Znaleziono w kategoriach:
Wiertarko - wkrętarki (148)
Wróć
86 | Polski
Fax: +90 322 359 13 23
E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com
Servis adreslerimize ve garanti koşullarmza ait linke son
sayfadan ulaşabilirsiniz.
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip
etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasnmutlaka
belirtin.
Tasfiye
Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi
çevre dostu tasfiye amacyla bir geri dönüşüm merkezine
yollanmaldr.
Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryalar
evsel çöplerin içine atmayn!
Sadece AB ülkeleri için:
Kullanlamaz hale gelen elektrikli ve elektronik aletler ile
kullanlmş aküler/piller ayrtoplanmalve çevreye zarar
vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir. Belirtilen toplama
sistemlerini kullann. çerdiği tehlikeli maddeler nedeniyle
yanlş bertaraf edilmesi çevreye ve sağlğa zararlolabilir.
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące
pracy z elektronarzędziami
OSTRZEŻENIENależy zapoznać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami i wskazówkami do-
tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami
i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym
elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó-
wek może staćsięprzyczynąporażenia prądem elektrycz-
nym, pożaru i/lub poważnych obrażeńciała.
Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie-
czeństwa dla dalszego zastosowania.
Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi siędo elektronarzędzi za-
silanych energiąelektrycznąz sieci (z przewodem zasilają-
cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami
(bez przewodu zasilającego).
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
uMiejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapew-
nić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właciwego
owietlenia sprzyjająwypadkom.
uElektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za-
grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie-
czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem
wytwarzająsięiskry, które mogąspowodowaćzapłon py-
łów lub oparów.
uPodczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa-
gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały
się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające
mogąspowodowaćutratępanowania nad elektronarzę-
dziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
uElektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz-
czem ani wilgocią. Przedostanie sięwody do wnętrza
obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-
nym.
Bezpieczeństwo osób
uPodczas pracy z elektronarzędziem należy zachować
czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z
rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę-
dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod-
czas pracy może grozićbardzo poważnymi obrażeniami
ciała.
uStosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze
nosić okulary ochronne. rodki ochrony osobistej, np.
maska przeciwpyłowa, antypolizgowe obuwie, kask
ochronny czy ochraniacze na uszy, w okrelonych warun-
kach pracy obniżająryzyko obrażeńciała.
uNależy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę-
dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła
zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie-
niem albo transportem urządzenia, należy upewnić
się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy-
cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem
opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz-
da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może stać
sięprzyczynąwypadków.
uPrzed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć
wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe.
Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę-
ciach urządzenia, mogąspowodowaćobrażenia ciała.
uNależy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-
leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie
równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapano-
waćnad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-
acjach.
uNależy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić
luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzy-
mać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria
lub długie włosy mogązostaćpochwycone przez ruchome
częci.
uJeżeli producent przewidział możliwość podłączenia
odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upew-
nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa-
ne. Użycie urządzenia odsysającego pyłmoże zmniejszyć
zagrożenie zdrowia pyłami.
uNie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku czę-
stej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe prze-
strzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożnoci i
rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku
spowodowaćciężkie obrażenia.
1 609 92A G12 | (10.04.2026) Bosch Power Tools
Polski | 87
Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
uNie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy do-
brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej
czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy-
kona pracęlepiej i bezpieczniej, z prędkocią, do jakiej
jest przystosowane.
uNie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym
włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym
nie można sterowaćza pomocąwłącznika/wyłącznika,
stwarza zagrożenie i musi zostaćnaprawione.
uPrzed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych,
przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek-
tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe-
go i/lub usunąć akumulator. Ten rodek ostrożnoci
ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro-
narzędzia.
uNieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp-
niać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane
lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona-
rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika sąnie-
bezpieczne.
uElektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie-
nagannym stanie technicznym. Należy kontrolować,
czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu-
ją i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia
niektórych części oraz czy nie występują inne okolicz-
ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa-
nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na-
prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad-
ków spowodowanych jest niewłaciwąkonserwacjąelek-
tronarzędzi.
uNależy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i
regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre
narzędzia skrawające rzadziej sięblokująi są łatwiejsze w
obsłudze.
uElektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. na-
leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ-
niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-
wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze-
znaczeniem jest niebezpieczne.
uUchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za-
wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma-
rem. liskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po-
zwalająna bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolęnad
nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
akumulatorowych
uAkumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o
parametrach określonych przez producenta. W przy-
padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania
okrelonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny
z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
uElektronarzędzi należy używać wyłącznie z przezna-
czonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumu-
latorów może stwarzaćryzyko odniesienia obrażeńciała i
zagrożenie pożarem.
uNieużywany akumulator należy przechowywać z dala
od metalowych elementów, takich jak spinacze, mone-
ty, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty
metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegu-
nów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może
skutkowaćoparzeniem lub wybuchem pożaru.
uPrzechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie-
odpowiednich warunkach może spowodować wyciek
elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w
razie przypadkowego kontaktu, przepłukać skórę wo-
dą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, na-
leży dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Elektrolit
wyciekający z akumulatora może spowodowaćpodrażnie-
nie skóry lub oparzenia.
uNie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych
akumulatorów i elektronarzędzi. Uszkodzone lub zmo-
dyfikowane akumulatory mogązachowywaćsięw sposób
nieprzewidywalny, powodując niebezpieczne dla zdrowia
skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała).
uAkumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro-
nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek
działania ognia lub temperatury przekraczającej 130 °C
akumulator może eksplodować.
uNależy stosować się do wszystkich wskazówek doty-
czących ładowania. Nie wolno ładować akumulatora
lub elektronarzędzia w temperaturze znajdującej się
poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instruk-
cji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w
temperaturze niemieszczącej sięw zalecanym zakresie
może spowodowaćuszkodzenie akumulatora oraz zwięk-
sza ryzyko pożaru.
Serwis
uPrace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy-
konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel
i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten
sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja
elektronarzędzia.
uNie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone-
go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony-
waćwyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punk-
cie serwisowym.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z
wiertarkami i wkrętarkami
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa podczas
wykonywania wszystkich prac
uPodczas wiercenia z udarem należy stosować środki
ochrony słuchu. Narażenie na hałas może staćsięprzy-
czynąutraty słuchu.
uPodczas wykonywania prac, przy których narzędzie
skrawające lub elementy mocujące mogłyby natrafić
na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie na-
leży trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie.
Kontakt narzędzia skrawającego lub elementu mocujące-
Bosch Power Tools 1 609 92A G12 | (10.04.2026)
88 | Polski
go z przewodem elektrycznym pod napięciem może spo-
wodowaćprzekazanie napięcia na nieizolowane części
metalowe elektronarzędzia, grożąc porażeniem prądem
elektrycznym.
Zalecenia dotyczące stosowania długich wierteł
uNigdy nie wolno pracować z prędkością większą niż
maksymalna prędkość dla danego wiertła. Przy wyż-
szych prędkościach wiertło obracające sięswobodnie,
bez kontaktu z materiałem, ma tendencje do wyginania
się, co może skutkowaćobrażeniami ciała.
uZawsze należy rozpoczynać wiercenie przy niskiej
prędkości. Końcówka wiertła musi mieć kontakt z po-
wierzchnią materiału. Przy wyższych prędkościach wier-
tło obracające sięswobodnie, bez kontaktu z materiałem,
ma tendencje do wyginania się, co może skutkowaćobra-
żeniami ciała.
uNacisk należy wywierać wyłącznie w jednej linii z pra-
cującym narzędziem roboczym. Nie należy wywierać
nadmiernego nacisku.Wskutek zbyt dużej siły nacisku
wiertła mogąsięwyginać, co może prowadzićdo ich zła-
mania lub utraty kontroli nad narzędziem, i w efekcie spo-
wodowaćobrażenia ciała.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa
uElektronarzędzie należy mocno trzymać. Podczas do-
kręcania i odkręcania wkrętów i śrub mogąokresowo wy-
stąpićwysokie momenty reakcji.
uNależy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa-
nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub
imadle jest bezpieczniejsze niżtrzymanie go w ręku.
uNależy używać odpowiednich detektorów w celu zlo-
kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo-
kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu-
jącymi siępod napięciem może doprowadzićdo powsta-
nia pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie
przewodu gazowego może doprowadzićdo wybuchu.
Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody
rzeczowe.
uPrzed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać,
aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo-
że sięzablokowaći doprowadzićdo utraty kontroli nad
elektronarzędziem.
uW razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go
niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie-
nia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuch-
nąć. Należy zadbaćo dopływ świeżego powietrza, a w
przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktowaćsięz
lekarzem. Opary mogąpodrażnićdrogi oddechowe.
uNie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnie-
je niebezpieczeństwo zwarcia.
uOstre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a
także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować
uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do
zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia,
eksplozji lub przegrzania.
uAkumulator należy stosować wyłącznie w
urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można
ochronićakumulator przed niebezpiecznym dla niego
przeciążeniem.
Akumulator należy chronić
przed wysokimi temperaturami,
np. przed stałym nasłonecznie-
niem, przed ogniem, zanieczysz-
czeniami, wodą i wilgocią. Istnie-
je zagrożenie zwarcia i wybuchu.
uW razie zablokowania się narzędzia roboczego należy
natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. Należy być
przygotowanym na wysokie momenty reakcji, które
powodują odrzut. Narzędzie robocze może sięzabloko-
waćw przypadku przeciążenia elektronarzędzia lub skrzy-
wienia jego pozycji w obrabianym elemencie.
Opis urządzenia i jego zastosowania
Należy przeczytać wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-
przestrzeganie wskazówek dotyczących bez-
pieczeństwa i zaleceńmoże doprowadzićdo
porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub
poważnych obrażeńciała.
Proszęzwrócićuwagęna rysunki zamieszczone na początku
instrukcji obsługi.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Elektronarzędzie jest przeznaczone do wkręcania i odkręca-
nia wkrętów/śrub oraz do wiercenia w drewnie, metalu, płyt-
kach ceramicznych i tworzywach sztucznych. Akumulatoro-
wa wiertarko-wkrętarka udarowa PSB18V-60 przeznaczona
jest dodatkowo do wiercenia udarowego w cegle.
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych komponentów odnosi siędo
schematu elektronarzędzia, znajdującego sięna stronie gra-
ficznej.
(1) Uchwyt narzędziowy
(2) Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski
(3) Pokrętło wstępnego wyboru momentu obrotowego
(4) Pokrętło wstępnego wyboru trybu pracy
(PSB18V-60)
(5) Przełącznik biegów
(6) Przycisk odblokowujący akumulatora)
(7) Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
(8) Akumulatora)
(9) Oświetlenie robocze
(10) Przełącznik kierunku obrotów
(11) Włącznik/wyłącznik
(12) Rękojeść (powierzchnia izolowana)
(13) Uniwersalny uchwyt do końcówek wkręcającycha)
a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.
1 609 92A G12 | (10.04.2026) Bosch Power Tools
Polski | 89
Dane techniczne
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa PSR18V-60 PSB18V-60
Numer katalogowy 3603JD72.. 3603JD73..
Napięcie znamionowe V 18 18
Nominalna prędkość obrotowa bez obciążenia n0
A)
– 1. bieg min–1 0–500 0–500
– 2. bieg min–1 0–1900 0–1900
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/
miękkie wg ISO 5393A)
Nm 51/24 51/24
Maks. moment obrotowyA) Nm 60 60
Liczba udarówA) min–1 – 0–28500
Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg)
– mur mm – 13
– stal mm 13 13
– drewno mm 35 35
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego mm 0–13 0–13
Maks. Ø wkrętów mm 10 10
WagaB) kg 0,95 1,00
Zalecana temperatura otoczenia podczas łado-
wania
°C 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas
pracyC) i podczas przechowywania
°C –20 ... +50 –20 ... +50
Zalecane akumulatory PBA 18V…W-.
Zalecane ładowarkiD) AL 18…
A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20−25 °C z akumulatorem PBA 18V 2.5Ah
B) Bez akumulatora (wagęakumulatora można znaleźć na stronie: www.bosch-diy.com)
C) ograniczona wydajność w przypadku temperatur < 0 °C
D) Następujące ładowarki nie sąkompatybilne z akumulatorem PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV
Informacje o emisji hałasu i drgań
Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie
zEN62841-2-1.
PSR18V-60:
Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego
przez elektronarzędzie wynosi: poziom ciśnienia
akustycznego 78 dB(A); poziom mocy
akustycznej 86 dB(A). Niepewność pomiaru K = 5dB.
Stosować środki ochrony słuchu!
PSB18V-60:
Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego
przez elektronarzędzie wynosi: poziom ciśnienia
akustycznego 89 dB(A); poziom mocy
akustycznej 97 dB(A). Niepewność pomiaru K = 5dB.
Stosować środki ochrony słuchu!
Wartości łączne drgańah(suma wektorowa z trzech kierun-
ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie
zEN62841-2-1:
PSR18V-60:
Wiercenie w metalu: ah,D =2,0 m/s2(K = 1,5 m/s2), pF,D =
59 m/s2, (K = 5,0 m/s2)
PSB18V-60:
Wiercenie w metalu: ah,D =1,7 m/s2(K = 1,5 m/s2), pF,D =
51 m/s2, (K = 1m/s2)
Wiercenie udarowe w betonie: ah,ID =13 m/s2(K = 1,5 m/s2),
pF,ID =1058 m/s2(K = 27 m/s2)
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgańi poziom emisji
hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowanąproce-
durąpomiarowąi mogązostaćużyte do porównywania elek-
tronarzędzi. Można ich także użyćdo wstępnej oceny pozio-
mu drgańi poziomu emisji hałasu.
Podany poziom drgańi poziom emisji hałasu jest reprezenta-
tywny dla podstawowych zastosowańelektronarzędzia. Je-
żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań
lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie
właściwie konserwowane, poziom drgańi poziom emisji ha-
łasu mogąróżnićsięod podanych wartości. Podane powyżej
przyczyny mogąspowodowaćpodwyższenie poziomu drgań
i poziomu emisji hałasu w czasie pracy.
Aby dokładnie ocenićpoziom drgańi poziom emisji hałasu,
należy wziąć pod uwagętakże okresy, gdy urządzenie jest
wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest
używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogąspowo-
Bosch Power Tools 1 609 92A G12 | (10.04.2026)
90 | Polski
dowaćobniżenie poziomu drgańi poziomu emisji hałasu w
czasie pracy.
Należy wprowadzićdodatkowe rodki bezpieczeństwa, ma-
jące na celu ochronęosoby obsługującej przed skutkami eks-
pozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i na-
rzędzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury,
aby nie dopucićdo wyziębienia rąk, właciwa organizacja
czynnoci wykonywanych podczas pracy.
Akumulator
Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w
wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do-
stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje sięna
opakowaniu.
Ładowanie akumulatora
uNależy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio-
ne w danych technicznych. Tylko te ładowarki dostoso-
wane sądo ładowania zastosowanego w elektronarzędziu
akumulatora litowo-jonowego.
Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy
transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jo-
nowe sączęciowo naładowane. Aby zagwarantowaćwyko-
rzystanie najwyższej wydajnoci akumulatora, należy przed
pierwszym użyciem całkowicie naładowaćakumulator.
Wkładanie akumulatora
Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora aż
do wyczuwalnego zablokowania.
Wyjmowanie akumulatora
W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowują-
cy i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły.
Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
znajdujący się na akumulatorze
Wskazówka: Nie każdy typ akumulatora jest wyposażony we
wskaźnik stanu naładowania.
Diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora znaj-
dującego sięna akumulatorze pokazująstan naładowania
akumulatora. Ze względów bezpieczeństwa stan naładowa-
nia akumulatora można skontrolowaćtylko przy wyłączonym
elektronarzędziu.
Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania znajdujące-
go sięna akumulatorze, aby pojawiło sięwskazanie stanu na-
ładowania. Można to zrobićtakże po wyjęciu akumulatora.
Wskaźnik LED na akumulatorze Stan naładowa-
nia
wiatło ciągłe, 4 zielone diody ≈75–100%
wiatło ciągłe, 3 zielone diody ≈50–75%
wiatło ciągłe, 2 zielone diody ≈25–50%
wiatło ciągłe, 1 zielona dioda ≈5–25%
wiatło migające, 1 zielona dioda ≈0–5%
Wskazówki dotyczące właściwego postępowania
z akumulatorem
Akumulator należy chronićprzed wilgociąi wodą.
Akumulator należy przechowywaćwyłącznie w temperaturze
od –20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiaćakumulatora,
np. latem, w samochodzie.
Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na
zużycie akumulatora i koniecznoć wymiany na nowy.
Przestrzegaćwskazówek dotyczących utylizacji odpadów.
Montaż
uPrzed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy
elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narzędzi
roboczych itp.) należy wyjąć akumulator. W przypadku
niezamierzonego nacinięcia włącznika/wyłącznika istnie-
je niebezpieczeństwo doznania obrażeń.
uDo wymiany narzędzi roboczych należy używać ręka-
wic ochronnych. Narzędzie robocze oraz uchwyt wiertar-
ski mogąsięnagrzewaćpodczas dłuższej pracy.
Wymiana narzędzi roboczych (zob. rys.A)
Przy zwolnionym włączniku/wyłączniku (11) następuje za-
blokowanie wrzeciona. Umożliwia to szybką, wygodnąiła-
twąwymianęnarzędzi roboczych w uchwycie wiertarskim.
Otworzyćszybkozaciskowy uchwyt wiertarski (2), obracając
nim w kierunku ➊, ażmożliwe będzie osadzenie narzędzia
roboczego. Włożyćnarzędzie robocze.
Rękąmocno przekręcićszybkozaciskowy uchwyt wiertarski
(2) w kierunku ➋, ażbędzie słyszalne klikanie. Uchwyt wier-
tarski zablokuje siędzięki temu w sposób automatyczny.
Aby zwolnićblokadęw celu wyjęcia narzędzia, należy obra-
caćtulejkęw przeciwnym kierunku.
W przypadku stosowania końcówek wkręcających należy za-
wsze używaćuniwersalnego uchwytu do końcówek wkręca-
jących.
Odsysanie pyłów/wiórów
Należy unikaćpracy bez zastosowania odpowiednich rod-
ków mających na celu ograniczenie emisji pyłu. Odpowiedni
system odsysania pyłu ogranicza narażenie na pyłszkodliwy
dla zdrowia. Należy zawsze dbaćo dobrąwentylacjęstano-
wiska pracy. Należy zawsze używaćodpowiednich rodków
ochrony dróg oddechowych. O ile jest to możliwe, należy za-
wsze stosowaćsystem odsysania pyłu, dostosowany do ro-
dzaju obrabianego materiału. Należy przestrzegaćaktualnie
obowiązujących w danym kraju przepisów regulujących za-
sady obróbki różnego rodzaju materiałów.
uNależy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku
pracy. Pyły mogąsięzłatwociązapalić.
Wymagania, jakie musi spełniać odku-
rzacz
Zalecana nominalna rednica węża mm 35
Wymagane podcinienieA) mbar
hPa
≥220
≥220
1 609 92A G12 | (10.04.2026) Bosch Power Tools