79
POLSKI
Witamy wBowers &Wilkins iPi7 S2
Dziękujemy za wybór Bowers &Wilkins. Kiedy John Bowers zakładał naszą
rmę, czynił to wprzekonaniu, że twórcze wzornictwo, innowacyjna inżynieria
izaawansowana technologia pozwalają uwolnić radość płynącą zdźwięku
wdomu.
Pi7 S2 to wysokowydajne, prawdziwie bezprzewodowe słuchawki douszne
zaprojektowane zmyślą ozapewnieniu najwyższej jakości mobilnego osobistego
dźwięku wpołączeniu zwygodą bezprzewodowej obsługi ispokojem dzięki
wbudowanej aktywnej redukcji szumów. Ta instrukcja zawiera wszystko, co
musisz wiedzieć, aby jak najlepiej wykorzystać słuchawki douszne Pi7 S2.
Twoje Pi7 S2 mogą odtwarzać muzykę przesyłaną bezprzewodowo ztelefonu
komórkowego, tabletu lub komputera przez Bluetooth. Pi7 S2 mogą służyć
również jako zestaw słuchawkowy do rozmów telefonicznych..
Funkcje Pi7 S2 obejmują nasze najnowsze innowacje wzakresie adaptacyjnej
redukcji szumów, nasłuchu otoczenia iulepszonych technologii wykrywania
zużycia. Nasza najnowsza generacja redukcji szumów została zaprojektowana
od podstaw zinteligentnymi funkcjami wykrywania otoczenia, automatycznie
wybierając rodzaj redukcji szumów najlepiej dopasowany do otaczającego
środowiska; jego jedynym celem jest zapewnienie bezkompromisowych wrażeń
słuchowych. Funkcja Ambient Pass-Through umożliwia wyraźne słyszenie
dźwięków zewnętrznych, takich jak rozmowy lub komunikaty dotyczące
bezpieczeństwa, bez konieczności zdejmowania słuchawek. Funkcja Wear
Sensing umożliwia Pi7 S2 naturalną reakcję, wstrzymując iwznawiając
muzykę, po prostu wyjmując słuchawkę zucha. Funkcje te można włączać
idostosowywać za pomocą aplikacji Bowers &Wilkins Music, dostępnej
bezpłatnie na urządzenia zsystemem iOS iAndroid.
Pi7 S2 zawierają ładowalne etui. Po pełnym naładowaniu etui ładujące zapewnia
do 21 godzin bezprzewodowego przesyłania strumieniowego multimediów przy
średnim poziomie głośności odtwarzania.
www.bowerswilkins.com
POLSKI
80
POLSKI
1. Zawartość opakowania Pi7 S2
Pi7 S2 Prawdziwe bezprzewodowe słuchawki douszne ze
średnimi wkładkami
Etui ładujące
Kabel do ładowania USB-C
Kabel audio USB-C do 3,5 mm
Mała końcówka douszna x2
Duża końcówka douszna x2
Pakiet literatury
2. Poznawanie Pi7 S2
Zalecamy zainstalowanie aplikacji Bowers &Wilkins Music
na urządzeniu zsystemem iOS lub Android. Pozwala
to na szczegółowe
skongurowanie słuchawek
oraz zapewnia pomocne
wskazówki iporady, jak
najlepiej wykorzystać nowe
słuchawki.
2.1 Włączanie iwyłączanie słuchawek dousznych
Pi7 S2 nie posiada regulacji mocy; zamiast tego
zarządzanie energią jest automatyczne. Twoje słuchawki
Pi7 S2 ładują się automatycznie po umieszczeniu wetui
ładującym isą gotowe do użycia po wyjęciu zetui.
Gdy słuchawki zostaną wyjęte zetui ładującego inie będą
używane przez 5minut, przejdą wtryb oszczędzania
energii. Aby wyjść ztrybu oszczędzania energii, zacznij
ponownie korzystać ze słuchawek, podłączając
sparowane urządzenie, przesyłając strumieniowo dźwięk
lub umieszczając słuchawki wuszach.
2.2 Sterowanie słuchawkami
Każda słuchawka jest wyposażona wdotykowy przycisk
wielofunkcyjny umieszczony na górnej nasadce słuchawki,
patrz Rysunek 1. Przycisk wielofunkcyjny służy do
sterowania wnastępujący sposób:
Odtwarzanie multimediów
Funkcja Akcja
Odtwarzanie/
Pauza
Dotknij raz przycisku
wielofunkcyjnego.
Odtwórz
następny utwór
Dwukrotnie szybko naciśnij
przycisk wielofunkcyjny.
Odtwórz
poprzedni utwór
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny
trzy razy wkrótkim odstępie
czasu.
Funkcjonalność połączeń telefonicznych
Funkcja Akcja
Odbieranie
połączenia
Dotknij raz przycisku
wielofunkcyjnego podczas
połączenia przychodzącego.
Zakończ
rozmowę
Po zakończeniu połączenia
dotknij przycisku
wielofunkcyjnego dwa razy
wkrótkim odstępie czasu.
Odrzuć
połączenie
przychodzące
Dwukrotnie szybko dotknij
przycisku wielofunkcyjnego
wprzypadku połączenia
przychodzącego.
3. Funkcje inteligentne
3.1 Adaptacyjna redukcja szumów
Redukcja szumów to seria zaawansowanych technologii,
które pomagają wusuwaniu niepożądanego hałasu
zotaczającego środowiska.
Pi7 S2 zawiera nasze najnowsze innowacje wzakresie
adaptacyjnej redukcji szumów, wtym inteligentne
wykrywanie. Wraz ze zmianą otoczenia funkcja redukcji
szumów automatycznie dostosuje się do nowego
otoczenia.
Funkcje redukcji szumów można włączać iwyłączać,
naciskając iprzytrzymując przycisk wielofunkcyjny lewej (L)
słuchawki dousznej przez 1sekundę. Zobacz Rysunek 2,
aby zobaczyć lokalizację przycisku.
Tryb automatycznej (adaptacyjnej) redukcji szumów można
włączyć lub wyłączyć waplikacji Bowers &Wilkins Music.
Funkcja Akcja
Włączony Usuwa niepożądany hałas
zotoczenia
Automatyczny
Inteligentnie dostosowuje
funkcję redukcji szumów,
aby jak najlepiej dopasować
ją do aktualnego otoczenia
Wyłączony Wyłącza funkcję redukcji
szumów
3.2 Pomoc głosowa
Pomoc głosową na urządzeniu źródłowym można
aktywować, naciskając iprzytrzymując przycisk
wielofunkcyjny prawej (R) słuchawki dousznej przez
1sekundę. Zobacz Rysunek 2, aby zobaczyć lokalizację
przycisku.
3.3 Nasłuch otoczenia
Pi7 S2 posiada funkcję Ambient Pass-Through,
która umożliwia słyszenie niektórych zewnętrznych
dźwięków zotoczenia, takich jak komunikaty dotyczące
bezpieczeństwa lub rozmowy, bez zdejmowania wkładek
dousznych.
Użyj aplikacji Bowers &Wilkins Music, aby włączyć/
wyłączyć Ambient Pass-Through idostosować poziom
Ambient Pass-Through do swoich potrzeb.
3.4 Czujniki użycia
Pi7 S2 zawierają nasze najnowsze ulepszone czujniki
wykrywania użycia wobu słuchawkach. Czujniki
umożliwiają inteligentne oszczędzanie baterii, przechodząc
wtryb oszczędzania energii po wyjęciu zuszu. Po
ponownym włożeniu do uszu, Pi7 S2 automatycznie budzi
się iłączy zostatnio podłączonym urządzeniem Bluetooth.
Czujniki wstrzymują również dźwięk po wyjęciu słuchawek
zuszu. Odtwarzanie zostanie automatycznie wznowione
po ponownym umieszczeniu słuchawek wuszach.
Czujniki zużycia można włączać iwyłączać waplikacji
Bowers &Wilkins Music.
Uwaga: Zachowaj szczególną ostrożność podczas
noszenia słuchawek. Włosy lub akcesoria uwięzione
między uszami asłuchawkami mogą zakłócać działanie
czujnika użycia.
bowerswilkins.com/downloadapp
Rysunek 1
Przycisk wielofunkcyjny
Rysunek 2
Sterowanie funkcjami
inteligentnymi
Redukcja szumów
1s
L
L
R
R
1s
Asystent głosowy
81
POLSKI
4. Przechowywanie Słuchawek
Gdy nie są używane, słuchawki Pi7 S2 powinny
być schowane wetui ładującym, gdzie zostaną
naładowane do przyszłego użytku.
5. Ładowanie baterii
Pi7 S2 są dostarczane zetui do ładowania
iczęściowo naładowanymi bateriami słuchawek,
dzięki czemu mogą być natychmiast używane.
Zalecamy jednak pełne naładowanie słuchawek ietui
przed pierwszym użyciem. Proszę pozwolić na pełne
naładowanie (do 3godzin).
Aby naładować słuchawki douszne Pi7 S2:
1. Umieść słuchawki Pi7 S2 wetui ładującym.
2. Zamknij pokrywę etui ładującego.
Aby naładować etui ładujące Pi7 S2:
1. Użyj dostarczonego kabla ładującego USB
ipodłącz jeden koniec do ładowarki ściennej
lub portu USB zasilanego komputera.
2. Podłącz drugi koniec do gniazda USB-C wetui
ładującym.
Uwaga: Podczas ładowania wskaźnik etui będzie
migać na zielono. Po pełnym naładowaniu
wskaźnik zaświeci się na zielono. Etui można
ładować ze słuchawkami umieszczonymi wetui
lub bez nich.
Aby naładować etui Pi7 S2 za pomocą
bezprzewodowej stacji ładującej:
1. Umieść etui ładujące na środku
bezprzewodowej stacji ładującej (brak
wzestawie).
2. Upewnij się, że tylna część etui ładującego
znajduje się na stacji ładującej (ze wskaźnikiem
etui skierowanym do góry).
Uwaga: Podczas ładowania wskaźnik etui będzie
migać na zielono. Po pełnym naładowaniu
wskaźnik zaświeci się na zielono.
5.1 Wskaźnik stanu
Wskaźnik stanu znajduje się zprzodu obudowy.
Gdy wkładki douszne są umieszczone wetui, dioda
LED podaje informacje owkładkach dousznych.
Po wyjęciu wkładek dousznych zetui dioda LED
wyświetla informacje oetui ładującym. Zobacz
Diagram 3i poniższe tabele, aby zapoznać się ze
stanami diod LED.
5.2 Sprawdzanie poziomu baterii
Poziom naładowania baterii etui można sprawdzić,
naciskając jeden raz przycisk na zewnątrz
obudowy. Aby sprawdzić poziom naładowania
baterii słuchawek, schowaj obie słuchawki do etui
idwukrotnie naciśnij przycisk etui. Zobacz Rysunek
4, aby zobaczyć lokalizację przycisku.
Poziom naładowania baterii można też sprawdzić
waplikacji Bowers &Wilkins Music.
Stan diody LED ze słuchawkami wetui do ładowania:
Illuminacja diody Stan operacyjny
Miga na zielono
(otwarta pokrywa etui) Poziom naładowania baterii słuchawek >40%
Miga na żółto
(po włączeniu zasilania) Poziom naładowania baterii słuchawek pomiędzy 20% a40%
Miga na czerwono
(po włączeniu zasilania) Poziom naładowania baterii słuchawek <20%
Stały czerwony Reset sprzętu/awaria systemu
Migający niebieski Włączony tryb parowania Bluetooth
Stały niebieski
(przez 3sekundy) Parowanie Bluetooth powiodło się
Stany diody LED stanu po wyjęciu wkładek dousznych zetui ładującego:
Illuminacja diody Stan operacyjny
Miga na zielono
(otwarta pokrywa etui) Poziom naładowania baterii etui >40%
Miga na żółto
(po włączeniu zasilania) Poziom naładowania baterii etui pomiędzy 20% a40%
Miga na czerwono
(po włączeniu zasilania) Poziom naładowania baterii etui <20%
Stały czerwony Reset sprzętu/awaria systemu
Rysunek 3
Iluminacje wskaźnika stanu
With the earbuds removed from the charging case
With the earbuds in the charging case
Illumination Operational state
Illumination Operational state
Pairing successful
Rysunek 4
Wskaźnik baterii etui isłuchawek
82
POLSKI
6. Łączność Bluetooth
6.1 Parowanie
Twoje słuchawki douszne Pi7 S2 są przeznaczone do
bezprzewodowego przesyłania muzyki zurządzeń audio
Bluetooth, takich jak smartfony, tablety lub komputery.
Wtym celu należy najpierw sparować słuchawki ze
źródłowym urządzeniem audio.
Gdy otrzymasz słuchawki douszne Pi7 S2, będą one
gotowe do sparowania zdowolnym urządzeniem audio
Bluetooth.
6.1.1 Parowanie urządzeń iOS/Android bez usługi
Google Fast Pair Service (GFPS), Mac lub PC
1. Przy pierwszym otwarciu pokrywy etui ładującego
słuchawki automatycznie przejdą wtryb parowania,
awskaźnik etui zacznie migać na niebiesko.
Aby ręcznie przełączyć wkładki douszne wtryb
parowania, otwórz pokrywę etui ładującego,
anastępnie naciśnij iprzytrzymaj przycisk wewnątrz
etui przez 1,5 sekundy, aż wskaźnik etui zacznie
migać na niebiesko. Zobacz Rysunek 5.
2. Przejdź do menu parowania Bluetooth urządzenia
źródłowego iwybierz „Pi7 S2” zlisty urządzeń.
3. Wskaźnik obudowy zmieni kolor na niebieski, co
oznacza, że parowanie powiodło się.
Uwaga: Twoje słuchawki automatycznie wyjdą ztrybu
parowania Bluetooth, jeśli żadne urządzenie nie
zostanie sparowane po kilku minutach. Jeśli parowanie
nie powiedzie się, wskaźnik zacznie szybko migać na
niebiesko; spróbuj sparować ponownie.
Pi7 S2 mogą zapamiętać łącznie do czterech
sparowanych urządzeń Bluetooth. Powtórz powyższe
kroki, aby sparować więcej urządzeń.
Uwaga: Na PC Pi7 S2 pojawi się jako dwa prole audio
Bluetooth: Stereo (domyślnie) izestaw głośnomówiący
(dla telefonii). Prol zestawu głośnomówiącego będzie
automatycznie używany podczas nawiązywania lub
odbierania połączenia (np. Teams, Skype, Zoom itp.).
Jednak głośność systemu będzie nadal sterować
wcześniej wybranym urządzeniem (domyślnie prol
Stereo). Aby zmienić głośność elementów dousznych
podczas rozmowy, użyj regulacji głośności aplikacji
lub upewnij się, że regulacja głośności systemu
jest ustawiona na sterowanie prolem zestawu
głośnomówiącego.
Zalecamy dodanie słuchawek do aplikacji
Bowers &Wilkins Music. Pozwala to na szczegółowe
skongurowanie słuchawek oraz zapewnia pomocne
wskazówki iporady, jak najlepiej wykorzystać nowe
słuchawki. Szczegółowe informacje na temat instalowania
iużywania słuchawek zaplikacją Bowers &Wilkins Music
znajdują się wczęści 7.
6.1.2 Parowanie urządzeń zsystemem Android 6.0+
obsługujących usługę Google Fast Pair Service
(GFPS)
1. Umieść etui nie dalej niż 10 cm (4 cale) od
urządzenia zsystemem Android iupewnij się, że
połączenie Bluetooth jest włączone.
2. Przy pierwszym otwarciu pokrywy etui ładującego
słuchawki automatycznie przejdą wtryb parowania,
awskaźnik etui zacznie migać na niebiesko.
Aby ręcznie przełączyć wkładki douszne wtryb
parowania, otwórz pokrywę etui ładującego,
anastępnie naciśnij iprzytrzymaj przycisk wewnątrz
etui przez 1,5 sekundy, aż wskaźnik etui zacznie
migać na niebiesko. Zobacz Rysunek 5.
3. Pojawi się powiadomienie GFPS (Google Fast
Pair Service), informujące owykryciu urządzenia
iżądające rozpoczęcia procesu parowania.
4. Naciśnij przycisk Połącz, aby włączyć parowanie;
udane połączenie zostanie wyświetlone
wwyskakującym okienku.
5. Po sparowaniu wyskakujące okienko przekieruje Cię
do sklepu Google Play, gdzie możesz zainstalować
aplikację Bowers &Wilkins Music.
Zalecamy dodanie słuchawek do aplikacji
Bowers &Wilkins Music. Pozwala to na szczegółowe
skongurowanie słuchawek oraz zapewnia pomocne
wskazówki iporady, jak najlepiej wykorzystać nowe
słuchawki. Szczegółowe informacje na temat instalowania
iużywania słuchawek zaplikacją Bowers &Wilkins Music
znajdują się wczęści 7.
6.2 Odłączanie od Urządzenia
Możesz szybko odłączyć Pi7 S2 od urządzenia,
umieszczając słuchawki zpowrotem wetui. Alternatywnie
możesz bardziej szczegółowo zarządzać połączeniami
za pomocą aplikacji Bowers &Wilkins Music na stronie
Połączenia wmenu Ustawienia słuchawek.
7. Aplikacja Bowers &Wilkins Music
Aplikacja Bowers &Wilkins Music jest dostępna
bezpłatnie na urządzenia zsystemem iOS iAndroid
izapewnia rozszerzoną kongurację oraz regulację
funkcji, takich jak adaptacyjna redukcja hałasu, Ambient
Pass-Through iczujniki zużycia. Aplikacja zapewnia
również dodatkowe funkcje, takie jak poziom Ambient
Pass-Through, zarządzanie połączeniami iaktualizacje
oprogramowania.
Aby dodać słuchawki:
1. Na urządzeniu zsystemem Android lub iOS pobierz
izainstaluj aplikację Bowers &Wilkins Music..
bowerswilkins.com/downloadapp
2. Upewnij się, że słuchawki douszne są włączone,
wyjmując je zetui do ładowania.
3. Uruchom aplikację, anastępnie przeczytaj ipostępuj
zgodnie zinstrukcjami dotyczącymi powiadomień
iuprawnień.
4. Aplikacja powinna automatycznie wykryć wkładki
douszne izaprosić Cię do ich skongurowania.
Postępuj zgodnie zinstrukcjami waplikacji, aby
zakończyć proces konguracji.
5. Jeśli wkładki douszne nie zostaną wykryte
automatycznie, przejdź do strony Ustawienia
(ikona ), dotknij opcji Dodaj produkt ipostępuj
zgodnie zinstrukcjami waplikacji.
Rysunek 5
Parowanie Bluetooth
1,5s
URZĄDZENIA
83
POLSKI
7.1 Sterowanie słuchawkami
Często używane funkcje słuchawek są dostępne
bezpośrednio na stronie głównej aplikacji Music:
• Stan baterii
• Kontrola otoczenia (eliminacja hałasu/
przepuszczanie)
• Stan podłączonego urządzenia (więcej
informacji znajduje się wsekcji Połączenia
poniżej)
7.1.1 Strona ustawień słuchawek
Inne ustawienia można dostosować na stronie
Ustawienia. Stuknij ikonę u dołu ekranu, aby
przejść do strony Ustawienia, anastępnie wybierz
wkładki douszne zlisty.
Kontrola środowiska
Ustaw żądany tryb redukcji szumów spośród
następujących opcji:
• Redukcja szumów włączona
• Automatyczne (adaptacyjne) usuwanie szumów
włączone
• Redukcja szumów wyłączona
Ustaw żądany tryb przekazywania spośród
następujących opcji:
• Włączanie/wyłączanie przekazywania
• Poziom przejścia
Połączenia
Dwa ostatnio połączone urządzenia Bluetooth są
wyświetlane wprzyciskach skrótów Połączenia.
Przyciski będą szare, jeśli nie są aktualnie
podłączone. Stuknij przyciski, aby spróbować
ponownie nawiązać połączenie.
Dotknij nagłówka POŁĄCZENIA, aby wyświetlić
bardziej szczegółowe ustawienia połączenia, wtym
wcześniej podłączone urządzenia (Pi7 S2 zapamięta
do czterech urządzeń).
Na stronie Połączenia przesuń urządzenie wlewo,
aby usunąć je zlisty. Przesuń urządzenie wprawo,
aby ustawić je jako preferowane urządzenie do
łączenia, gdy słuchawki są włączone.
Przełącz opcję Automatyczne łączenie zostatnim
urządzeniem, aby po włączeniu słuchawki prosiły
opołączenie zpoprzednio połączonym urządzeniem.
Zarządzanie urządzeniem
Włącz opcję Czujnik zużycia ,aby włączyć
inteligentne sterowanie odtwarzaniem. Po włączeniu
wyjmij słuchawkę, aby wstrzymać odtwarzanie;
umieść słuchawkę zpowrotem wuchu, aby wznowić
odtwarzanie.
Zmień nazwę produktu
Dotknij Zmień nazwę produktu, aby wybrać nową
nazwę Bluetooth dla swoich słuchawek. Pamiętaj,
że urządzenia już sparowane ze słuchawkami mogą
nadal odwoływać się do poprzedniej nazwy.
7.2 Aktualizacja oprogramowania słuchawek
Firma Bowers &Wilkins od czasu do czasu
udostępnia aktualizacje oprogramowania, które
udoskonalają ioptymalizują działanie słuchawek lub
dodają nowe funkcje.
Aplikacja Bowers &Wilkins Music powiadomi Cię,
gdy dostępna będzie aktualizacja oprogramowania.
Aby zaktualizować, dotknij powiadomienia ipostępuj
zgodnie zinstrukcjami waplikacji.
8. Noszenie słuchawek dousznych
Prawidłowe noszenie słuchawek pomoże zapewnić
najlepsze możliwe wrażenia. Podobnie jak wiele
słuchawek, Pi7 S2 zostały zaprojektowane tak, aby
uszczelnić kanał słuchowy wcelu optymalnego
działania. Wkładki douszne są dostępne wtrzech
rozmiarach: mały, średni iduży. Znalezienie
odpowiedniego rozmiaru dla ucha ma kluczowe
znaczenie dla uzyskania dobrego uszczelnienia
izapewnienia optymalnego działania Pi7 S2
izaawansowanych funkcji, takich jak adaptacyjna
redukcja szumów.
1. Zidentykuj lewą iprawą wkładkę douszną,
znajdując oznaczenie Li R(znajdujące się po
wewnętrznej stronie każdej słuchawki).
2. Umieść każdą słuchawkę wuchu iprzekręć je
lekko do tyłu, tak aby wkładki wygodnie weszły
wotwór kanału słuchowego.
3. Jeśli wkładka słuchawki wydaje się za duża lub
za mała, wypróbuj inny rozmiar, aby zapewnić
najlepsze dopasowanie.
Uwaga: Aby zoptymalizować jakość połączenia,
upewnij się, że mikrofony znajdujące się pod
każdą słuchawką nie są zasłonięte. Zobacz
Rysunek 6.
9. Przesyłanie strumieniowe multimediów
za pomocą inteligentnego etui ładującego
Etui ładujące Pi7 S2 może być używane do
bezprzewodowej retransmisji dźwięku do słuchawek
dousznych lub innej pary słuchawek Bowers
&Wilkins za pomocą dostarczonego kabla USB
typu Cdo 3,5 mm lub USB typu Cdo C. Zobacz
Rysunek 7.
1. Podłącz dostarczony kabel do etui iurządzenia
źródłowego.
2. Twoje Pi7 S2 automatycznie rozpocznie
przesyłanie strumieniowe.
Uwaga: Jeśli używasz Maca iprzesyłasz
strumieniowo po raz pierwszy, przejdź
do MenuApple >Preferencje
systemowe >Dźwięk >Wyjście iwybierz
„Bowers &Wilkins Pi7 S2”.
Rysunek 7
Media strumieniowe
Rysunek 6
Noszenie słuchawek
L R