Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BROTHER
›
Instrukcja Drukarka etykiet BROTHER PT-H107B
Znaleziono w kategoriach:
Drukarki etykiet
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Drukarka etykiet BROTHER PT-H107B
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Nale
ż
y post
ę
po
wa
ć
zgodnie z tymi wskazówkami, aby
unikn
ąć
r
yzyka po
ż
aru, poparze
ń
, obra
ż
e
ń
, pora
ż
enia
pr
ą
dem elektrycznym, przebi
ć
, przegrzania, wydzielania
nietyp
owych za
pachów lu
b dymu.
•
Nie dotykaj drukarki P-touch po
dczas burzy z piorunami.
•
Nie korzystaj z drukarki P-touch w
miejscach o wysokiej wilgotno
ś
ci,
takich jak
ł
azienki.
•
Nie wolno dopu
ś
ci
ć
do zamoczenia baterii ur
z
ą
dzenia P-touch,
na
przyk
ł
ad chwytaj
ą
c je mokrymi d
ł
o
ń
mi lub rozlewaj
ą
c na nie napoje.
•
W wyniku dos
tania si
ę
do oczu p
ł
ynu, który wyciek
ł
z baterii, mo
ż
e
doj
ść
do utraty wzroku, dlatego
nale
ż
y niezw
ł
ocznie przep
ł
uka
ć
oczy
du
żą
ilo
ś
ci
ą
czystej wody i skontaktowa
ć
si
ę
z lekarze
m.
•
Nie dokonu
j demonta
ż
u ani modyfi
kacji drukarki P-touch
/baterii.
•
Nie dopuszczaj
do jednoczesnego do
tkni
ę
cia bieguna do
datniego
i
ujemnego baterii przez metalowe pr
zedmioty.
•
Do wymiany ba
terii nie u
ż
ywaj ostrych przedmiotów, takich ja
k pinceta
lub metalowy d
ł
ugopis.
•
Nie wrzucaj baterii do
ognia i unikaj wystawian
ia ich na dzia
ł
anie
wysokich temperatur.
•
Wyjmij baterie i przerw
ij prac
ę
drukarki P-touch natych
miast po
stwierdzeniu nietypoweg
o zapachu, wysokiej temperatu
ry,
przebarwie
ń
, deformacji lub czegokolwiek niepokoj
ą
cego podczas
korzystania z drukarki
lub jej pr
zechowywania.
•
Nie u
ż
ywaj uszkodzonej lub przeciekaj
ą
cej baterii, poni
ewa
ż
ciecz
mo
ż
e przedosta
ć
si
ę
na r
ę
ce.
•
Nie u
ż
ywaj uszkodzonych lub przecieka
j
ą
cych baterii ani baterii
z
uszkodzon
ą
etykiet
ą
. Wyst
ę
puje mo
ż
liwo
ść
wydzielania ciep
ł
a.
Nale
ż
y przest
rzega
ć
tych wskazówek, aby unikn
ąć
obra
ż
e
ń
, wycieku p
ł
ynu, poparze
ń
lub wy
sokiej
temperatury.
•
Gdy druk
arka P-to
uch nie jest u
ż
ywana, nale
ż
y j
ą
przechowywa
ć
w
miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci. Ponadto nie nale
ż
y pozwala
ć
dzieciom na
wk
ł
adanie cz
ęś
ci druka
rki P-touch lub et
ykiet do ust.
W
przypadku po
ł
kni
ę
cia jakichkolwiek przedmiotów nale
ż
y
skontaktowa
ć
si
ę
z lekarzem.
•T
u
ż
po wydrukowaniu nie do
tykaj metalowych cz
ęś
ci znajduj
ą
cych si
ę
w pobli
ż
u g
ł
owicy drukuj
ą
cej.
•
Nie dotykaj ostrza odcinarki.
•J
e
ś
li p
ł
yn z baterii dostanie si
ę
na skór
ę
lub ubranie, nale
ż
y
niezw
ł
ocznie przep
ł
uka
ć
zanieczyszczone miejsce czyst
ą
wod
ą
.
•J
e
ś
li planowan
a jest d
ł
u
ż
sza przerwa w u
ż
ytkowaniu dr
ukarki P-touch,
wyjmij baterie.
•
Nie u
ż
ywaj innych baterii ni
ż
zalecane. Nie mieszaj ze sob
ą
starych
i
nowych bateri
i ani baterii ró
ż
nego typu, o r
ó
ż
nym poziom
ie
na
ł
adowania, pochodz
ą
cych
od ró
ż
nych produc
entów lub ró
ż
nych
modeli. Nie wk
ł
adaj baterii w od
wrotnej pola
ryzacji.
•
Nie upuszczaj ani nie uderzaj drukarki P-touch.
•
Nie naciskaj na wy
ś
wietlacz LCD.
•
Nie wk
ł
adaj palca do drukarki P-touch
przy zamykaniu pokrywy
kasety.
•P
r
z
e
d
u
ż
yciem akumulat
orów Ni-MH uw
a
ż
nie przeczytaj instrukcje
dotycz
ą
ce akumulat
orów i
ł
adowarki, aby u
ż
y
ć
ich prawid
ł
owo.
•P
r
z
e
d
u
ż
yciem ak
umulatorów
Ni-MH na
ł
aduj je za pomoc
ą
specjalnej
ł
adowarki.
•W
z
a
l
e
ż
no
ś
ci od miejsca, materia
ł
u i pogody, etykiet
y mog
ą
si
ę
odklej
a
ć
lub ich odklej
enie mo
ż
e sta
ć
si
ę
niemo
ż
liwe, ich kolor mo
ż
e si
ę
zmieni
ć
lub etykiety mog
ą
zabarwi
ć
inn
e przedmioty. Przed naklejeniem etykiety
sprawd
ź
warunki atmosferyczne i w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci mate
ria
ł
u.
•
Nie korzystaj z drukarki P-touch w jakikolwiek inny sposób
lub w
jakimkolwiek innym celu ni
ż
opisany w niniejszej instrukcji. Takie
dzia
ł
anie mo
ż
e doprowa
dzi
ć
do wypadków lub uszko
dzenia drukarki
P-touch.
•Z
d
r
u
k
a
r
k
ą
P-touch u
ż
ywaj wy
łą
cznie ta
ś
m Brother TZe. Nie
u
ż
ywaj
ta
ś
m, które nie maj
ą
ozn
aczenia
.
•
Do czyszczenia drukarki P-touch u
ż
ywaj mi
ę
kkiej suchej
ś
ciere
czki —
nie u
ż
ywaj alkoholu ani innych organicznych rozpu
szczalników.
•
Do czyszczenia g
ł
owicy drukuj
ą
ce
j u
ż
ywaj mi
ę
kkie
j
ś
ciereczki; nie
dotykaj g
ł
owicy drukuj
ą
cej bezpo
ś
rednio.
•
Nie nale
ż
y wk
ł
ada
ć
cia
ł
obcych do
ż
adnych cz
ęś
ci drukarki
P-touch.
•
Nie umieszczaj drukarki P-touch ani baterii w bezpo
ś
rednim
ś
wietle
s
ł
onecznym lub na deszczu, w pobli
ż
u grzejników lub innych
ź
róde
ł
ciep
ł
a, w jakimkolwiek miejscu nara
ż
onym na powstawanie bardzo
wysokich lub bardzo niskich temperatur (np. na desce rozdz
ielczej lub
pó
ł
ce z ty
ł
u samochodu). Nale
ż
y unika
ć
wysokiej wilgotno
ś
ci lub kur
zu.
•
Nie naciskaj zbyt mocno na d
ź
wi
gni
ę
odcinarki
.
•
Nie próbuj
drukowa
ć
, kiedy kaseta
jest pusta; mo
ż
e to uszkodzi
ć
g
ł
owic
ę
drukuj
ą
c
ą
.
•
Nie ci
ą
gnij za
ta
ś
m
ę
podczas drukowania lu
b podawania; gr
ozi to
uszkodzeniem ta
ś
my i ur
z
ą
dzenia P-touch.
•
W przypadku aw
arii lub naprawy
drukarki P-touch,
a tak
ż
e
wyczerpania baterii, wszelkie dane prze
chowywane w pami
ę
ci
zostan
ą
utracone.
•
Drukarka P-touch
nie jest wyposa
ż
on
a w funkcj
ę
ł
adowan
ia
akumulator
ów.
•D
ł
ugo
ść
wy
drukowanej
etykiet
y mo
ż
e ró
ż
ni
ć
si
ę
od wy
ś
wietlanej
d
ł
ugo
ś
ci etykiety.
•
W fazie produkcyjnej
i podczas transportu na wy
ś
wietlaczu
znajduje
si
ę
plastikowa, pr
ze
ź
roczysta naklejka ochronna.
Przed u
ż
yciem
naklejk
ę
nale
ż
y zdj
ąć
.
•P
o
o
d
łą
cz
eniu zasila
nia na ponad
trzy minuty ca
ł
y tekst, ustawienia
formatowania oraz wszystkie pliki tekstowe za
pisane w pami
ę
ci
zostan
ą
usuni
ę
te.
Zasady bezpiecze
ń
stw
a
Wskazuje potencjalnie
niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
,
która, je
ś
li si
ę
jej nie
uniknie, mo
ż
e
spowodowa
ć
ś
mier
ć
lub
powa
ż
ne obra
ż
enia.
OSTRZEŻENIE
Wskazuje potencjalnie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
, która, je
ś
li si
ę
jej nie uniknie,
mo
ż
e spowodowa
ć
lekkie lub
ś
rednie
obra
ż
enia.
Zalecenia ogólne
UW
AGA
Deklaracja zgodno
ś
ci
(tylko Europa/
Turcja)
Firma
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mi
zuho-ku,
Nagoya 467-8561 Ja
pan
o
ś
wiadcza,
ż
e niniejs
zy produkt jest zg
odny z istotnymi wy
mogami wszystkich
dotycz
ą
cy
ch go dyrekt
yw i przepisów
maj
ą
cych zastosowanie we Ws
pólnocie
Europejski
ej.
Deklaracj
ę
zgod
no
ś
ci mo
ż
na pobra
ć
ze stro
ny Brother support
.
Odwied
ź
stron
ę
support.brother.com
i:
•
wybierz opcj
ę
„Podr
ę
czniki”
•
wybierz model
•
wybierz opcj
ę
„Dekla
racja zgodno
ś
ci”
•
kliknij „Pobier
z”
Deklaracj
ę
mo
ż
na pobra
ć
jako plik PDF.
Zasilanie i kaseta z ta
ś
m
ą
Otwórz pokryw
ę
kasety, naciskaj
ą
c
wskazane wy
ż
ej miejsce w górnej cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia P-to
uch.
Je
ś
li kaseta z ta
ś
m
ą
jest ju
ż
zainstalowana, wyjmij
j
ą
, wyci
ą
gaj
ą
c w gór
ę
. Ponadto, je
ś
li baterie s
ą
ju
ż
zainstalowane, wyjmij je.
•
Na czas wymiany bater
ii lub kasety z ta
ś
m
ą
koniecznie wy
łą
cz za
silanie.
W
ł
ó
ż
sze
ść
nowych baterii alkalicznych
AAA (LR03) lub ca
ł
kowicie na
ł
adowanych
akumulatorów Ni-MH (HR03), upewniaj
ą
c
si
ę
,
ż
e ich bieguny skierowane s
ą
we
w
ł
a
ś
ciw
ą
stron
ę
.
U
ż
ytkownicy baterii alkalicznych:
Zawsze nale
ż
y wymienia
ć
wszystkie sze
ść
baterii na nowe.
U
ż
ytkownicy akumulatorów Ni-MH:
Zawsze nale
ż
y wymienia
ć
wszystkie sze
ść
akumulatorów na ca
ł
kowicie na
ł
adowane.
INFORMACJA
Aby uzyska
ć
aktualne informacje na temat zaleca
nych
baterii, odwied
ź
st
ron
ę
support.
brother.com
W
ł
ó
ż
kaset
ę
z ta
ś
m
ą
, upewniaj
ą
c si
ę
,
ż
e wskoczy
ł
a na swoje miejsce.
•
Sprawd
ź
, czy koniec ta
ś
my przechodzi pod
prowadnicami.
•
W drukarce P-touch u
ż
ywaj wy
łą
cznie ta
ś
m
Brother TZe.
Bezpiecznie zamknij pok
ryw
ę
kasety,
upewniaj
ą
c si
ę
,
ż
e wskoczy
ł
a na
swoje
miejsce.
1
D
ź
wignia
odcinarki ta
ś
my
Pokrywa
kasety
2
G
ł
owica drukuj
ą
ca
3
Kó
ł
ko
z
ę
bate
Ostrze
odcinarki
Koniec ta
ś
my
Szczelina
wylotowa ta
ś
my
Prowadnica ta
ś
my
4
INFORMACJA
•N
a
w
y
ś
wietlaczu LCD wy
ś
wietla
ny jest jeden wiersz
zawieraj
ą
cy 12 znaków, ale mo
ż
na wp
rowadzi
ć
tekst
od
ł
ugo
ś
ci 80 znaków.
•
Aby podczas wybierania ustawie
ń
wróci
ć
do pozycji
domy
ś
lnej, naci
ś
nij przycisk spacji.
Wy
ś
wietlacz LCD i klawiatura
18
19
5
6
7
20
9
1
2
3
4
21
22
12
11
10
14
23
13
24
25
16
17
15
8
1.
Wielko
ść
2.
Kursor
3.
Wielko
ść
liter
4.
Podkre
ś
lenie/ramka
5.
Szeroko
ść
6.
Styl
7.
D
ł
ugo
ść
etykiety
Je
ś
li wybrano okre
ś
lon
ą
d
ł
ugo
ść
etykiety, wy
ś
wietlony
zostani
e równie
ż
symbol
.
8.
Kierowanie (lewe, prawe)
9.
Przycisk zasilania
10.
Przycisk kursora: w prawo
11.
Przycisk kursora: w lewo
12.
Przycisk Backspace
13.
Przycisk Rozmiar
14.
Przycisk Styl
15.
Przyciski znaków
16.
Przycisk wielkich liter
17.
Przycisk symboli
18.
Przycisk Menu
19.
Przycisk Wyczy
ść
20.
Przycisk Drukuj
21.
Przycisk Enter
22.
Przycisk funkcji
Automatyczne projekty
23.
Przycisk ramki
24.
Przycisk znaków
diakrytycznych
25.
Przycisk spacji
•
Podgl
ą
d wydruku to wygenerowany obraz etykiety, który
mo
ż
e ró
ż
ni
ć
si
ę
od rzeczywis
tego wygl
ą
du wydrukowanej
etykiety.
•D
ł
ugo
ść
etykiety wy
ś
wietlanej n
a wy
ś
wietlac
zu LCD mo
ż
e
nieznacznie ró
ż
ni
ć
si
ę
od rzeczywistej d
ł
ugo
ś
ci
wydrukowanej etykiety.
1
Uruchom drukark
ę
P-touch.
W
ł
ó
ż
sze
ść
baterii AAA, aby zape
wni
ć
zasilanie,
a
nast
ę
pnie naci
ś
nij przycisk
.
2
Ustaw j
ę
zyk.
3
Ustaw jednostk
ę
miary.
Ustawienie d
omy
ś
lne to [mm].
INFORMACJA
•J
e
ś
li w ci
ą
gu pi
ę
ciu minut ni
e zostanie naci
ś
ni
ę
ty
ż
aden
przycisk, drukarka P-to
uch automatycznie si
ę
wy
łą
czy.
•
Aby anulowa
ć
dan
ą
operacj
ę
, naci
ś
nij przycisk
.
Ustawienia pocz
ą
tkowe
/
[
J
ę
zyk]
/
[English/Español/Français/Hrvat
ski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski
/Português/Portu
g. (BR)/
Român
ă
/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/
Türkçe/
Č
eština/Dansk/Deutsch]
/
[Jed
nostka]
/
[cal/mm]
Rozwi
ą
zywanie problemów
Komunikat o b
łę
dzie
Co nale
ż
y robi
ć
, kiedy...
Komunikat
Przyczyn
a/rozwi
ą
zanie
S
ł
aba bat.!
Baterie s
ą
s
ł
abe.
W przypadku u
ż
ywania ba
terii alkalicznych AAA:
wymie
ń
je na nowe.
W przypadku u
ż
ywania akumulato
rów Ni-MH: na
ł
ad
uj je.
Bat. roz
ł
ad.
W
ł
o
ż
one baterie/akum
ulatory s
ą
roz
ł
adowane.
Niepoprawny!
Wprowadzon
o nieprawid
ł
ow
ą
liczb
ę
okre
ś
laj
ą
c
ą
d
ł
ugo
ść
etykiety.
(Ten komunikat nie jest wy
ś
wietlany w trybie
Automatyczne projekty).
Brak teks
tu!
•
Próbowa
no wydrukowa
ć
p
lik tekstowy, gdy w
pami
ę
ci nie by
ł
o
ż
adnych danych.
•
: naci
ś
ni
ę
to ten przycisk bez wprowadzenia
tekstu.
•
Próbowa
no ustawi
ć
opcj
e podgl
ą
du tekstu lub
etykiety na kabel bez wprowa
dzenia tekstu.
•
: naci
ś
ni
ę
to ten przycisk bez wprowad
zenia
tekstu w przypadku korzyst
ania z trybu
DECO lub
trybu Automatyczne proj
ekty.
Koniec wrsz!
•
Próbowa
no wprowadzi
ć
trzeci wiersz, naciskaj
ą
c
przycisk .
•
Próbowa
no wydrukowa
ć
lub wy
ś
wietli
ć
podg
l
ą
d
dwóch wierszy tekstu w przypadku u
ż
ywania
ta
ś
my
o szeroko
ś
ci 3,5
mm lub 6
mm. W
ł
ó
ż
szersz
ą
ta
ś
m
ę
.
Brak kasety!
Próbowano wydr
ukowa
ć
etykiet
ę
bez zainstalowane
j
kasety.
B
łą
d ci
ę
cia!
D
ź
wignia odcina
rki ta
ś
my zosta
ł
a u
ż
yta w trakcie
procesu drukow
ania.
Pe
ł
. pami
ęć
!
Zosta
ł
a ju
ż
wprowadzona maksymalna liczba
znaków (80 znaków
w przypadku normalnego
tekstu
lub 50 znaków w trybie Au
tomatyczne projekty lub
w
trybie DECO
).
Tkst za d
ł
g!
W przypadku trybu DECO:
Poniewa
ż
liczba wprowadzony
ch znaków przekracza
d
ł
ugo
ść
etykiety, skró
ć
tekst.
Pozosta
ł
e funkcje:
Poniewa
ż
liczba wprowadzony
ch znaków przekracza
d
ł
ugo
ść
etykiety, skró
ć
tekst
lub wybierz ust
awienie
[Auto] dla d
ł
ugo
ś
ci etykiety.
Bz ramki OK?
Drukowani
e na ta
ś
mie o szeroko
ś
ci 3,5
mm z
w
łą
czonym niepra
wid
ł
owym ustawieniem ramki.
(Naci
ś
nij przycisk
, aby drukowa
ć
bez ramki,
lub
przycisk
, aby anulowa
ć
).
Wysuwa
ć
?
Ta
ś
ma jest podawana po drukowaniu, gdy wybrana
jest opcja [D
ruk ci
ą
g
ł
y]. Patrz „Ustawiani
e marginesu”.
W
ł
ó
ż
12 mm!
W trybie DECO mo
ż
na u
ż
ywa
ć
tylko ta
ś
m o
szeroko
ś
ci 12
mm.
Z
ł
a ta
ś
ma!
U
ż
yj kasety z ta
ś
m
ą
ozna
czonej symbolem
.
Komunikat
Przyczyna/rozwi
ą
zanie
Problem
Rozwi
ą
zanie
Po w
łą
czeniu drukarki
P-touch n
ic si
ę
nie
wy
ś
wietla na
wy
ś
wietlaczu.
•S
p
r
a
w
d
ź
, czy baterie zosta
ł
y
prawid
ł
owo w
ł
o
ż
one.
•J
e
ś
li baterie s
ą
s
ł
abe, wymie
ń
je.
Po wydrukowaniu
etykiety margines
(przestrze
ń
) po obu
stronach jest za du
ż
y.
•
Patrz „Ustawianie mar
ginesu”
wp
o
d
r
ę
czniku u
ż
ytkownika i wybierz
opcj
ę
[Po
ł
owa] lub [W
ą
ski], aby
zmniejszy
ć
marginesy etykiety.
Drukarka P-to
uch nie
drukuje lub
wydrukowane znaki s
ą
zniekszta
ł
cone.
•S
p
r
a
w
d
ź
, czy poprawnie w
ł
o
ż
ono
kaset
ę
z ta
ś
m
ą
.
•J
e
ś
li kaseta z ta
ś
m
ą
jest pusta,
wymie
ń
j
ą
.
•S
p
r
a
w
d
ź
, czy pokrywa kasety jest
dobrze zamk
ni
ę
ta.
Ustawienie samo si
ę
zresetowa
ł
o.
•J
e
ś
li baterie s
ą
s
ł
abe, wymie
ń
je.
•P
o
o
d
łą
czeniu zasilania na ponad t
rzy
minuty ca
ł
y tekst i formatowanie na
wy
ś
wietlaczu zostan
ą
utracone.
Zostan
ą
równie
ż
skasowane ustaw
ienia
j
ę
zyka i jednostek.
Na wydrukowanej
etykiecie widoczna
jest
czarna pozioma linia.
•G
ł
owica druk
uj
ą
ca mo
ż
e by
ć
pokryta
kurzem. Wyjmij kaset
ę
z ta
ś
m
ą
i za
pomoc
ą
suchego wacika bawe
ł
nianeg
o
delikatnie przetrzyj g
ł
owic
ę
drukuj
ą
c
ą
,
wykonuj
ą
c ruchy w gór
ę
i w dó
ł
.
•G
ł
owic
ę
drukuj
ą
c
ą
mo
ż
na
ł
atwiej
wyczy
ś
ci
ć
przy u
ż
yciu opcjonal
nej kaset
y
czyszcz
ą
cej g
ł
owic
ę
drukuj
ą
c
ą
(TZe-CL3).
Urz
ą
dzenie P-touch
„zawiesi
ł
o si
ę
” (to znaczy,
nic si
ę
nie dz
ieje po
naci
ś
ni
ę
c
iu przycisku
nawet wtedy, gdy
urz
ą
dzenie jest
w
łą
czone).
•
Patrz „
Resetowani
e drukarki P-
touch”.
Urz
ą
dzenie wy
łą
cza si
ę
przy próbie drukowania.
•B
a
t
e
r
i
e
m
o
g
ą
by
ć
s
ł
abe. Wymie
ń
je.
•S
p
r
a
w
d
ź
, czy baterie zosta
ł
y
prawid
ł
owo w
ł
o
ż
one.
•J
e
ś
li bater
ie s
ą
s
ł
abe, wymie
ń
je.
Ta
ś
ma nie j
est
w
ł
a
ś
ciwie podawana
lub
blokuje si
ę
wewn
ą
trz
drukarki P-touch.
•S
p
r
a
w
d
ź
, czy koniec ta
ś
my przechod
zi
pod prowadni
cami.
•
Podczas drukowania u
ż
yto d
ź
wigni
odcinarki. Nie dotykaj d
ź
wigni odcinarki
w trakcie drukowani
a.
Aby utworzy
ć
now
ą
etykiet
ę
, wszystkie
ustawienia tekstu
i
formatu musz
ą
zosta
ć
zresetowane.
•N
a
c
i
ś
nij przycisk
i wybierz opcj
ę
[Tekst&format].
Wy
ś
wietlacz LCD
ustawiony jest na
niew
ł
a
ś
ciwy j
ę
zyk.
•
Patrz „Us
tawienia pocz
ą
tkowe”.
Dane kontaktowe
Dane kontaktowe zale
żą
od kraju.
Odwied
ź
witryn
ę
internetow
ą
www.brother.eu
Problem
Rozwi
ą
zanie
Za pomoc
ą
drukarki P-touch H107/H108 mo
ż
na two
rzy
ć
etykiety
przeznaczone do wielu ró
ż
nych zastosowa
ń
. Du
ż
y wybór rame
k,
wielko
ś
ci znaków i stylów pisma umo
ż
liwia tworzenie
wspania
ł
ych w
ł
asnych etykiet. Dzi
ę
ki szerokiej gamie kaset
zt
a
ś
m
ą
mo
ż
na drukowa
ć
etykiety ró
ż
nej szeroko
ś
ci,
w
rozmaitych kolorach.
Przed rozpocz
ę
ciem przeczytaj dok
ł
adnie instrukcj
ę
i zachowaj j
ą
na przysz
ł
o
ść
.
Wer. 01
Polski
Podr
ę
cznik U
ż
ytkownika
*1
Aby uzyska
ć
aktualne informacje na temat zalecanych
baterii, odwied
ź
stron
ę
support.br
other.com
Specyfikacja
Wymiary:
(szer. x g
ł
. x wys.)
Ok. 110 (szer.) × 208 (g
ł
.) × 59 (wys.) mm
Ci
ęż
ar:
Ok. 390
g
(bez baterii i kasety z ta
ś
m
ą
)
Zasilanie:
Sze
ść
baterii alkalicznych AAA (L
R03)
Sze
ść
akumulatorów AAA Ni-MH
(HR03)
*1
Kaseta z ta
ś
m
ą
:
Ta
ś
ma Brother TZe (szeroko
ść
)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
PODSTAWOWE U
Ż
YTKOWANIE
Prze
łą
czanie pomi
ę
dzy wielki
mi a ma
ł
ymi
literami
Wielkie litery
Ma
ł
e litery
( W
Ł
.)
(
WY
Ł
.)
Wprowadzanie dwóc
h wierszy tekstu
Aby wprowadzi
ć
dwa wiersze, wykonaj jedn
ą
z
nast
ę
puj
ą
cych czynno
ś
ci:
a)
Wpisz pierwszy wiersz, a nast
ę
pnie naci
ś
nij przycisk
,
aby wpisa
ć
drugi wiersz.
b)
Przesu
ń
kursor do miejsca, w którym ma si
ę
rozpocz
ąć
drugi wiersz, i naci
ś
nij przycisk
.
W przypadku dwóch wierszy tekstu u
ż
yj ta
ś
my o szer
oko
ś
ci
9
mm lub 12
mm.
INFORMACJA
Nie naciskaj przycisku
po dr
ug
im wierszu; w przeciwnym
razie zostani
e wy
ś
wietlony komunikat o b
łę
d
zie „Koniec wrsz!”.
Usuwanie
Naciskanie przycisku
powoduje usuwanie kolejnych liter.
Aby usun
ąć
ca
ł
y tekst i ustawienia:
Aby usun
ąć
tylko tekst:
Wprowadzanie l
iter ze znakami
diakrytycznymi
•
Aby anulowa
ć
bie
żą
c
ą
operacj
ę
, naci
ś
nij .
•
Kolejno
ść
liter ze znakami diakrytycznymi ró
ż
ni si
ę
wz
a
l
e
ż
no
ś
ci od wybranego j
ę
zyka wy
ś
wietlacza LCD.
Zmiana d
ł
ugo
ś
ci etykiety
INFORMACJA
•
Po wydrukowaniu etykiety przytnij
no
ż
yczkami wzd
ł
u
ż
wydrukowanych kropek (:), aby
uzyska
ć
d
ł
ugo
ść
etykiety
ustawion
ą
w drukarce P-touch.
•J
e
ś
li wybrano okre
ś
lon
ą
d
ł
ugo
ść
et
ykiety, na ekranie LCD
wy
ś
wietli si
ę
tak
ż
e ikona
.
Podgl
ą
d
Przed wydrukowaniem mo
ż
na wy
ś
wietli
ć
podgl
ą
d tekstu.
Podgl
ą
d dotyczy tylko tekstu — nie jest wy
ś
wietlany
rozmiar, czcionka ani
ż
adne dodatkowe w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci.
Podawanie (podawanie ta
ś
my)
Drukowanie
•J
e
ś
li wymagana jest tylko jedna kopia etykiety, naci
ś
nij
przycisk
bez wybierania liczby kopii.
•L
i
c
z
b
ę
kopii mo
ż
na równie
ż
okre
ś
li
ć
, naciskaj
ą
c
odpowiedni przycisk numeryczny.
•A
b
y
u
n
i
k
n
ąć
uszkodze
ń
ta
ś
my, ni
e dotykaj d
ź
wigni
odcinarki, gdy wy
ś
wietlany jest komunikat
„Drukowanie…” lu
b „Wysuwanie…”.
•A
b
y
o
d
c
i
ąć
etykiet
ę
, naci
ś
nij d
ź
wigni
ę
odcinarki ta
ś
my
w
prawym górnym rogu drukarki
P-touch.
•
Oderwij wydrukowan
ą
etykiet
ę
z pod
ł
o
ż
a i
naklej j
ą
.
•M
o
ż
na wydrukowa
ć
do 9 ko
pii ka
ż
dej etykiety.
Ustawianie ma
rginesu
[Pe
ł
ny]/[Po
ł
owa]/[W
ą
ski]
Aby ustawi
ć
taki sam margines po obu stro
nach tekstu.
[Druk ci
ą
g
ł
y]
Aby utworzy
ć
etykiet
ę
zawieraj
ą
c
ą
tekst w ró
ż
nych stylach.
1.
Wpisz tekst.
2.
Naci
ś
nij przycisk
. Zostanie wy
ś
wietlona opcja
[Kopie: ].
3.
Naci
ś
nij przycisk
/
lub wprowad
ź
liczb
ę
za
pomoc
ą
przycisków numerycznych w celu wybrania
liczby kopii.
4.
Naci
ś
nij .
Rozpocznie
si
ę
drukowanie,
a
nast
ę
pnie wy
ś
wietlony zostani
e komunikat
„Wysuwa
ć
?”.
5.
Naci
ś
nij przycisk
, aby wprowadzi
ć
wi
ę
cej tekstu.
6.
Usu
ń
tekst, wprowad
ź
tekst nast
ę
pnej e
tykiety, a
nast
ę
pnie naci
ś
nij przycisk
.
7.
Gdy zostanie wy
ś
wietlony komunikat „Wysuwa
ć
?”
po
wydrukowaniu ostatniej etykiety, naci
ś
nij
przycisk
.
8.
Po wysuni
ę
ciu ta
ś
my naci
ś
nij d
ź
wig
ni
ę
odcinarki,
aby
odci
ąć
seri
ę
et
ykiet.
INFORMACJA
•
Gdy ustawiona jest opcja [Po
ł
owa] lub
[W
ą
ski], wy
ś
wietlana
d
ł
ugo
ść
etykiety to d
ł
ugo
ść
od wydrukowanych
kropek (:) do
ko
ń
ca etykiety.
•
Aby wydrukowa
ć
wi
ę
cej ni
ż
1 kopi
ę
etykiety z minimalnymi
marginesami, ustaw margines na [W
ą
ski].
•
Gdy ustawiona jest opcja [Druk ci
ą
g
ł
y], podaj ta
ś
m
ę
przed
u
ż
yciem odcinarki, poniewa
ż
w przeciwnym razie cz
ęść
tekstu mo
ż
e zosta
ć
odci
ę
ta. Ponadto, obetn
ij no
ż
yczkami
wzd
ł
u
ż
wydrukowanych kropek (:), aby tekst by
ł
wy
ś
rodkowany na etykiecie.
* Podaj ta
ś
m
ę
, zanim u
ż
yjesz odcinarki.
•
Nie ci
ą
gnij za ta
ś
m
ę
, poniewa
ż
mo
ż
e to uszkodzi
ć
kaset
ę
zt
a
ś
m
ą
.
Mo
ż
na zapisa
ć
do 9 etykiet i u
ż
y
ć
ich pó
ź
niej w
celu
wydrukowania. W pliku mo
ż
na zapisa
ć
maksymalnie
80
znaków. Mo
ż
na r
ównie
ż
edytowa
ć
zapisan
ą
etykiet
ę
i j
ą
nadpisa
ć
.
Drukuj
Zapis
Otwórz
INFORMACJA
W przypadku próby zapisania
etykiety pod nume
rem, pod
którym zosta
ł
a ju
ż
zapisana inna etykieta, wy
ś
wietlony
zostanie komunikat „Nadpisa
ć
?”. Naci
ś
nij przycisk
, aby
zapisa
ć
now
ą
etykiet
ę
. Aby anulowa
ć
, naci
ś
nij przycisk
.
Je
ś
li ostrze odcinarki st
ę
pi si
ę
po wielokrotn
ym u
ż
yciu
i ta
ś
my
nie mo
ż
na g
ł
adko przeci
ąć
, obró
ć
p
ł
yt
ę
odcinarki, jak
przedstawiono na ilustracji
1
.
Je
ś
li problem nie ust
ą
pi
ł
, wymie
ń
zespó
ł
odcinarki na nowy
(nr
katalogowy TC-4),
kupuj
ą
c produkt od a
utoryzowanego
sprzedawcy firmy Broth
er.
Wymiana zespo
ł
u odcinarki
1.
Wyjmij dwie cz
ęś
ci zesp
o
ł
u odcinarki (zielone) w
kierunku
wskazywanym pr
zez strza
ł
ki
na ilustracji
2
.
2.
Zainstaluj nowy zespó
ł
odcinarki
. Wepchnij go, a
ż
wskoczy na swoje miejsce.
Drukark
ę
P-touch m
o
ż
na zreset
owa
ć
w celu przywrócenia
ustawie
ń
do wart
o
ś
ci pocz
ą
tkowych lub gdy drukarka n
ie dzia
ł
a
prawid
ł
owo.
1
Wy
łą
cz drukark
ę
P-touch, przytrzymaj
wci
ś
ni
ę
te przyciski
i
, a nast
ę
pn
ie
naci
ś
nij przycisk
, aby ponownie j
ą
w
łą
czy
ć
.
2
Zwolnij przyciski
i
.
Drukarka P-touch zostanie w
łą
czona ze zresetowan
ą
pami
ę
ci
ą
wewn
ę
trzn
ą
.
INFORMACJA
Wszystkie teksty
, ustawienia i zapisane pli
ki zostan
ą
usuni
ę
te.
Wprowadzanie tekstu
Wy
ś
wietl
acz LCD
Wygl
ą
d et
ykiety
/
[Tekst&format]
/
[Tylko tekst]
-
/
/
Aa
CD
c
d
Ee
GI
g
i
KL
k
l
NR
n
r
Oo
ST
s
t
Uu
YZ
y
z
/
[
D
ł
. etykiety]
/
[Auto/30-3
00mm]
Drukowanie etykiet
/
[Podgl
ą
d]
/
[Podawanie]
[Kopie: 1]
/
/
-
/
[Margines]
/ [
P
e
ł
ny/Po
ł
owa/W
ą
ski/Druk ci
ą
g
ł
y]
Wy
ś
wietlacz LCD
Wygl
ą
d etykiety
Pe
ł
ny
Po
ł
owa
W
ą
ski
25 mm
4 mm
4 mm
25 mm
ABC
ABC
12 mm
12 mm
ABC
Pe
ł
ny
Po
ł
owa
W
ą
ski
67 mm
ABC
41 mm
ABC
25 mm
ABC
Zapisywanie plików etykiet
/
[Plik]
/
[Dru
kuj]
/
[Kopie: ]
/
-
/
[Plik]
/
[Zapis]
/
/
[
P
l
i
k
]
/
[
O
t
w
ó
r
z
]
/
Akcesoria
Kasety z ta
ś
m
ą
:
Aby uzyska
ć
aktualne informacje o
materia
ł
ach eksploata
cyjnych, odwied
ź
stron
ę
Brother support:
support.brother.com
Zespó
ł
odcinarki:
TC-4 (wymienny)
Nie dotykaj bezpo
ś
r
ednio ostrza odcinarki palcami.
Resetowanie drukarki P-touch
Płyta odcinarki
KORZYSTANIE Z SZABLONÓW
Drukarka P-touch dostarczana jest z gotowymi projektami
etykiet. Korzys
taj
ą
c z nich u
ż
ytkownik mo
ż
e w
ł
atwy sposób
tworzy
ć
etykiety.
Przyk
ł
ad:
Je
ś
li wybrano
kategori
ę
[Niespodz.!
], ramka, styl i elementy
graficzne wybierane s
ą
losowo.
Funkcja ta umo
ż
liwia tworzenie specjaln
ych etykiet za
pomoc
ą
wbudowanych szablonó
w.
Przyk
ł
ad:
INFORMACJA
•W
z
a
l
e
ż
no
ś
ci od wybran
ego formatu m
o
ż
e nie by
ć
drukowana ca
ł
a
zawarto
ść
tekstu. Na przyk
ł
ad
, je
ś
li wybrana zostanie sta
ł
a d
ł
ugo
ść
etykiety i tekst b
ę
dzie za d
ł
ugi, wy
ś
wietlony
zostanie komunikat
ob
łę
dzie „Tkst za d
ł
g!”. (Tylko w przypadku trybu DECO).
•
Projektów sza
blonów nie mo
ż
na edytowa
ć
.
•
W trybie DECO mo
ż
na u
ż
y
ć
tylko symboli zaznaczonych w sekcji
„Przycisk symboli”.
•A
b
y
w
y
m
a
z
a
ć
ca
ł
y tekst, naci
ś
nij przycisk
, co spowoduj
e
wy
ś
wietlenie komunikatu „Usun
ąć
?”. Naci
ś
nij przycisk
, aby
wymaza
ć
. Aby anul
owa
ć
, naci
ś
nij przycisk
.
•P
o
w
łą
czeniu trybu DECO lub trybu
Automatyczne projekty przywo
ł
any
zostanie tekst i d
ł
ugo
ść
etykiety z ost
atniego drukowan
ia w trybie
DECO lub w trybie Automatyczne projekty.
•N
a
c
i
ś
nij przycisk
, aby wróci
ć
do poprzedniego kro
ku.
•A
b
y
w
y
j
ść
z trybu DECO lub z trybu Automatyczne projekty i wróci
ć
do
ekranu wprow
adzania tekstu, wy
bierz opcj
ę
[Anuluj] za pomoc
ą
przycisków
/
, a nast
ę
pn
ie naci
ś
nij przycisk
,
gdy
zostani
e wy
ś
wietlony komunikat [Drukuj].
•
Funkcje trybu DECO s
ą
dost
ę
pne tylko w przypad
ku u
ż
ywania kaset
zt
a
ś
m
ą
o szeroko
ś
ci 12
mm.
•
Maksymalna d
ł
ugo
ść
etykiety
dla trybu DECO
to 200
mm.
•
W przypadku wybrania opcji [Niespodz.
!] w trybie Automatyczne projekty
d
ł
ugo
ść
etykiet nie jest wy
ś
wietlana na ekranie wprowadzania teks
tu.
•G
d
y
w
o
p
c
j
i
„
D
ł
. etykiety” zostanie wybrane ustawienie [
Auto], etykieta
zostanie automatycznie
dostosowana do d
ł
ugo
ś
ci tekstu.
•
Aby powróc
i
ć
do ustawienia
[Auto] dla opcji
„D
ł
. etykiety”, naci
ś
nij
przycisk .
Naci
ś
nij przycisk
, aby wybra
ć
projekt ramki.
INFORMACJA
Ramki nie s
ą
dru
kowane na ta
ś
mie 3,5
mm.
INFORMACJA
W przypadku funkcji Etykieta na kabel, jako d
ł
ugo
ść
etykiety
zostaje automatycznie wybrane ustawi
enie [Auto], a dla
marginesu — ustawienie [Pe
ł
ny].
PRZYDATNE PRZYCISKI FUNKCYJNE
1
Naci
ś
nij
lub
, lub
+
, aby
wybra
ć
ustawienia wprowadzania tekstu.
2
U
ż
yj przycisków
/
, aby wybra
ć
ustawienia.
Naci
ś
nij przycisk
, aby wybra
ć
symbole.
Aby wprowadza
ć
podstawowe symbole:
W trybie DECO mo
ż
na u
ż
y
ć
tylko zaznaczonych symboli.
Aby wprowadzi
ć
symbole Piktograf:
Wybrany symbol jest wy
ś
wietlany jako „
A1” na ekranie
wprowadzania tekstu.
Na przyk
ł
ad samochód
wy
ś
wietlany jest na e
kranie jako
.
Aby wydrukowa
ć
wszystkie piktogramy:
INFORMACJA
Naci
ś
nij przycisk
, aby wróci
ć
do poprzedniego kroku.
Automatyczne projekty
[
★
Kategoria
★
]
/
[Zwier
z
ę
ta]
[
★
Wpisz tkst
★
] Rusty's Food
[Drukuj]
Gratulac
je
Sport
Ludzie
Mod
a
Zwierz
ę
ta
Kwiat
Kuchnia
Kosmos
Firma
Niespodz.!
Tryb DECO
/
[tryb DECO]
[Wzór X] (X:1-12)
[Wstaw tekst] A
BCDEF
[D
ł
. etykiety]
/
[Auto/30-200mm]
[Drukuj]
17
28
39
41
0
51
1
61
2
Przycisk ramki
/
Wybierz ramk
ę
2
47
58
369
Etykieta na kabel
Ta funkcja umo
ż
liwia tworzen
ie etykiet z 2
wierszami tekstu, które mo
ż
na umieszcza
ć
na kablach. Do
tych etykiet nale
ż
y u
ż
ywa
ć
zawsze elastycznej ta
ś
my identyfikacyjnej
firmy Brother.
Zobacz wk
ł
adk
ę
do
łą
czon
ą
do elastyczne
j
ta
ś
my identyfikacyjnej firmy Brother, aby
sprawdzi
ć
zalecane warunki u
ż
ywania.
[Wstaw teks
t] ABC
159
/
[Kabel]
[Drukowa
ć
?]
[Kopie:
1]
/
/
-
ABC
159
ABC
159
Przyciski tekstowe
//
+
lub
, lub
+
/
Wybierz
pozycj
ę
Wielko
ść
Du
ż
a
Ś
rednia
Ma
ł
a
Styl
Normalny
Gruby
Obrys
Cie
ń
Kursywa
Kurs gruba
Kurs obrys
Kurs cie
ń
Pionowa
Szeroko
ść
+
Normalna
× 2
× 1/2
Przyciski skrótów
Szeroko
ść
D
ł
. etykiety
Margines
Plik
Kabel
tryb DECO
Podgl
ą
d
Podawanie
Jednostka
J
ę
zyk
Przycisk symboli
/
[Podstawowy]
/
Wybierz symbol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
/
[Piktograf]
/
Wybierz
kategori
ę
/
Wybierz symbol
123456789
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
/
[Dr
uk list
ę
]
[Drukowa
ć
?]
NOWOŚCI
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
APPLE MacBook Pro 2025
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Czajnik na gaz
Zgrzewarka próżniowa
Garnki
Mop elektryczny
Termometr elektroniczny
Pistolet do masażu
Masażer do stóp
Myjka do okien
Maszynka do makaronu
Myjka parowa
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Prezent na Mikołajki
Zabawki
Prezenty Świąteczne
LEGO
Pomysł na prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking telefonów do 500 zł [TOP10]
Ranking kolagenów [TOP10]
Mezoterapia bezigłowa w domu – krok po kroku
Ranking routerów Wi-Fi [TOP10]
Ranking blenderów ręcznych [TOP10]
Na czym polega dieta barf dla psa?
Premiera drona Antigravity A1 w Media Expert. Ten sprzęt daje wielkie możliwości
Gdzie zamontować wideorejestrator w samochodzie?
Jaki amplituner do kina domowego wybrać?
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Jak usunąć kamień z czarnej baterii?
Jak umyć lustro bez smug?
Jakie biurko gamingowe wybrać? Praktyczny poradnik dla gamera
Ranking lodówek [TOP15]
Ranking zabawek dla 3-letniego chłopca [TOP10]
Sprawdź więcej poradników