Znaleziono w kategoriach:
29(16
86(5,16758&7,216 (1
)251,
,6758=,21,3(5/862 ,7
(,1%$8%$&..g)(1
%(',(181*6$1/(,781* '(
+25126(03275$%/(6
,16758&&,21(6'(862 (6
)2856(1&$675$%/(6
127,&('¶(03/2,(7'¶,167$//$7,21 )5
29(1
*(%58,.6$$1:,-=,1* 1/
)25126
0$18$/'(,16758d®(6'(87,/,=$d2 37
ɎɍɊɇɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə %*
&$1'<+229(5*528365/9LD3ULYDWD(GHQ)XPDJDOOL%UXJKHULR0LODQR,WDO\
3,(.$51,.,'2=$%8'2:<
,16758.-$2%6à8*, 3/
7528%<
1È92'.2%6/8=( &=
1$92',/2=$8325$%2
9(ý1$0(16.(9*5$'1(3(ý,&( 6/
&RQWHQXWR
$YYHUWHQ]H*HQHUDOL
'LFKLDUD]LRQH'L&RQIRUPLWj
,QIRUPD]LRQL6XOOD6LFXUH]]D
,QVWDOOD]LRQH
,QVHULPHQWR'HO0RELOH
,PSRUWDQWH
$OODFFLDPHQWR(OHWWULFR
'RWD]LRQH'HO)RUQRVHFRQGR0RGHOOR
*ULJOLH)RUQR6LVWHPD'L$UUHVWR
/D&RWWXUD$O*UÕOO
6HFRQGR0RGHOOR/HG9LVLRQ
7HPSÕ'L&RWWXUD
3XOL]LD(0DQXWHQ]LRQH
/D)XQ]LRQH$48$&7,9$
3XOÕ]ÕD(0DQXWHQ]ÕRQH
6HUYL]LR$VVLVWHQ]D&OLHQWL
&RQVLJOL8WLOL
8VR'HO&RQWDPLQXWL
8VR'HO7HPSRUL]]DWRUH
5HJROD]LRQH2UD
7LPHU(OHWWURQLFR$6ILRUDPHQWR
&RQWDPLQXWL
,VWUX]LRQL3HU/¶XVR
,7
,1',&$=,21,',6,&85(==$
,7
$77(1=,21(ODSSDUHFFKLRHOHSDUWLDFFHVVLELOLGLYHQWDQRFDOGHGXUDQWHOXVR3UHVWDUHDWWHQ]LRQHD
QRQWRFFDUHOHSDUWLFDOGH
$77(1=,21(OHSDUWLDFFHVVLELOLSRVVRQRGLYHQWDUHPROWRFDOGHTXDQGRVLXWLOL]]DLOIRUQR,EDPELQL
GHYRQRHVVHUHWHQXWLDGLVWDQ]DGLVLFXUH]]D
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLGDJOLDQQLLQVXHSHUVRQHFRQULGRWWHFDSDFLWjILVLFKH
VHQVRULDOLRPHQWDOLRVHQ]DHVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]DGHOSURGRWWRVHVXSHUYLVLRQDWHRGDQGRORUR
LVWUX]LRQLULJXDUGRDOIXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRLQPDQLHUDVLFXUDHFRVFHQWHGHOULVFKLRSRVVLELOH
,EDPELQLQRQGRYUHEEHURJLRFDUHFRQODSSDUHFFKLR
/DSXOL]LDHODPDQXWHQ]LRQHQRQGRYUHEEHURHVVHUHIDWWHGDEDPELQLVHQ]DVXSHUYLVLRQH
'XUDQWHO¶XVRO¶DSSDUHFFKLRGLYHQWDPROWRFDOGR6LGRYUHEEHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQWRFFDUHJOLHOHPHQWL
ULVFDOGDQWLDOO¶LQWHUQRGHOIRUQR
$77(1=,21(/HSDUWLDFFHVVLELOLSRVVRQRGLYHQWDUHPROWRFDOGHGXUDQWHO¶XVR,EDPELQLGRYUHEEHUR
HVVHUHWHQXWLDGLVWDQ]D
1RQXVDUHSHUODSXOL]LDPDWHULDOLUXYLGLDEUDVLYLRUDVFKLHWWLPHWDOOLFLDIILODWLSHUSXOLUHOHSRUWHGLYHWURGHO
IRUQRGDWRFKHSRVVRQRJUDIILDUHODVXSHUILFLHHFDXVDUHODIUDQWXPD]LRQHGHOYHWUR
6SHJQHUHLOIRUQRSULPDGLULPXRYHUHORVFKHUPRGLSURWH]LRQHHGRSRODSXOL]LDULPRQWDUORVHFRQGROH
LVWUX]LRQL
8VDUHVRORODVRQGDWHUPLFDUDFFRPDQGDWDSHUTXHVWRIRUQR
1RQXWLOL]]DUHXQSXOLWRUHDYDSRUH
&ROOHJDUHDOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHXQDVSLQDGLPHQVLRQDWDSHUODWHQVLRQHODFRUUHQWHHODSRWHQ]D
LQGLFDWHQHOODWDUJKHWWDHGRWDWDGHOFRQWDWWRGLWHUUD/DSUHVDGHYHHVVHUHGLPHQVLRQDWDSHUODSRWHQ]D
LQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDHGHYHDYHUHLOFRQWDWWRGLWHUUDFROOHJDWRHIXQ]LRQDQWH,OFRQGXWWRUHGLWHUUDq
JLDOORYHUGH4XHVWDRSHUD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDVRORGDXQWHFQLFRDGHJXDWDPHQWHDGGHVWUDWR,Q
FDVRGLLQFRPSDWLELOLWjWUDSUHVDHVSLQDGHOOHOHWWURGRPHVWLFRULFKLHGHUHDGXQWHFQLFRVSHFLDOL]]DWRGL
VRVWLWXLUHODSUHVDFRQXQDOWUDGLWLSRFRPSDWLELOH/DVSLQDHODSUHVDGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOOH
QRUPDWLYH DWWXDOL GHO SDHVH GL LQVWDOOD]LRQH ,O FROOHJDPHQWR DOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH SXz HVVHUH
HIIHWWXDWRDQFKH FROORFDQGRXQLQWHUUXWWRUH DXWRPDWLFRRQQLSRODUHWUDOHOHWWURGRPHVWLFR HODUHWHGL
DOLPHQWD]LRQHLQJUDGRGLVXSSRUWDUHLOFDULFRPDVVLPRFROOHJDWRLQOLQHDFRQODOHJLVOD]LRQHFRUUHQWH,O
FDYRGLWHUUDJLDOORYHUGHQRQGHYHHVVHUHLQWHUURWWRGDOOLQWHUUXWWRUHDXWRPDWLFR/DSUHVDROLQWHUUXWWRUH
DXWRPDWLFRRQQLSRODUHXWLOL]]DWLSHULOFROOHJDPHQWRGHYRQRHVVHUHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOLDOPRPHQWRGHO
PRQWDJJLRGHOOHOHWWURGRPHVWLFR
/DGLVFRQQHVVLRQHSXzHVVHUHHVHJXLWDFRQODVSLQDDFFHVVLELOHRDJJLXQJHQGRXQLQWHUUXWWRUHVXO
FDEODJJLRILVVRQHOULVSHWWRGHOOHQRUPDWLYHUHODWLYHDLFDEODJJL
6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLGDQQHJJLDGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRFRQXQFDYRRXQRVSHFLDOHIDVFLRGL
FDYLGLVSRQLELOHSUHVVRLOSURGXWWRUHRFRQWDWWDQGRLOUHSDUWRDVVLVWHQ]DDOFOLHQWH
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHGLWLSR+99)
,OPDQFDWRULVSHWWRGLTXDQWRLQGLFDWRVRSUDSXzFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOOHOHWWURGRPHVWLFRH
UHQGHUHQXOODODJDUDQ]LD
4XDOVLDVLPDWHULDOHIXRULXVFLWRLQHFFHVVRGHYHHVVHUHWROWRSULPDGHOODSXOL]LD
'XUDQWHLOSURFHVVRGLSXOL]LDSLUROLWLFROHVXSHUILFLSRVVRQRVXUULVFDOGDUVLSLGHOQRUPDOHPDQWHQHUH
VHPSUHLEDPELQLDGLVWDQ]DGLVLFXUH]]D
/¶HOHWWURGRPHVWLFRQRQGHYHHVVHUHLQVWDOODWRGLHWURDXQDSRUWDDVFRSRRUQDPHQWDOHSHUHYLWDUQHLO
VXUULVFDOGDPHQWR
4XDQGRVLSRVL]LRQDXQRVFDIIDOHDOO¶LQWHUQRDFFHUWDUVLFKHLOEORFFRVLDULYROWRYHUVRO¶DOWRHQHOODSDUWH
SRVWHULRUHGHOODJXLGD
/RVFDIIDOHGHYHHVVHUHLQVHULWRFRPSOHWDPHQWHQHOODJXLGD
$99(57(1=$1RQFRSULUHOHSDUHWLGHOIRUQRFRQIRJOLGLDOOXPLQLRRSURWH]LRQLPRQRXVRGLVSRQLELOLLQ
FRPPHUFLR,IRJOLGLDOOXPLQLRROHDOWUHSURWH]LRQLVHDGLUHWWRFRQWDWWRFRQORVPDOWRFDOGRULVFKLDQRGL
IRQGHUVLHGLGDQQHJJLDUHORVPDOWRLQWHUQRVWHVVR
$99(57(1=$1RQWRJOLHUHPDLODJXDUQL]LRQHGHOODSRUWDGHOIRUQR
$99(57(1=(*(1(5$/,
9LULQJUD]LDPRSHUDYHUVFHOWRXQRGHLQRVWULSURGRWWLSHURWWHQHUHGDTXHVWRHOHWWURGRPHVWLFROHPLJOLRULSUHVWD]LRQLFRQVLJOLDPRGL
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHDYYHUWHQ]HFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHOLEUHWWR
&RQVHUYDUHFRQFXUDTXHVWROLEUHWWRSHURJQLXOWHULRUHFRQVXOWD]LRQH
'XUDQWHO¶XVRLOIRUQRGLYHQWDFDOGRIDUHDWWHQ]LRQHDQRQWRFFDUHJOLHOHPHQWLULVFDOGDQWLDOO¶LQWHUQRGHOIRUQR
$OODSULPDDFFHQVLRQH GHOIRUQRSXz VYLOXSSDUVLIXPRGL RGRUHDFUHFDXVDWR GDOSULPRULVFDOGDPHQWR GHOFROODQWHGHL SDQQHOOLG¶LVRODPHQWR
DYYROJHQWLLOIRUQR6LWUDWWDGLXQIHQRPHQRDVVROXWDPHQWHQRUPDOHHLQFDVRVLYHULILFDVVHRFFRUUHDWWHQGHUHODFHVVD]LRQHGHOIXPRSULPDGL
LQWURGXUUHOHYLYDQGH
,OIRUQRqSHUVXDQDWXUDXQDSSDUHFFKLRFKHGLYHQWDFDOGRLQPRGRSDUWLFRODUHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOFULVWDOORSRUWD
'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj TXHVWR DSSDUDFFKLR QHOOH SDUWL
SURJHWWDWH SHU YHQLUH D FRQWDWWR FRQ FLEL q FRQIRUPH FRQ OH
UHJRODPHQWD]LRQLHVSUHVVHQHOOHGLUHWWLYH((&
$SSRQHQGRODPDUFDWXUDVXTXHVWRSURGRWWRGLFKLDULDPRVRWWR
ODQRVWUDUHVSRQVDELOLWjGLRWWHPSHUDUHDWXWWLLUHTXLVLWLUHODWLYLDOOD
WXWHOD GL VLFXUH]]D VDOXWH H DPELHQWH SUHYLVWL GDOOD OHJLVOD]LRQH
HXURSHDLQHVVHUHSHUTXHVWRSURGRWWR
,QVHULUHODVSLQDLQXQDSUHVDGLFRUUHQWHPXQLWDGLXQWHU]RFRQWDWWR
FRUULVSRQGHQWHDOODSUHVDGLWHUUDFKHGHYHHVVHUHFROOHJDWDLQPRGR
HIILFLHQWH
3HU L PRGHOOL VSURYYLVWL GL VSLQD PRQWDUH VXO FDYR XQD VSLQD
QRUPDOL]]DWDFKHVLDLQJUDGRGLVRSSRUWDUHLOFDULFRLQGLFDWRLQWDUJD,O
FRQGXWWRUHGLPHVVDDWHUUDHFRQWUDGGLVWLQWRGDLFRORULJLDOORYHUGH
7DOHRSHUD]LRQHGRYUjHVVHUHHVHJXLWDGDSHUVRQDOHSURIHVVLRQDO
PHQWHTXDOLILFDWR
,QFDVRGLLQFRPSDWLELOLWjWUDODSUHVDHODVSLQDGHOO¶DSSDUHFFKLRIDUH
VRVWLWXLUHODSUHVDFRQDOWUDGLWLSRDGDWWRGDSHUVRQDOHSURIHVVLRQDO
PHQWHTXDOLILFDWR6LSXzHIIHWWXDUHDQFKH O¶DOODFFLDPHQWRDOODUHWH
LQWHUSRQHQGRWUDO¶DSSDUHFFKLRH ODUHWHXQLQWHUUXWWRUH RPQLSRODUH
GLPHQVLRQDWRDOFDULFRHULVSRQGHQWHDOOHQRUPHLQYLJRUH,OFDYRGL
WHUUDJLDOORYHUGHQRQGHYHHVVHUHLQWHUURWWRGDOO¶LQWHUUXWWRUH/DSUHVD
RO¶LQWHUUXWWRUH RPQLSRODUHXVDWL SHUO¶DOODFFLDPHQWR GHYRQRHVVHUH
IDFLOPHQWHDFFHVVLELOLDGHOHWWURGRPHVWLFRLQVWDOODWR
,PSRUWDQWH LQ IDVH GL LQVWDOOD]LRQH SRVL]LRQDUH LO FDYR GL
DOLPHQWD]LRQH LQ PRGR FKH LQ QHVVXQ SXQWR VL UDJJLXQJDQR
WHPSHUDWXUHVXSHULRULGL&DOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
/¶DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DSUHYLVWLGDJOLLVWLWXWL
QRUPDWLYL/DVLFXUH]]DHOHWWULFDGLTXHVWRDSSDUHFFKLRqDVVLFXUDWD
VROWDQWRTXDQGRORVWHVVRqFRUUHWWDPHQWHFROOHJDWRDGXQHIILFDFH
LPSLDQWR GL PHVVD D WHUUD FRPH SUHYLVWR GDOOH YLJHQWL QRUPH GL
VLFXUH]]DHOHWWULFDLQFDVRGLGXEELRULFKLHGHUHXQFRQWUROORDFFXUDWR
GHOO¶LPSLDQWRGDSDUWHGLSHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWR
,PSRUWDQWH OD GLWWD FRVWUXWWULFH UHVWD VROOHYDWD GD RJQL
UHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQLDSHUVRQHRFRVHGHULYDQWL
GDOPDQFDWRDOODFFLDPHQWRGHOODOLQHDGLWHUUD
$77(1=,21(ODWHQVLRQHHODIUHTXHQ]DGLDOLPHQWD]LRQHVRQR
LQGLFDWHLQWDUJDPDWULFROD ILJXUDLQXOWLPDSDJLQD 9HULILFDUH
FKHOD SRUWDWDHOHWWULFD GHOO¶LPSLDQWR HGHOOH SUHVHGL FRUUHQWH
VLDQRDGHJXDWHDOODSRWHQ]DPDVVLPDGHOO¶DSSDUHFFKLRLQGLFDWH
LQ WDUJD ,Q FDVR GL GXEELR ULYROJHUVL DG XQD SHUVRQD
SURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWD
$//$&&,$0(172(/(775,&2
',&+,$5$=,21(',&21)250,7¬
,1)250$=,21,68//$6,&85(==$
4XHVWRDSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHq
VWDWRHVSUHVVDPHQWHFRQFHSLWRHFLRqSHUODFRWWXUDGLDOLPHQWL
2JQL DOWUR XVR DG HVHPSLR ULVFDOGDPHQWR DPELHQWH q GD
FRQVLGHUDUVL LPSURSULR H TXLQGL SHULFRORVR ,O FRVWUXWWRUH QRQ SXz
HVVHUHFRQVLGHUDWRUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLGDQQLGHULYDQWLGDXVL
LPSURSULHUURQHLHGLUUDJLRQHYROL
/¶XVRGLXQTXDOVLDVLDSSDUHFFKLRHOHWWULFRFRPSRUWD
O¶RVVHUYDQ]DGLDOFXQHUHJROHIRQGDPHQWDOL
,QSDUWLFRODUH
QRQWLUDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHUVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWH
QRQWRFFDUHO¶DSSDUHFFKLRFRQPDQLRSLHGLEDJQDWLRXPLGL
QRQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDSLHGLQXGL
LQ JHQHUDOH q VFRQVLJOLDELOH O¶XVR GL DGDWWDWRUL SUHVH PXOWLSOH H
SUROXQJKH
,QFDVRGLJXDVWRHRGLFDWWLYRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLR
VSHJQHUORHQRQPDQRPHWWHUOR
,QFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRGHOFDYRSURYYHGHUHWHPSHVWLYDPHQWH
DOODVXDVRVWLWX]LRQHVHFRQGROHVHJXHQGLLQGLFD]LRQL
DSULUH LO FRSHUFKLR PRUVHWWLHUD WRJOLHUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH H
VRVWLWXLUOR FRQ XQR FRUULVSRQGHQWH WLSR +55) +99)
+99)HDGHJXDWRDOODSRUWDWDGHOO¶DSSDUHFFKLR
7DOH RSHUD]LRQH GRYUj HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQDOH
SURIHVVLRQDOPHQWH TXDOLILFDWR ,O FRQGXWWRUH GL WHUUD JLDOORYHUGH
GHYHREEOLJDWRULDPHQWHHVVHUHSLOXQJRGLFLUFDPPULVSHWWRDL
FRQGXWWRULGLOLQHD
3HU O¶HYHQWXDOH ULSDUD]LRQH ULYROJHUVL VRODPHQWH DG XQ FHQWUR GL
DVVLVWHQ]D WHFQLFD DXWRUL]]DWR H ULFKLHGHUH O¶XWLOL]]R GL ULFDPEL
RULJLQDOL
,OPDQFDWRULVSHWWRGLTXDQWRVRSUDSXzFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]D
GHOO¶DSSDUHFFKLR
1RQULYHVWLUHOHSDUHWLGHOIRUQRFRQIRJOLGDOOXPLQLRGDFXFLQDR
IRJOL PRQRXVR FRPPHUFLDOL SHUFKH SRWUHEEHUR IRQGHUVL D
FRQWDWWR FRQ OH VXSHUILFL LQ VPDOWR FDOGR H GDQQHJJLDUH OH
VXSHUILFLLQVPDOWRDOOLQWHUQRGHOIRUQR
,167$//$=,21(
/¶LQVWDOOD]LRQH q D FDULFR GHOO¶DFTXLUHQWH H OD &DVD &RVWUXWWULFH q
HVRQHUDWD GD TXHVWR VHUYL]LR JOL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL ULFKLHVWL DOOD
&DVD&RVWUXWWULFHFKHGLSHQGRQRGDXQDHUUDWDLQVWDOOD]LRQHQRQVRQR
FRPSUHVLQHOODJDUDQ]LD
/¶LQVWDOOD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GD
SHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWR8QDHUUDWDLQVWDOOD]LRQHSXz
FDXVDUHGDQQLD SHUVRQHDQLPDOLR FRVHQHLFRQIURQWL GHLTXDOLLO
FRVWUXWWRUHQRQSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRUHVSRQVDELOH
3HUJDUDQWLUHXQEXRQIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRGDLQFDVVRq
QHFHVVDULRFKHLOPRELOHVLDGLFDUDWWHULVWLFKHDGDWWH,SDQQHOOLGHL
PRELOLDGLDFHQWLLOIRUQRGRYUDQQRHVVHUHLQPDWHULDOHUHVLVWHQWHDO
FDORUH,QSDUWLFRODUHQHOFDVRGLPRELOLLQOHJQRLPSLDOOLFFLDWROHFROOH
GRYUDQQR HVVHUH UHVLVWHQWL DOOD WHPSHUDWXUD GL & PDWHULDOL
SODVWLFLRFROODQWLQRQUHVLVWHQWLDTXHVWDWHPSHUDWXUDVRQRFDXVDGL
GHIRUPD]LRQLRVFROODWXUH,QFRQIRUPLWjDOOHQRUPHGLVLFXUH]]DXQD
YROWDLQFDVVDWRO¶DSSDUHFFKLRQRQGHEERQRHVVHUHSRVVLELOLHYHQWXDOL
FRQWDWWL FRQ OH SDUWL HOHWWULFKH 7XWWH OH SDUWL FKH DVVLFXUDQR OD
SURWH]LRQHGHEERQRHVVHUHILVVDWHLQPRGRWDOHGDQRQSRWHUHVVHUH
WROWDVHQ]DO¶DLXWRGLTXDOFKHXWHQVLOH
3HU JDUDQWLUH XQD EXRQD DUHD]LRQH q QHFHVVDULR HOLPLQDUH OD
SDUHWHSRVWHULRUHGHOYDQRLQROWUHLOSLDQDOHGLDSSRJJLRGHYH
DYHUHXQDOXFHSRVWHULRUHGLDOPHQRPP
3ULPDGLXWLOL]]DUHJOLDFFHVVRULGHOIRUQRSHUODSULPDYROWDq
QHFHVVDULRSXOLUOL3HUTXHVWDRSHUD]LRQHVLFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUH
XQD VSXJQD 6XFFHVVLYDPHQWH ULVFLDFTXDUH HG DVFLXJDUH JOL
DFFHVVRUL
/DJULJOLDVHPSOLFHVHUYHGDVXSSRUWRSHUWHJOLHSLURILOHVWDPSLSHUL
GROFL
/D JULJOLD SRUWDSLDWWR VHUYH LQ
SDUWLFRODUH SHU OH JULJOLDWH GL FDUQH
SRLFKpVRVWLHQHDQFKHODOHFFDUGDFKH
UDFFRJOLHLJUDVVLFKHFRODQR
*UD]LH DL ORUR SURILOL VSHFLDOL OH JULJOLH
UHVWDQR VHPSUH LQ RUL]]RQWDOH DQFKH
TXDQGRYHQJRQRHVWUDWWHYHUVROHVWHUQR
1RQFpQHVVXQULVFKLRTXLQGLFKHLWHJDPLVFLYROLQRRVLULEDOWLQR
'27$=,21('(/)2512VHFRQGRPRGHOOR
,16(5,0(172'(/02%,/(
,QVHULUHO¶DSSDUHFFKLRQHOYDQRGHOPRELOHVRWWRSLDQRRLQFRORQQD,O
ILVVDJJLRVLHVHJXHFRQ YLWLDWWUDYHUVRLIRULGHOODFRUQLFH YLVLELOL
DSUHQGRODSRUWDYHGHUHXOWLPDSDJLQD3HUFRQVHQWLUHODPLJOLRUH
DHUD]LRQHGHOPRELOHLIRUQLGHYRQRHVVHUHLQFDVVDWLULVSHWWDQGROH
PLVXUHHOHGLVWDQ]HLQGLFDWHQHOODILJXUDLQXOWLPDSDJLQD
1RWDSHULIRUQLGDDEELQDPHQWRFRQSLDQRFRWWXUDqLQGLVSHQVDELOH
ULVSHWWDUH OH LVWUX]LRQL FRQWHQXWH QHO OLEUHWWR DOOHJDWR DOO¶
DSSDUHFFKLDWXUDGDDEELQDUH
,03257$17(
,7
9DQWDJJLGHOVLVWHPD
9LVLELOLWjIRUQRRWWLPDOH
'XUDWDSUROXQJDWDQHOWHPSR
&RQVXPR HQHUJHWLFR
HVWUHPDPHPHQWH
EDVVRGHLWUDGL]LRQDOLVLVWHPL
GLLOOXPLQD]LRQHIRUQL
(OHYDWRUHQGLPHQWR
'HVLJQKLJKWHFK
³$SSDUHFFKLRFRQOXFH/('ELDQFDGLFODVVH0VHFRQGROD,(&
$ $ HTXLYDOHQWH D (1 $ $
PDVVLPDSRWHQ]DRWWLFDHPHVVD QPX:1RQRVVHUYDUHGLUHWWDPHQWHFRQ
VWUXPHQWLRWWLFL´
&216,*/,87,/,
*5,*/,()25126,67(0$',$55(672
,O IRUQR q GRWDWR GL XQ QXRYR VLVWHPD GL
DUUHVWRJULJOLH4XHVWRVLVWHPDFRQVHQWH
GLHVWUDUUHOHJULJOLHTXDVLFRPSOHWDPHQWH
VHQ]D FKH TXHVWH IXRULHVFDQR GDO IRUQR
PDQWHQHQGROH SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR
FRQVHQWHQGR GL YHULILFDUH H PHVFRODUH LO
FLER FRQ OD PDVVLPD WUDQTXLOOLWj H
VLFXUH]]D
/$&27785$$/*5,//
4XHVWRWLSRGLFRWWXUDFRQVHQWHODGRUDWXUDUDSLGDGHLFLEL$TXHVWR
VFRSR FRQVLJOLDPR GL LQVHULUH OD JULJOLD JHQHUDOPHQWH QHO R
ULSLDQRVHFRQGROHGLPHQVLRQLGHLFLEL)LJSDJ4XDVLWXWWHOH
FDUQL SRVVRQR HVVHUH FRWWH DO JULOO IDQQR HFFH]LRQH DOFXQH FDUQL
PDJUHGLVHOYDJJLQDHGLSROSHWWRQL/DFDUQHHGLOSHVFHGDFXFLQDUH
DOJULOOYDQQROHJJHUPHQWHXQWLFRQROLR
6(&21'202'(//2
(¶ XQ VLVWHPD FKH VL VRVWLWXLVFH DOO¶LOOXPLQD]LRQH FRQ WUDGL]LRQDOL
ODPSDGLQHDGLQFDQGHVFHQ]DQHOODFRQWURSRUWDGHOIRUQRFRPSOHWDPHQWH
LQYHWUR WHPSUDWR VRQR VWDWLLQVHULWL/HGGLDOWLVVLPDTXDOLWjDOXFH
ELDQFDFKHLOOXPLQDQRO¶LQWHUQRGHOIRUQRFRQXQDOXFHGLIIXVDSHUPHWWHQGR
XQDYLVLRQHGHOODFRWWXUDVHQ]DRPEUHVXSLOLYHOOL
,OGHVLJQFUHDWRSHULOVXSSRUWRGHL/HGUHJDODXQHOHJDQWHHIIHWWRKLJK
WHFK
)2512$87238/(17(&$7$/,7,&2
6SHFLDOL SDQQHOOL DXWRSXOHQWL ULFRSHUWL GD XQR VPDOWR D VWUXWWXUD
PLFURSRURVD RIIHUWL FRPH DFFHVVRUL RS]LRQDOL SHU WXWWL L PRGHOOL
HOLPLQDQRODSXOL]LDPDQXDOHGHOIRUQR
,JUDVVLSURLHWWDWLVXOOHSDUHWLGXUDQWHODFRWWXUDYHQJRQRGHFRPSRVWL
GDOOR VPDOWR PHGLDQWH XQ SURFHVVR FDWDOLWLFR GL RVVLGD]LRQH H
WUDVIRUPDWLLQSURGRWWLJDVVRVL
6FKL]]LHFFHVVLYLGLJUDVVRSRVVRQRRVWUXLUHLSRULHTXLQGLLPSHGLUH
O¶DXWRSXOL]LD7DOHFDUDWWHULVWLFDSXzHVVHUHULSULVWLQDWDPHGLDQWHXQ
ULVFDOGDPHQWRSHUFLUFDPLQXWLGHOIRUQRYXRWRLPSRVWDQGROD
PDQRSRODIRUQRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODPDVVLPDWHPSHUDWXUD
1RQ XVDUH SURGRWWL DEUDVLYL SDJOLHWWH PHWDOOLFKH RJJHWWL DSSXQWLWL
SDQQLUXYLGL SURGRWWL FKLPLFLR GHWHUVLYL FKHSRVVRQR GDQQHJJLDUH
LUULPHGLDELOPHQWHORVPDOWR
6LFRQVLJOLDLQROWUHGLXWLOL]]DUHSHQWROHDERUGLDOWLQHOFDVRGLFRWWXUHGL
YLYDQGHSDUWLFRODUPHQWHJUDVVHDUURVWLHFFHGLXVDUHODOHFFDUGD
TXDQGRVLHVHJXHODFRWWXUDDOJULOO
4XDORUD SHU SDUWLFRODUL FRQGL]LRQL GL VSRUFR QRQ IRVVH VXIILFLHQWH
O¶D]LRQHSUHFHGHQWHVLFRQVLJOLDGLLQWHUYHQLUHDVSRUWDQGRLJUDVVLFRQ
XQSDQQRPRUELGRRGXQDVSXJQDLQXPLGLWLFRQDFTXDFDOGD
/D SRURVLWj GHOOR VPDOWR q IRQGDPHQWDOH SHU JDUDQWLUH O¶D]LRQH
DXWRSXOHQWH
1%7XWWLLSDQQHOOLDXWRSXOHQWLLQFRPPHUFLRKDQQRXQ¶HIILFDFLDGL
UHQGLPHQWRGLFLUFDRUHGLIXQ]LRQDPHQWRIRUQR'RSRWDOHOLPLWHL
SDQQHOOLGRYUHEEHURHVVHUHVRVWLWXLWL
3HUHVWUDUUHOHJULJOLHqVXIILFLHQWHFRPHLQGLFDWRVXOGLVHJQRDO]DUOH
SUHQGHQGROHGDOODSDUWHDQWHULRUHHWLUDUOH
7XWWLLIRUQLVRQRGRWDWLGLIXQ]LRQH
SHUPHWWHQGRXQDJHVWLRQHGHOODGLVWULEX]LRQHGLXPLGLWjH
WHPSHUDWXUD5LGXFHODSHUGLWDGHJOLDOLPHQWLILQRDO
GRQDQGR PRUELGH]]D H IUDJUDQ]D DOOH SLHWDQ]H 8QD
FRWWXUDFRVLGHOLFDWDqLQGLFDWDVRSUDWXWWRSHULOSDQHHOD
SDVWLFFHULD
,IRUQLVRQRGRWDWLGLFRQWUROORHOHWWURQLFRGHOODYHQWLOD]LRQH
GLFRWWXUDEUHYHWWDWR9DULR)DQLOVLVWHPDFDPELDDXWRPDWLFDPHQWHOD
YHORFLWj GHOOD YHQWROD GHO PXOWLIXQ]LRQH SHU RWWLPL]]DUH OH FRUUHQWL
GDULD H OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHOOD FDYLWj PHQWUH LO IRUQR VWD
FXFLQDQGR
6HFRQGRPRGHOORSDFFKHWWRGLIXQ]LRQL
GHOVLVWHPD
5LGXFH LO WHPSR GL SUHULVFDOGDPHQWR GHL IRUQL VRQR
VXIILFLHQWLVRORPLQXWLSHUUDJJLXQJHUHL&
/DQXRYDSRUWD´:,'('225´KDXQDPSLDVXSHUILFLHLQYHWURFKH
DVVLFXUDXQDSLIDFLOHSXOL]LDHXQPLJOLRULVRODPHQWRWHUPLFR
2IIUHODSRVVLELOLWjGLSHUVRQDOL]]DUHLOOLYHOORHOLQWHQVLWjJU
GL JULJOLDWXUD ILQR DO LQ SL ULVSHWWR DG XQ IRUQR
PXOWLIXQ]LRQHWUDGL]LRQDOH
3L]]DVHWpOLGpDOHSHUODFRWWXUDGHOOH
SL]]H ,O VHW GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR LQ
DEELQDPHQWRDOODIXQ]LRQH3L]]D
/D JULJOLD SLDWWD GD FRPELQDUH FRQ OD
OHFFDUGD SHU WXWWL L WLSL GL JULJOLDWH 8QD
SUHVLQDqIRUQLWDSHUSHUPHWWHUHGLHVWUDUUH
O¶LQVLHPHGDOIRUQRVHQ]DVFRWWDUVL
1RQODVFLDUHPDLODSUHVLQDQHOIRUQR
*OLDFFHVVRULGHYRQRHVVHUHWROWLGDOIRUQRVHQRQYHQJRQRXWLOL]]DWL
/DOHFFDUGDVHUYHDUDFFRJOLHUHLJUDVVLFKHFRODQRGXUDQWHODFRWWXUDFRQLOJULOO'HYHHVVHUHXWLOL]]DWDVRODPHQWHFRQLO
JULOOLOJLUDUURVWRRLOWXUERJLUDUURVWRVHFRQGRLOPRGHOOR
$WWHQ]LRQHLQWXWWLJOLDOWULPRGLGLFRWWXUDODOHFFDUGDGHYHHVVHUHWROWDGDOIRUQR
1RQXVDUHPDLODOHFFDUGDSHUFXRFHUHJOLDUURVWLSHUFKpQHULVXOWHUHEEHXQHFFHVVLYRVYLOXSSRGLIXPRHYDSRULHLO
IRUQRVLVSRUFKHUHEEHLQXOWLPHQWH
5,02=,21((38/,=,$'(//(*5,*/,(
6YLWDUHLQVHQVRDQWLRUDULRLGDGL]LJULQDWL
5LPXRYHUHOHJULJOLHWLUDQGROHYHUVRVHVWHVVL
3XOLUHOHJULJOLHODYDQGROHLQODYDVWRYLJOLHRFRQXQDVSXJQDEDJQDWDH
DVFLXJDQGROHVXELWRGRSR
'RSRDYHUSXOLWROHJULJOLHLQVWDOODUOHQXRYDPHQWH
)LVVDUHLGDGL]LJULQDWL
$
,7
*ULJOLDODWHUDOHVHLQFOXVD