Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CANDY
›
Instrukcja Płyta gazowa CANDY CVG6WW
Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy
(50)
Wróć
Instrukcja obsługi Płyta gazowa CANDY CVG6WW
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
HOBS
USER INSTRUCTIONS
V
ARNÉ DESKY
NÁVOD POU
ŽIT
ĺ
T
ABLES DE CUISSON
NOTICE D’EMPLOI
UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INST
ALLA
TIONS
ENCIMERAS
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJE
UŻYCIA
I MONT
AŻU
ANKASTRE OCAK
KULLANIM KLA
VUZU
NA
VODILA
ZA
UPORABO
VGRADNJO IN PRIKLJU
Č
ITEV
В
АР
ОЧНЫЕ ПОВЕР
ХНОСТИ
ИНС
ТР
УКЦИЯ ПО
ЛЬ
З
ОВ
А
ТЕЛЯ
PIANI COTTURA
ISTRUZIONI PER L
’USO
PLACAS
INSTRUÇ
Õ
ES DE UTILIZAÇ
Ã
O
TŰZHEL
YLAPOK
HASZNÁLA
TI UT
ASÍTÁS
PLITE
MANUAL DE UTILIZARE
KOOKPLAA
TS
MANUAL DE UTILIZARE
GB
CZ
FR
DE
ES
PL
TR
SI
RU
IT
PT
HU
RO
NL
02
10
06
14
18
22
26
36
31
40
44
48
52
56
V
ARNÉ DOSKY
NÁVOD NA
POUŽITIE
SK
60
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy
02 GB
SAFETY INSTURUCTIONS
We
recommend
you
keep
the
instructions
for
installation
and
use
for
later
reference,
and
before
installing
the
hob,
note
its
serial
number
in
case
you
need
to
get
help
from
the
after
sales
service.
W
ARNING:
the
appliance
and
its
accessible
parts
become hot during
use. Care should be taken to
avoid touching heating
elements. Children under
8
years
of
age
must
be
kept
away
from
the
a
p
p
l
i
a
n
c
e
u
n
l
e
s
s
t
h
e
y
a
r
e
c
o
n
t
i
n
u
o
u
s
l
y
supervised.
W
ARNING:
use
only
hob
guards
designed
by
the
Ma
nuf
act
ure
r
of
th
e
coo
kin
g
app
lia
nce
or
indicated
by
the Manufacturer
of the
appliance in
the instructions
for use
as suitable
or hob
guards
incorporated
in
the
appliance.
The
use
of
inappropriate
guards
can
cause
accidents.
W
ARNING:
unattended
cooking
on
a
hob
with fat
or
oil
can
be
dangerous
and
may
result
in
fire.
NEVER
try
to
extinguish
a
fire
with
water
,
but
switch
off
the
appliance
and
then
cover
flame
e.g.
with
a
lid
or
a
fire
blanket.
W
ARNING:
danger
of fire:
do
not
store
items on
the
cooking
surfaces.
W
ARNING:
if
the
surface
is
cracked,
do
not
touch
the
glass
and
switch
off
the
appliance
to
avoid
the
possibility
of
electric
shock.
This
appliance
can
be
used
by
children
aged
from
8
years
and
above
and
people
with
reduced
physical,
sensory
or
mental
capabilities
or
lack
of
experience
and
knowledge
if
they
have
been
given
supervision
or
instruction
concerning
use
of
the
appliance
in
a
safe
way
and
understand
the
hazards involved.
Children should
be supervised
to
ensure
that
they
do
not
play
with
the
appliance.
Cleaning
and
user
maintenance
shall
not
be
made
by
children
without
supervision.
C
AU
T
IO
N
:
t
h
e
c
oo
k
in
g
pr
o
ce
s
s
m
us
t
b
e
supervised.
A
short
term
cooking
process
has
to
be
supervised
continuously
.
It
is
strongly
recommended
to
keep
children
away
from
the
cooking
zones
while
they
are
in
operation
or
when
they
are
switched
of
f,
so
long
as
the
residual
heat
indicator
is
on,
in
order
to
prevent
the
risks
of
serious
burns.
This appliance
is
not intended
to be
operated
by
means
of
an
external
timer
or
separate
remote
control
system.
If
present
do
not
to
stare
into
halogen
lamp
hob
elements.
Connect a
plug to
the supply
cable that
is able
to
bear
the
voltage,
current
and
load
indicated
on
the
tag
and
having
the
earth
contact.
The
socket
must
be
suitable
for
the
load
indicated
on
the
tag
and
must be having
the earth contact
connected and
in
operation.
The
earth
conductor
is
yellow-green
in
color
.
This
operation
should
be
carried
out
by
a
su
i
t
a
b
ly
qu
a
l
i
fi
e
d
p
r
o
f
es
s
i
o
n
al
.
In
c
a
s
e
o
f
incompatibility
between
the
socket
and
the
appliance
plug,
ask
a
qualified
electrician
to
substitute
the
socket
with
another
suitable
type.
The
plug
and
the
socket
must
be
conformed
to
the
current
norms
of
the
installation
country
.
Connection
to
the
power
source
can
also
be
made
by
placing
an
omnipolar
breaker
between
the
appliance
and
the
power
source
that
can
bear
the
maximum
connected
load
and
that
is
in
line
with
current
legislation.
The
yellow-green
earth
cable
should
not
be
interrupted
by
the
breaker
.
The
socket
or
omnipolar
breaker
used
for
the
connection
should
be
easily
accessible
when
the
appliance
is
installed.
The
disconnection
may
be
achieved
by
having
the
plug
accessible
or
by
incorporating
a
switch
in
the
fixed
wiring
in
accordance
with
the
wiring
rules.
If
the
supply
cord
is
damaged,
it
must
be
replaced
by
Manufacturer
,
its
service
agent
or
similarly
qualified
people
in
order
to
avoid
a
hazard.
The
earth
conductor
(yellow-green)
must
be
longer
than
10
mm
on
the
terminal
block
side.
The
i
n
t
e
r
n
a
l
c
o
n
d
u
c
t
o
r
s
s
e
c
t
i
o
n
s
h
o
u
l
d
b
e
appropriate
to
the
power
absorbed
by
the
hob
(indicated
on
the
tag).
The
type
of
power
cable
must
be
H05
GG-F
.
Do
not
put
metallic
objects
such
as knives,
forks,
spoons
or
lids
on
the
hob.
They
could
heat
up.
Aluminum
foil
and
plastic
pans
must
not
be
placed
on
heating
zones.
After
every
use,
some
cleaning
of
the
hob
is
necessary
to
prevent
the
build-up
of
dirt
and
grease.
If
left,
this
is
recooked
when
the
hob
is
used
and
burns
giving
off
smoke and
unpleasant
s
m
e
l
l
s
,
n
o
t
to
m
e
n
t
i
o
n
t
h
e
r
i
s
k
s
o
f
f
i
r
e
propagation.
Never
use
a
steam
or
high
pressure
spray
to
clean
the
appliance.
Do not touch
the heat zones
during operation or
for
a
while
after
use.
Never
cook
food
directly
on
the
glass
ceramic
hob.
Always
use
the
appropriate
cookware.Always
place
the
pan
in
the
center
of
the
unit
that
you
are
cooking
on.
Do
not
place
anything
on
control
panel.
Do
not
use
the
hob
as
a
working
surface.
Do
not
use
the
surface
as
a
cutting
board.
Do
not
store
heavy
items
above
the
hob.
If
they
drop
onto
the
hob,
they
may
cause
damage.
Do
not
use
the
hob
for
storage
of
any
items.
Do
not
slide
cookware
across
the
hob.
No
additional
operation/setting
is
required
in
order
to
operate
the
appliance
at
the
rated
frequencies.
03 GB
The hob may be
installed in any worktop which is heat resistant to
a
temperature
of
100°C,
and
has
a
thickness
of
-45
mm.
The
25
dimensions of the insert to
be cut out
of the worktop are
in shown in
Figure
2.
When there is an
accessible space between the built-in hob and
the
cavity
below
,
a
dividing
wall
made
of
insulating
material
should
be
inserted
(wood
or
a
similar
material)
(Figure
3).
If
the
Hob
is
fitted
next
to
a
cabinet
on
either
side,
the
distance
between
the Hob
and the cabinet
must be at least
; while
17 cm
(see Figure
4)
the
distance
between
the
hob
and
the
rear
wall
must
be
at
least
.
7
cm
The
distance
between
the
hob
and
any
other
unit
or
appliance
above
it
(e.g.
An
extractor
hood)
must
be
no
less
than
70
cm
.
(Figure
4)
Metal
objects in
the drawer
may reach high
temperatures
due to
air
recirculation.
It
is
therefore
recommended
to
use
an
intermediate
wood
panel.
Important
-
The
diagram
in
figure
1
shows
how
the
sealant
should
be
applied.
The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied,
using
the
holes
at
the
base
of
the
unit.
If
a
hob
of
60
cm
is
fitted
above
an
oven
which
is
not
equipped
with
fan
cooling
system
it
is
recommended
that
openings
are
created
within
the
built
in
furniture
to
ensure
correct
air
circulation.
The size of
these openings must be at
least 300 cm2
and placed as
shown
in
Figure
5.
1.1 BUILDING IN
1.2. SUIT
ABLE LOCA
TION
This
appliance
must
be
installed
in
accordance
with
the
regulations
in
force and only used in a well ventilated space. Read the instructions
before
installing
or
using
this
appliance.
A
gas-powered
cooking appliance produces
heat and
humidity in the
area in
which it
is
installed. For
this reason
you
should ensure
good
ventilation
either
by
keeping
all
natural
air
passages
open
or
by
installing
an
extractor
hood
with
an
exhaust
flue.
Intensive
and
prolonged
use
of the
appliance
may require
extra
ventilation,
such
as
the opening
of a
window or
an increase
in speed
of the
electric fan,
if
you
have
one.
If
a
hood
can
not
be
installed,
an
electric
fan
should
be
fitted
to
an
outside
wall
or
window
to
ensure
that
there
is
adequate
ventilation.
The
electric
fan
should
be
able
to
carry
out
a
complete
change
of
air
in
the
kitchen
3-5
times
every
hour
.
The
installer
should
follow
the
relevant
national
standards.
2. ELECTRICAL CONNECTION
(FOR U.K. ONL
Y)
W
arn
in
g
-
th
is
app
li
an
ce
mu
st
be
ea
rt
he
d
Th
is
ap
pl
ian
ce
is
des
ig
ne
d
fo
r
do
me
st
ic
us
e
on
ly
.
Co
nne
ct
io
n
to
th
e
ma
in
su
pp
ly
mu
st
be
ma
de
by
a
co
mp
et
an
t
el
ec
tri
ci
an
,
en
su
rin
g
th
at
al
l
cu
rr
en
t
re
gu
la
ti
on
s
co
nc
er
nin
g
su
ch
in
st
al
la
tio
ns
are
ob
se
rv
ed
.
The
appliance
must
only
be
connected
to
a
suitably
rated
spur
point,
a
3
pin
13
amp
plug/socket
is
not
suitable.
A
double
pole
switch
must
be
provided
and
the
circuit
must
have
appropriate
fuse
protection.
Further
details
of
the
power requirement
of
the individual
product
will
be
found
in
the
users’
instruction
and on
the appliance
rating plate.
In
the
case of
built-in product
you are
advised, should
you wish
to use
a
longer
cable
than
the
one
supplied,
that
a
suitably
rated
heat
resistant
type
must
be
used.
The
wiring
must
be
connected
to
the
mains
supply
as
follows:
CONNECT
TO
SPUR
TERMINAL
Green
&
Y
ellow
Wire
Earth
Connection
Blue
Wire
Neutral
Connection
Brown
Wire
Live
Connection
Note:
We
do
not
advocate
the
use
of
earth
leakage
devices
with
electric
cooking
appliances
installed
to
spur
points
because
of
the
«nuisance
tripping»
which
may
occur
.
Y
ou
are
again
reminded
that
the
appliance must
be
correctly
earthed,
the manufacturer
declines
any
responsibility
for
any
event
occurring
as
a
result
of
incorrect
electrical
installation.
2.1. ELECTRICAL CONNECTION
Che
ck
the
data
on
the
rat
ing
pla
te,
loc
ated
on
the
out
sid
e
of
the
unit
,
to
ens
ure
tha
t
the
supp
ly
and
inp
ut
vo
ltage
are
sui
tabl
e.
Bef
ore
con
nect
ion,
ch
eck
the
ear
thin
g
sys
tem.
By
Law
,
thi
s
appl
ianc
e
mus
t
be
eart
hed.
If
this
reg
ulat
ion
is
not
com
plie
d
wit
h,
the
Man
ufac
tur
er
will
not
be
res
pon
sibl
e
for
an
y
dam
age
caus
ed
to
per
sons
or
pr
oper
ty
.
If
a
plug
is
no
t
alr
eady
atta
ched,
fit
a
plu
g
app
ropr
iate to th
e
loa
d
ind
icate
d
on the r
ati
ng plat
e. The ea
rth wir
e
is
col
oure
d
yel
low/g
reen
.
The
plu
g
sho
uld
alw
ays
be
acc
essi
ble
.
Whe
re
th
e
Ho
b
is
co
nnect
ed
d
ire
ct
to
the
e
lectr
icit
y
sup
ply
,
a
cir
cuit
bre
aker
must
be
fitte
d.
If
the
powe
r
sup
ply
cord
is
dama
ged
thi
s
is
to
be
repl
aced
by
a
qua
lifi
ed
eng
inee
r
so
as
to
pr
eve
nt
any
pot
enti
al
risk
.
The ea
rth wire ( gree
n
and yel
low colo
ured ) must be at lea
st 10 mm
lon
ger
tha
n
the
live
an
d
neu
tral
wi
res
.
The
sect
ion o
f the c
able
used
must b
e of t
he co
rrect
size
in re
latio
n to
the
abso
rbed
po
wer
of
the
hob.
Ple
ase
ch
eck
rat
ing
pla
te
for
th
e
powe
r
det
ails
a
nd
en
sure
t
hat
the
pow
er
supp
ly
cord
is
of
the
typ
e
3x0
.75
mm²
H05
GG-
F.
LIVE
EARTH
NEUTRAL
L
N
Power Cable
Brown Wire
Green/Y
ellow Wire
Blue Wire
Mains Supply
If a
n
ap
pl
ia
nce i
s
no
t
fi
tt
ed wi
th a su
ppl
y co
rd a
nd a
pl
ug
,
or w
it
h ot
he
r
me
an
s
fo
r
d
is
co
nne
ct
io
n
fr
om
t
he
s
upp
ly
ma
in
s
ha
vin
g
a
co
nta
ct
se
pa
ra
ti
on in a
ll po
le
s th
at pr
ov
id
e
fu
ll d
is
c
on
ne
ct
io
n
un
de
r ov
erv
ol
ta
ge
ca
te
go
ry
II
I
c
on
di
ti
on
s,
th
e
in
st
ru
ct
ion
s
s
ha
ll
st
ate
th
at
me
an
s
fo
r
di
sc
on
ne
ct
ion
mu
st
be
in
co
rpo
ra
te
d
in
th
e
fi
xe
d
wi
ri
ng
in
ac
cor
da
nc
e
wi
th
th
e
wi
ri
ng
ru
le
s.
1. INSTRUCTIONS FOR THE INST
ALLER
INST
ALLING
A
DOMESTIC
APPLIANCE CAN
BE
A
COMPLICA
TED OPERA
TION WHICH
IF NOT
CARRIED OUT
CORRECTL
Y
, CAN
SERIOUSL
Y
AFFECT
CONSUMER
SAFETY
.
IT
IS
FOR
THIS
REASON
THA
T
THE
T
ASK
SHOULD
BE
UNDERT
AKEN
BY A
PROFESSIONALL
Y
QUALIFIED
PERSON
WHO
WILL
CARRY
IT
OUT
IN
ACCORDANCE
WITH
THE
TECHNICAL
REGULA
TIONS
IN
FORCE.
IN
THE
EVENT
THA
T
THIS
ADVICE
IS
IGNORED
AND
THE
INST
ALLA
TION
IS
CARRIED
OUT
BY
AN
UNQUALIFIED
PERSON,
THE
MANUF
ACTURER
DECLINES
ALL
RESPONSIBILITY
FOR
ANY
TECHNICAL
F
AILURE
OF
THE
PRODUCT
WHETHER
OR
NOT
IT
RESUL
TS
IN
DAMAGE
TO
GOODS
OR
INJUR
Y
TO
INDIVIDUALS.
These
instructions
are
for
qualified
personnel,
installation
of
equipment
must
be
in
line
with
the
relevant
national
standard.
(For
U.K.
only:
by
law
the
gas
installation\commissioning
must
be
carried
out
by
a
"Gas
Safe"
installer)
All
work
must
be
carried
out
with
the
electricity
supply
disconnected.
The
rating
plate
on
the
hob
shows
the
type
of
gas
with
which
it
is
designed
to
be
used.
Connection
to
the
mains
gas
supply
or
gas
cylinder
should
be
carried
out
after
having
checked
that
it
is
regulated
for
the
type
of
gas
with
which
it
will
be
supplied.
If
it
is
not
correctly
regulated see the instructions in the following paragraphs to change
gas
setting
.
For
liquid
gas
(cylinder
gas)
use
pressure
regulators
which
comply
with
the
relevant
national
standards.
Use only pipes,washers and sealing washers which comply with the
relevant
national
standards.
For
some
models
a
conic
link
is
furnished
to
outfit
for
the
installation
in
the
countries
where
this
type
of
link
is
obligatory;
in
picture
8
it
is
pointed
out
how
to
recognize
the
different
types
of
links
(CY
=
cylindrical, CO
=
conic).
In
every
case
the
cylindrical
part
of
the
link
has
to
be
connected
to
the
hob.
When connecting
the hob
to
the gas
supply
via use
offlexible hoses
please ensure
that the
maximum distance covered
by the
hose does
not
exceed
2
metres.
Th
e
fle
xi
bl
e
tu
be
sh
al
l
be
fi
tt
ed
in suc
h
a
wa
y
th
at
it
ca
nn
ot
co
me
in
to
co
nt
ac
t
wi
th
a
mo
ve
ab
le
pa
rt
of
th
e
ho
us
in
g
un
it
(e
.g
.
a
dr
aw
er
)
and
do
es
no
t
pa
ss
th
ro
ug
h
an
y
spa
ce
wh
er
e
it
ma
y
be
co
me
cru
sh
ed
/
ki
nk
ed
or
da
ma
ge
d
in
an
y
way
.
T
o
p
re
ve
nt
an
y
p
ote
nt
ia
l
d
ama
ge
to
th
e
h
ob
p
le
as
e
c
ar
ry
ou
t
t
he
in
st
al
la
ti
on
fo
ll
ow
in
g
th
is
se
qu
en
ce
(p
ic
tu
re
6)
:
1)As
illustrated,
assemble
parts
in
sequence:
A:
1/2
Male
Adaptor
Cylindirical
B:
1/2
Seal
C:
1/2
Female
Gas
Adaptor
Conical-Cylindirical
or
Cylindirical-Cylindirical
2)Tighten the joints
with the
spanner
,
remembering to
twist
the
pipes
into
position.
3)Attach
fitting
C
to mains
gas
supply using
rigid
copper
pipe
or
flexible
steel
pipe.
2.2. GAS CONNECTION
04 GB
2.3.
ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT
TYPES OF GAS
T
o
adapt
the
Hob
for
use
with
different
types
of
gas,
carry
out
the
following
instructions:
•Remove
the
grids
and
burners
•Insert
on
hexagonal
spanner
(7
mm)
into
the
burner
support
(Figure7)
•Unscrew
the
injector
and
replace
it
with
one
suitable
for
the
gas
to
be
used
(see
gas
type
table)
2.4. REGULA
TING THE MINIMUM FLAME
After
lighting
the
burners,
turn
the
control
knob
to
the
minimum
setting
and
then
remove
the
knob
(this
can
easily
be
removed
by
applying
gentle
pressure).
Using a
small «T
erminal» type
screwdriver
the regulating
screw
can
be adjusted as in
Figure 9.
T
urning the screw clockwise reduces the
gas flow
, whilst turning it anticlockwise increases the flow – Use this
adjustment
to
obtain
a
flame
of
approximately
3
to
4
mm
in
length
and
then
replace
the
control
knob.
When
the
gas
supply
available
is
LPG
-
the
screw
to
set
the
idle
flame
must
be
turned
(clockwise)
to
the
end
stop.
When
you
have
carried
out
the
new
gas
regulation,
replace
the
old
gas
rating
plate
on
your
appliance
with
one
(supplied
with
hob)
suitable
for
the
type
of
gas
for
which
it
has
been
regulated.
3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS
This
appliance
must
only
be
used
for
the
purpose
for
which
it
is
intended,
domestic
cooking,
and
any
other
use
will
be
considered
improper
and
could
therefore
be
dangerous.
The
Manufacturer
will
not
be
responsible
for
any
damage
or
loss
resulting
from
improper
use.
Before
using
burner
,
be
sure,
grid
perimeters
center
the
burner
as
below
figure.
If you are using Cast Iron Grids; underneath the grid, position of it is
stated.
Be
sure
for
the
exact
grid
is
used
in
correct
position.
T
able
A
Burner T
ype
Ø pan/pot
(cm)
AUX
SR
R
DC 4 kW MONO
10 - 18
12 - 22
16 - 26
16 - 26
Auxiliary
Semi Rapid
Rapid
Power
(kW)
1,00
1,75
2,70
4,00
G20/20 mbar
(methane)
95 l/h
167 l/h
257 l/h
381 l/h
G30/28-30 mbar
(LPG)
73 g/h
127 g/h
196 g/h
291 g/h
4. MAINTENANCE
AND CLEANING
Before
cleaning
the
hob,
ensure
the
appliance
has
cooled
down.
Remove the plug from the socket or (if connected directly)
switch off
the
electricity
supply
.
Cleaning
and
user
maintenance
shall
not
be
made
by
children
without
supervision
Never
use
abrasives,
corrosive
detergents,
bleaching
agents
or
acids. Avoid
any
acid
or
alkaline
substances
(lemon,
juice,
vinegar
etc.)
on
the
enamelled,
varnished
or
stainless
steel
sections.
When
cleaning
the
enamelled,
varnished
or
chrome
sections,
use
warm
soapy water
or a
non
caustic detergent.
For stainless
steel
use
an
appropriate
cleaning
solution.
The
burners
can
be
cleaned
with
soapy
water
.
T
o
restore
their
original
shine,
use
a
household
stainless
steel
cleaner
.
After
cleaning,
dry
the
burners
and
replace.
It
is
important
the
Burners
are
replaced
correctly
.
The
gas
burner
should
be
regulated
so
that
the
flame
does
not
overlap
the
base
of
the
pan.
V
essels
with
a
concave
or
convex
base
should
not
be
used.
W
ARNING: If
a flame
is accidentally
extinguished, turn
the knob
to the off
position and do not
attempt to re-ignite if
for at least 1
minute.
If
over
the
years
the
gas
taps
become
stiff
to
turn
it
is
necessary
to
lubricate
them.
Such
operation
must
be
carried
out
only
by
qualified
Service
Engineers.
IMPORT
ANT
:
carry
out
a
final
check
for
leaks
on
the
pipe
connections
using
a
soapy
solution.
NEVER
USE
A
FLAME.
Also, make sure that the
flexible pipe cannot come into
contact
with a moving part
of the cabinet
(eg.adrawer) and that it
is not
situated
where
it
could
be
damaged.
W
arning:
If gas can be
smelt in the vicinity
of this appliance turn
off
the gas
supply to
the appliance
and call the
engineer directly
. Do
not
search
for
a
leak
with
a
naked
flame.
3.1. USING THE GAS BURNER
T
o
ignite
the
burners,
place
a
lighted
taper
close
to
the
burner
,
press
in
and
turn
the
control
knob
anti-clockwise.
If
the
burners have
not
been used
for
a couple
of
days, wait
for a
few
seconds
before
lighting
the
burner
,
this
will
allow
any
air
present
in
the
pipes
to
escape.
For
appliances
fitted
with
electronic
ignition
carry
out
the
following:
•
Push
in
and
turn
the
knob
anticlockwise
to
the
ignition
symbol.
•
İgnite
the
burner
by
pressing
the
sparker
button.
For
hobs
fitted
with
automatic
ignition
simply
push
in
and
turn
the
knob
to
the
ignition
symbol.
The
ignition
system
will
continue
to
generate
sparks
as
long
as
the
control
knob
is
being
pressed.
If the burner has not
ignited within 5 seconds,
turn the knob to the
0
position
and
repeat
the
operation.
For
models
fitted
with
a
safety
tap
(which
cuts-off
the
flow
of
gas
if
the
flame
is
accidentally
extinguished)
the
burners
are
ignited
and
described
above,
but
care
must
be
taken.
Prior to
switching on
the gas hob
ensure that
the burners and
burner
caps
are
correctly
placed
within
their
position.
Warning:
If there is
no electricity
on appliance,
to ignite
the burner
a
lighter
should
be
used;
-
Push
in
and
turn
the
knob
anti-clockwise
to
the
ignition
symbol,
- While pushing in the button ignite the burner by using a lighter and
keep
button
pushed
in
5
seconds
after
ignition.
GENERAL
ADVISE
For best
results, use
cooking vessels with
a flat
surface.
The size
of
the
surface
should
match
the
gas
burner
side
as
follows.
T
able
A.
05 GB
This appliance has been designed for non-professional, i.e. domestic, use.
T
able 1
This
appliance
is
labelled
in
accordance
with
European
Directive
2012/19/EU
regarding
electric
and
electronic
appliances
(WEEE).
The
WEEE
contain
both
polluting
substances
(that
can
have
a
negative
effect
on
the
environment)
and
base
elements
(that
can
be
reused).
It
is
important
that
the
WEEE
undergo
specific
treatments
to
correctly
remove and dispose of the pollutants
and recover all
the materials. Individuals
can play
an important role
in ensuring that
the
WEEE
do
not
become
an
environmental
problem;
it
is
essential
to
follow
a
few
basic
rules:
-
The
WEEE
should
not
be
treated
as
domestic
waste;
-
The WEEE
should be taken
to dedicated
collection areas managed
by
the
town
council
or
a
registered
company
.
In
many
countries,
domestic
collections
may
be
available
for
large
WEEEs.
When
you
buy
a
new
appliance,
the
old
one
can
be
returned
to
the
vendor
who
must
accept
it
free
of
charge
as
a
one-off,
as
long
as
the appliance
is of
an equivalent
type and has
the same
functions as
the
purchased
appliance.
6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
5.
AFTERCARE
Before
calling
out
a
Service
Engineer
please
check
the
following:
•
that
the
plug
is
correctly
inserted
and
fused;
•
that
the
gas
supply
is
not
faulty
.
If
the
fault
cannot
be
detected:
Switch off the appliance and call the
After Service Centre. DO NOT
T
AMPER WITH THE
APPLIANCE.
Chromed
grids
and
burners
Chromed
grids
and
burners
have
a
tendency
to
discolour
with
use.
This
does
not
jeopardize
the
functionality
of
the
hob.
Our
After Sales Service Centre can provide spare parts if required.
Burner Plate
Burner
T
ype
FFD
AUX 1kW
SR 1,75 kW
R 2,7 kW
DC 4 kW MONO
Nominal Heat Input
G20/20 mbar
G30/28-30 mbar
Installa
tion Class
V
oltage V
/Frequency Hz
Electrical Input P
ower
Electric Ignition
Product Dimension
3
1
YES
595x505x42
3
1
YES
595x505x42
PVUH60MF
YES
1
PVUH60MF
YES
1
4 Gas - L2
4 Gas - L1
2
1
1
1
-
1
7.2 kW
686 l/h
524 g
/h
9,45 kW
900 l/h
688 g
/h
AUX/2SR/R
AUX/SR/R/DC
SA
VING
AND
RESPECTING
THE
ENVIRONMENT
Where
possible
use
lid
to
cover
the
pan.
Regulate
the
flame
to
not
overlap
the
diameter
of
the
pan.
220-240V 50/60Hz
220-240V 50/60Hz
The
appliance
complies
with
European
Directive
2009/142/EC
(GAD)
and
starting
from
21/04/2018
with
Gas
Appliances
Regulation
2016/426
(GAR).
By
placing
the
mark
on
the
product,
we
are
confirming
compliance
to
all
relevant
European
safety
,
health
and
environmental
requirements
which
are
applicable
in
legislation
for
this
product.
7. DECLARA
TION OF COMPLIANCE
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Zabawki
LEGO
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking frytkownic beztłuszczowych [TOP10]
Ranking małych laptopów [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking książek dla 8-latka [TOP10]
Ranking telefonów z dobrym aparatem do 1500 zł [TOP10]
Ranking liczników rowerowych [TOP 10]
Woda w lodówce - skąd się bierze i jak ją usunąć?
Nowa królowa ergonomii? Poznaj szczegóły myszki Logitech MX Master 4
Pompa do wody brudnej i czystej – istotne różnice
Jakie optyczne wady obiektywu wyróżniamy?
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Jak podgłośnić mikrofon? Czym jest czułość?
Do czego służy blender?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking suchych karm dla psa [TOP10]
Sprawdź więcej poradników