Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CANDY
›
Instrukcja Pralko-suszarka CANDY CSOW 4855TWE 1-9 Smart Pro
Znaleziono w kategoriach:
Pralko-suszarki
(32)
Wróć
Instrukcja obsługi Pralko-suszarka CANDY CSOW 4855TWE 1-9 Smart Pro
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
EL
PL
UKR
PL
33
Dz
i
ę
k
uj
em
y
za
w
yb
ór
t
eg
o
pr
od
uk
t
u.
Z
du
m
ą
o
fe
r
uj
em
y
pr
od
uk
t
id
e
al
ni
e
d
op
as
o
wa
ny
d
o
Pa
ń
s
tw
a
po
tr
z
eb
i
n
aj
l
ep
sz
y
ko
mp
l
et
ny
z
es
ta
w
do
mo
wy
ch
u
r
z
ą
dz
e
ń
d
o
c
od
zi
e
nn
eg
o
u
ż
yt
ku
.
Prze
czyt
anie
c
a
ł
o
ś
ci
nin
iejsz
ej
Ins
truk
cji
pozw
oli
na
praw
id
ł
ow
e
i
bez
piec
zne
u
ż
ytko
wani
e
urz
ą
d
zenia
o
raz
do
star
cz
y
pr
zyd
atn
ych
p
ora
d
dla
p
opr
awne
j
ko
nser
wac
ji
.
Pr
alk
ę
mo
ż
n
a
uru
chom
i
ć
wy
łą
c
zni
e
po
uw
a
ż
n
ym
pr
zecz
yta
niu
I
nst
ru
kcj
i.
Za
lec
a
si
ę
pr
zech
owy
wani
e
Ins
tr
ukcj
i
w
dos
t
ę
p
nym
mi
ejs
cu
or
az
zac
how
ani
e
jej
dl
a
ewen
tua
lny
ch
pr
zys
z
ł
y
ch
w
ł
a
ś
ci
ci
eli
u
rz
ą
dze
nia
.
Ka
ż
dy
produkt
posi
ada
unikatowy
kod
s
k
ł
adaj
ą
c
y
si
ę
z
16
znaków,
okre
ś
lany
j
ak
o
“
numer
seryjny
”.
Mo
ż
na
go
odnale
źć
na
e
tykieci
e
naklejonej
na
sprz
ę
ci
e
AGD
(
w
o
kolicy
ok
ienka
za
ł
adunku)
l
ub
w
woreczku
z
d
okumentami
znaj
duj
ą
cym
si
ę
wewn
ą
tr
z
urz
ą
dzeni
a.
Taki
kod
jest
swego
rodzaju
d
owodem
osobistym,
i
nnym
dla
ka
ż
deg
o
produktu,
s
ł
u
żą
cym
do
rejestracj
i
urz
ą
dzenia
o
raz
w
razie
po
trzeby
skontakt
owania
si
ę
z
C
entrum
Serwi
su
Technicznego.
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
zn
a
k
o
w
a
ne
z
g
o
d
n
i
e
z
D
y
re
k
t
y
w
ą
E
ur
o
p
e
j
s
k
ą
2
01
2
/
1
9
/
U
E
o
n
d
o
t
yc
z
ą
c
ą
Z
u
ż
y
t
e
g
o
S
p
r
z
ę
t
u
E
l
e
kt
r
y
c
z
n
e
g
o
i
E
l
ek
t
r
o
n
i
c
z
ne
g
o
(
W
EE
E
)
.
W
EEE
z
awie
ra
zar
ówno
s
ubs
tanc
je
z
anie
czys
zcza
j
ą
ce
(co
m
o
ż
e
sp
owo
dowa
ć
nega
tyw
ne
sku
tki
dla
ś
rodo
wisk
a
natu
ralne
go)
o
raz
po
dsta
wowe
elem
ent
y
(któr
e
mog
ą
by
ć
pono
wnie
w
ykor
zyst
ane)
.
W
a
ż
ne
je
st,
ab
y
doko
na
ć
w
szel
kich
st
ara
ń
w
celu
u
suni
ę
c
ia
i
pozb
ycia
s
i
ę
w
ł
a
ś
ciwi
e
w
szys
tkich
z
aniec
zysz
cze
ń
o
raz
od
zysk
ania
i
recy
kling
u
wszy
stkic
h
mate
ria
ł
ów
.
Oso
b
y
f
izyc
zne
mo
g
ą
odgrywa
ć
wa
ż
n
ą
rol
ę
w
z
apew
nien
iu,
ż
e
W
EEE
ni
e
stani
e
si
ę
p
roble
mem
dla
ś
rod
owis
ka
nat
uraln
ego;
i
stotn
e
jest,
a
by
pr
zestr
zega
ć
kilku
p
odstawowych
zasad:
l
WEE
E
nie
po
winie
n
by
ć
tr
akto
wany
j
ak
o
odpa
d
kom
una
lny;
l
WEE
E
nale
ż
y
przekaza
ć
do
odp
owie
dnich
punk
tów
z
biórk
i
prow
adzo
nych
p
rze
z
gmin
y
lub
pr
zez
za
rejes
trowa
ne
firm
y.
W
wielu
k
raja
ch
du
ż
y
s
prz
ę
t
A
GD
m
o
ż
e
by
ć
odbi
eran
y
z
domu
.
W
wiel
u
kraja
ch,
prz
y
zaku
pie
now
eg
o
u
rz
ą
dz
enia
,
stary
m
o
ż
e
by
ć
zwró
con
y
d
o
s
prze
daw
cy,
któ
ry
m
usi
ze
bra
ć
g
o
b
ezp
ł
atnie
n
a
zasa
dzie
je
den
d
o
jedne
go,
t
ak
d
ł
ugo,
j
ak
spr
z
ę
t
jes
t
w
ł
a
ś
ciw
eg
o
r
odza
ju
i
ma
tak
ie
sam
e
funk
cje,
co
s
prz
ę
t
d
osta
rczo
ny.
1.
OGÓ
LNE
Z
AS
ADY
B
EZP
IECZ
E
Ń
ST
WA
2
.
INST
ALA
CJA
3
.
SZUF
LAD
KA
NA
D
ETE
RGE
NT
4
.
PRAKTYCZNE
PORADY
5
.
CZYS
ZCZ
ENIE
I
RUT
YNO
WA
KON
SER
WA
CJA
6
.
ZDAL
NE
ST
ERO
WA
NIE
(W
i-Fi)
7.
SKRÓCONA
I
NSTRUKCJA
OBS
Ł
UGI
8
.
STER
OW
ANIE
I
PRO
GRA
MY
9
.
SUS
ZEN
IE
10.
ROZ
WI
Ą
Z
YWA
NIE
P
ROB
LEM
ÓW
I
GWA
RA
NCJ
A
Uw
a
g
i
do
t
y
cz
ą
ce
ś
ro
do
wi
sk
a
S
p
is
tre
ś
ci
34
1.
OGÓLN
E
ZASAD
Y
BEZPIE
CZE
Ń
ST
WA
l
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
t
o
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
e
j
e
s
t
d
o
u
ż
y
t
k
u
d
o
m
o
w
e
g
o
i
w
p
o
d
o
b
n
y
c
h
w
a
r
u
n
k
a
c
h
,
d
l
a
p
r
z
y
k
ł
a
d
u
:
−
w
strefach
wypoczynku,
na
terenie
sklepów,
w
biura
ch
lub
innych
miejscach
pracy
;
−
w
g
o
s
p
o
d
a
r
s
t
w
a
c
h
a
g
r
o
t
u
r
y
s
t
y
c
z
n
y
c
h
;
−
d
l
a
k
l
i
e
n
t
ó
w
h
o
t
e
l
i
,
m
o
t
e
l
i
l
u
b
i
n
n
y
c
h
p
o
d
o
b
n
y
c
h
c
e
n
t
r
a
c
h
p
o
b
y
t
o
w
y
c
h
;
−
w
o
ś
r
o
d
k
a
c
h
t
y
p
u
B
e
d
&
B
r
e
a
k
f
a
s
t
.
U
ż
y
tk
o
wa
ni
e
sp
r
z
ę
tu
o
d
mi
en
n
e
n
i
ż
t
yp
ow
e
dl
a
d
om
ow
e
go
,
ja
k
na
p
rz
yk
ł
a
d
p
ro
fe
s
j
on
al
n
e
u
ż
yt
k
ow
an
i
e
p
rz
ez
o
s
o
by
p
r
z
es
zk
o
lo
ne
i
s
pe
cj
al
i
st
ów
,
je
s
t
za
br
on
i
on
e
ta
k
ż
e
w
m
ie
js
ca
c
h
wy
ż
e
j
o
pi
sa
n
yc
h.
U
ż
y
tk
o
wa
ni
e
ni
e
zg
od
n
e
z
op
is
an
y
m
m
o
ż
e
zr
e
du
ko
wa
ć
t
rw
a
ł
o
ść
p
ro
du
k
tu
i
s
po
wo
d
ow
a
ć
u
tr
a
t
ę
g
wa
r
an
cj
i
p
ro
du
ce
n
ta
.
Ws
z
el
ki
e
u
sz
ko
d
ze
ni
a
u
rz
ą
d
ze
n
ia
c
zy
i
n
ny
ch
e
l
em
en
tó
w
,
w
yn
ik
a
j
ą
c
e
z
u
ż
y
tk
ow
a
ni
a
in
ne
g
o
ni
ż
d
om
ow
e
go
(
ta
k
ż
e
,
ki
ed
y
s
pr
z
ę
t
z
ai
ns
ta
l
ow
an
y
j
e
st
w
ś
ro
d
o
wi
sk
u
d
om
ow
y
m)
w
o
pa
r
c
iu
o
i
st
n
ie
j
ą
ce
p
ra
wo
n
i
e
b
ę
d
ą
u
zn
an
e
pr
z
ez
P
ro
du
ce
n
ta
.
l
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
t
o
m
o
ż
e
b
y
ć
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
e
p
r
z
e
z
d
z
i
e
c
i
8
-
l
e
t
n
i
e
i
s
t
a
r
s
z
e
o
r
a
z
p
r
z
e
z
o
s
o
b
y
o
o
g
r
a
n
i
c
z
o
n
y
c
h
z
d
o
l
n
o
ś
c
i
a
c
h
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
c
z
u
c
i
o
w
y
c
h
i
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
l
u
b
n
i
e
m
a
j
ą
c
e
d
o
ś
w
i
a
d
c
z
e
n
i
a
i
w
i
e
d
z
y
,
p
o
d
w
a
r
u
n
k
i
e
m
,
ż
e
b
ę
d
ą
n
a
d
z
o
r
o
w
a
n
e
l
u
b
p
o
u
c
z
o
n
e
o
d
n
o
ś
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
n
e
g
o
u
ż
ytkowania
i
ż
e
rozum
iej
ą
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
,
j
a
k
i
e
w
y
n
i
k
a
j
ą
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
t
a
k
i
e
g
o
s
p
r
z
ę
t
u
.
N
a
l
e
ż
y
u
n
i
k
a
ć
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
z
a
b
a
w
y
p
r
z
e
z
d
z
i
e
c
i
p
r
z
y
u
ż
y
c
i
u
p
r
a
l
k
i
l
u
b
j
e
j
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
c
z
y
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
b
e
z
n
a
d
z
o
r
u
.
l
D
zi
ec
i
p
ow
i
nn
y
by
ć
pi
ln
o
wa
ne
t
a
k,
a
by
n
i
e
ba
wi
ł
y
si
ę
ur
z
ą
d
ze
ni
em
.
l
Dzieci
poni
ż
ej
trzecieg
o
roku
ż
ycia
mog
ą
obs
ł
ugiwa
ć
pra
lk
ę
w
y
ł
ą
cz
ni
e
p
od
s
t
a
ł
ym
n
ad
zo
r
em
.
l
Je
ś
li
przewód
za
silaj
ą
cy
jest
uszkodzony,
m
usi
zosta
ć
wymieniony
na
spec
jalny
przewód
lub
zestaw
dost
ę
pny
u
producenta
lub
jego
przedstawiciela
se
rwisowego.
l
D
o
od
pr
ow
ad
z
en
ia
w
od
y
st
o
so
wa
ć
w
y
ł
ą
c
z
ni
e
p
rz
ew
ó
d
do
s
ta
rc
z
on
y
z
u
rz
ą
d
z
en
i
em
.
Ni
e
u
ż
yw
a
ć
st
ar
y
ch
p
rz
ew
o
dó
w
.
l
Wymagane
ci
ś
nien
ie
wody:
0,05-0,8
Mpa
l
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e
pod
ł
o
ż
e
pralki
oraz
przewody
went
ylacyjne
znajduj
ą
ce
si
ę
od
spodu
nie
s
ą
zablokowane
np
dy
wanikiem.
l
Ostatni
etap
cyklu
susz
enia
w
p
ra
lk
o-
su
s
za
r
ce
o
db
yw
a
si
ę
b
ez
u
dz
i
a
ł
u
wy
s
ok
i
ej
t
em
pe
ra
t
ur
y
(c
yk
l
c
h
ł
od
ze
ni
a
),
c
o
c
hr
on
i
su
sz
o
n
ą
o
dz
i
e
ż
p
rz
e
d
us
zk
od
ze
n
ie
m
.
PL
35
l
P
rz
y
m
on
t
a
ż
u
u
rz
ą
dz
en
ie
p
ow
i
nn
o
b
y
ć
u
m
ie
s
zc
zo
ne
w
s
po
s
ób
u
m
o
ż
l
iw
i
aj
ą
c
y
do
st
ę
p
d
o
k
on
t
ak
t
u
za
si
la
ni
a.
l
Nie
instalowa
ć
urz
ą
dz
enia
b
ez
p
o
ś
re
d
ni
o
z
a
za
my
ka
ny
mi
d
rz
wi
am
i,
d
r
zw
i
am
i
pr
ze
su
w
ny
m
i
l
ub
d
rz
w
ia
mi
z
z
a
wi
as
a
mi
p
o
st
ro
n
ie
p
rz
ec
i
wn
ej
w
z
gl
ę
d
em
u
r
z
ą
dz
e
ni
a
w
s
po
só
b
u
ni
em
o
ż
l
iw
i
aj
ą
c
y
c
a
ł
ko
wi
t
e
o
tw
ar
c
ie
d
rz
wi
c
ze
k.
l
M
ak
s
ym
a
ln
y
w
sa
d
p
ra
n
ia
s
uc
h
eg
o
z
al
e
ż
y
o
d
m
od
e
lu
p
r
al
ki
(
pa
t
rz
p
a
ne
l
s
te
ro
wa
ni
a)
.
l
Nie
nale
ż
y
suszy
ć
odzi
e
ż
y,
k
tó
ra
z
os
ta
ł
a
wc
ze
ś
n
ie
j
p
od
d
an
a
d
zi
a
ł
an
iu
p
ł
yn
ów
d
o
cz
ys
zc
ze
n
ia
c
he
m
ic
zn
e
go
.
l
W
pralko-suszarce
nie
na
le
ż
y
s
us
z
y
ć
b
ru
dn
yc
h
(
ni
e
wy
pr
an
yc
h
)
w
yr
o
bó
w.
l
Przed
wysuszenie
m
w
pralko
s
u
s
z
a
r
c
e
o
d
z
i
e
ż
z
a
b
r
u
d
z
o
n
ą
o
l
e
j
e
m
s
p
o
ż
y
w
c
z
y
m
,
a
c
e
t
o
n
e
m
,
a
l
k
o
h
o
l
e
m
,
b
e
n
z
y
n
ą
,
n
a
f
t
ą
,
ś
r
o
d
k
i
e
m
d
o
o
d
p
l
a
m
i
a
n
i
a
,
t
e
r
p
e
n
t
y
n
ą
,
w
o
s
k
i
e
m
l
u
b
s
u
b
s
t
a
n
c
j
a
m
i
d
o
u
s
u
w
a
n
i
a
w
o
s
k
u
n
a
l
e
ż
y
w
y
p
r
a
ć
w
g
o
r
ą
c
e
j
w
o
d
z
i
e
z
d
u
ż
ą
i
l
o
ś
c
i
ą
d
e
t
e
r
g
e
n
t
u
.
l
W
urz
ą
dzeniu
nie
nale
ż
y
suszy
ć
wyrobów
z
pianki
gumowej
(
la
te
ks
ow
e
j)
,
cz
ep
kó
w
k
ą
p
i
e
l
o
w
y
c
h
,
t
k
a
n
i
n
n
i
e
p
r
z
e
m
a
k
a
l
n
y
c
h
,
po
dg
um
owa
ny
ch
o
ra
z
od
zi
e
ż
y
i
po
du
sz
ek
z
wk
ł
a
dk
am
i
z
gu
my
pi
an
ko
we
j.
l
P
ł
y
ny
d
o
p
ł
uk
a
ni
a
tk
an
in
i
p
o
do
bn
e
p
ro
du
k
ty
n
a
le
ż
y
s
t
os
ow
a
ć
zg
o
dn
ie
z
i
ns
tr
u
kc
j
ą
pr
od
u
ce
n
ta
p
od
an
ą
na
o
pa
ko
wa
ni
u
p
ro
d
uk
tu
.
l
T
k
a
n
i
n
y
z
a
b
r
u
d
z
o
n
e
o
l
e
j
e
m
m
o
g
ą
z
a
p
a
l
i
ć
s
i
ę
s
a
m
o
i
s
t
n
i
e
p
o
d
w
p
ł
y
w
e
m
w
y
s
o
k
i
e
j
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
y
,
r
ó
w
n
i
e
ż
p
o
d
c
z
a
s
s
u
s
z
e
n
i
a
w
p
r
a
l
k
o
-
s
u
s
z
a
r
c
e
.
P
o
d
w
p
ł
y
w
e
m
c
i
e
p
ł
a
z
a
c
h
o
d
z
i
r
e
a
k
c
j
a
u
t
l
e
n
i
a
n
i
a
z
o
l
e
j
e
m
i
w
y
t
w
a
r
z
a
s
i
ę
c
i
e
p
ł
o
.
J
e
ż
e
l
i
c
i
e
p
ł
o
n
i
e
m
o
ż
e
s
i
ę
r
o
z
p
r
o
s
z
y
ć
,
t
k
a
n
i
n
y
t
e
m
o
g
ą
n
a
g
r
z
e
w
a
ć
s
i
ę
d
o
b
a
r
d
z
o
w
y
s
o
k
i
e
j
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
y
i
u
l
e
c
s
a
m
o
z
a
p
ł
o
n
o
w
i
.
U
k
ł
a
d
a
n
i
e
w
s
t
o
s
y
l
u
b
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
n
i
e
w
y
r
o
b
ó
w
p
o
p
l
a
m
i
o
n
y
c
h
o
l
e
j
e
m
m
o
ż
e
u
n
i
e
m
o
ż
l
i
w
i
ć
r
o
z
p
r
a
s
z
a
n
i
e
s
i
ę
c
i
e
p
ł
a
i
s
t
w
a
r
z
a
ć
z
a
g
r
o
ż
e
n
i
e
p
o
ż
a
r
o
w
e
.
l
Przed
w
ł
o
ż
eniem
do
suszarki
tkanin
poplamionych
ole
jem
(w
t
ym
o
le
j
em
s
p
o
ż
yw
cz
ym
)
l
ub
t
ka
ni
n
za
n
ie
cz
ys
zc
zo
ny
c
h
p
ro
du
kt
am
i
d
o
pi
e
l
ę
gn
a
cj
i
w
ł
o
só
w
n
a
l
e
ż
y
j
e
w
c
z
e
ś
n
i
e
j
w
y
p
r
a
ć
w
g
o
r
ą
c
e
j
w
o
d
z
i
e
z
d
o
d
a
t
k
i
e
m
d
u
ż
e
j
i
l
o
ś
c
i
d
e
t
e
r
g
e
n
t
u
t
a
k
a
b
y
o
g
r
a
n
i
c
z
y
ć
r
y
z
y
k
o
s
a
mo
z
a
p
ł
o
n
u
(
n
i
e
d
a
s
i
ę
g
o
j
e
d
n
a
k
c
a
ł
k
o
w
i
c
i
e
w
y
e
l
i
m
i
n
o
w
a
ć
)
.
UW
AG
A:
n
ie
w
y
łą
cz
a
ć
u
rz
ą
dz
e
ni
a
pr
z
ed
z
ak
o
ń
c
ze
ni
em
c
y
kl
u
su
sz
en
i
a.
J
e
ś
l
i
je
st
t
o
k
on
i
ec
zn
e
na
le
ż
y
s
z
y
b
k
o
w
y
j
ą
ć
p
r
a
n
i
e
z
b
ę
b
n
a
,
a
b
y
um
o
ż
li
wi
ć
roz
pr
os
ze
ni
a
cie
p
ł
a.
36
l
W
k
i
e
s
z
e
n
i
a
c
h
o
d
z
i
e
ż
y
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
e
j
d
o
s
u
s
z
e
n
i
a
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
o
s
t
a
w
i
a
ć
ż
adnych
przedm
iotów,
w
s
zc
ze
gó
l
no
ś
c
i
z
a
pa
ln
i
cz
ek
i
z
ap
a
ł
e
k.
l
O
dn
o
ś
n
ie
d
o
da
t
ko
wy
ch
i
nf
o
rm
a
cj
i
dotycz
ą
cych
produktu
lub
w
celu
uzyskania
danych
z
ka
rty
t
ec
hn
ic
zn
e
j
na
le
ż
y
z
az
na
jo
m
i
ć
s
i
ę
z
e
st
ro
n
ą
in
t
er
ne
t
ow
ą
P
ro
du
ce
nt
a
.
l
Dane
techniczne
(nap
i
ę
cie
i
moc
zasilania)
podane
s
ą
na
tabliczce
znamionow
ej
produktu
l
Up
ew
ni
j
si
ę
,
ż
e
sy
st
em
e
le
kt
ry
cz
ny
jest
uziemiony,
spe
ł
n
ia
wszystkie
obowi
ą
zuj
ą
ce
przepi
sy
i
ż
e
gn
ia
zd
o
(e
le
kt
ry
cz
ne
)
j
es
t
zg
od
n
e
z
w
ty
cz
k
ą
ur
z
ą
dz
e
ni
a.
Je
ś
li
tak
nie
jest,
zwró
ć
si
ę
o
pomoc
do
wykwalifikowan
ego
fachowca.
l
Zdecydowanie
od
radza
si
ę
st
os
ow
an
ie
pr
ze
tw
or
ni
kó
w,
gn
ia
zd
wi
el
ok
ro
tn
yc
h
lub
p
rz
ed
ł
u
ż
a
cz
y.
l
P
rz
e
d
wy
ko
na
ni
e
m
ja
k
ic
hk
o
lw
i
ek
p
ra
c
(
cz
ys
zc
ze
ni
e
i
ko
n
se
r
wa
c
ja
)
n
al
e
ż
y
o
d
ł
ą
c
zy
ć
z
g
ni
az
d
ka
p
rz
ew
ó
d
z
a
s
il
a
n
i
a
e
l
ek
t
r
y
c
z
ne
g
o
o
r
a
z
z
a
mk
n
ą
ć
k
ra
n
ik
z
d
op
ł
yw
e
m
wo
d
y.
l
N
i
e
c
i
ą
g
n
ą
ć
p
r
z
e
w
o
d
u
z
a
s
i
l
a
n
i
a
l
u
b
s
a
m
e
g
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
c
e
l
u
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
a
w
t
y
k
u
z
g
n
i
a
z
d
a
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
g
o
.
l
P
r
z
e
d
o
t
w
a
r
c
i
e
m
d
r
z
w
i
c
z
e
k
u
p
e
w
n
i
ć
s
i
ę
,
ż
e
w
b
ę
b
n
i
e
n
i
e
m
a
w
o
d
y
.
l
N
ie
p
oz
o
st
a
wi
a
ć
p
r
al
ki
n
a
dz
ia
ł
an
ie
d
es
zc
z
u,
s
ł
o
ń
c
a
cz
y
i
nn
yc
h
c
zy
nn
ik
ów
a
t
mo
sf
er
yc
z
ny
ch
.
l
W
p
rz
yp
a
dk
u
pr
z
e
wo
z
u
ni
e
un
os
i
ć
p
ra
lk
i
za
p
o
kr
ę
t
ł
a
cz
y
sz
uf
l
ad
k
ę
n
a
p
ł
y
n
do
p
ra
n
ia
;
po
d
cz
as
t
ra
n
sp
or
t
u
n
ie
o
pi
er
a
ć
ni
gd
y
d
rz
wi
cz
e
k
pr
al
k
i
n
a
wózku.
Zaleca
si
ę
,
aby
pralk
ę
podnosi
ł
y
dwie
osob
y.
l
W
k
a
ż
d
y
m
p
r
z
y
p
a
d
k
u
u
s
z
k
o
d
z
e
n
i
a
i
/
l
u
b
z
ł
e
g
o
f
u
n
k
c
j
o
n
o
w
a
n
i
a
p
r
a
l
k
i
,
z
a
l
e
c
a
s
i
ę
j
e
j
w
y
ł
ą
c
z
e
n
i
e
,
z
a
m
k
n
i
ę
c
i
e
d
o
p
ł
y
w
u
w
o
d
y
i
n
i
e
d
o
k
o
n
y
w
a
n
i
e
ż
a
d
n
y
c
h
c
z
y
n
n
o
ś
c
i
w
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
u
.
S
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć
s
i
ę
n
a
t
y
c
h
m
i
a
s
t
z
C
e
n
t
r
u
m
S
e
r
w
i
s
u
T
e
c
h
n
i
c
z
n
e
g
o
,
z
a
m
a
w
i
a
j
ą
c
w
y
ł
ą
c
z
n
i
e
o
r
y
g
i
n
a
l
n
e
c
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
e
.
B
r
a
k
z
a
c
h
o
w
a
n
i
a
p
o
w
y
ż
s
z
e
g
o
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
n
a
r
a
ż
e
n
i
e
s
t
a
n
u
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
P
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
a
e
l
e
k
t
r
yc
z
n
e
i
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
d
ot
y
cz
ą
ce
bez
p
iec
ze
ń
st
wa
UWA
GA:
urz
ą
dzenie
nie
mo
ż
e
by
ć
zasilane
z
zewn
ę
trzne
go
urz
ą
dzenia
wy
łą
c
zaj
ą
cego,
takiego
jak
zegar
st
eruj
ą
cy,
ani
pod
łą
czone
do
ob
wodu,
który
jest
cz
ę
sto
w
łą
c
zany
i
wy
łą
czany
prze
z
zak
ł
ad
energetyczny
.
UWA
GA:
podczas
prania
w
oda
mo
ż
e
osi
ą
ga
ć
bardzo
wys
okie
tem
p
eratur
y
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników