Znaleziono w kategoriach:
Roboty sprzątające (13)
Wróć
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CONGA 2499 ULTRA HOME ADVANCED
Robot aspirador /Robot vacuum cleaner
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 22
Veiligheidsvoorschriften 26
Instrukcje bezpieczeństwa 30
Bezpečnostní pokyny 33
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 38
2. Antes de usar 39
3. Instalación 39
4. Funcionamiento 40
5. Limpieza y mantenimiento 43
6. Resolución de problemas 45
7. Especicaciones técnicas 47
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 48
9. Garantía y SAT 48
10. Copyright 48
11. Declaración de conformidad 48
INDEX
1. Parts and components 49
2. Before use 50
3. Installation 50
4. Operation 51
5. Cleaning and maintenance 53
6. Troubleshooting 56
7. Technical specications 58
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances 58
9. Technical support and warranty 59
10. Copyright 59
11. Declaration of conformity 59
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 60
2. Avant utilisation 61
3. Installation 61
4. Fonctionnement 62
5. Nettoyage et entretien 65
6. Résolution de problèmes 68
7. Spécications techniques 70
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 70
9. Garantie et SAV 70
10. Copyright 71
11. Déclaration de conformité 71
INHALT
1. Teile und Komponenten 72
2. Vor dem Gebrauch 73
3. Installation 73
4. Bedienung 74
5. Reinigung und Wartung 77
6. Problembehebung 80
7. Technische Spezikationen 82
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 82
9. Garantie und Kundendienst 82
10. Copyright 83
11. Konformitätserklärung 83
INDICE
1. Parti e componenti 84
2. Prima dell’uso 85
3. Installazione 85
4. Funzionamento 86
5. Pulizia e manutenzione 88
6. Risoluzione dei problemi 91
7. Speciche tecniche 93
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 94
9. Garanzia e supporto tecnico 94
10. Copyright 94
11. Dichiarazione di conformità 94
ÍNDICE
1. Peças e componentes 95
2. Antes de usar 96
3. Instalação 96
4. Funcionamento 97
5. Limpeza e manutenção 100
6. Resolução de problemas 102
7. Especicações técnicas 104
8. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 105
9. Garantia e SAT 105
10. Copyright 105
11. Declaração de conformidade 105
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 106
2. Voor gebruik 107
3. Installatie 107
4. Werking 108
5. Schoonmaak en onderhoud 111
6. Probleemoplossing 113
7. Technische specicaties 115
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 116
9. Garantie en technische ondersteuning 116
10. Copyright 116
11. Verklaring van overeenstemming 116
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 117
2. Przed użyciem 118
3. Instalacja 118
4. Funkcjonowanie 119
5. Czyszczenie i konserwacja 122
6. Rozwiązywanie problemów 124
7. Specykacja techniczna 126
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 127
9. Gwarancja i Serwis techniczny 127
10. Copyright 127
11. Deklaracja zgodności 127
OBSAH
1. Části a složení 128
2. Před použitím 129
3. Instalace 129
4. Fungování 130
5. Čištění a údržba 132
6. Řešení problémů 135
7. Technické specikace 137
8. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 137
9. Záruka a technický servis 137
10. Copyright 138
11. Prohlášení o shodě 138
4CONGA 2499 ULTRA HOME ADVANCED
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Inspeccione el cable y la envolvente de la base de autovaciado
regularmente en busca de daños visibles. No use el aparato
si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no
funcionan correctamente o han sufrido una caída y contacte
lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica Ocial
de Cecotec.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por un cable o conjunto especial a suministrar por el Servicio
de Asistencia Técnica Ocial de Cecotec.
- El aparato debe estar alimentado a muy baja tensión de
seguridad establecida en el marcado del producto.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- No utilice el aparato con baterías no recargables.
- El aparato no debe estar conectado a la toma de corriente
cuando retire la batería.
5
CONGA 2499 ULTRA HOME ADVANCED
- La clavija de toma de corriente del cable de alimentación
debe ser retirada de la base antes de limpiar el aparato o
realizar las operaciones de mantenimiento.
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, prepare la
habitación y tenga cuidado constante, para ello retire los
objetos y cables que pudieran afectar a su funcionamiento.
- Este icono signica: no use el cable de alimentación si el
enchufe está dañado.
- PRECAUCIÓN: puede producirse un peligro si el aparato pasa
por encima del cable de alimentación.
- ADVERTENCIA: este aparato tiene partes rotatorias que
pueden conllevar riesgo de atrapamiento. Extreme las
precauciones.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este
manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable
de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso
inapropiado del producto.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del producto y de que el enchufe
tenga toma de tierra.
- El producto solo puede ser montado y desmontado por
personal cualicado.
- No toque el cable, la toma de corriente ni la base de
autovaciado con las manos mojadas.
- Mantenga el robot aspirador alejado de prendas de ropa,
cortinas y materiales similares.
- No exponga el producto a luz solar directa, fuego, agua o
humedad.
- No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima
del producto.