Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (4)
Wróć
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ENERGYSILENCE 890 SKYLINE
Ventilador de torre/Tower fan
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 21
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 24
2. Antes de usar 24
3. Montaje del producto 24
4. Funcionamiento 25
5. Limpieza y mantenimiento 25
6. Especicaciones técnicas 25
7. Reciclaje de electrodomésticos 26
8. Garantía y SAT 26
INDEX
1. Parts and components 27
2. Before use 27
3. Product assembly 27
4. Operation 28
5. Cleaning and maintenance 28
6. Technical specications 28
7. Disposal of old electrical appliances 28
8. Technical support and warranty 29
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 30
2. Avant utilisation 30
3. Montage de l’appareil 30
4. Fonctionnement 31
5. Nettoyage et entretien 31
6. Spécications techniques 31
7. Recyclage des électroménagers 32
8. Garantie et SAV 32
INHALT
1. Teile und Komponenten 33
2. Vor dem Gebrauch 33
3. Montage des Produkt 33
4. Bedienung 34
5. Reinigung und Wartung 34
6. Technische Spezikationen 34
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 35
8. Garantie und Kundendienst 35
INDICE
1. Parti e componenti 36
2. Prima dell’uso 36
3. Montaggio del prodotto 36
4. Funzionamento 37
5. Pulizia e manutenzione 37
6. Speciche tecniche 37
7. Riciclaggio di elettrodomestici 38
8. Garanzia e SAT 38
ÍNDICE
1. Peças e componentes 39
2. Antes de usar 39
3. Montagem do produto 39
4. Funcionamento 40
5. Limpeza e manutenção 40
6. Especicações técnicas 40
7. Reciclagem de eletrodomésticos 40
8. Garantia e SAT 41
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 42
2. Przed użyciem 42
3. Montaż produktu 42
4. Funkcjonowanie 43
5. Czyszczenie i konserwacja 43
6. Specykacja techniczna 43
7. Recykling sprzętu AGD 43
8. Gwarancja i SAT 44
OBSAH
1. Části a složení 45
2. Před použitím 45
3. Montáž produktu 45
4. Fungování 46
5. Čištění a údržba 46
6. Technické specikace 46
7. Recyklace elektrospotřebičů 46
8. Záruka a technický servis 47
ENERGYSILENCE 890 SKYLINEENERGYSILENCE 890 SKYLINE 54
No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido
alguna caída.
Mantenga el producto alejado de fuentes de calor.
Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo
alejados de las aberturas y partes móviles del ventilador.
No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de
usarlo o cuando abandone la habitación.
No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un
lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el
peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
La limpieza y el mantenimiento del producto deben de
realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para
asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y
desenchufe el producto antes de limpiarlo.
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de
cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
No coloque el cable debajo de la alfombra ni lo cubra, póngalo
en un espacio libre de obstáculos y donde no se pueda
tropezar con él.
Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté en
funcionamiento, la distancia con respecto a la pared no debe ser
inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del aire.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños de 8
años de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
No introduzca los dedos u objetos de cualquier tipo en la
salida de aire.
Asegúrese de que el producto está sobre una supercie plana
y estable.
No utilice el producto cerca de una ventana, la lluvia podría
causar un cortocircuito.
Nunca deje el producto funcionando solo, es necesaria una
constante supervisión.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del
producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las
partes eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el
producto.
Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo
inmediatamente. ¡No toque el agua!
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
No transporte el producto o estire de él a través del cable de
alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable
contra esquinas o bordes alados. No pase el producto por
encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado
de supercies calientes.
ENERGYSILENCE 890 SKYLINEENERGYSILENCE 890 SKYLINE 76
Never immerse the appliance in water. Do not reach into the
water!
Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
Do not move the product or pull from it from its cord. Do not
use the cable as handle. Do not push the cord against corners
or sharp edges. Do not pass the product over the power cord.
Keep the cord away from hot surfaces.
Do not operate the product if its cord, plug or body show
visible damage, do not operate properly or have been
dropped.
Keep the product away from the heat sources.
Keep hair, clothes, ngers and other body parts away from
openings and moving parts of the fan.
Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug
it from the power supply when you nish using it and before
leaving the room.
Do not try to repair the product by yourself. Contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
Always turn off and unplug the appliance when not in use,
before moving it to a new location and before assembling or
disassembling it. To avoid tipping over, wind the cord safely.
To ensure the correct operating of the device, cleaning and
maintenance tasks must be carried out according to this
instruction manual. Always turn off and unplug the appliance
before cleaning.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and
dry place when not in use.
Make sure the fan is not placed close to curtains or other
objects that could tangle.
Este aparato puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años.
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser
realizados por niños.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
Never insert ngers, pencils or other objects through the air
exit when the appliance is running.
Make sure the appliance is placed on a stable surface when in
use.
Do not use your appliance near a window, rain could cause an
electric shock.
Never leave the appliance running unattended, constant
supervision is required.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid. nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
ENERGYSILENCE 890 SKYLINEENERGYSILENCE 890 SKYLINE 98
provoquer un court-circuit.
Ne laissez jamais le produit fonctionner seul, il doit être
toujours supervisé.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et
que la prise possède une connexion à terre.
Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie xe
du produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’exposez
pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
Si le produit tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-
le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter le
produit. N’utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez
pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne passez
pas le produit sur le câble d’alimentation. Maintenez le câble
éloigné des surfaces chaudes.
N’utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une
chute ou ont été abîmés.
Maintenez le produit éloigné des sources de chaleur.
Maintenez les cheveux, les vêtements et toute autre partie du
corps éloignés des ouvertures et parties mobiles du produit.
Ne laissez pas le produit sans surveillance s’il est en
fonctionnement. Débranchez le produit de la source
d’alimentation lorsque vous terminez de l’utiliser ou lorsque
vous quittez la pièce.
Do not place the cable beneath the carpet or cover it, place
it in a room with no obstacles and where it cannot be tipped
over.
Operate the fan in a wide area. Allow a free space of at least
20 cm from the device to the wall when it is operating in order
to ensure correct air circulation.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long
as they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision
is necessary when the appliance is being used by or near
children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
N’introduisez ni les doigts ni d’autres objets dans la sortie
d’air.
Assurez-vous que le produit soit posé sur une surface plate et
stable.
N’utilisez pas le produit près d’une fenêtre, la pluie pourrait