Znaleziono w kategoriach:
Grill elektryczny CLATRONIC RG 3592

Instrukcja obsługi Grill elektryczny CLATRONIC RG 3592

Wróć
30
-ĉ=<.32/6.,
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWXĩ\F]\P\ZLHOH
VDW\VIDNFMLZWUDNFLHMHJRXĪ\WNRZDQLD
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDVąVSHFMDOQLH
Z\UyĪQLRQH1DOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHLFKSU]HVWU]HJDüE\
XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
PRĪOLZHU\]\NRREUDĪHĔ
8:$*$
:VND]XMHQDPRĪOLZH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
:6.$=Ð:.$:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQH
GODXĪ\WNRZQLND
8ZDJLRJyOQH
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\GRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJLL]DFKRZDüMąVWDUDQQLHZUD]
]JZDUDQFMąLGRZRGHP]DNXSXRUD]ZPLDUĊPRĪOLZRĞFL
SXGHáNLHPLRSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P:SU]\SDGNX
SU]HND]\ZDQLDXU]ąG]HQLDRVRERPWU]HFLPSU]HND]Dü
WDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
 :\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGRFHOyZSU\ZDW-
Q\FKL]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP8U]ąG]HQLHQLH
MHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXNRPHUF\MQHJR
 1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDQDZROQ\PSRZLHWU]X1LH
Z\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLHZ\VRNLHMWHPSHUDWX-
U\SURPLHQLVáRQHF]Q\FKZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNX
QLH]DQXU]DüZFLHF]DFKRUD]QLHVW\NDüJR]RVWU\PL
NUDZĊG]LDPL1LHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PL
UĊNDPL:SU]\SDGNX]DZLOJRFHQLDOXE]DPRF]HQLD
XU]ąG]HQLDQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
 1DOHĪ\Z\áąF]DüXU]ąG]HQLHL]DZV]HZ\FLąJDüZW\F]-
NĊ]JQLD]GNDFKZ\WDü]DZW\F]NĊQLHSU]HZyGMHĞOL
XU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\ZDQH]DNáDGDQHVąDNFHVRULD
PDE\üRQRF]\V]F]RQHOXEZSU]\SDGNXXVWHUHN
 1LHSR]RVWDZLDüZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLDEH]QDG]RUX
3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDQDOHĪ\]DZV]H
Z\áąF]\üXU]ąG]HQLH:\FLąJQąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüXU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\SRGNąWHPR]QDNXV]NRG]HQLD:SU]\SDGNX
VWZLHUG]HQLDXV]NRG]HQLDQDOHĪ\]DSU]HVWDüXĪ\ZDQLD
XU]ąG]HQLD
 6WRVRZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQHDNFHVRULD
 =XZDJLQDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFLQLHSR]RVWDZLDü
ZLFK]DVLĊJXĪDGQ\FKHOHPHQWyZRSDNRZDQLDSODVWL-
NRZHWRUE\NDUWRQVW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
8QLHPRĪOLZLüPDá\PG]LHFLRP]DEDZĊIROLą1LHEH]SLH-
F]HĔVWZRXGXV]HQLD!
6]F]HJyOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGRW\F]ĆFH
WHJRXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
1LHEH]SLHF]HĕVWZRRSDU]HQLD
3RGF]DVSUDF\WHPSHUDWXUDSRZLHU]FKQLD]HZQĊWU]QDXU]ąG]HQLD
PRĪHE\üEDUG]RZ\VRND
'RW\NDüMHG\QLHXFKZ\WyZLZáąF]QLND
8:$*$1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRīDUX
1DGPLHUQLHSRGJU]DQ\ROHMOXEWáXV]F]PRĪHVLĊ]DSDOLü7U]\PDü
ZEH]SLHF]QHMRGOHJáRĞFLFPRGáDWZRSDOQ\FKSU]HGPLRWyZ
QSPHEOL]DVáRQLWS
31
-ĉ=<.32/6.,
8:$*$
8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]\VWRVRZDQHE\SRGF]DVF]\V]F]HQLD
]DQXU]DüMHZZRG]LH
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDü]DOHFHĔRSLVDQ\FKZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SRVWDZLüQDUyZQHMSRZLHU]FKQLRGSRUQHMQD
ZRGĊLFLHSáR3RQLHZDĪQLHGDVLĊXQLNQąüSU\VNDQLDWáXV]F]X
SRZLHU]FKQLDSRZLQQDE\üáDWZDGRF]\V]F]HQLD:SU]\SDGNX
XVWDZLDQLDQDGHOLNDWQ\FKSRZLHU]FKQLDFKQDOHĪ\SRGáRĪ\üSRG
XU]ąG]HQLHSá\WNĊRGSRUQąQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\
 =HZ]JOĊGXQDHPLVMĊFLHSáDLSDU\QLHQDOHĪ\XVWDZLDüXU]ąG]H-
QLDSRGV]DINDPLĞFLHQQ\PL
 1LHSU]HQRVLüXU]ąG]HQLDJG\MHVWZáąF]RQH
 8ZDĪDüDE\SU]HZyG]DVLODMąF\QLHVW\NDáVLĊ]JRUąF\PLSR-
ZLHU]FKQLDPLZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD
 1LHGRW\NDüJRUąF\FKHOHPHQWyZXU]ąG]HQLD
 1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP]HZQĊWU]QHJR]HJDUD
VWHUXMąFHJROXE]GDOQHJRVWHURZDQLD
 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLHOHF]RGGDüMHGR
XSUDZQLRQHJRVSHFMDOLVW\:FHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHĔXV]NR-
G]RQ\SU]HZyGVLHFLRZ\PRĪHE\üZ\PLHQLDQ\QDUyZQRU]ĊGQ\
MHG\QLHSU]H]SURGXFHQWDVHUZLVQDV]HM¿UP\OXERVREĊRSR-
GREQ\FKNZDOL¿NDFMDFK
 =XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLSRZ\ĪHMURNXĪ\FLDRUD]
RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLOXE
XP\VáRZ\PLOXEFHFKXMąFHVLĊEUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\
MHĞOLSR]RVWDMąRQHSRGQDG]RUHPOXESRLQVWUXRZDQRMHREH]-
SLHF]Q\PXĪ\WNRZDQLXXU]ąG]HQLDLUR]XPLHMąRQHZLąĪąFHVLĊ
]W\P]DJURĪHQLD
 =DEUDQLDVLĊXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDSU]H]G]LHFLGR]DEDZ
32
-ĉ=<.32/6.,
8ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
7RXU]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRSRGJU]HZDQLDJULOOR-
ZDQLDL]DSLHNDQLDSRWUDZ
-HVWRQRSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXZSU\ZDWQ\FKJRVSRGDU-
VWZDFKGRPRZ\FKLSRGREQ\FKPLHMVFDFK=XU]ąG]HQLD
PRĪQDNRU]\VWDüZ\áąF]QLHZVSRVyERSLVDQ\ZLQVWUXNFML
REVáXJL8U]ąG]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüGRFHOyZNRPHUF\M-
Q\FK
.DĪGHLQQHZ\NRU]\VWDQLHWUDNWRZDQHMHVWMDNRQLH]JRGQH
]SU]H]QDF]HQLHPDMHJRVNXWNLHPPRJąE\üXV]NRG]HQLD
PLHQLDDQDZHWREUDĪHQLDFLDáD
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\SRZVWD-
áHZVNXWHNXĪ\WNRZDQLDQLH]JRGQHJR]SU]H]QDF]HQLHP
Dostarczone elementy
 XU]ąG]HQLHJULOOXMąFH
 Sá\WDGRJULOORZDQLD
 SDWHOHQNL
5R]SDNRZ\ZDQLHXU]ĆG]HQLD
 :\MąüXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
 8VXQąüZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDN
IROLHZ\SHáQLDF]H]DFLVNLGRSU]HZRGyZLRSDNRZDQLH
WHNWXURZH
 6SUDZG]LüNRPSOHWQRĞüGRVWDUF]RQ\FKHOHPHQWyZ
 :FHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHĔVSUDZG]LüXU]ąG]HQLH
SRGNąWHPZ\VWĊSRZDQLDHZHQWXDOQ\FKXV]NRG]HĔ
WUDQVSRUWRZ\FK
 1LHZáąF]DüXU]ąG]HQLDZUD]LHVWZLHUG]HQLDQLHNRP-
SOHWQRĞFL]HVWDZXOXEMHJRXV]NRG]HQLD%H]]ZáRF]QLH
]ZUyFLüMHGRVSU]HGDZF\
:6.$=Ð:.$
1DXU]ąG]HQLXPRJąVLĊ]QDMGRZDüUHV]WNLSRSURGXNF\MQH
OXENXU]=DOHFDVLĊRF]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD]JRGQLH
]LQVWUXNFMDPLUR]G]LDáXÄ&]\V]F]HQLH´
,QVWUXNFMDXī\WNRZDQLD
8:$*$1DOHī\XZDīDýE\QLHXV]NRG]LýQLH-
SU]\ZLHUDMĆFHMSRZâRNLSâ\WGRJULOORZDQLD
 8Ī\ZDüZ\áąF]QLHGUHZQLDQHMOXEWHÀRQRZHMáRSDWNL
 3RZLHU]FKQLJULOODQLHQDOHĪ\GRW\NDüRVWUR]DNRĔF]R-
Q\PLSU]HGPLRWDPLQSQRĪHPOXEZLGHOFHP
 1LHXĪ\ZDüSODVWLNRZ\FKDNFHVRULyZ0RJąRQHXOHF
VWRSLHQLX
 1LHSU]\ZLHUDMąFDSRZáRNDSá\W\JULOORZHMXPRĪOLZLD
SU]\JRWRZ\ZDQLHSRWUDZEH]GRGDWNXWáXV]F]X
 -HĞOLPDE\üXĪ\ZDQ\ROHMQDOHĪ\VLĊXSHZQLüĪH
PRĪHRQE\üSRGJU]HZDQ\GRZ\VRNLFKWHPSHUDWXU
MDNQSROHMVáRQHF]QLNRZ\1LHXĪ\ZDüROLZ\]ROLZHN
DQLPDVáDSRQLHZDĪHPLWXMąRQHG\PMXĪZQLĪV]\FK
WHPSHUDWXUDFK
0RQWDī
 8PLHĞFLüSá\WĊGRJULOORZDQLDQDXU]ąG]HQLXWDNE\
PLDáDVWDELOQHRSDUFLH
 3DWHOHQNLXVWDZLüSRQLĪHM
 8VWDZLüXU]ąG]HQLHQDUyZQHMSRZLHU]FKQLSR]D
]DVLĊJLHPG]LHFL
3RâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
 6SUDZG]LüF]\ZáąF]QLNMHVWZSR]\FMLÄO´
 3U]HGZáRĪHQLHPZW\F]NLGRJQLD]GNDVLHFLRZHJR
QDOHĪ\VLĊXSHZQLüĪHMHJRQDSLĊFLHMHVW]JRGQH]QD-
SLĊFLHPURERF]\PXU]ąG]HQLD2GSRZLHGQLHLQIRUPDFMH
]QDMGXMąVLĊQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
 3RGáąF]DüXU]ąG]HQLHZ\áąF]QLHGRSUDZLGáRZR]DLQVWD-
ORZDQHJRJQLD]GND]EROFHPRFKURQQ\P
:âĆF]DQLHZ\âĆF]DQLH
8U]ąG]HQLHZáąF]DVLĊLZ\áąF]DZáąF]QLNLHPVLHFLRZ\P
SR]\FMHÄI´OXEÄO´
3U]HGSLHUZV]\PXī\FLHP
 'HOLNDWQLHQDWáXĞFLüSDWHOHQNLLSá\WĊGRJULOORZDQLD
 :áRĪ\üZV]\VWNLHF]ĊĞFLGRXU]ąG]HQLD
 :áąF]\üXU]ąG]HQLHQDRNRáRPLQXWEH]JULOORZDQLD
SURGXNWyZZFHOXXVXQLĊFLDZDUVWZRFKURQQ\FK
 &]\V]F]HQLHLF]\QQRğFLNRQVHUZDF\MQHSRVWURQLHXĪ\WNRZQL-
NDQLHPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]G]LHFLFK\EDĪHPDMąRQH
SRZ\ĪHMODWLVąQDG]RURZDQHSU]H]GRURVá\FK
 ']LHFLZZLHNXSRQLĪHMODWQLHSRZLQQ\]EOLĪDüVLĊGRXU]ąG]H-
QLDLSU]HZRGyZSRáąF]HQLRZ\FK
33
-ĉ=<.32/6.,
:6.$=Ð:.$
3RGF]DVWHMF]\QQRĞFLZ\GRE\ZDVLĊ]Z\NOHQLH]QDF]QD
LORĞüG\PX1DOHĪ\]DGEDüRRGSRZLHGQLHZLHWU]HQLH
SRPLHV]F]HQLD
8:$*$
3á\WDGRJULOORZDQLDPXVLE\ü]DZV]HXPLHV]F]RQD
QDXU]ąG]HQLX1LHSRGJU]HZDüĪDGQ\FKSURGXNWyZ
ZSDWHOHQNDFKMHĞOLSá\WDGRJULOORZDQLDQLHMHVWQDVZRLP
PLHMVFX:SU]HFLZQ\PUD]LH]JyUQHMF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
XODWQLDVLĊ]E\WGXĪDLORĞüFLHSáDLPRĪHWRE\üQLHEH]-
SLHF]QH
 8VWDZLüZáąF]QLNZSR]\FMLÄO´:\FLąJQąüZW\F]NĊ
]JQLD]GND
 3R]RVWDZLüXU]ąG]HQLHGRFDáNRZLWHJRVFKáRG]HQLD
 :\F]\ĞFLüZV]\VWNLHF]ĊĞFLNWyUHEĊGąPLDá\VW\F]QRĞü
]Ī\ZQRĞFLą
8U]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGRSRQRZQHJRXĪ\WNX
2675=(Ī(1,(
 1,(SRGJU]HZDüSXVW\FKSDWHOHQHN
 1,(GRW\NDüSDWHOHQHNPHWDORZ\PLSU]HGPLRWDPL
3RUDG\QDZLHF]yU]5DFOHWWH
 3RNURLüZV]\VWNLHVNáDGQLNLQDPDáHNDZDáNLOXESODVWU\
 3RF]HNDüSU]H]RNRáRPLQXWQDUR]JU]DQLHXU]ąG]H-
QLD
 8PLHĞFLüZ\EUDQHSRWUDZ\QDSá\FLHGRJULOORZDQLD
 :SDWHOHQNDFKPRĪQD]DSLHNDüQSSLHF]DUNLOXENURPNL
FKOHED]VHUHP
 1LHSU]HSHáQLDüSDWHOHQHN
 8ZDĪDüE\VNáDGQLNLQLHVW\NDá\VLĊ]HOHPHQWHP
JU]HZF]\P
 2GF]DVXGRF]DVXXVXZDüZLĊNV]HUHV]WNLMHG]HQLD
]Sá\W\GRJULOORZDQLDLSDWHOHQHNWDNE\XQLNQąüLFK
]DSDOHQLD
=DNRĕF]HQLHSUDF\
 8VWDZLüZáąF]QLNZSR]\FMLÄO´
 3U]HGF]\V]F]HQLHPSR]RVWDZLüXU]ąG]HQLHGRVFKáR-
G]HQLD
&]\V]F]HQLH
2675=(Ī(1,(
 3U]HGF]\V]F]HQLHPQDOHĪ\]DZV]HZ\FLąJQąü
ZW\F]NĊ]JQLD]GND
 1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LH0RĪHWRZ\ZRáDü
SRUDĪHQLHSUąGHPOXESRĪDU
 'RZQĊWU]DXU]ąG]HQLDQLHPRĪHGRVWDüVLĊĪDGQD
FLHF]
8:$*$

1LHXĪ\ZDüV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKRVWU\FK
SU]HGPLRWyZ
 1LHXĪ\ZDüRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ą-
F\FK
3â\WDGRJULOORZDQLDLSDWHOHQNL
 8VXQąüMHV]F]HFLHSáHUHV]WNLMHG]HQLD]DSRPRFą
ZLOJRWQHJROXESDSLHURZHJRUĊF]QLND
 :\F]\ĞFLüZZHOHPHQW\UĊF]QLHZZRG]LH]Sá\QHP
GR]P\ZDQLD:LĊNV]H]DEUXG]HQLDPRĪQDXVXQąü]D
SRPRFąV]F]RWNLQ\ORQRZHM
2EXGRZD
3RNDĪG\PXĪ\FLXXP\üREXGRZĊZLOJRWQąV]PDWNą
3U]HFKRZ\ZDQLH
 8U]ąG]HQLHPRĪQDVFKRZDüGRSLHURSRVFKáRG]HQLX
LZ\F]\V]F]HQLX
 :SU]\SDGNXGáXĪV]HJRRNUHVXZNWyU\PXU]ąG]HQLH
QLHMHVWXĪ\ZDQH]DOHFDP\SU]HFKRZ\ZDQLHJRZRU\-
JLQDOQ\PRSDNRZDQLX
 3U]HFKRZ\ZDüXU]ąG]HQLH]DZV]HSR]D]DVLĊJLHP
G]LHFLLZGREU]HZHQW\ORZDQ\PRUD]VXFK\PPLHMVFX
8VWHUNLLVSRVRE\LFKXVXZDQLD
8U]ĆG]HQLHQLHG]LDâD
0RĪOLZDSU]\F]\QD
8U]ąG]HQLHQLH]RVWDáRSRGáąF]RQHGR]DVLODQLD
5R]ZLą]DQLH
 6SUDZG]LüJQLD]GNRXĪ\ZDMąFLQQHJRXU]ąG]HQLD
 3UDZLGáRZRZáRĪ\üZW\F]NĊ
 6SUDZG]LüEH]SLHF]QLNLJáyZQH
0RĪOLZDSU]\F]\QD
8U]ąG]HQLHMHVWZDGOLZH
5R]ZLą]DQLH
 6NRQWDNWRZDüVLĊ]VHUZLVHPOXEVSHFMDOLVWą
'DQHWHFKQLF]QH
0RGHO5*
1DSLĊFLH]DVLODQLD 9a+]
3REyUPRF\:
6WRSLHĔRFKURQ\,
0DVDQHWWRRNNJ
=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGRZSURZDG]DQLD]PLDQ
WHFKQLF]Q\FKLSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMX
SURGXNWX
,QIRUPDFMDR]JRGQRğFL]G\UHNW\ZDPL
3URGXFHQWGHNODUXMHQLQLHMV]\PĪHXU]ąG]HQLH5*
MHVW]JRGQH]SRGVWDZRZ\PLZ\PRJDPLHXURSHMVNLHM
34
-ĉ=<.32/6.,
G\UHNW\Z\ZVSUDZLHNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM
:(RUD]G\UHNW\Z\QLVNRQDSLĊFLRZHM
:(
2JyOQHZDUXQNLJZDUDQFML
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD
]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\
]DNXSXXU]ąG]HQLD
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH
Z\PLHQLRQHQDZROQHRGZDG:SU]\SDGNXJG\Z\PLDQD
EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD
]ZURWFHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLH
VSHáQLDIXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\-
F]\QąWDNLHJRVWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXE
PDWHULDáRZD
*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH
FKHPLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá
]HZQĊWU]Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\
Z\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáH
ZZ\QLNXREVáXJLQLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]H-
QLD
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD
ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWXJR-
WyZNLW\ONRSRGRVWDUF]HQLXGRSXQNWX]DNXSXNRPSOHWQHJR
XU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL
LZRU\JLQDOQ\PRSDNRZDQLXZUD]]GRZRGHP]DNXSXLSUD-
ZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX
GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD
WHUHQLH5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH
]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ
8VWDZ\]GQLDOLSFDURV]F]HJyOQ\FKZDUXQNDFK
VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLOQH-
JR']8]U1USR]
Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o
XO2SROVNDD.DUF]yZ'ąEURZD
8W\OL]DFMD
=QDF]HQLHV\PEROXÅNRV]QDğPLHFLµ
1DOHĪ\FKURQLüĞURGRZLVNR²XU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHQLH
PRJąE\üZ\U]XFDQH]RGSDGDPLGRPRZ\PL
6WDUHOXEXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHQDOHĪ\
GRVWDUF]\üGRORNDOQ\FKSXQNWyZ]ELyUNL
:WHQVSRVyESRPDJDVLĊ]DSRELHJDüSRWHQFMDOQ\PVNXW-
NRPQLHSUDZLGáRZHMXW\OL]DFMLGODĞURGRZLVNDL]GURZLDOXG]L
-HVWWRWDNĪHZNáDGZUHF\NOLQJLLQQHIRUP\SRQRZQHJR
Z\NRU]\VWDQLDXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK
,QIRUPDFMHRPLHMVFDFKZNWyU\FKPRĪQD]XW\OL]RZDüXU]ą-
G]HQLDPRĪQD]QDOHĨüZGDQHMJPLQLHOXEXSU]HGVWDZLFLHOL
DGPLQLVWUDFMLORNDOQHM

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756