Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Grill elektryczny CLATRONIC RG 3678
Znaleziono w kategoriach:
Grille elektryczne
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Grill elektryczny CLATRONIC RG 3678
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
/
G
a
r
a
n
t
i
e
Ge
b
r
u
ik
s
a
a
nw
i
j
z
in
g
•
M
o
d
e
d
’
e
mp
l
o
i
•
I
n
st
r
u
c
ci
o
n
e
s
d
e
se
r
v
i
ci
o
Is
t
r
u
zi
o
n
i
p
e
r
l’
u
s
o
•
I
ns
t
r
u
ct
i
o
n
M
a
n
u
al
•
,Q
V
W
U
XN
F
M
D
R
E
V
á
XJ
L
*Z
D
U
D
QF
M
D
Ha
s
z
n
ál
a
t
i
u
t
a
s
ít
á
s
•
Ɋ
ɭ
ɤɨ
ɜ
ɨ
ɞ
ɫɬ
ɜ
ɨ
ɩɨ
ɷ
ɤ
ɫɩ
ɥ
ɭ
ɚ
ɬɚ
ɰ
ɢ
ɢ
•
R
A
C
L
E
T
TE
G
R
IL
L
Ra
cl
ett
e
Gri
l
•
Ma
chi
ne
à
ra
cl
et
te
•
Par
ri
ll
a
de
ra
cle
tt
e
*U
LO
O5
DF
OHW
WH
5
DFO
HW
WH
*U
LO
O
*
UL
OO
VW
Rá
RZ
\5
DF
OHW
WH
5D
FO
HWW
H
JUL
OO
Ɋ
ɚɤɥ
ɟɬ
ɧɢɰ
ɚ
ɫ
ɝɪ
ɢɥɟ
ɦ
RG
3
67
8
32
,
Q
V
W
U
X
N
F
M
D
R
E
V
â
X
J
L
']
LĊ
NXM
HP
\]
D
Z\
Ey
UQ
DV
]HJ
R
SU
RG
XNW
X
0D
P\
Q
DG
]LH
MĊ
Ī
H
PL
áR
EĊ
G]
LH
&L
]
Q
LHJ
R
NRU
]\
VW
Dü
6\
PE
ROH
X
ī\Z
DQ
H
Z
WHM
L
QVW
UX
NF
ML
RE
Vâ
XJL
:
DĪ
QH
LQ
IR
UP
DF
MH
GR
W\F
]ą
FH
7
Z
RMH
JR
EH
]S
LHF
]H
ĔVW
ZD
V
ą
VS
HF
MDO
QL
HR
]Q
DF
]R
QH
-
HVW
W
R
QL
H]Z
\N
OH
ZD
ĪQ
H
DE
\
VLĊ
G
RQ
LF
K
VW
RV
RZD
ü
ZF
HO
X
XQ
LNQ
LĊ
FLD
Z
\S
DG
NyZ
L
]D
SR
EL
HF
XV
]N
RG]
HQ
LX
XU
]ą
G]H
QL
D
2
67
5=(
Ī(
1,(
2V
WU
]HJ
D
SU]
HG
]
DJ
URĪ
HQ
LDP
L
GO
D
]GU
RZ
LD
L
ZV
ND
]XM
H
QD
SR
WH
QFM
DO
QH
U\
]\
ND
RE
UD
ĪHĔ
U
W
AG
A:
:V
ND
]XM
H
QD
SR
WH
QF
MDO
QH
]D
JU
RĪ
HQ
LD
GO
DX
U]
ąG
]H
QLD
O
XE
LQ
Q\
FK
SU
]HG
PL
RW
yZ
:
6.
$=Ð
:.
$
:
\Uy
ĪQ
LD
S
RUD
G\
L
LQ
IR
UP
DFM
H
ZDĪ
QH
G
OD
XĪ
\W
NRZ
QL
ND
U
w
a
g
i
o
g
ó
l
n
e
8Z
DĪ
QLH
]
DSR
]Q
DM
V
LĊ
]
LQV
WU
XN
FM
ąX
Ī\
WNR
ZD
QL
D
SU]
HG
UR
]S
RF]
ĊF
LHP
X
Ī\
WN
RZD
QL
DL
]
DF
KR
ZDM
M
ą
D
WD
NĪ
HJ
ZD
UDQ
FM
Ċ
UD
FK
XQH
N
L
MH
ĞO
L
WR
PR
ĪOL
ZH
RS
DNR
ZD
QLH
Z
UD
]
]Z
HZ
QĊW
U]
Q\P
L
HO
HP
HQW
DP
L
-H
ĞO
L
SU]
HN
DĪH
V]
W
R
XU]
ąG
]HQ
LH
L
QQ
\P
RV
RER
P
SU
RV
]Ċ
SU
]HN
D]
Dü
L
PU
yZ
QLH
Ī
LQ
VW
UXN
FM
ĊX
Ī\
WN
RZ
DQL
D
3
URV]Ċ
Z\NR
U]\VW
\ZDü
XU]
ąG]HQ
LHMH
G\QLH
GOD
SU\ZD
WQH
-
JR
FHOX
M
DNL
]RVWD
áSU
]HZ
LG]L
DQ\
GOD
XU
]ąG]
HQLD
8U]
ąG]
H
-
QLH
QLH
MHVW
SU]H]
QDF]R
QH
GRXĪ
\WNX
NRPHU
F\MQH
JR
3U
RV]Ċ
QLHN
RU]\V
WDü]
XU
]ąG]H
QLDQ
D]HZ
QąWU]
7
U]\
PDM
]G
DODR
GĨUy
GHáJ
RUąFD
E
H]SRĞ
UHGQL
HJRG
]LDáD
QLDS
UR
-
PLH
QLVá
RQHF]
Q\FK
ZLOJ
RFL
QLJ
G\QL
H]DQ
XU]DM
ZĪD
GQ\
P
Sá\
QLH
RUD]
RVWU\
FKNU
DZĊ
G]L
1LHG
RW\ND
MXU]
ąG]HQ
LD
PRN
U\PL
UĊNDP
L-H
ĞOLX
U]ą
G]HQL
HMHV
WZLO
JRWQH
OXE
PRNUH
QDW
\FKPL
DVWR
GáąF]
MHR
GS
UąGX
3R
GF]DV
F]\V
]F]HQ
LDOX
EF
KRZDQ
LDXU
]ąG]H
QLD
Z\áąF
]
MH
LZ\F
LąJQL
MZW\
F]NĊ
]N
RQWDN
WXS
RFLąJ
DMąF
]DZW
\F]
NĊ
DQ
LH]D
NDEH
OL
JG\X
U]ą
G]HQL
HQLH
SUDF
XMH]
GHPRQ
WXM
GRá
ąF]RQ
HDNF
HVRUL
D
•
Nie
XĪ\Z
DMXU
]ąG]H
QLDE
H]
QDG]R
UX3
U]HG
RSXV]
F]H
-
QLH
PSR
PLHV
]F]H
QLDX
U]ąG
]HQL
HQD
OHĪ\
]D
ZV]H
Z\á
ąF]D
ü
:\
FLąJQ
LM
ZW\F]
NĊ]
NRQWD
NWX
1D
OHĪ\
UHJXO
DUQLH
VSUD
ZG]
DüF
]\XU
]ąG]H
QLHL
NDEH
O
VLH
FLRZ\
QLH
VąXV
]NRG]
RQH
:U
D]LH
XV]NR
G]HQL
DQDO
HĪ\
SU]
HVWDü
NRU]
\VWDü
]XU
]ąG
]HQLD
6W
RVXM
W\ONR
RU\J
LQDOQ
HF
]ĊĞFL
]DPL
HQQH
'O
DEH]
SLHF]
HĔVWZ
DG]L
HFL
SURV
]ĊQL
H]RV
WDZLD
üVZR
-
ERG
QLHG
RVWĊS
Q\FK
F]ĊĞF
LR
SDNRZ
DQLD
WRUE
\SOD
VWLNR
ZH
NDU
WRQ\
V
W\URS
LDQ
LWS
2
67
5=(
Ī(
1,(
1L
H
SR]
Zy
O
DE
\
PD
áH
G]
LHF
L
ED
ZL
á\
VL
ĊI
RO
Lą
SRQ
LH
ZDĪ
is
tn
iej
e
QL
HE
H]S
LH
F]H
ĕV
WZR
X
GX
V]
HQL
D
6
S
H
F
M
D
O
Q
H
ğ
U
R
G
N
L
R
V
W
U
R
ī
Q
Rğ
F
L
]
Z
L
Ć
]
D
Q
H
]
X
U
]
Ć
G
]
H
Q
L
H
P
2
67
5=
(Ī
(
1
,(
*
RU
ĆF
H
SR
Z
LH
U]
FK
Q
L
H
R
yz
yk
o
p
o
pa
r
ze
ni
a!
3
RG
F]
DV
S
UD
F
\
XU
]ą
G
]
HQ
L
D
MH
JR
G
RV
W
ĊS
QH
S
R
Z
LH
U
]F
KQ
LH
P
RJ
ą
E
\ü
E
DU
G]
R
J
R
Uą
F
H
'
OD
W
H
JR
QD
OH
Ī\
W
\O
N
R
GR
W\
N
D
ü
X
FK
Z\
Wy
Z
L
S
U]
Há
ąF
]
Q
L
-
N
yZ
N
RQ
W
U
RO
L
W
HP
SH
U
D
WX
U
\
8:
$
*$
5\
]
\N
R
SR
ī
D
UX
1
DG
PL
HU
Q
L
H
S
RG
JU
]D
Q
\
R
O
HM
O
XE
W
áX
V
]F
]
PR
Ī
H
V
L
Ċ
]D
SD
O
L
ü
1D
OH
Ī\
]
D
-
F
KR
ZD
ü
R
G
SR
Z
LH
GQ
Lą
E
H]
S
LH
F]
Qą
R
GO
H
Já
RĞ
ü
F
P
R
G
S
U
]H
G
PL
RW
yZ
á
DW
ZR
SD
O
Q
\F
K
WD
NL
F
K
M
D
N
PH
EO
H
]
D
Vá
RQ
\
L
W
S
UW
A
GA
:
8
U]
ąG
]H
Q
L
D
Q
LH
Z
RO
Q
R
]
D
QX
U]
Dü
Z
Z
R
G]
LH
F
H
O
HP
F]
\V
]F
]
H
QL
D
1D
OH
Ī
\
]
DS
R]
QD
ü
VL
Ċ
]
L
QV
W
U
XN
F
MD
PL
]
D
Z
DU
W
\P
L
Z
U
R
]G
]
LD
OH
Ä
&
]
\V
]
F]
HQ
LH
´
33
8U
]ą
G]
H
Q
LH
QD
OH
Ī\
S
RV
W
DZ
Lü
Q
D
Uy
Z
QH
M
R
G
S
RU
Q
HM
Q
D
Z
R
GĊ
L
FL
HS
á
R
S
RZ
LH
U]
F
K
QL
3
RQ
LH
Z
D
Ī
Q
LH
G
D
V
L
Ċ
X
QL
NQ
ąü
S
U\
V
ND
QL
D
S
RZ
L
HU
]F
KQ
L
D
S
RZ
LQ
QD
E
\ü
áD
WZ
D
G
R
F
]
\V
]F
]H
Q
L
D
:
SU
]\
S
D
GN
X
R
GV
WD
Z
L
HQ
L
D
QD
S
RZ
LH
U]
F
K
QL
Ċ
G
HO
LN
D
W
Qą
S
RG
X
U
]
ąG
]
HQ
LH
P
Q
D
OH
Ī
\
XP
LH
Ğ
F
Lü
Sá
\W
NĊ
R
GS
RU
Qą
Q
D
F
LH
Sá
R
=H
Z
]J
O
Ċ
GX
QD
X
QR
V
]
ąF
H
V
LĊ
F
L
H
Sá
R
L
S
DU
Ċ
QL
H
Q
DO
HĪ
\
XV
W
DZ
LD
ü
X
U]
ąG
]H
Q
L
D
S
RG
V
]D
I
N
DP
L
Ğ
FL
HQ
Q
\
PL
:á
ąF
]R
Q
H
JR
XU
]ą
G]
H
Q
LD
QL
H
QD
O
H
Ī\
SU
]H
QR
V
L
ü
1D
OH
Ī\
X
ZD
Ī
Dü
DE
\
SU
]
HZ
yG
]
D
V
LO
D
Mą
F\
Q
L
H
V
W
\N
Dá
V
L
Ċ
]
JR
Uą
F\
P
L
S
RZ
LH
U]
F
K
QL
D
PL
Z
áą
F
]
RQ
H
JR
X
U]
ą
G
]H
Q
LD
1L
H
QD
O
H
Ī\
GR
W\
ND
ü
JR
U
ąF
\F
K
H
O
HP
H
QW
yZ
X
U
]
ąG
]
HQ
LD
8U
]ą
G]
H
Q
LD
QL
H
QD
O
H
Ī\
RE
Vá
XJ
L
Z
Dü
]D
S
RP
R
F
ą
]
HZ
QĊ
WU
]
Q
HJ
R
U
HJ
XO
DW
R
U
D
F
]D
VR
ZH
J
R
D
Q
L
RG
G]
L
H
OQ
H
JR
V
\V
W
H
PX
]G
DO
QH
J
R
s
te
ro
wa
n
i
a.
:
UD
]L
H
DZ
D
UL
L
SU
R
V
]Ċ
QL
H
QD
S
U
DZ
L
Dü
X
U]
ą
G
]H
Q
LD
V
DP
H
P
X
O
HF
]
V
NR
U]
\V
W
D
ü
]
S
RP
RF
\
DX
W
RU
\]
RZ
D
Q
HJ
R
V
SH
FM
D
O
LV
W
\
-H
Ī
H
OL
SU
]H
Zy
G
]
DV
LO
DM
ą
F
\
Q
LH
RG
áą
F
]
DO
Q
\
XO
HJ
Q
L
H
X
V
]
NR
G]
HQ
L
X
W
R
SR
ZL
QL
H
Q
R
Q
E
\ü
Z
\P
LH
QL
R
Q
\
X
S
UR
GX
F
H
QW
D
O
XE
Z
V
SH
F
MD
OQ
\P
]
DN
á
DG
]L
H
Q
D
SU
D
ZF
]\
P
D
OE
R
SU
]
H
]
Z
\N
ZD
OL
¿
N
RZ
D
Qą
R
VR
E
Ċ
Z
FH
OX
X
Q
L
NQ
L
ĊF
LD
]
D
J
UR
Ī
HQ
LD
=
XU
]ą
G
]
HQ
L
D
PR
Ją
N
RU
]
\V
WD
ü
d
zi
ec
i
S
R
Z
\
Ī
HM
U
R
N
X
Ī
\
F
LD
R
UD
]
R
VR
E\
]
R
JU
D
QL
F]
RQ
\
P
L
¿
]\
F]
Q\
P
L
F
]
X
FL
RZ
\P
L
R
U
D
]
PH
QW
DO
Q
\
PL
]
GR
OQ
RĞ
F
L
DP
L
O
XE
]
E
UD
N
LH
P
GR
Ğ
Z
LD
G
F]
HQ
LD
L
Z
L
HG
]\
M
HĞ
O
L
Vą
n
ad
zo
ro
w
a
ne
lu
b
po
i
n
st
r
uo
wa
ne
,
ja
k
X
ī\
ý
XU
]
Ć
G
]H
QL
D
w
E
H]
SL
HF
]
Q
\
V
SR
Vy
E
L
UR
]
XP
LH
Mą
H
ZH
Q
WX
DO
QH
U
\]
\
NR
•
D
zi
ec
io
m
Q
L
H
Z
RO
QR
E
D
Z
L
ü
V
L
Ċ
XU
]ą
G
]
H
Q
L
H
P
•
D
zi
ec
i
Q
L
H
P
R
J
ą
]D
MP
R
Z
D
ü
V
L
Ċ
F]
\V
]
F
]
H
Q
L
H
P
DQ
L
N
RQ
VH
U
Z
D
F
M
Ć
X
U]
ĆG
]H
Q
L
D
FK
\E
D
Ī
H
X
N
R
ĔF
]\
á\
O
D
W
L
Vą
Q
D
G
]
R
U
R
Z
DQ
H
7
U
]
\
PD
ü
XU
]
ą
G]
H
QL
H
L
M
H
JR
SU
]H
Zy
G
]
G
DO
D
RG
G
]L
H
FL
S
RQ
L
Ī
HM
UR
NX
Ī
\F
LD
34
P
r
z
e
z
n
a
c
z
e
n
i
e
7
R
XU]
ąG
]H
QL
HV
áX
Ī\
GR
R
JU
]HZ
DQ
LD
J
UL
OO
RZD
QL
DL
S
U]\
SL
HN
DQ
LD
Ī\
ZQ
RĞF
L
-H
VW
RQ
R
SU]
H]
QD
F]
RQH
G
RX
Ī\
WN
X
ZS
U\
ZDW
Q\
FK
J
RVS
RG
DU
-
VW
ZD
FK
GR
PRZ
\F
K
L
SRG
RE
Q\F
K
PL
HM
VFD
FK
8
U]
ąG
]H
QLH
P
RĪH
E\
ü
XĪ\
ZD
QH
Z\
áą
F]Q
LH
Z
V
SR
VyE
R
SL
VD
Q\
Z
W
HM
L
QV
WU
XN
FM
L
REV
áX
-
JL
1LH
X
Ī\Z
DM
J
R
ZĪ
DG
Q\P
L
QQ
\P
FH
OX
8Ī
\W
NRZ
DQ
LH
QL
H]
JR
GQH
]
SU
]H
]Q
DF
]HQ
LH
PP
RĪ
H
VS
RZR
GR
ZDü
XV
]N
RG]
HQ
LD
OX
E
RE
UDĪ
HQ
LD
¿]
\F
]Q
H
3U
RG
XFH
QW
QL
H
SR
QR
VL
RG
SRZ
LH
G]
LD
OQR
ĞF
L]
D
XV
]N
RG]
HQ
LD
VS
RZ
RGR
ZD
QH
QL
HZ
áD
ĞFL
Z\
PX
Ī\
WN
RZ
DQL
HP
=
D
Z
D
U
W
R
ğ
ý
R
S
D
N
R
Z
D
Q
L
D
'
Rá
ąF]
RQ
HU
DP
\
GR
JU
LO
ORZ
DQ
LD
2
EU
RWR
ZD
Sá
\W
D
DO
XPL
QL
RZD
RG
OH
ZDQ
D
.
DP
LHĔ
Q
DWX
UD
OQ
\
8
Pa
te
lni
'
UH
ZQL
DQ
\FK
V
]S
DW
XáH
N
5
R
]
S
D
N
R
Z
\
Z
D
Q
L
H
X
U
]
Ć
G
]
H
Q
L
D
:
\M
PL
M
XU
]ąG
]H
QLH
]
R
SD
NRZ
DQ
LD
8
VX
ĔZ
V]
\VW
NL
H
PD
WHU
LD
á\
RF
KU
RQ
QH
W
DNL
H
MD
N
IR
OL
H
¿O
WU
\
za
tr
zas
ki
i
ka
rt
on
.
6
SU
DZG
Ĩ
F]
\
XU
]ą
G]H
QL
HM
HV
W
NR
PSO
HW
QH
$
E\
XQ
LN
Qąü
U
\]
\N
D
VS
UDZ
GĨ
F]
\X
U]
ąG]
HQ
LH
Q
LH
]R
VWD
áR
us
zk
odz
on
e w
t
ra
ns
por
ci
e.
-
HĞ
OL
XU
]ąG
]H
QL
H
MHV
W
QLH
NR
PS
OH
WQH
O
XE
XV
]N
RG
]RQ
H
QL
H
XĪ
\Z
DM
JR
1
DW
\F
KP
LDV
W
]ZU
yü
M
H
G\V
WU
\EX
WR
UR
ZL
:
6.
$=Ð
:.
$
1D
X
U]ą
G]
HQL
X
PR
ĪH
Z\
VW
ĊSR
ZD
ü
RV
DG
SU
RGX
NF
\M
Q\
OX
E
NXU
]
=D
OH
FDP
\
Z\F
]\
V]
F]
HQL
H
XU]
ąG
]H
QL
D]
JR
GQL
H
]H
Z
VND
]y
Z
-
ND
PL
]D
ZD
UW\
PL
Z
U
R]G
]L
DOH
Ä
&]
\V
]F]
HQ
LH³
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
8
:
$*
$
8Q
LN
DM
XV
]NR
G]
HQ
LD
SR
ZL
HU]
FK
QL
JU
LO
OX
MĆ
-
F\
FK
SR
NU
\W\
FK
Z
DU
VWZ
Ć
QLH
SU
]\
ZL
HUD
MĆ
FĆ
•
1D
OH
Ī\
XĪ
\ZD
ü
Z\
áą
F]Q
LH
GU
HZ
QL
DQ
HM
OX
EW
HÀ
RQ
RZ
HM
V]
SD
WXá
NL
•
3
RZ
LHU
]F
KQL
J
UL
OO
DQ
LH
QD
OH
Ī\
G
RW\
ND
üĪ
DG
Q\
PL
RV
WU
R
]D
NR
ĔF]
RQ
\PL
S
U]
HG
PLR
WD
PL
Q
S
Q
RĪH
P
Z
LG
HO
FH
P
•
1
LH
QD
OH
Ī\
XĪ
\Z
Dü
SO
DV
WLN
RZ
\F
K
SU]
\E
RUy
Z
NX
FK
HQQ
\F
K
0R
Ją
VL
Ċ
VWR
SL
ü
1
LH
SU]
\Z
LHU
DM
ąF
D
ZDU
VW
ZD
SR
ZL
HU
]FK
QL
JU
LO
OD
S
R]Z
DO
DQ
D
SU
]\
JRW
RZ
DQL
H
GD
Ĕ
EH]
X
Ī\Z
DQ
LD
W
áXV
]F
]X
-
HĞ
OL
FK
FHV
]
XĪ
\ü
RO
HM
X
XS
HZ
QL
MV
LĊ
Ī
H
PR
ĪQ
DJ
R
SRG
JU
]H
-
ZD
ü
GR
Z\
VRN
LF
K
WH
PSH
UD
WXU
MD
NQ
D
SU]
\N
áDG
R
OH
M
VáR
QH
F]
-
QL
NR
Z\
1L
HX
Ī\
ZD
M
ROL
Z\
]
RO
LZ
HN
DQ
L
PDV
áD
S
RQ
LH
ZD
Ī
]D
F]
\QD
Mą
RQ
H
G\
PL
üZ
Q
LVN
LH
M
WH
PSH
UD
WXU
]H
0R
QW
Dī
1
LH
SR
Gá
ąF]
DM
X
U]
ąG]
HQ
LD
D
E\
J
R]
PR
QWR
ZD
ü
8
VW
DZ
VW
DFM
Ċ
GR
NX
MąF
ą
QD
Sá
DV
NL
HM
L
VWD
EL
OQ
HM
SR
ZL
HU]
FK
QL
8
PL
HĞü
G
UXJ
ą
SR
áy
ZNĊ
U
DP\
Z
S
XQ
NFL
H
VW\
NX
V
WD
FML
G
RNX
Mą
-
FH
M
'H
OL
NDW
QL
H
GR
FLĞ
QL
MG
ZD
S
XQ
NW\
G
RNR
ZD
QL
D
8
PL
HĞü
D
OXP
LQ
LR
Zą
Sá
\W
ĊQ
D
UD
PL
H
Z\
ELH
U]
V
WU
RQĊ
S
áDV
Ną
OX
E
JUL
OO
O
XE
X
Ī\
MN
DP
LHQ
LD
Q
DW
XUD
OQ
HJR
2
ED
UD
P\
PR
Ją
E
\ü
WH
UD
]R
EU
yF
RQ
HS
RG
Ną
WH
P
8
PL
HĞü
P
DáH
P
LV
HF
]NL
S
RG
VS
RG
HP
2
EL
HU
DP
\P
RJ
ą
E\
üX
Ī\
ZDQ
H
UD
]H
PO
XE
RG
G]
LH
OQ
LH
S
U]\
XĪ
\F
LX
GZ
yFK
Z
áą
F]
QLN
yZ
21
2
))
X
PLH
V]
F]R
Q\
FK
Q
D
ND
ĪG
HM
UD
PLH
U
W
AG
A:
3R
GF
]DV
S
LHF
]H
QL
D
J
UL
OOR
ZD
QL
D
QLH
Z
ROQ
R
Z\M
PR
ZD
ü
UDP
HN
]
VW
DF
ML
GR
NXM
ąF
HM
:
6.
$=Ð
:.
$
6W
DF
MD
GR
NXM
ąF
D
PR
ĪH
E\
üX
Ī\
ZD
QD
MD
NR
RV
RE
RZ
HU
DF
OHW
WH
3R
âĆ
F]H
QL
HH
OH
NW
U\
F]Q
H
•
8S
HZ
QLM
V
LĊ
Ī
H
Zá
ąF]
QL
NL
21
2
))
Vą
X
VWD
ZL
RQ
H
QD
Ä
O
”.
3
U]
HG
Zá
RĪH
QL
HP
Z
W\F
]N
LG
R
NR
QW
DNW
X
XS
HZ
QL
M
VLĊ
ĪH
QD
-
SL
ĊF
LH
Z
VLH
FL
R
GS
RZL
DG
DQ
DS
LĊ
FL
XU
RE
RF]
HP
X
XU
]ąG
]H
QLD
,Q
IR
UPD
FM
HW
HJ
R
GR
W\F
]ą
FH
ZL
GQ
LH
Mą
QD
WD
EO
LF
]F
H]
QD
PLR
QR
-
ZH
M
XU]
ąG
]HQ
LD
3
RG
áąF
]D
MX
U]
ąG
]H
QLH
Z
\áą
F]
QL
H
GR
Zá
DĞF
LZ
LH
]
DPR
QW
RZD
-
Q\
FK
L
X]
LHP
LR
Q\
FK
JQ
LD
]GH
N
HO
HN
WU\
F]
Q\F
K
:â
ĆF
]DQ
LH
Z\
âĆ
F]
DQ
LH
21
2)
)
3U
]H
áąF
]Q
LNL
V
áX
Īą
GR
Z
áąF
]D
QL
D
LZ
\á
ąF]
DQ
LD
X
U]ą
G]
HQL
D
.
RQ
-
WU
RO
NL
QD
SU
]H
áą
F]
QLN
DF
KS
RN
D]
XM
ą
ĪH
XU
]ą
G]
HQ
LH
MH
VW
Zá
ąF
]R
QH
„
O
´
R]Q
DF
]D
Z\
áą
F]
RQH
2)
)
D
Ä
I
´
R
]Q
DF
]D
Zá
ąF]
RQ
H
21
3U
]H
GS
LH
UZV
]\
P
Xī
\FL
HP
/H
NNR
Q
DVP
DU
XM
R
OHM
HP
PD
áH
P
LV
HF]
NL
L
DO
XP
LQ
LRZ
H
Sá\
W\
JU
LO
ORZ
H
Q
DW
XU
DO
Q\
ND
PLH
Ĕ
:á
yĪ
ZV
]\V
WN
LH
F
]ĊĞ
FL
GR
X
U]
ąG
]HQ
LD
:á
ąF]
X
U]ą
G]
HQ
LH
EH
]
SRW
UD
Z
QD
RN
Rá
R
PL
QX
WZ
F
HOX
XV
XQ
LĊF
LD
ZD
UV
WZ
R
FKU
RQ
Q\F
K
:
W
\P
FH
OX
SU
]H
NU
Ċü
Zá
ąF]
-
ni
ki
na
u
sta
wi
en
ie
ON
„
I
”
.
:
6.
$=Ð
:.
$
3R
GF
]DV
W
HM
F]
\Q
QR
ĞFL
Z
\GR
E\
ZD
V
LĊ
]Z
\NO
H
QL
H]
QDF
]Q
D
LO
RĞ
üG
\P
X
=D
SH
ZQ
LM
RG
SRZ
LH
GQ
L
SU]
HZ
LHZ
:
W\P
F
HOX
S
U]
HN
UĊü
Z
áąF
]Q
LN
L
QD
XV
WDZ
LH
QL
H
2))
Ä
O
”
.
:
\FL
ąJ
QL
M
ZW\
F]
NĊ
]
NR
QW
DNW
X
3R
]Zy
O
XU]
ąG
]H
QL
XF
Dá
NRZ
LF
LH
Z
\VW
\J
Qąü
2F
]\Ğ
ü
ZV]
\V
WN
LH
F]
ĊĞ
FL
N
Wy
UH
EĊ
Gą
SR
QR
ZQ
LH
VW
\N
Dü
VL
Ċ
]
je
dz
eni
em
.
35
8
:
$*
$
3U
RV
LP\
R
XZ
DJ
ċ
3R
GF
]DV
S
UDF
\
XU
]ą
G]H
QL
HQ
DJ
U]
HZ
DV
LĊ
'
RW
\N
DM
W\
ON
R
SU
]H
áąF
]Q
LNy
Z
21
2
))
2E
UR
WRZ
H
Sá\
W\
R
GO
HZD
QH
]
DO
XPL
-
QL
XP
L
OX
EN
DP
LH
Ĕ
QDW
XU
DOQ
\
QL
H
PRJ
ą
E\ü
]
GH
MP
RZD
QH
DQ
L
RG
ZU
DFD
QH
]
DQ
LP
X
U]ą
G]
HQL
H
FD
áN
RZL
FL
HQ
LH
R
VW
\JQ
LH
=D
NR
ĕF]
HQ
LH
Xī
\Z
DQ
LD
•
3
R
]
D
N
R
Ĕ
F
]
H
Q
L
X
X
Ī
\
W
N
R
Z
D
Q
L
D
Z
\
M
P
L
M
Z
W
\
F
]
N
Ċ
]
J
Q
L
D
]
G
D
H
O
H
N
W
U
\
F
]
Q
H
J
R
L
R
G
F
]
H
N
D
M
D
Ī
X
U
]
ą
G
]
H
Q
L
H
R
V
W
\
J
Q
L
H
F
D
á
N
R
Z
L
F
L
H
S
U
]
H
G
F
]
\
V
]
F
]
H
Q
L
H
P
Po
ra
dy
dl
a R
ac
le
tt
e
3
RN
UyM
V
NáD
GQ
LN
L
QD
PQ
LHM
V]
H
ND
ZDá
NL
5
R]
JU]
HZ
DM
XU
]ą
G]
HQL
H
SU]
H]
R
NR
áR
PL
QX
W
2
NUH
V
UR
]J
U]H
ZD
QLD
N
DP
LH
QLD
Z
\QR
VL
R
NR
áR
±
P
LQ
XW
8
PL
HĞF
Lü
MH
G]
HQ
LH
QD
D
OXP
LQ
LR
ZH
MS
á\
FLH
L
U
R]
JU]
DQ
\P
ND
PL
HQL
X
ZH
GO
H
Ī\
F]H
QL
D
0
RĪ
HV]
X
Ī\ü
P
Dá
\F
KS
DW
HOQ
L
GR
S
LHF
]H
QLD
J
U]
\E
yZ
OX
E
PD
á\
FK
RW
ZDU
W\
FK
N
DQD
SH
N]
V
HU
HP
1
LH
SU
]H
SHá
QL
DM
P
Dá\
FK
PL
VH
F]
HN
8
SH
ZQL
M
VLĊ
ĪH
V
NáD
GQ
LNL
Q
LH
V
W\N
DM
ąV
LĊ
]
H
OHP
HQ
WHP
JU
]H
MQ\
P
2
G
F]D
VX
GR
F
]D
VX
XV
XZ
DM
ZL
ĊN
V]
HU
HV
]WN
L
Ī\
ZQ
RĞF
L
]
ND
PL
HQL
D
Sá
\W
\
JU
LOO
RZ
HM
L
PD
á\
FK
SD
WHO
QL
DE
\V
LĊ
QL
H
VS
DO
Lá\
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
2
67
5=(
Ī(
1,(
3
U]
HG
SU
]\V
Wą
SL
HQ
LHP
G
RF
]\
V]
F]
HQL
D
QD
OH
Ī\
R
Gáą
F]
\ü
XU
]ą
G]H
QL
HR
G
VL
HF
L]
DV
LOD
QL
D
1
LH
]D
QX
U]D
M
XU
]ą
G]H
QL
DZ
Z
RG
]L
H
0R
ĪH
WR
G
RS
URZ
DG
]Lü
GR
S
RUD
ĪH
QLD
S
Uą
GH
PO
XE
SR
ĪD
UX
'
R
XU]
ąG
]HQ
LD
Q
LH
PR
ĪH
GR
VW
Dü
V
LĊ
ĪD
GHQ
S
á\
Q
UW
AGA
:
'
R
F]\
V]
F]H
QL
D
QL
HX
Ī\
ZDM
V
]F
]R
WHF
]N
LG
UX
FL
DQ
HM
DQ
L
LQ
Q\
FK
QD
U]Ċ
G]
L
ĞF
LHU
Q\
FK
1
LH
XĪ
\Z
DM
DJ
UH
V\
ZQ\
FK
OX
E
ĞF
LH
UQ\
FK
ĞU
RG
Ny
Z
F]\
V]
-
F]
ąF
\FK
1D
WX
UDO
Q\
ND
PL
Hĕ
DOX
PL
QLR
ZD
S
â\
WD
L
PDâ
H
SD
WH
OQL
H
8V
XĔ
UH
V]W
NL
M
HG
]HQ
LD
]D
S
RP
RF
ąZ
LO
JRW
QH
M
V]
PDW
NL
OX
E
SD
SL
HUR
ZH
JR
UĊ
F]
QL
ND
N
LHG
\
Vą
M
HV]
F]
HF
LH
Sá
H
:\
P\
ü
WH
F]
ĊĞ
FL
UĊ
F]
QL
HZ
F
LHS
áH
M
ZR
G]L
H
0R
ĪQ
D
XV
XZD
ü
VL
OQ
LHM
V]
H]
DQ
LH
F]
\V]
F]
HQL
D
Q\
OR
QRZ
ą
V]F
]R
WH
F]
Ną
Ob
ud
owa
8P
\M
RE
XG
RZĊ
S
R
ND
ĪG\
P
XĪ\
FL
X
QL
H]Q
DF
]QL
H
ZL
OJ
RWQ
ą
V]P
DW
-
Ną
P
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
n
i
e
8
U]
ąG]
HQ
LH
PR
ĪQ
D
VFK
RZ
Dü
GR
SL
HU
RS
R
MHJ
R
Z\
F]
\V]
F]
H
-
QL
X
LF
Dá
NRZ
LW
\P
R
VW\
JQ
LĊF
LX
:
S
U]\
SD
GN
X
Gá
XĪ
V]
\F
K
RN
UH
VyZ
Q
LH
XĪ
\Z
DQ
LD
]
DO
HF
DQ
H
MH
VW
SU
]H
FKR
Z\
ZDQ
LH
X
U]
ąG]
HQ
LD
Z
RU
\J
LQD
OQ
\P
RS
DN
RZ
DQL
X
8
U]
ąG]
HQ
LH
QD
OH
Ī\
]D
ZV
]H
SU
]H
FK
RZ\
ZD
üZ
R
GS
RZ
LHG
QL
R
ZH
QW
\OR
ZD
Q\P
L
V
XF
K\P
P
LHM
VF
X
SR
]D
]D
VLĊ
JL
HP
G
]LH
FL
5
R
]
Z
L
Ć
]
\
Z
D
Q
L
H
S
U
R
E
O
H
P
y
Z
8U
]Ć
G]H
QL
HQ
LH
G
]L
DâD
0R
ĪO
LZD
S
U]\
F]
\Q
D
8U
]ą
G]H
QL
HQ
LH
M
HV
WS
RG
áąF
]R
QH
G
R]
DV
LOD
QL
D
5R
]Z
Lą]
DQ
LH
6
SU
DZG
Ĩ
G]L
Dá
DQ
LH
JQ
LD
]GN
D
ĞF
LH
QQH
JR
SU
]\
X
Ī\
FLX
L
QQH
JR
XU
]ą
G]H
QL
D
:
áy
ĪS
UD
ZLG
áR
ZR
Z
W\F
]N
ĊG
R
JQ
LD
]GN
D
ĞFL
HQ
QH
JR
6
SU
DZG
Ĩ
EH]
SL
HF
]Q
LNL
0R
ĪO
LZD
S
U]\
F]
\Q
D
8U
]ą
G]H
QL
HM
HV
W
XV
]NR
G]
RQH
5R
]Z
Lą]
DQ
LH
6N
RQ
WDN
WX
MV
LĊ
]
F
HQW
UX
PV
HU
ZL
VR
Z\P
O
XE
QD
SU
DZ
F]\
P
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
Model:
......................................................................RG 3678
Zasilanie:
.........................................
±9a+]
3REyUPRF\
...............................................................1200W
.ODVDRFKURQQRĞFL
...............................................................
W
aga netto:
...............................................................
ok. 5kg
=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]
-
Q\FKLSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPQRUP\
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDRUD]VSHáQLDZ\PDJDQLD
G\UHNW\Z\QLVNRQDSLĊFLRZHMLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPD
-
JQHW\F]QHM
O
g
ó
l
n
e
w
a
r
u
n
k
i
g
w
a
r
a
n
c
j
i
3U
RG
XFH
QW
'\
VW
U\E
XW
RU
X
G]
LHO
D
P
LH
VL
ĊF
\
JZ
DU
DQ
FM
L
QD
]D
NX
-
SL
RQ
HX
U]
ąG]
HQ
LH
2NU
HV
JZ
DU
DQ
FM
LO
LF
]RQ
\
MH
VW
RG
G
DW\
]
DN
XS
X
XU
]ą
G]H
QL
D
:
W\
PR
NU
HVL
H
XV
]N
RG]
RQ
HX
U]
ąG
]H
QLH
E
ĊG]
LH
E
H]
SáD
WQ
LH
Z\
PL
HQL
RQ
HQ
D
ZR
OQ
HR
G
ZDG
:
SU
]\S
DG
NX
J
G\
Z
\PL
DQ
D
EĊ
G]
LH
QL
HPR
ĪO
LZ
D
GR
]U
HDO
L]
RZ
DQ
LD
1
DE\
ZF
D
RW
U]\
PD
]Z
UR
W
FH
Q\
]D
NX
SX
XU
]ą
G]
HQL
D
=D
X
V]N
RG
]RQ
H
XU
]ą
G]H
QL
HX
ZD
ĪD
V
LĊ
WD
NLH
NW
yU
HQ
LH
VS
Há
QLD
IX
QN
FML
R
NUH
ĞO
RQ
\F
KZ
L
QVW
UX
NF
ML
RE
Vá
XJL
D
SU
]\F
]\
Qą
WD
NL
HJ
R
VW
DQ
XM
HV
WZ
HZ
QĊ
WU
]QD
Z
DGD
I
DE
U\
F]Q
D
OXE
P
DW
HU
LDá
RZ
D
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Ranking telefonów z dobrym zasięgiem [TOP10]
Premiera iPhone 17 tuż za rogiem – sprawdź najnowsze doniesienia
Jak zmienić DPI zdjęcia?
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking robotów sprzątających [TOP10]
Ranking lodówek z kostkarką bez podłączania wody [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych damskich [TOP10]
Ranking tabletów [TOP15]
Kalkulator – zużycie prądu przez grzejnik elektryczny
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników