Znaleziono w kategoriach:
Grille elektryczne (10)
Wróć
Bedienungsanleitung/Garantie *HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
BQ 3507
Barbecue-Tischgrill
Tafelgrill
Grill de table
Parrilla de sobremesa
Griglia da tavolo
Table Top Grill
(OHNWU\F]Q\JULOOVWRáRZ\
$V]WDOLJULOOVWĘ
ɇɚɫɬɿɥɶɧɢɣɝɪɢɥɶ
ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɣɝɪɢɥɶ
hEHUVLFKWGHU%HGLHQHOHPHQWH
/RFDWLHYDQEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ6LWXDWLRQGHVFRPPDQGHV8ELFDFLyQGHORVFRQWUROHV
3RVL]LRQHGHLFRPDQGL/RFDWLRQRI&RQWUROV/RNDOL]DFMDNRQWUROHN$NH]HOĘV]HUYHNHOKHO\H]NHGpVH
ɊɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɨɪɝɚɧɿɜɤɟɪɭɜɚɧɧɹɊɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
3
29
3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJRFHOX
MDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHWRQLH]RVWDáR
SU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
8U]ąG]HQLHRGSRZLHGQLHGRRJUDQLF]RQHJRXĪ\WNRZDQLDQD
]HZQąWU]3URV]ĊWU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáD
EH]SRĞUHGQLHJRSURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FK
NUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔPL
-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVW
Z\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
-HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]F]HQLD
OXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\ü
XU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]QDG]RUX
3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLHQDOHĪ\]DZV]H
Z\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]JQLD]GD
1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHOVLHFLRZ\QLH
VąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\SU]HVWDüNRU]\VWDü]
XU]ąG]HQLD
3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
=HZ]JOĊGXQDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFLWU]\PDüF]ĊĞFLRSDNRZD-
QLDWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\VW\URSLDQLWSSR]DLFK]DVLĊJLHP
2675=(Ī(1,(
0DáHG]LHFLQLHPRJąEDZLüVLĊIROLą]HZ]JOĊGXQD niebezpie-
F]HĕVWZRXGXV]HQLD
,QVWUXNFMDXī\WNRZDQLD
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪHNRU]\VWD-
QLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]yZHNDE\
XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQDSRWHQFMDOQH
U\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXELQQ\FK
SU]HGPLRWyZ
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
2JyOQHXZDJL
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLHSU]HF]\WDü
LQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDUWąJZDUDQF\MQą
SDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHP
ZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪH
LQVWUXNFMĊREVáXJL
6]F]HJyOQHğURGNLRVWURīQRğFLGODWHJRXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
5\]\NRSRSDU]Hĕ
3RGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLDWHPSHUDWXUDGRVWĊSQ\FKSRZLHU]FKQLPRĪHE\üEDUG]RZ\VR-
ka.
:XU]ąG]HQLXPRĪQDGRW\NDüZ\áąF]QLHWHUPRVWDWXLXFKZ\WyZ
3URV]ĊXZDĪDüE\NDEHOVLHFLRZ\QLHGRW\NDáJRUąF\FKF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(5\]\NRSRīDUX
1DOHĪ\]DFKRZDüRGSRZLHGQLąEH]SLHF]QąRGOHJáRĞüFPRGSU]HGPLRWyZáDWZRSDO-
Q\FKWDNLFKMDNPHEOH]DVáRQ\LWS2GOHJáRĞüRGĞFLDQ\PXVLZ\QRVLüFRQDMPQLHM
FP
2675=(Ī(1,(
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüZĊJODGU]HZQHJRDQLSRGREQ\FKVXEVWDQFMLáDWZRSDOQ\FK
30
2675=(Ī(1,(
8U]ąG]HQLHMHVWRGSRZLHGQLHGRXĪ\WNRZDQLDQD]HZQąWU].RU]\VWDü]XU]ą-
G]HQLDQD]HZQąWU]W\ONRJG\MHVWDEVROXWQLHVXFKRNigdyQLH]RVWDZLDüXU]ą-
G]HQLDQD]HZQąWU]SRXĪ\FLX
8U]ąG]HQLHPXVLE\ü]DVLODQHSU]H]]DEH]SLHF]RQHXU]ąG]HQLH]SUąGHP
V]F]ąWNRZ\P),5&'SU]\PDNV\PDOQ\PQDWĊĪHQLXQDZ\MĞFLXP$
3U]HZyG]DVLODMĆF\QDOHĪ\VSUDZG]DüUHJXODUQLHSRGNąWHPXV]NRG]HĔ-HĞOL
SU]HZyG ]DVLODMĆF\MHVWXV]NRG]RQ\XU]ąG]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDü
8U]ąG]HQLHPXVLE\üSRGáąF]RQHGRZVWU]ąVRRGSRUQHJRJQLD]GND
UWAGA:
7HJRXU]ąG]HQLDQLHZROQR]DQXU]DüZZRG]LHSRGF]DVF]\V]F]HQLD
5yĪQHSRZLHU]FKQLHZFKRG]ąZNRQWDNW]Ī\ZQRĞFLąLROHMHP.RU]\VWDü]LQVWUXNFML
SRGDQ\FKZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
1LHVWRVRZDüGRVWHURZDQLDXU]ąG]HQLHPF]DVRPLHU]DDQLV\VWHPX]GDOQHJRVWHUR-
wania.
8PLHĞFLüXU]ąG]HQLHQDSáDVNLHMRGSRUQHMQDWHPSHUDWXUĊSRZLHU]FKQL
1DSHáQLüED]ĊJULOODZRGąGRPDNV\PDOQLHOLWUD1LHQDSHáQLDüSRZ\ĪHMR]QDF]HQLD
³0$;´
3U]HGRGáRĪHQLHPXU]ąG]HQLDQDPLHMVFHQDOHĪ\SR]RVWDZLüMHGRFDáNRZLWHJRRVW\-
JQLĊFLD
:UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPXOHF]VNRU]\VWDü]SRPRF\DX-
WRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\-HĪHOLSU]HZyG]DVLODMąF\QLHRGáąF]DOQ\XOHJQLHXV]NRG]HQLX
WRSRZLQLHQRQE\üZ\PLHQLRQ\XSURGXFHQWDOXEZVSHFMDOQ\P]DNáDG]LHQDSUDZF]\P
DOERSU]HZ\NZDOL¿NRZDQąRVREĊZFHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLD
=XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLSRZ\ĪHMURNXĪ\FLDRUD]RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL
¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL]GROQRĞFLDPLOXE]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLD
LZLHG]\MHĞOLVąQDG]RURZDQHOXESRLQVWUXRZDQHMDNXī\ýXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\
VSRVyELUR]XPLHMąHZHQWXDOQHU\]\NR
']LHFLRPQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
']LHFLQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĆXU]ĆG]HQLDFK\EDĪH
XNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
7U]\PDüXU]ąG]HQLHZUD]]SU]HZRGHPSR]D]DVLĊJLHPG]LHFLSRQLĪHMURNXĪ\FLD
31
/RNDOL]DFMDNRQWUROHN
5XV]WJULOOD
8FKZ\W
2EXGRZD
(OHPHQWJU]HMQ\]WHUPRVWDWHPLUHJXODWRUHPWHPSHUDWXU\
/DPSNDNRQWUROQD
3RGVWDZDJULOOD
6]\ED
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
5R]SDNRZDüXU]ąG]HQLH
8VXQąüZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLHZ\SHá-
QLDF]V]QXUNLNDUWRQ\
6SUDZG]Lü]DZDUWRĞüRSDNRZDQLD
-HĞOL]DZDUWRĞüRSDNRZDQLDQLHMHVWNRPSOHWQDOXEZ\ND]XMH
XV]NRG]HQLDQLHZROQRNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD=ZUyFLüMHQDW\FK-
PLDVWGRVSU]HGDZF\
:6.$=Ð:.$
1DXU]ąG]HQLXPRJą]QDMGRZDüVLĊF]ąVWHF]NLOXESR]RVWDáRĞFL
SURGXNF\MQH=DOHFDP\SU]HWDUFLHREXGRZ\ZLOJRWQąĞFLHUHF]Ną
,QVWDODFMD
3URVLP\VSUDZG]LüLOXVWUDFMH
:\MąüF]ĊĞFL]RSDNRZDQLD
:\F]\ĞFLüNUDWNĊLSDWHOQLĊJULOODZLOJRWQąV]PDWNą
:\ODüOLWU]LPQHMZRG\QDSDWHOQLĊJULOODDĪGRR]QDF]HQLD³0$;´
2]QDF]HQLH³0$;´]QDOHĨüPRĪQD]W\áXSDWHOQLJULOOD
UWAGA:
=DZV]HNRU]\VWDü]JULOOD]GRGDWNLHPZRG\DE\]DSRELHF
SU]HJU]DQLX1LHQDOHZDüZRG\SRZ\ĪHMR]QDF]HQLD³0$;´
DE\QLHXV]NRG]LüHOHPHQWXJU]HZF]HJR
=DPRQWRZDüJU]HZF]\HOHPHQW]WHUPRVWDWHPQDREXGRZLH
=VXQąüWHUPRVWDW]JyU\QD]DJáĊELHQLDZREXGRZLH'RFLVQąü
GHOLNDWQLHDĪVá\V]DOQLH]DWU]DĞQLHVLĊQDPLHMVFX
=DPRFRZDüV]\ENĊRLOHMHVWZ\PDJDQD
:6.$=Ð:.$
7HUPRVWDWMHVWZ\SRVDĪRQ\ZZ\áąF]QLNEH]SLHF]HĔVWZD=DSR-
ELHJDG]LDáDQLXHOHPHQWXJU]HZF]HJRSR]DREXGRZą
6SUDZG]LüF]\WHUPRVWDWMHVWSUDZLGáRZR]DPRQWRZDQ\QD
REXGRZLH
,QVWDODFMDHOHNWU\F]QD
8SHZQLüVLĊF]\Z\PDJDQHQDSLĊFLHWDEOLF]ND]QDPLRQRZDMHVW
]JRGQH]]DVLODQLHPVLHFLRZ\P
:áRĪ\üZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJRGRSRSUDZQLH]DLQVWDOR-
ZDQHJRRGSRUQHJRQDZVWU]ąV\JQLD]GND
2EFLĆīHQLH
8U]ąG]HQLH]DSURMHNWRZDQRQDPDNV\PDOQąPRFZHMĞFLRZą
::\PDJDWRXĪ\FLDSU]HZRGX]DEH]SLHF]RQHJRDPSHURZ\P
ZáąF]QLNLHPEH]SLHF]Q\P
8:$*$SU]HFLĆīHQLH
6WRVRZDQHSU]HGáXĪDF]HSRZLQQ\PLHüSU]HNUyMSU]HZRGX
SU]\QDMPQLHMPPð
1LHXĪ\ZDüUR]JDáĊ]LDF]\SRQLHZDĪXU]ąG]HQLHSRELHUD]E\W
GXĪRPRF\
3U]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHP
:áąF]\üXU]ąG]HQLHQDPLQXW]SRGVWDZąJULOORZąZ\SHáQLRQą
ZRGą
3U]HNUĊFLüUHJXODWRUWHPSHUDWXU\]QDMGXMąF\VLĊQDWHUPRVWDFLH
GRQDMZ\ĪV]HJRSRáRĪHQLD
)LOPRFKURQQ\HOHPHQWXJU]HZF]HJRLSá\W\JULOORZHM]RVWDQLH
XVXQLĊW\
:6.$=Ð:.$
3RMDZLHQLHVLĊQLHZLHONLHMLORĞFLG\PXMHVWQRUPDOQH1DOHĪ\]DSHZ-
QLüRGSRZLHGQLąZHQW\ODFMĊ
8U]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGRXĪ\WNX
2EVâXJDXU]ĆG]HQLD
UWAGA:
8U]ąG]HQLHPXVL]DZV]HRSLHUDüVLĊQDSR]LRPHMVWDELOQHMLĪDURRG-
SRUQHMSRZLHU]FKQLSRGF]DVXĪ\WNRZDQLD
:\ODüOLWU]LPQHMZRG\QDSDWHOQLĊJULOODDĪGRR]QDF]HQLD³0$;´
5R]JU]DüXU]ąG]HQLHSU]H]RNRáRPLQXW
8VWDZLüUHJXODFMĊWHPSHUDWXU\]JRGQLH]SRWU]HEDPL
3R]LRPQLVNLLZ\VRNLVáXĪąGRSRGJU]HZDQLDOXEJRWRZDQLD
SR]LRPQDMZ\ĪV]\VáXĪ\GRV]\ENLHJRJRWRZDQLDLJULOORZDQLD
/DPSNDNRQWUROQDSRND]XMHF]\XU]ąG]HQLHJU]HMH
8PLHĞFLüSURGXNW\VSRĪ\ZF]HEH]SRĞUHGQLRQDUXV]FLH
2GF]DVXGRF]DVXQDOHĪ\MHSU]HZUDFDü
UWAGA:
6SUDZG]LüSR]LRPZRG\
3RNRU]\VWDQLX]JULOODSU]H]GáXĪV]\F]DVZRGĊQDOHĪ\X]XSHáQLü
1DMSLHUZGRáąF]\üRGVLHFLDQDVWĊSQLHGRODüZRG\GRR]QDF]HQLD
³0$;´
1LHSROHZDü]LPQąZRGąHOHPHQWXJU]HMQHJR
0yJáE\XOHF]QLV]F]HQLX
:\âĆF]DQLH
3U]HNUĊFLüUHJXODWRUWHPSHUDWXU\ZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKX
ZVND]yZHN]HJDUDGRRSRUXLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
8VXZDQLHXVWHUHN
7HUPRVWDWMHVWZ\SRVDĪRQ\ZZ\áąF]QLNEH]SLHF]HĔVWZD=DSRELHJD
G]LDáDQLXHOHPHQWXJU]HZF]HJRSR]DREXGRZą
-HĞOLJU]HMQLNDQLHPRĪQDZáąF]\üVSUDZG]LüF]\JQLD]GNRVLHFLRZH
RUD]WHUPRVWDW]RVWDá\SUDZLGáRZR]DPRQWRZDQHQDREXGRZLH