KA3733_IM 05.03.19
35
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
dzenia:
2675=(Ī(1,(:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
:6.$=Ð:.$:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
2JyOQHXZDJL
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-
QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF
XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]
RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD
ZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXE
PRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLHSDĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL
FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX
Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ
SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ
]JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]H-
QLHQDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą
z gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
kartony, styropian itp.).
2675=(Ī(1,(:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ
VWZRXGXV]HQLD
6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGODXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
3RGF]DVSURFHVXJRWRZDQLDQLJG\QLHRWZLHUDü]ELRUQLND]ZRGą
UWAGA:
7HJRXU]ąG]HQLDQLHZROQR]DQXU]DüZZRG]LHSRGF]DVF]\V]-
F]HQLD3URVLP\VSUDZG]LüLQVWUXNFMH]QDMGXMąFHVLĊZUR]G]LDOH
„Czyszczenie”.
• 8U]ąG]HQLHSRZLQQRE\üXĪ\ZDQHZ\áąF]QLHQDSáDVNLHMSR-
wierzchni roboczej.
• .RU]\VWDü]XU]ąG]HQLDZ\áąF]QLHJG\Z]ELRUQLNX]QDMGXMHVLĊ
woda.
KA3733_IM 05.03.19
36
• 1LHSRUXV]DüXU]ąG]HQLHPNLHG\SUDFXMH
• 8U]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]G]LHFLRGURNXMHĞOL
]QDMGXMąVLĊSRGQDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLH
XĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą-
zane z tym ryzyko.
• ']LHFLQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMą
XU]ąG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHM
URNXĪ\FLD
• ']LHFLRPQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
• 8U]ąG]HQLDPRJąE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL
]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLOXEPHQWDOQ\PLRUD]EH]
GRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\Z]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDMHĞOL]QDMGXMąVLĊ
SRGQDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLHXĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\P
ryzyko.
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH1DOHĪ\VNRQWDNWRZDü
VLĊ]XSRZDĪQLRQ\PSUDFRZQLNLHP-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW
XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHOD
VHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]D-
JURĪHQLD
• :LĊFHMV]F]HJyáyZRGQDMG]LHV]ZUR]G]LDOHÄ8Ī\WNRZDQLH
]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP´1LHXSUDZQLRQHXĪ\ZDQLHGRLQQ\FK
FHOyZPRĪHVSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáD
8ī\WNRZDQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP
• 7RXU]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRSDU]HQLDPLHORQHMNDZ\
• .RU]\VWDü]XU]ąG]HQLDW\ONRQDVXFK\PREV]DU]HZHZQąWU]EX-
dynków.
KA3733_IM 05.03.19
37
• 8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRXĪ\WNXGRPRZHJRRUD]SRGRE
Q\FKREV]DUyZXĪ\WNRZDQLDMDNSU]\NáDGRZR
- W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-
scach komercyjnych;
- 3U]H]JRĞFLZKRWHODFKPRWHODFKLLQQ\FKPLHMVFDFKJG]LH
SU]\MPRZDQLVąJRĞFLH
NieMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNRZDQLDZJRVSRGDUVWZDFKDJURWX
U\VW\F]Q\FKRUD]PLHMVFDFKW\SXÄQRFOHJ]HĞQLDGDQLHP´
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 8VXĔZV]\VWNLHPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHWDNLHMDNIROLH
]WZRU]\ZV]WXF]Q\FKPDWHULDáZ\SHáQLDMąF\RSDVNL
zaciskowe i opakowania kartonowe.
3. 'HOLNDWQHSRZLHU]FKQLHVąSUDZGRSRGREQLHRNU\WHIROLą
8VXĔWHIROLH
4. 6SUDZGĨ]DZDUWRĞüSRGNąWHPEUDNXMąF\FKF]ĊĞFL
5. :UD]LHJG\]DZDUWRĞüRSDNRZDQLDMHVWQLHSHáQDOXEMHVW
]DXZDĪDOQLHXV]NRG]RQDQLHZROQRNRU]\VWDü]XU]ąG]H
QLD1DOHĪ\]ZUyFLüMHEH]]ZáRF]QLHGRVSU]HGDZF\
:6.$=Ð:.$:
1DXU]ąG]HQLHPRJą]QDMGRZDüVLĊNXU]LSR]RVWDáRĞFL
SURGXNF\MQH=DOHFDP\Z\F]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD]JRG
nie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie”.
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
=DNUHVGRVWDZ\
3RMHPQLNQD¿OWU
)LOWUVWDá\
3 Przycisk otwierania pokrywy zbiornika wody
3RNU\ZND]ELRUQLNDQDZRGĊ
5 Dysza wodna
=ELRUQLNZRG\
:VNDĨQLNSR]LRPXZRG\
- 14 OZ 420 ml
- 10 OZ 300 ml
- 8 OZ 240 ml
3RGVWDZRZHXU]ąG]HQLH
9 Przycisk
10 Podstawka
11 Kubek termiczny ze stali nierdzewnej
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
Umieszczenie
• $XWRPDW\F]Q\HNVSUHVGRNDZ\QDOHĪ\SRVWDZLüQDVWD
ELOQHMLUyZQHMSRZLHU]FKQL8U]ąG]HQLHQDOHĪ\XVWDZLü
ZWDNLVSRVyEDE\VLĊQLHSU]HZUyFLáR
• 8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\VWDZLDüZSREOLĪXSLHF\ND
JD]RZHJROXEHOHNWU\F]QHJRDQLĪDGQHJRLQQHJRĨUyGáD
FLHSáD
8ZDJDGRW\F]ĆFDSURFHVXSDU]HQLD
3RGF]DVSURFHVXSDU]HQLDLZ]DOHĪQRĞFLRGVWRSQLD]PLH
OHQLDLXĪ\WHMLORĞFLNDZDZSURV]NXSRFKáDQLDSHZQąLORĞü
ZRG\'ODWHJRWHĪLORĞü]DSDU]RQHMNDZ\PRĪHRGELHJDüRG
LORĞFLZRG\Z]ELRUQLNX
(XURSHMVNLHSU]HSLV\GRW\F]ĆFHRV]F]ċG]DQLDHQHUJLL
:6.$=Ð:.$:
Europejska Dyrektywa 2009 / 125 / EC (Dyrektywa Eco-
GHVLJQ]DZLHUDLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHRV]F]ĊG]DQLD
energii.
3RQLĪV]HGRW\F]\XU]ąG]HĔGRSDU]HQLDNDZ\:SU]\
padku kawiarek, w których kawa przechowywana jest
ZL]RORZDQ\P]ELRUQLNXSR]DNRĔF]HQLXSRSU]HGQLHJR
F\NOXSDU]HQLDQDVWĊSXMHF]DVRF]HNLZDQLDZ\QRV]ąF\
QLHGáXĪHMQLĪPLQXW8U]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLHVLĊ
Z\áąF]\
:WHQVSRVyENRU]\VWDP\QD]ZLĊNV]RQ\PEH]SLHF]HĔ
VWZLHRUD]QLĪV]\P]XĪ\FLXHQHUJLL
3RâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
1. 8SHZQLMVLĊĪHQDSLĊFLHVLHFLMHVW]JRGQH]HVSHF\¿ND
FMDPLXU]ąG]HQLD6SHF\¿NDFMH]QDMGXMąVLĊQDWDEOLF]FH
znamionowej.
2. 3RGáąF]SU]HZyG]DVLODMąF\GRRGSRZLHGQLR]DLQVWDOR
ZDQHJRLX]LHPLRQHJRJQLD]GNDĞFLHQQHJR
KA3733_IM 05.03.19
38
Uruchomienie
3U]HSXĞüSU]H]XU]ąG]HQLHUD]\F]\VWąZRGĊSU]HG]DSD-
U]HQLHPNDZ\SRUD]SLHUZV]\8PRĪOLZLWRXVXQLĊFLHNXU]X
NWyU\PyJáVLĊ]HEUDüSRGF]DVWUDQVSRUWX1DOHĪ\Z\NRQDü
LQVWUXNFMHSRGDQHZUR]G]LDOHÄ2EVáXJD´
:âĆF]DQLHZ\âĆF]DQLHXU]ĆG]HQLD
• 1DFLVQąüSU]\FLVNDE\ZáąF]\üXU]ąG]HQLH=DSDODVLĊ
ZVNDĨQLNNRQWUROQ\SU]\FLVNX
• 1DFLVQąüSU]\FLVNSRQRZQLHDE\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLH
OXEDQXORZDüSDU]HQLH:\áąF]DVLĊZVNDĨQLNNRQWUROQ\
przycisku.
2EVâXJD
1. 2WZyU]SRNU\ZĊ]ELRUQLNDQDZRGĊ
2. 'R]ELRUQLNDZODü]LPQąZRGĊ
UWAGA:
1LHQDOHĪ\SU]HSHáQLDü]ELRUQLND1LHQDSHáQLDM]ELRU-
QLNDSRZ\ĪHMNUHVNL2=PO.
3. =DáRĪ\üSRMHPQLNQD¿OWURUD]¿OWUVWDá\
4. 'R¿OWUDVWDáHJRZV\SDü]PLHORQąNDZĊ
:6.$=Ð:.$:
1LHQDOHĪ\ZV\S\ZDü]E\WGXĪHMLORĞFLNDZ\ZSURV]NX
GR¿OWUDDE\XQLNQąüZ\FLHNX
5. =DPNQąüSRNU\ZĊSRMHPQLNDQDZRGĊ0XVLQDVWąSLü
SRáąF]HQLH
1DSRGVWDZFHSRVWDZLüNXEHNWHUPLF]Q\]HVWDOLQLH-
rdzewnej.
:6.$=Ð:.$:
.XEHNWHUPLF]Q\SRZLQLHQE\üQLH]QDF]QLHQDFK\ORQ\
7. :áąF]\üXU]ąG]HQLH=DSDODVLĊZVNDĨQLNNRQWUROQ\
przycisku.
:6.$=Ð:.$:
3URFHVSDU]HQLDNDZ\WUZDQLHGáXĪHMQLĪPLQXW\3R
W\PF]DVLHXU]ąG]HQLHZ\áąF]\VLĊVDPRF]\QQLH:\áąF]D
VLĊZVNDĨQLNNRQWUROQ\SU]\FLVNX
.RQLHFSDU]HQLDNDZ\
• =DUD]SRW\PMDNNDZDSU]HVWDQLHSU]HSá\ZDüSU]H]¿OWU
NXEHNWHUPLF]Q\PRĪQDZ\Mąü
• 1DNXEHNQDáRĪ\üSRNU\ZNĊ6SUDZG]LüSUDZLGáRZH
XáRĪHQLHSLHUĞFLHQLDXV]F]HOQLDMąFHJR&HOHPXWU]\PDQLD
Z\VRNLHMWHPSHUDWXU\NDZ\SU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\
]DPNQąü]DPNQLĊFLHĞOL]JRZH
UWAGA:
• Podczas przenoszenia kubka termicznego
]DPNQLĊFLHĞOL]JRZHSRNU\ZNLSRZLQQRE\ü
]DPNQLĊWH
• =DPNQLĊFLHĞOL]JRZHQLHMHVW]DPNQLĊFLHPNUR-
ploszczelnym.
• :\áąF]\üXU]ąG]HQLH
2675=(Ī(1,(:
-HĞOL]HFKFą3DĔVWZRQLH]ZáRF]QLH]DSDU]\üNROHMQ\
NXEHNNDZ\XU]ąG]HQLHQDOHĪ\QDMSLHUZZ\áąF]\ü3R-
F]HNDüQDRVW\JQLĊFLH]RWZDUW\P]ELRUQLNLHPZRG\DE\
XQLNQąüUR]SU\VNyZJRUąFHMZRG\SRGF]DVGROHZDQLD
2GNDPLHQLDQLH
=QDF]QHZ\GáXĪHQLHF]DVXSU]\JRWRZDQLDXU]ąG]HQLDGR
SUDF\OXEMHJRSU]HGZF]HVQHZ\áąF]HQLHPRĪHE\üR]QDNą
NRQLHF]QRĞFLRGNDPLHQLHQLDXU]ąG]HQLD
• 'RXVXZDQLDNDPLHQLDSURV]ĊXĪ\ZDüSUHSDUDWyZGR-
VWĊSQ\FKZKDQGOXQDED]LHNZDVNXF\WU\QRZHJR
• 3URV]ĊGR]RZDüĞURGHNWDNMDNSRGDQH]RVWDáRQD
ulotce.
2675=(Ī(1,(:
• 1DVWĊSQLH]DJRWXMĞZLHĪąZRGĊUD]\DE\Z\SáX-
NDüSR]RVWDáRĞFLĞURGNDRGZDSQLDMąFHJR
• 1LHXĪ\ZDM]PLHORQHMNDZ\
• Tej wody nieXĪ\ZDMGRVSRĪ\FLD
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(
• 3U]HGNDĪG\PF]\V]F]HQLHPZ\FLąJQąüZW\F]NĊ]VLHFLLRG-
F]HNDüDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
• 1LH]DQXU]DMXU]ąG]HQLDZZRG]LH0RĪHWRGRSURZDG]LüGR
SRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJROXESRĪDUX
KA3733_IM 05.03.19
39
UWAGA:
• 1LHXĪ\ZDMV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKSRGREQ\FK
przedmiotów.
• 1LHXĪ\ZDMRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ą-
cych.
• Kubka termicznego ze stali nierdzewnej wraz z po-
NU\ZNąQLHZROQRP\üZ]P\ZDUFHGRQDF]\Ĕ
• =HZQĊWU]QąVWURQĊXU]ąG]HQLDF]\ĞFLüZPLDUĊSRWU]HE\
OHNNRZLOJRWQąĞFLHUHF]NąEH]GRGDWNRZ\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK
• =ELHU]UĊF]QLNLHPSDSLHURZ\P]LDUHQNDNDZ\UR]V\SDQH
ZHZQąWU]XU]ąG]HQLD1DVWĊSQLHZ\WU]\MZQĊWU]HZLO-
JRWQąV]PDWNą
)LOWUVWDâ\SRMHPQLNQDÀOWUNXEHNWHUPLF]Q\]HVWDOL
QLHUG]HZQHM]SRNU\ZNĆLSLHUğFLHQLHPXV]F]HOQLDMĆF\P
2SáXF]F]ĊĞFLZ]Z\Ná\VSRVyE:UD]LHSRWU]HE\XĪ\ü
PLĊNNLHMV]F]RWNL
3U]HFKRZ\ZDQLH
• 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\F]\ĞFLü]JRGQLH]RSLVHPL]RVWD-
ZLüZFHOXFDáNRZLWHJRRVW\JQLĊFLD
• :SU]\SDGNXGáXĪV]\FKRNUHVyZQLHXĪ\ZDQLD]DOHFDQH
MHVWSU]HFKRZ\ZDQLHXU]ąG]HQLDZRU\JLQDOQ\PRSDNR-
waniu.
• 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\]DZV]HSU]HFKRZ\ZDüZRGSRZLHG-
QLRZHQW\ORZDQ\PLVXFK\PPLHMVFXSR]D]DVLĊJLHP
dzieci.
8VWHUNLLVSRVRE\LFKXVXZDQLD
Problem 0RīOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLĆ]DQLH
8U]ąG]HQLHQLHG]LDáD 8U]ąG]HQLHQLH]RVWDáRSRGáąF]RQHGR
zasilania.
6SUDZGĨG]LDáDQLHJQLD]GNDĞFLHQQHJRSU]\
XĪ\FLXLQQHJRXU]ąG]HQLD
:áyĪSUDZLGáRZRZW\F]NĊGRJQLD]GND
ĞFLHQQHJR
6SUDZGĨEH]SLHF]QLNL
8U]ąG]HQLHMHVWZDGOLZH 6NRQWDNWXMVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\POXE
naprawczym.
1LHGURĪQRĞü¿OWUD]LDUHQND
NDZ\Z\V\SXMąVLĊSR]D
NUDZĊGĨ¿OWUD
:¿OWU]H]QDMGXMHVLĊ]E\WGXĪRPLHORQHM
kawy.
1. :\áąF]XU]ąG]HQLH2GáąF]MHRG
zasilania.
2. :\F]\ĞüXU]ąG]HQLH]JRGQLH]RSLVHP
:]DSDU]RQHMNDZLH]QDMGXMą
VLĊ]LDUHQNDNDZ\
%UDN¿OWUDVWDáHJRZSRMHPQLNXQD¿OWU 1DOHĪ\ZáRĪ\ü¿OWUVWDá\
:¿OWU]H]QDMGXMHVLĊ]E\WGXĪRPLHORQHM
kawy.
Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parzenia trwa zbyt
GáXJR
:XU]ąG]HQLXQDJURPDG]LáVLĊNDPLHĔ 8VXĔNDPLHĔ]XU]ąG]HQLD]JRGQLH
z opisem.
8U]ąG]HQLHZ\áąF]DVLĊ
SU]HGZF]HĞQLH
8U]ąG]HQLHZ\áąF]DVLĊ
automatycznie.
1LHMHVWWRXVWHUNDXU]ąG]HQLD
$E\]DFKRZDü]JRGQRĞü]'\UHNW\Zą
(FRGHVLJQ(&XU]ąG]HQLHZ\áą-
F]DVLĊDXWRPDW\F]QLHSRPDNVPLQXWDFK
SR]DNRĔF]HQLXSURFHVXSDU]HQLD
'DQHWHFKQLF]QH
Model:........................................................................ KA 3733
1DSLĊFLH]DVLODMąFH ...........................9a+]
Pobór mocy: ......................................................... :
:LHONRĞüQDSHáQLHQLD ............................................ok. 0,4 litry
Krótki czas pracy: ...................................................................
Masa netto: .................................................................ok. 1 kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-
Q\FKLSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
8U]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]DNWXDOQ\PLG\UHNW\ZDPL&(
GRW\F]ąF\PL]JRGQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHMF]\QLVNLHJR
QDSLĊFLDLSURGXNRZDQHMHVW]JRGQLH]QDMQRZV]\PLSU]HSL-
VDPLEH]SLHF]HĔVWZD
2JyOQHZDUXQNLJZDUDQFML
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD
]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\
]DNXSXXU]ąG]HQLD