Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Kawiarka CLATRONIC KA 3733 Czarno-srebrny 400 ml
Znaleziono w kategoriach:
Kawiarki
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Kawiarka CLATRONIC KA 3733 Czarno-srebrny 400 ml
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
K
A37
33
_
IM
05
.03
.
19
35
,Q
VWU
XNF
MD
RE
Vâ
XJL
']L
ĊNX
MHP
\]D
Z\
EyU
QD
V]HJ
RS
URG
XNW
X0
DP\
QD
G]L
HMĊ
ĪH
NRU
]\V
WDQ
LH]
XU
]ąG
]HQ
LDV
SUD
ZL
SDĔ
VWZX
UD
GRĞ
ü
6\P
ERO
HX
ī\WH
Z
WHM
LQ
VWUX
NFM
LR
EVâ
XJL
:
DĪ
QH
LQIR
UPD
FMH
GR
W\F]
ąFH
EH
]SL
HF]H
ĔVW
ZD
XĪ\
WNRZ
QLN
D
Vą
VSH
FMD
OQLH
Z\
UyĪ
QLR
QH
.RQ
LHF
]QL
HVW
RVX
MV
LĊ
GRW
\FK
ZVN
D]y
ZHN
DE
\X
QLN
Qąü
Z\S
DGN
yZ
LX
V]NR
G]H
QLD
XU
]ą
-
dze
nia
:
267
5=(
Ī(1
,(
:
2VW
U]H
JD
SU]H
G]
DJU
RĪH
QLDP
LG
OD
]GU
RZLD
L
ZVN
D]X
MHQ
D
SRW
HQF
MDO
QHU
\]\
ND
REU
DĪHĔ
UW
AGA
:
:VN
D]X
MH
QDS
RWH
QFM
DOQ
H]D
JUR
ĪHQ
LD
GOD
XU]
ąG]
HQL
DOX
E
inn
ych
pr
zedm
iot
ów
.
:6.
$=Ð
:.$
:
:\
UyĪ
QLD
SRU
DG\
L
LQIR
UPD
FMH
ZD
ĪQH
GOD
XĪ
\WN
RZQL
ND
2J
yOQ
HX
ZD
JL
3U]
HG
XUX
FKRP
LHQ
LHP
XU
]ąG]
HQL
DS
URV
]ĊE
DUG
]R
GRN
áDGQ
LH
SU]
HF]
\WD
üLQ
VWU
XNF
MĊ
REVá
XJL
3
URV
]Ċ]
DFK
RZD
üM
ąZU
D]
]N
DUW
ąJ
ZDUD
QF\
MQą
S
DUDJ
RQH
PL
Z
PLDU
ĊP
RĪO
LZR
ĞFL
UyZ
-
QLH
ĪN
DUW
RQHP
]
RSD
NRZ
DQLH
PZ
HZQ
ĊWU
]Q\P
3
U]H
ND]
XMąF
XU]
ąG]
HQL
HLQ
QHM
RV
REL
HR
GGD
MM
HM
WDNĪ
HL
QVW
UXN
FMĊ
REV
áXJ
L
•
3UR
V]Ċ
Z\
NRU]
\VW
\ZD
üX
U]ąG
]HQ
LH
MHG
\QLH
GO
DS
U\Z
DW
-
QHJ
RF
HOX
MD
NL
]RV
WDá
SU]
HZL
G]L
DQ\
GOD
XU
]ąG
]HQ
LD
8U]
ą
-
G]H
QLH
WR
QLH
]R
VWD
áR
SU]H
ZLG
]LD
QH
GRX
Ī\W
NX
ZU
DPDF
K
G]L
DáD
OQR
ĞFL
JRV
SRG
DUF
]HM
•
3UR
V]Ċ
QL
HNR
U]\
VWD
ü]
XU]
ąG]
HQL
DQ
D]H
ZQą
WU]
3
URV]
Ċ
WU]
\PD
üX
U]ąG
]HQ
LH
]G
DOHN
DR
GF
LHS
áD
EH]
SRĞ
UHG
QLHJ
R
SUR
PLH
QLR
ZDQL
DV
áRQ
HF]
QHJR
Z
LOJ
RFL
Z
ĪDG
Q\P
Z\S
DGN
XQ
LH]
DQX
U]D
üZ
VXE
VWD
QFM
DFK
Sá\
QQ\
FK
RU
D]
RVW
U\F
KN
UDZĊ
G]L
3
URV
]ĊQ
LH
REV
áXJ
LZDü
XU
]ąG
]HQ
LD
ZLO
JRW
Q\P
LGá
RĔP
L
-HĪ
HOL
XU]
ąG]
HQL
HMH
VW
ZLO
JRW
QHO
XE
PRN
UH
SU
RV]Ċ
QD
W\F
KPL
DVW
Z\F
LąJ
Qąü
ZW\
F]N
Ċ
•
-HĪ
HOL
QL
HNR
U]\
VWD
FLH
SDĔ
VWZ
R]
XU
]ąG]
HQL
D
MHĪ
HOL
FKF
HFL
H3
DĔVW
ZR
]DP
RQW
RZDü
MD
NLH
ĞD
NFHV
RUL
D
ZF
HOX
Z\F
]\V
]F]
HQLD
OX
EZ
SU
]\SD
GNX
MD
NLF
KNRO
ZLH
N]
DNá
yFHĔ
SUR
V]Ċ
]D
ZV]H
Z\
áąF
]\ü
XU]
ąG]
HQL
HL
Z\M
ąü
ZW\
F]N
Ċ
]J
QLD
]GN
DQ
DOH
Ī\
FLą
JQąü
]D
ZW
\F]
NĊ
QLH
]D
SU
]HZy
G
•
3UD
FXM
ąFH
JRX
U]ą
G]H
QLD
nie
QD
OHĪ
\S
R]RV
WDZ
LDü
EH
]
QDG
]RU
X
3U]H
GR
SXV
]F]
HQLH
PS
RPL
HV]
F]HQ
LD
XU]
ąG]
H
-
QLH
QD
OHĪ
\]
DZV]
HZ
\áą
F]D
üL
Z\
FLąJ
Dü
ZW\
F]N
ĊV
LHF
LRZą
z g
nia
zda
.
•
1DO
HĪ\
UH
JXOD
UQL
HV
SUD
ZG]D
ü
F]\
XU
]ąG]
HQL
HL
ND
EHO
VLH
FLR
Z\
QLH
Vą
XV
]NRG
]RQ
H
:U
D]L
HX
V]NR
G]H
QLD
QD
OHĪ
\
SU]
HVW
Dü
NRU]
\VW
Dü
]X
U]ąG
]HQ
LD
•
3UR
V]Ċ
VW
RVRZ
Dü
W\O
NR
RU\J
LQD
OQH
DN
FHVR
ULD
•
'OD
EH
]SL
HF]H
ĔVW
ZD
G]L
HFL
SUR
V]Ċ
QL
H]R
VWD
ZLD
üV
ZR
-
ERG
QLH
GR
VWĊS
Q\F
KF
]ĊĞ
FLR
SDN
RZD
QLD
WR
UE\
SO
DVW
LNRZ
H
kar
ton
y
, s
tyr
opi
an i
tp.
).
267
5=(
Ī(1
,(
:
1LH
SR
]ZD
ODM
G]L
HFL
RP
EDZL
üV
LĊ
IRO
Lą
1LH
EH]
SLH
F]Hĕ
VWZ
RX
GXV
]HQL
D
6
S
H
F
M
D
O
Q
H
Z
V
N
D
]y
ZN
L
EH
]S
LH
F]
Hĕ
VW
ZD
G
OD
X
U
]
Ć
G
]
H
Q
L
D
2
67
5=
(Ī
(
1
,(
*
R
U
ĆF
D
SR
Z
L
HU
]F
K
Q
L
D
3
RG
F]
DV
S
UR
FH
V
X
JR
WR
ZD
Q
L
D
QL
J
G
\
Q
LH
R
W
Z
LH
UD
ü
]
EL
RU
QL
N
D
]
Z
R
G
ą
U
W
A
GA
:
7
H
J
R
XU
]
ą
G
]H
QL
D
Q
LH
Z
RO
Q
R
]
DQ
X
U
]
Dü
Z
Z
R
G
]L
H
S
R
G
F]
DV
F
]
\
V]
-
F
]H
QL
D
3
UR
VL
P
\
VS
UD
ZG
]
L
ü
LQ
V
W
U
XN
FM
H
]
Q
DM
GX
M
ą
F
H
VL
Ċ
Z
UR
]G
]
L
D
OH
„
C
zy
sz
c
z
e
ni
e”
.
•
8
U
]ą
G]
H
Q
L
H
SR
Z
L
Q
QR
E
\ü
X
Ī\
ZD
Q
H
Z\
áą
F]
Q
L
H
QD
S
á
DV
NL
HM
S
R
-
w
ie
rz
ch
n
i
r
ob
o
c
z
e
j.
•
.
R
U]
\V
W
D
ü
]
X
U
]
ą
G]
HQ
LD
Z
\á
ąF
]
Q
L
H
J
G\
Z
]
EL
R
U
Q
LN
X
]Q
D
M
GX
MH
V
L
Ċ
w
o
da
.
K
A37
33
_
IM
05
.03
.
19
36
•
1
LH
S
RU
X
V
]D
ü
X
U
]
ąG
]H
QL
H
P
NL
H
G
\
S
UD
FX
M
H
•
8
U]
ąG
]H
Q
L
H
PR
Ī
H
E\
ü
XĪ
\
W
NR
ZD
Q
H
SU
]H
]
G
]
LH
FL
R
G
U
RN
X
M
HĞ
O
L
]
QD
MG
XM
ą
VL
Ċ
S
R
G
Q
DG
]R
U
H
P
OX
E
]
RV
WD
á\
S
RL
QV
W
U
X
RZ
DQ
H
R
G
QR
ĞQ
L
H
X
Ī\
WN
RZ
D
Q
LD
X
U
]
ą
G]
HQ
LD
Z
E
H]
S
L
H
F]
Q\
V
S
R
Vy
E
L
U
R]
XP
LH
M
ą
]
ZL
ą
-
z
an
e
z
t
y
m
ry
z
y
k
o.
•
'
]L
HF
L
Q
L
H
PR
J
ą
]D
MP
RZ
D
ü
V
LĊ
F
]
\V
]F
]H
Q
L
HP
D
Q
L
NR
QV
HU
Z
D
FM
ą
X
U
]ą
G]
H
Q
L
D
F
K
\
E
D
Ī
H
X
N
RĔ
F]
\
á
\
O
DW
L
V
ą
Q
D
G
]R
UR
ZD
Q
H
•
7
U
]\
P
D
ü
X
U]
ą
G
]
HQ
LH
L
M
HJ
R
S
U
]
HZ
yG
]
G
DO
D
R
G
G]
LH
FL
S
RQ
LĪ
H
M
U
RN
X
Ī
\
FL
D
•
'
]L
HF
LR
P
QL
H
Z
R
O
QR
E
DZ
L
ü
V
LĊ
X
U
]ą
G]
HQ
L
H
P
•
8
U]
ąG
]H
Q
L
D
PR
J
ą
E\
ü
XĪ
\
W
NR
ZD
Q
H
SU
]H
]
R
V
RE
\
]
R
JU
DQ
LF
]
R
Q\
PL
]
GR
OQ
RĞ
F
L
DP
L
¿
]
\
F]
Q\
PL
F]
XF
L
R
Z
\P
L
OX
E
PH
QW
D
O
Q
\P
L
RU
D
]
E
H]
G
R
ĞZ
LD
G
F
]
HQ
LD
L
ZL
HG
]\
Z
]
DN
U
H
V
LH
X
Ī\
W
N
RZ
DQ
L
D
M
HĞ
OL
]
QD
MG
X
M
ą
V
LĊ
S
R
G
QD
G
]
R
UH
P
O
X
E
]
RV
WD
á
\
S
RL
Q
V
W
UX
RZ
DQ
H
RG
QR
Ğ
Q
L
H
XĪ
\W
N
R
ZD
QL
D
X
U
]ą
G]
H
Q
L
D
Z
E
H
]
SL
HF
]Q
\
VS
RV
y
E
L
UR
]X
P
L
HM
ą
]
Z
L
ą]
DQ
H
]
W\
P
r
yz
yk
o.
•
1
LH
Q
DS
U
D
ZL
Dü
X
U
]ą
G]
HQ
L
D
V
DP
R
G
]
LH
OQ
LH
1D
OH
Ī
\
VN
RQ
WD
N
W
RZ
Dü
V
LĊ
]
X
S
R
ZD
ĪQ
L
R
Q
\P
S
UD
F
R
ZQ
LN
L
H
P
-H
ĞO
L
SU
]H
Z
y
G
]
DV
LO
D
Q
LD
M
H
V
W
X
V]
NR
G]
R
Q
\
Q
DO
HĪ
\
JR
Z
\
P
L
HQ
Lü
X
S
UR
GX
F
H
Q
WD
SU
]
H
GV
WD
Z
L
F
LH
OD
V
HU
ZL
VX
O
XE
S
R
G
R
EQ
LH
Z
\
N
ZD
OL
¿
N
R
ZD
QH
M
R
V
RE
\
DE
\
X
QL
NQ
ą
ü
]D
-
J
U
RĪ
HQ
L
D
•
:
LĊ
FH
M
V
]
F]
HJ
y
á
y
Z
RG
QD
M
G
]L
HV
]
Z
U
R]
G]
L
D
OH
Ä
8
Ī
\
WN
RZ
DQ
L
H
]
JR
GQ
LH
]
S
U]
H
]
Q
DF
]H
QL
H
P
´
1
L
H
X
SU
DZ
QL
R
Q
H
XĪ
\
Z
D
QL
H
GR
L
QQ
\F
K
F
HO
yZ
P
R
Ī
H
VS
R
Z
R
GR
ZD
ü
R
E
UD
ĪH
Q
L
D
F
LD
áD
8
ī
\
W
N
R
Z
D
Q
L
H
]
J
RG
QL
H
]
SU
]H
]Q
DF
]H
QL
HP
•
7
R
XU
]ą
G
]
H
QL
H
S
U
]
H]
QD
F]
R
Q
H
MH
V
W
GR
S
DU
]
H
QL
D
P
L
H
OR
QH
M
N
D
Z\
•
.
RU
]\
VW
D
ü
]
X
U
]
ą
G]
HQ
LD
W
\O
NR
Q
D
V
XF
K\
P
RE
V]
D
U
]
H
ZH
ZQ
ą
W
U]
E
X
-
d
yn
kó
w
.
K
A37
33
_
IM
05
.0
3.
19
37
•
8
U]
ąG
]H
Q
L
H
SU
]
H
]
QD
F]
RQ
H
MH
VW
G
R
X
Ī\
WN
X
GR
PR
Z
H
J
R
RU
D]
S
RG
RE
Q
\F
K
RE
V
]
DU
yZ
X
Ī
\W
NR
ZD
Q
L
D
M
D
N
SU
]\
Ná
D
G
RZ
R
-
W
k
uc
hn
i
a
ch
d
l
a
pe
rs
on
e
l
u
w
s
k
l
ep
ac
h,
w
b
iu
r
a
c
h
i
in
n
y
ch
m
i
e
j
-
s
ca
ch
k
o
m
er
cy
jn
y
ch
;
-
3
U
]H
]
J
R
Ğ
FL
Z
K
R
WH
OD
FK
PR
WH
O
D
F
K
L
LQ
Q
\
FK
P
L
H
M
VF
DF
K
J
G]
LH
S
U
]\
MP
R
Z
D
QL
V
ą
J
RĞ
FL
H
N
ie
M
HV
W
SU
]H
]
Q
D
F]
RQ
H
G
R
X
Ī\
W
N
R
ZD
QL
D
Z
JR
VS
R
G
D
UV
WZ
DF
K
DJ
UR
W
X
U
\V
W\
F]
Q
\
FK
R
U
D
]
P
LH
MV
F
D
FK
W
\
S
X
Ä
QR
FO
H
J
]
H
Ğ
Q
L
DG
DQ
LH
P
´
5R
]SD
NRZ
DQ
LH
XU
]ĆG
]HQ
LD
1.
:\
MPL
MXU
]ąG
]HQ
LH
]RS
DNR
ZDQ
LD
2.
8VX
ĔZ
V]\
VWNL
HP
DWH
ULD
á\R
SDN
RZD
QLR
ZHW
DNL
H
MDN
IRO
LH
]W
ZRU
]\Z
V]W
XF]
Q\F
K
PDWH
ULD
áZ
\SH
áQLD
MąF
\
R
SDV
NL
zac
isk
owe
i o
pak
owa
nia
kar
ton
owe
.
3.
'HO
LND
WQH
SRZ
LHU
]FK
QLH
Vą
SUD
ZGR
SRG
REQL
HR
NU\
WH
IROL
ą
8VX
ĔW
HI
ROLH
4.
6SU
DZG
Ĩ]
DZDU
WRĞ
üS
RG
NąWH
PE
UDN
XMą
F\FK
F]
ĊĞF
L
5.
:U
D]L
H
JG\
]DZ
DUW
RĞü
RS
DNRZ
DQL
DM
HVW
QLH
SHá
QD
OXE
MH
VW
]DX
ZDĪ
DOQ
LHX
V]N
RG]
RQD
QLH
ZR
OQR
NR
U]\V
WDü
]
XU]
ąG]H
QLD
1
DOH
Ī\]
ZUy
FLü
MH
EH]
]Zá
RF]
QLH
GR
VSU
]HG
DZF
\
:6.
$=Ð
:.$
:
1D
XU]
ąG]
HQLH
PR
Ją
]QD
MGRZ
Dü
VLĊ
NX
U]L
SR
]RV
WDá
RĞFL
SUR
GXN
F\M
QH
=DO
HFD
P\
Z\F]
\V]
F]H
QLH
XU]
ąG]
HQL
D]
JRG
nie
ze
ws
kazó
wka
mi
zaw
arty
mi
w p
unk
cie
„Cz
ysz
cze
nie”
.
3U
]HJ
OĆG
H
OHP
HQ
WyZ
RE
Vâ
XJL
=D
NUH
VG
RV
WDZ
\
3R
MHP
QLN
QD
¿OW
U
)L
OWU
VW
Dá\
3
Prz
yci
sk
otwi
era
nia
po
kryw
y z
bio
rni
ka w
ody
3R
NU\
ZND
]EL
RUQ
LND
QD
ZRG
Ċ
5
Dys
za
wod
na
=E
LRU
QLN
ZRG
\
:V
NDĨ
QLN
SR]
LRP
XZ
RG\
-
14
OZ 42
0
ml
-
10
OZ 30
0
ml
-
8
OZ
240
ml
3R
GVW
DZR
ZHX
U]ą
G]H
QLH
9
Prz
yci
sk
10
Po
dst
awk
a
1
1
Kube
k t
erm
icz
ny z
e s
tal
i n
ierd
zew
nej
:V
ND]
yZN
L
GRW
\F
]ĆF
HX
ī\
WNR
ZD
QLD
Umi
esz
cze
nie
•
$XW
RPD
W\F
]Q\
HNV
SUH
VG
RND
Z\
QDO
HĪ\
SRV
WDZ
Lü
QD
VWD
ELO
QHM
L
UyZQ
HM
SRZ
LHU
]FKQ
L
8U]
ąG]
HQLH
QD
OHĪ
\X
VWDZ
Lü
ZW
DNL
VS
RVyE
D
E\
VLĊ
QLH
SU
]HZ
UyF
LáR
•
8U]
ąG]
HQL
DQL
HQ
DOH
Ī\
VWDZ
LDü
Z
SRE
OLĪX
SL
HF\
ND
JD]
RZH
JR
OXE
HOH
NWU
\F]
QHJR
DQ
LĪ
DGQ
HJR
LQQ
HJR
ĨU
yGáD
FLH
SáD
8ZD
JD
GRW
\F]Ć
FD
SUR
FHV
XSD
U]H
QLD
3RG
F]D
VS
URFH
VX
SDU
]HQ
LDL
Z
]DO
HĪQ
RĞFL
RG
VW
RSQ
LD]
PLH
OHQ
LD
LX
Ī\WH
ML
ORĞ
FL
NDZD
Z
SUR
V]N
XSR
FKá
DQL
DS
HZQą
LO
RĞü
ZRG
\
'
ODW
HJR
WH
ĪLO
RĞü
]D
SDU
]RQH
MN
DZ\
PR
ĪHR
GEL
HJD
üR
G
LOR
ĞFL
ZR
G\Z
]E
LRU
QLN
X
(XU
RSH
MVN
LHS
U]H
SLV
\G
RW\F
]ĆF
HR
V]F
]ċG]
DQL
DH
QHU
JLL
:6.
$=Ð
:.$
:
Eur
ope
jsk
a Dy
rek
tyw
a 2
009
/
125
/
EC (
Dyr
ekt
ywa
Eco
-
GHV
LJQ
]
DZLH
UD
LQI
RUP
DFMH
GR
W\F
]ąF
HRV
]F]
ĊG]
DQL
D
ene
rgi
i.
3RQ
LĪV
]H
GRW\
F]\
XU
]ąG
]HĔ
GR
SDU
]HQ
LDN
DZ\
:
SU
]\
pad
ku
kaw
iare
k,
w k
tór
ych
kaw
a p
rze
chow
ywa
na
jes
t
ZL
]RO
RZD
Q\P
]EL
RUQ
LNX
SR
]D
NRĔ
F]H
QLX
SRS
U]H
GQL
HJR
F\N
OX
SDU
]HQL
DQ
DVW
ĊSX
MHF
]DV
RF
]HN
LZDQ
LD
Z\Q
RV]
ąF\
QLH
Gá
XĪH
MQ
LĪ
P
LQX
W8
U]ą
G]H
QLH
DXW
RPD
W\F
]QL
HVL
Ċ
Z\á
ąF]
\
:W
HQ
VSR
VyE
NRU
]\V
WDP
\QD
]Z
LĊN
V]R
Q\P
EH]
SLH
F]H
Ĕ
VWZ
LH
RUD
]QL
ĪV]
\P
]XĪ
\FLX
HQ
HUJ
LL
3Râ
ĆF]
HQL
HHO
HNW
U\F
]QH
1.
8SH
ZQL
MV
LĊ
ĪH
QDS
LĊF
LHV
LHF
LM
HVW
]JR
GQH
]H
VS
HF\¿
ND
FMD
PL
XU]
ąG]H
QLD
6
SHF
\¿ND
FMH
]Q
DMG
XMą
VLĊ
QD
WD
EOLF
]FH
zna
mio
now
ej.
2.
3RG
áąF
]S
U]HZ
yG
]DV
LOD
MąF\
GR
RG
SRZ
LHGQ
LR
]DL
QVW
DOR
ZDQ
HJR
L
X]LH
PLR
QHJ
RJ
QLD]
GND
ĞF
LHQ
QHJR
K
A37
33
_
IM
05
.03
.
19
38
Uru
cho
mie
nie
3U]
HSX
Ğü
SU]H
]X
U]ą
G]H
QLH
U
D]\
F]
\VWą
ZR
GĊ
SU]
HG]
DSD
-
U]H
QLH
PN
DZ\
SR
UD]
SL
HUZV
]\
8PR
ĪOL
ZL
WR
XVXQ
LĊF
LH
NXU
]X
NWy
U\
PyJ
áVL
Ċ]
HEU
Dü
SRGF
]DV
WU
DQV
SRUW
X
1DO
HĪ\
Z\N
RQD
ü
LQV
WUX
NFM
HSR
GDQ
HZ
UR
]G]L
DOH
Ä2
EVá
XJD´
:âĆ
F]D
QLH
Z\âĆ
F]D
QLH
XU]
ĆG]
HQL
D
•
1DF
LVQ
ąü
SU]\
FLV
N
DE\
Záą
F]\
üX
U]ą
G]HQ
LH
=D
SDO
DVL
Ċ
ZVN
DĨQ
LN
NRQW
URO
Q\
SU]
\FLV
NX
•
1DF
LVQ
ąü
SU]\
FLV
NS
RQR
ZQLH
D
E\
Z\á
ąF]\
üX
U]ą
G]H
QLH
OXE
DQ
XOR
ZDü
SDU
]HQ
LH
:\
áąF
]D
VLĊ
ZVN
DĨQ
LN
NRQW
URO
Q\
prz
yci
sku
.
2E
VâX
JD
1.
2WZ
yU]
SR
NU\Z
Ċ]
ELR
UQL
NDQ
DZ
RGĊ
2.
'R
]EL
RUQ
LND
ZOD
ü]
LPQ
ąZR
GĊ
UW
AGA
:
1LH
QD
OHĪ
\SU
]HS
HáQ
LDü
]EL
RUQ
LND
1
LHQ
DSH
áQL
DM
]ELR
U
-
QLN
DS
RZ\
ĪHM
NUH
VNL
2=
PO
.
3.
=Dá
RĪ\
üS
RMHP
QLN
QD
¿O
WUR
UD]
¿O
WU
VWDá
\
4.
'R
¿OW
UD
VWDá
HJR
ZV
\SD
ü]P
LHO
RQą
ND
ZĊ
:6.
$=Ð
:.$
:
1LH
QD
OHĪ
\ZV
\S\
ZDü
]E
\WG
XĪH
ML
ORĞ
FLN
DZ\
Z
SUR
V]NX
GR
¿OW
UD
DE\
XQ
LNQ
ąü
Z\FL
HNX
5.
=DP
NQą
üS
RNU\
ZĊ
SRM
HPQ
LND
QD
ZRG
Ċ
0XVL
QD
VWą
SLü
SRá
ąF]
HQL
H
1
DS
RGV
WDZF
HS
RVW
DZL
üNX
EHN
WH
UPL
F]Q\
]H
VW
DOL
QLH
-
rdz
ewn
ej.
:6.
$=Ð
:.$
:
.XE
HN
WHU
PLF]
Q\
SRZ
LQL
HQE
\ü
QLH
]QD
F]QL
HQ
DFK
\OR
Q\
7.
:áą
F]\
üX
U]ąG
]HQ
LH
=D
SDOD
VL
ĊZ
VND
ĨQLN
NR
QWU
ROQ
\
prz
yci
sku
.
:6.
$=Ð
:.$
:
3UR
FHV
SD
U]HQ
LD
NDZ
\W
UZD
QLH
Gá
XĪH
MQ
LĪ
P
LQX
W\
3R
W\P
F]
DVL
HXU
]ąG
]HQ
LH
Z\áą
F]\
VL
ĊV
DPRF
]\Q
QLH
:
\áą
F]D
VLĊ
ZV
NDĨ
QLN
NRQ
WUR
OQ\
SU]
\FL
VNX
.RQ
LHF
SD
U]HQ
LD
NDZ
\
•
=DU
D]
SR
W\P
MD
NN
DZD
SU]
HVW
DQL
HS
U]HS
á\Z
Dü
SU]
H]¿
OWU
NXE
HN
WHU
PLF]
Q\
PRĪ
QD
Z\Mą
ü
•
1D
NXE
HN
QDáR
Ī\ü
SR
NU\
ZNĊ
6S
UDZ
G]L
üSU
DZL
GáR
ZH
XáR
ĪHQ
LH
SLHU
ĞFL
HQL
DX
V]F
]HOQ
LDM
ąFH
JR
&HO
HP
XWU
]\P
DQLD
Z\V
RNL
HM
WHPS
HUD
WXU
\N
DZ\
SU]
H]
GáX
ĪV]\
F]
DV
QDO
HĪ\
]DP
NQą
ü]
DPNQ
LĊF
LH
ĞOL
]JRZ
H
UW
AGA
:
•
Pod
cza
s p
rzen
osz
eni
a k
ubka
te
rmi
czn
ego
]DP
NQL
ĊFL
HĞO
L]J
RZH
SR
NU\Z
NL
SRZ
LQQ
RE\
ü
]DP
NQL
ĊWH
•
=DP
NQL
ĊFL
HĞO
L]J
RZH
QL
HMH
VW
]DP
NQL
ĊFLH
PN
UR
-
plo
szc
zel
nym.
•
:\
áąF
]\ü
XU]
ąG]
HQL
H
267
5=(
Ī(1
,(
:
-HĞ
OL
]HF
KFą
3DĔ
VWZ
RQ
LH]Z
áRF
]QL
H]
DSDU
]\ü
NR
OHM
Q\
NXE
HN
NDZ
\
X
U]ą
G]HQ
LH
QDO
HĪ\
QDM
SLH
UZ
Z\á
ąF]\
ü
3R
-
F]H
NDü
QD
RVW
\JQ
LĊF
LH
]RW
ZDU
W\P
]E
LRUQ
LNL
HP
ZRG
\
D
E\
XQL
NQą
üU
R]SU
\VN
yZ
JRU
ąFHM
ZR
G\
SRG
F]DV
GR
OHZ
DQL
D
2G
NDP
LHQ
LD
QLH
=QD
F]Q
HZ
\GáX
ĪHQ
LH
F]D
VXS
U]\
JRW
RZD
QLD
XU]
ąG]
HQL
DGR
SUD
F\
OXE
MHJ
RS
U]H
GZF
]HVQ
HZ
\áą
F]H
QLH
PRĪ
HE
\ü
R]QD
Ną
NRQ
LHF
]QR
ĞFL
RGN
DPL
HQL
HQLD
XU
]ąG
]HQ
LD
•
'R
XVX
ZDQ
LDN
DPL
HQL
DS
URV]
ĊX
Ī\Z
Dü
SUHS
DUD
WyZ
GR
-
VWĊ
SQ\
FK
ZKD
QGO
XQ
DE
D]LH
NZ
DVN
XF
\WU\
QRZ
HJR
•
3UR
V]Ċ
GR
]RZD
üĞ
URG
HN
WDN
MD
NS
RGD
QH]
RVW
DáR
QD
ulo
tce
.
267
5=(
Ī(1
,(
:
•
1DV
WĊS
QLH
]DJ
RWX
MĞ
ZLH
ĪąZ
RGĊ
UD
]\
DE\
Z\S
áX
-
NDü
SR
]RV
WDáR
ĞFL
ĞU
RGN
DRG
ZDS
QLD
MąF
HJR
•
1LH
XĪ
\ZD
M]P
LHO
RQH
MN
DZ\
•
T
ej w
ody
ni
e
X
Ī\ZD
MG
RV
SRĪ
\FLD
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
2
67
5=
(Ī
(
1
,(
•
3
U
]H
G
N
D
Ī
G\
P
F
]
\
V]
F]
HQ
L
H
P
Z\
F
L
ą
JQ
ąü
Z
W
\
F]
NĊ
]
VL
HF
L
L
RG
-
F
]H
ND
ü
D
Ī
XU
]
ą
G
]H
QL
H
R
V
W\
JQ
L
H
•
1
LH
]
DQ
X
U
]D
M
X
U
]
ąG
]H
QL
D
Z
ZR
G
]
L
H
0
RĪ
H
WR
G
R
S
U
RZ
DG
]L
ü
GR
S
R
UD
ĪH
Q
L
D
H
OH
N
W
U
\F
]Q
HJ
R
OX
E
S
R
Ī
DU
X
K
A37
33
_
IM
05
.03
.
19
39
UW
AGA
:
•
1LH
XĪ
\ZD
MV]
F]R
WNL
GU
XFLD
QHM
DQ
LL
QQ\F
KS
RGR
EQ\
FK
prz
edm
iot
ów
.
•
1LH
XĪ
\ZD
MRV
WU\
FK
OXE
ĞFL
HUQ
\FK
ĞU
RGNy
ZF
]\V
]F]
ą
-
cyc
h.
•
Kub
ka
ter
micz
neg
o z
e s
tali
ni
erd
zew
nej
wra
z z
po
-
NU\
ZNą
QL
HZR
OQR
P\
üZ
]P\
ZDU
FH
GR
QDF]
\Ĕ
•
=HZ
QĊW
U]Q
ąVW
URQ
ĊX
U]ą
G]HQ
LD
F]\
ĞFL
üZ
PLD
UĊ
SRW
U]HE
\
OHN
NR
ZLO
JRWQ
ąĞ
FLH
UHF
]Ną
E
H]
GRG
DWNR
Z\F
KĞ
URG
NyZ
F]\
V]F
]ąF
\FK
•
=EL
HU]
UĊ
F]QL
NLH
PS
DSL
HURZ
\P
]LD
UHQ
NDN
DZ\
UR
]V\
SDQH
ZHZ
QąW
U]
XU]ą
G]H
QLD
1
DVWĊ
SQL
HZ
\WU
]\M
ZQĊ
WU]
HZ
LO
-
JRW
Qą
V]P
DWNą
)LO
WU
VWD
â\
SRM
HPQL
NQ
DÀ
OWU
NXEH
NW
HUP
LF]
Q\]
HV
WDO
L
QLH
UG]
HZQ
HM]
SR
NU\
ZNĆ
LS
LHU
ğFL
HQL
HPX
V]F
]HO
QLD
MĆF\
P
2Sá
XF]
F]
ĊĞFL
Z
]Z\
Ná\
VSR
VyE
:
UD
]LH
SRW
U]H
E\
XĪ\ü
PLĊ
NNL
HM
V]F]
RWN
L
3U
]HF
KRZ
\Z
DQL
H
•
8U]
ąG]
HQL
HQD
OHĪ
\Z
\F]
\ĞFL
ü]
JRG
QLH
]R
SLV
HP
L]
RVWD
-
ZLü
Z
FHO
XFD
áNR
ZLW
HJR
RVW
\JQ
LĊF
LD
•
:S
U]\
SDG
NXG
áXĪ
V]\
FK
RNUH
VyZ
QL
HXĪ
\ZDQ
LD
]DO
HFD
QH
MHV
WS
U]H
FKRZ
\ZD
QLH
XU
]ąG]
HQL
DZ
RU
\JLQ
DOQ
\P
RSD
NR
-
wan
iu.
•
8U]
ąG]
HQL
HQD
OHĪ
\]
DZV
]HS
U]H
FKR
Z\Z
DüZ
RG
SRZ
LHG
-
QLR
ZH
QW\
ORZD
Q\P
L
VXF
K\P
PLH
MVF
X
SR]D
]D
VLĊ
JLH
P
dzi
eci
.
8V
WHU
NL
L
VSR
VR
E\
LFK
X
VXZ
DQ
LD
Pro
ble
m
0Rī
OLZD
SU
]\F
]\Q
D
5R]Z
LĆ]
DQL
H
8U]
ąG]
HQL
HQL
HG
]LD
áD
8
U]ąG
]HQ
LH
QLH
]RV
WDá
RS
RGá
ąF]R
QH
GR
zas
ila
nia
.
6SU
DZG
ĨG
]LDá
DQL
HJ
QLD
]GND
ĞF
LHQ
QHJ
RSU
]\
XĪ\
FLX
LQ
QHJR
XU
]ąG
]HQ
LD
:áy
ĪS
UDZ
LGáR
ZR
ZW\
F]N
ĊGR
JQ
LD]
GND
ĞFL
HQQ
HJR
6SU
DZG
ĨE
H]SL
HF]
QLN
L
8U]
ąG]
HQL
HMH
VW
ZDG
OLZ
H
6NR
QWD
NWX
MV
LĊ]
FH
QWU
XP
VHUZ
LVR
Z\P
OX
E
nap
raw
czy
m.
1LH
GUR
ĪQR
Ğü¿
OWU
D
]LD
UHQN
D
NDZ
\Z
\V\
SXMą
VL
ĊS
R]D
NUD
ZĊG
Ĩ¿
OWUD
:¿
OWU
]H
]QDM
GXM
HV
LĊ
]E\W
GX
ĪR
PLH
ORQH
M
kaw
y
.
1.
:\
áąF
]XU
]ąG
]HQ
LH
2Gá
ąF]
MH
RG
zas
ila
nia
.
2.
:\
F]\
ĞüX
U]ą
G]H
QLH
]JR
GQL
H]
RS
LVHP
:]
DSD
U]R
QHM
NDZ
LH
]QD
MGXM
ą
VLĊ
]L
DUH
QND
NDZ
\
%UD
N¿
OWU
DVW
DáH
JR
ZS
RMHP
QLN
XQ
D¿
OWU
1DO
HĪ\
Zá
RĪ\
ü¿O
WU
VWD
á\
:¿
OWU
]H
]QDM
GXM
HV
LĊ
]E\W
GX
ĪR
PLH
ORQH
M
kaw
y
.
Wsy
p m
nie
mie
lon
ej
kaw
y
.
Pro
ces
pa
rzen
ia
trw
a z
byt
GáX
JR
:X
U]ą
G]H
QLX
QDJ
URP
DG]
LáV
LĊ
NDP
LHĔ
8VXĔ
ND
PLH
Ĕ]
XU]
ąG]
HQL
D]
JRGQ
LH
z o
pis
em.
8U]
ąG]
HQL
HZ\
áąF
]D
VLĊ
SU]
HGZ
F]H
ĞQLH
8U]
ąG]
HQL
HZ\
áąF
]D
VLĊ
aut
oma
tyc
znie
.
1LH
MH
VW
WRX
VWH
UND
XU
]ąG]
HQL
D
$E\
]D
FKR
ZDü
]JR
GQR
Ğü
]'\
UHN
W\Z
ą
(FR
GHV
LJQ
(&
XU
]ąG]
HQL
HZ
\áą
-
F]D
VL
ĊD
XWRP
DW\
F]Q
LH
SRP
DNV
PL
QXWD
FK
SR
]DN
RĔF
]HQL
XS
URF
HVX
SDU
]HQ
LD
'D
QH
WHF
KQ
LF]
QH
Mod
el:
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
.
KA
37
33
1DS
LĊF
LH
]DVL
ODM
ąFH
.....
...
....
...
...
...
....
..
9a
+]
Pob
ór
moc
y:
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
..
:
:LH
ONR
Ğü
QDSH
áQL
HQL
D
.....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
ok.
0,4
litry
Kró
tki
cz
as p
rac
y:
.
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
.
Mas
a n
ett
o:
....
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...ok.
1
kg
Zas
trz
ega
my s
obi
e p
raw
o wp
row
adz
ani
a zm
ian
te
chn
icz-
Q\F
KL
SU
RMHN
WRZ
\FK
Z
WUDN
FLH
FL
ąJá
HJR
UR]
ZRM
XS
URGX
NWX
8U]
ąG]
HQL
HMH
VW
]JR
GQH
]D
NWX
DOQ
\PL
G\U
HNW
\ZD
PL
&(
GRW
\F]
ąF\
PL]
JRG
QRĞ
FL
HOHN
WUR
PDJ
QHW
\F]Q
HM
F]\
QL
VNLH
JR
QDS
LĊF
LD
LSU
RGX
NRZ
DQH
MHV
W]
JRG
QLH
]Q
DMQ
RZV
]\P
LSU
]HS
L
-
VDP
LE
H]S
LHF]
HĔV
WZD
2J
yOQ
HZ
DU
XQN
L
JZD
UDQ
FM
L
3UR
GXF
HQW
'\VW
U\E
XWRU
XG
]LH
OD
P
LHV
LĊF
\J
ZDUD
QFM
LQ
D
]DN
XSL
RQH
XU]
ąG]
HQL
H
2NUH
VJ
ZDU
DQF
MLO
LF]
RQ\
MH
VWR
GG
DW\
]DN
XSX
XU
]ąG]
HQL
D
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników