Znaleziono w kategoriach:
TDC 3809
TDC3809_IM 23.09.24
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
TEXTIL-DAMPFGLÄTTER
Textile Steam Straightener • Textiel stoom stijltang
Défroisseur textile à vapeur • Plancha de vapor textil
Raddrizzatore a vapore per tessuti • Prostownica parowa do tekstyliów
Textil gőz kiegyenesítő • Паровой выпрямитель для текстиля
TDC3809_IM 23.09.24
2
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3
Bedienungsanleitung .............................................. Seite 5
Technische Daten ................................................... Seite 9
Entsorgung .............................................................. Seite 9
ENGLISH
Content
Overview of the Components ................................. Page 3
Instruction Manual ...................................................Page 10
Technical Data.........................................................Page 14
Disposal...................................................................Page 14
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 15
Technische gegevens .......................................... Pagina 19
Verwijdering .......................................................... Pagina 19
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ..........Page 3
Mode d’emploi .........................................................Page 20
Données techniques ............................................... Page 24
Élimination ...............................................................Page 24
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3
Manual de instrucciones ...................................... Página 26
Datos técnicos...................................................... Página 30
Eliminación ........................................................... Página 30
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ........................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 31
Dati tecnici ............................................................ Pagina 35
Smaltimento ......................................................... Pagina 35
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3
Instrukcja obsługi ..................................................Strona 36
Dane techniczne ...................................................Strona 40
Warunki gwarancji ................................................. Strona 40
Usuwanie ..............................................................Strona 41
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal 3
Használati utasítás .................................................. Oldal 42
Műszaki adatok ....................................................... Oldal 46
Hulladékkezelés ...................................................... Oldal 46
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора .........................................стр. 3
Руководство по эксплуатации ................................стр. 47
Технические данные ...............................................стр. 51
Утилизация .............................................................. стр. 51
ةيبرعلا
تايوتحا
3ةحفص..............................................................تانوكا.ع.ةماع.ةرظن
55 ةحفص............................................................................تيلعتلا.ليلد
52 ةحفص..............................................................................ةينفلا.تانايبلا
52 ةحفص.......................................................................زاهجلا.نم.صلختلا
TDC3809_IM 23.09.24
3
Übersicht der Bedienelemente
Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo
Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése
Обзор деталей прибора •
TDC3809_IM 23.09.24
4
Montage des Gerätes
Mounting the Appliance • Het apparaat monteren
Montage de l’appareil • Montaje del aparato
Montaggio dell’apparecchio • Montaż urządzenia • A készülék felszerelése
Монтаж прибора •
5
TDC3809_IM 23.09.24
WICHTIG:
Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-
hinweise.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be-
dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher-
heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese
Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer
alle dazugehörigen Unterlagen mit.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-
kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-
liche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
Auspacken des Gerätes
1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-
lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-
digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
Übersicht der Bedienelemente /
Lieferumfang
1 Düse
2 Kleiderbügel und Halterung für die Düse
3 Ausziehbare Teleskopstangen
4 Dampfschlauch
5 OFF / Dampfstufenschalter
(Aus / Stufe 1 / Stufe 2 / Stufe 3)
6 Kontrollleuchte
7 Netzkabel
8 Wasserablassschraube
9 Wassertank
Zubehör
A Bürstenaufsatz für die Düse
B Knopfleisten- / Manschettenhilfe
C Handschuh
Warnhinweise für die
Benutzung des Gerätes
WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
• Durch den kontinuierlich austretenden Dampf besteht
die Gefahr von Verbrennungen!
• Hängen Sie die Dampfdüse immer in die Halterung,
wenn sie nicht verwendet wird. So vermeiden Sie
Verletzungen oder Beschädigungen von Oberächen
durch austretenden Dampf.
• Heiße Oberflächen nicht berühren! Vor dem Aus-
wechseln von Zubehörteilen warten, bis das Gerät
abgekühlt ist.
• Das Gerät stößt eine große Menge heißen Dampf
aus. Richten Sie den Dampfstoß nie auf Personen
oder Tiere.
• Um einen ungehinderten Dampfdurchfluss zu gewähr-
leisten, die Teleskopstangen immer vollständig aus-
fahren. Wird der Dampfschlauch abgeknickt, entsteht
ein hörbares Blubbern. Das heiße Wasser wird in den
Wasserbehälter zurückgedrückt und läuft über.
ACHTUNG:
• Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Fläche
aufgestellt und betrieben werden.
• Verwenden Sie nur destilliertes Wasser!
• Das Gerät nur mit gefülltem Wassertank in Betrieb
nehmen.
• Das Gerät darf nicht zur Reinigung elektrischer Ge-
räte oder Anlagen verwendet werden.
• Tragen oder heben Sie das Gerät nicht an den
montierten Teleskopstangen. Da diese nur eingesteckt
sind, können sie das Gewicht der Basis nicht tragen.
Anschlusswert
Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 1600 W auf-
nehmen. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose, da das
Gerät zu leistungsstark ist.