Znaleziono w kategoriach:
Kamera internetowa CREATIVE Live! Cam Sync 4K

Instrukcja obsługi Kamera internetowa CREATIVE Live! Cam Sync 4K

Wróć
80x14 = 1120mm
Model No. / 型号 / 型號: VF0920
PN: 03VF092000000 Rev B
© 2023 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and Live! are
trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby
recognized as such. All speci󽗉cations are subject to change without notice. Actual product may
di󽗈er slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.
使用产品前请阅读使用说明
4K UHD WEBCAM WITH BACKLIGHT COMPENSATION
QUICK START GUIDE
2. Setting Up And Connecting The Webcam
SYNC 4K
网络摄像头 / 網絡攝像頭
快速入门指南
簡易使用指南
REGISTER
YOUR PRODUCT
creative.com/register
TECHNICAL SUPPORT
creative.com/support
Backlight Compensation Button
Mic Mute / Unmute Slider Switch
LED Indicator
Dual Digital Microphones
Universal Tripod Mount Plate
Lens Focus Ring
95° Wide-angle Lens
Privacy Lens Cap
Mounting Clip
1
3
5
7
2
4
6
8
9
(a)
(b)
White
O
Mic Unmuted
Mic Muted
ON
OFF
i) LED Indicator ii) Action
Maximum Resolution: 4K UHD (3840 x 2160)
Frame rate: Up to 40 fps*
Focus type: Manual focus
Microphone: Dual digital microphones
Field of View: 95° (diagonally)
Cable length: 1.8m / 5.9 ft
*40 fps is only available for resolutions 1080p and below of 16:9
aspect ratio.
8. Technical Specications
Set up your product, enhance your product’s
performance, and more with the Creative app*.
• Access and control our all-new SmartComms
Kit’s suite of smart communication features such
as VoiceDetect and NoiseClean-out to improve
online call experience
•CongureRecordingandothersettings
• Perform software upgrade, product registration,
and more
• Download the Creative app from
creative.com/support/LiveCam4K
*The Creative app is currently only available for download
on Windows
7. Creative App
6. Installing A Tripod Mount
4. Manual Backlight Compensation 5. Manual Focus
Align the webcam’s mount
plate with the tripod’s
mounting screw.
Turn the webcam
clockwise to tighten the
webcam to the tripod.
*
Tripod is optional and not included
Compatible with all universal tripod mounts
Aspect
Ratio Resolution Frame
Rate
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
Manual focus allows you to adjust the sharpness and clarity of the webcam’s image. Turn the ring clockwise or
anti-clockwise to adjust the focus to your liking.
Experimentwiththefocusringtondthebest adjustment for your needs.
Creative Live! Cam Sync 4K is a plug-and-play webcam. Simply
plug the webcam into an available USB port to start using.
You may cover the lens with the attached privacy lens cap
when the webcam is not in use to ensure privacy.
Hold the webcam as
illustrated and place
it over the monitor.
Ensure the back of
the clip is securely
attached to the back
of your monitor.
3. Aspect Ratio and Resolution
4K UHD output resolution and the ability to manually select a
preferred resolution requires compatible third-party software.
For more details on webcam’s resolution, please visit
creative.com/support/LiveCam4K.
Dierentlightingconditionsmayaectthewebcam’scapabilitiesincapturinghighqualityimage
accurately. Creative Live! Cam Sync 4K lets you manually control backlight compensation with an 8-step
exposureadjustment.Pressandholdtocyclethroughdierentexposurestoachieveoptimallighting.
Press and Hold
UnderexposedOverexposed
Optimal Exposure
6
7
8
9
1
2
3
4
5
1. Overview
DE
7. Creative App
KongurierenSie Ihr Produkt, um die Leistung Ihres Produkts zu verbessern und für
vieles mehr mit der Creative App*.
• Greifen Sie auf die intelligenten Kommunikationsfunktionen unseres neuen
SmartComms Kits zu, wie z. B. VoiceDetect und NoiseClean-out, und steuern Sie sie,
um Ihre Online-Anrufe zu verbessern.
• KongurierenSiedie Aufnahme und andere Einstellungen.
• Führen Sie das Software-Upgrade, die Produktregistrierung und vieles mehr durch.
• Laden Sie die Creative App von creative.com/support/LiveCam4K herunter.
* Die Creative App ist derzeit nur als Download für Windows erhältlich.
8. Technische Spezikationen
MaximaleAuösung:4KUHD(3840x2160)
Bildfrequenz: bis zu 40 fps* (Einzelbilder pro Sekunde).
Fokus Typ: manueller Fokus
Mikrofon: zwei digitale Mikrofone
Sichtfeld: 95° (diagonal)
Kabellänge: 1,8 m
*40fpsistnurfürAuösungenvon1080punddaruntermiteinemSeitenverhältnis
von 16:9 erhältlich.
2. Einrichten und Anschließen der Webcam
• Halten Sie die Webcam wie abgebildet und platzieren Sie sie über dem Monitor.
• Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Clips sicher an der Rückseite Ihres
Monitors befestigt ist.
• Creative Live! Cam Sync 4K ist eine Plug-and-Play-Webcam. Für die Benutzung
schließenSiedieWebcameinfachaneinenfreienUSB-Anschlussan.Siekönnen
das Objektiv mit der beiliegenden Sichtschutzkappe abdecken, wenn die Webcam
nicht benutzt wird, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
3. Bildseitenverhältnis und Auösung
4KUHD-AusgabeauösungunddieMöglichkeit,eineoptionaleAuösungmanuell
auszuwählen zu wählen, erfordert kompatible Software von Drittanbietern. Weitere
DetailszurAuösungderWebcamndenSieuntercreative.com/support/
LiveCam4K.
Bildseitenverhältnis Auösung Bildfrequenz
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Manueller Fokus
Mit dem manuellenFokuskönnenSiedieSchärfeundKlarheitdesWebcamBildes
einstellen. Drehen Sie dazu den Ring im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Fokus
nach Ihren Wünschen einzustellen.
Experimentieren Sie mit dem Fokusring, bis Sie die beste Einstellung für Ihre
Bedürfnisse gefunden haben.
6. Stativhalterung aufstellen
• Richten Sie die Montageplatte der Webcam an der Befestigungsschraube des
Stativs aus.
• Drehen Sie die Webcam im Uhrzeigersinn, um die Webcam am Stativ festzuziehen.
Kompatibel mit allen Universalstativhalterungen
*Stativ ist optional und nicht im Lieferumfang enthalten
4. Manuelle Gegenlichtkompensation
UnterschiedlicheLichtverhältnissekönnensichaufdieFähigkeitderWebcam
auswirken, Bilder korrekt in hoher Qualität zu erfassen. Mit Creative Live! Cam Sync 4K
könnenSiedieGegenlichtkompensationmiteiner8-stugenBelichtungsanpassung
manuell steuern. Halten Sie die Taste gedrückt, um durch verschiedene
Belichtungsstufen zu schalten und so eine optimale Beleuchtung zu erzielen.
Gedrückt halten
1. Überblick
Taste für die Gegenlichtkompensation
Schalter für Mikrofon stumm stellen/laut stellen
LED-Anzeige
Dual digitale Mikrofone
Objektiv Fokussierring
95° Weitwinkelobjektiv
Sichtschutzkappe
Montageclip
Universelle Stativhalterung
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
weiss
aus
Mikrofon angeschaltet
Mikrofon stummgeschaltet
EIN
AUS
i) LED-Anzeige ii) Vorgang
7. Application Creative
Congurezvotreproduit,améliorezses performances et plus encore avec l’application
Creative*.
• Accéderetcontrôlerlasuitedefonctionsdecommunicationintelligentedenotre
tout nouveau SmartComms Kit, telles que VoiceDetect et NoiseClean-out, pour
améliorerl’expériencedesappelsenligne.
• Congurerl’enregistrementetlesautresparamètres.
• Eectuerlamiseàjourdeslogiciels,l’enregistrementdesproduitsetplusencore.
• Téléchargerl’applicationCreativeàpartirduliencreative.com/support/LiveCam4K.
*L’application Creative et le SmartComms Kit peuvent être téléchargés sur Windows.
8. Spécications techniques
Résolutionmaximale:4KUHD(3840x2160)
Fréquenced’images:unequalitéjusqu’à40fps*
Type de mise au point : mise au point manuelle
Microphone:doublemicrophonenumérique
Champ de vision : 95° (en diagonale)
Longueur du câble : 1,8 m
*lavitessede40fpsn’estdisponiblequepourlesrésolutions1080pet
inférieures
au format 16:9.
FR
2. Conguration et connexion de la webcam
• Tenirlawebcamcommeillustréetlaplacersurlemoniteur.
• S’assurerquel’arrièreduclipsoitsolidementxéàl’arrièredumoniteur.
• CreativeLive!CamSync4Kestunewebcamplug-and-play.Ilsutdebrancher
lawebcamsurunportUSBdisponiblepourcommenceràl’utiliser.Vouspouvez
couvrirl’objectifaveclecurseurdecondentialitéjointlorsquelawebcamn’est
pasutiliséepourgarantirlacondentialité.
3. Rapport de cadre et résolution
Larésolutiondesortie4KUHDetlapossibilitédesélectionnermanuellementune
résolutionpréféréenécessiteunlogicieltierscompatible.Pourplusdedétailssur
larésolutiondelawebcam,veuillezconsulterl’adressecreative.com/support/
LiveCam4K.
Rapport de cadre Résolution Fréquence d’image
16:9 3 840 x 2 160 25
16:9 2 560 x 1 440 25
16:9 1 920 x 1 080 40
4:3 1 600 x 1 200 25
16:9 1 280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Mise au point manuelle
Lamiseaupointmanuellevouspermetderéglerlanettetéetlaclartédel’imagede
la webcam. Tournez la bague dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
inversepourréglerlamiseaupointàvotreconvenance.
Jouezaveclabaguedemiseaupointjusqu’àcequevoustrouviezleréglagelemieux
adaptéàvosbesoins.
6. Installation d’un support pour trépied
• Alignerlaplaquedemontagedelawebcamaveclavisdemontagedutrépied.
• Tourner la webcam dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer la webcam
surletrépied.
Compatibleavectouslessupportsdetrépieduniversels.
*Le trépied est en option et non inclus.
4. Compensation manuelle de contre-jour
Desconditionsd’éclairagediérentespeuventaecterlescapacitésdelawebcam
àcaptureravecprécisiondesimagesdehautequalité.CreativeLive!CamSync4K
vouspermetdecontrôlermanuellementlacompensationducontre-jourgrâceàun
réglagedel’expositionen8étapes.Appuyersurlatoucheetlamaintenirenfoncée
pourpasserd’uneexpositionàl’autreand’obtenirunéclairageoptimal.
Appuyer et maintenir enfoncé le bouton
1. Aperçu
Bouton de compensation de contre-jour
Interrupteuràglissièrepourdésactiver/activerlemicro
Voyant LED
Doublemicrophonenumérique
Bague de mise au point de la lentille
Lentille grand angle 95°
Curseurdecondentialité
Clip de montage
Plaquedemontageuniversellepourtrépied
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Blanc
Désactivé
Microactivé
Microdésactivé
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
i) Voyant LED ii) Action
7. Creative App
Congurailprodotto, migliora le prestazioni del prodotto e molto altro ancora con
l'app Creative*.
• Accedi e controllalanostranuovasuitedifunzionalitàdicomunicazione
intelligente di SmartComms Kit come VoiceDetect e NoiseClean-out per migliorare
la tua esperienza di chiamata online
• Congurazionedellaregistrazioneealtreimpostazioni
• Aggiorna il software, registra il prodotto e molto altro ancora
• Scarica l'app Creative da creative.com/support/LiveCam4K
*L'app Creative è attualmente disponibile per il download solo su Windows.
8. Speciche tecniche
Risoluzione massima: 4K UHD (3840 x 2160)
Frequenzafotogrammi:noa40fps*
Tipo di messa a fuoco: messa a fuoco manuale
Microfono: doppio microfono digitale
Campo visivo: 95° (in diagonale)
Lunghezza del cavo: 1,8 m
*40fpsèdisponibilesoloperlerisoluzioni1080peinferiorialformato16:9.
IT
2. Installazione e collegamento della webcam
• Tieni la webcam come illustrato e posizionala sul monitor.
• Accertatichelaparteposterioredellaclipsiassatasaldamenteallaparte
posteriore del monitor.
• CreativeLive!CamSync4Kèunawebcamplug-and-play.Bastacollegarela
webcam a una porta USB per iniziare a utilizzarla. Puoi coprire l'obiettivo con
ilcopriobiettivoperlaprivacyquandolawebcamnonèinusopergarantirela
privacy.
3. Rapporto d'aspetto e risoluzione
Larisoluzionedioutput4KUHDelapossibilitàdiselezionaremanualmenteuna
risoluzione preferita richiedono un software di terze parti compatibile. Per maggiori
dettagli sulla risoluzione della webcam, visita creative.com/support/LiveCam4K.
Proporzioni Risoluzione Frequenza
fotogrammi
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Messa a fuoco manuale
La messa a fuoco manuale consente di regolare la nitidezza e la chiarezza
dell'immagine della webcam. Ruota l'anello in senso orario o antiorario per regolare la
messa a fuoco a tuo piacimento.
Sperimentaconl'anellodimessaafuoconchénontrovilaregolazionemiglioreper
le tue esigenze.
6. Installazione di un treppiede
• Allinea la piastra di montaggio della webcam con la vite di montaggio del treppiede.
• Ruota la webcam in senso orario per serrare la webcam al treppiede.
Compatibile con tutti i supporti universali per treppiede
*Il treppiede è opzionale e non incluso
4. Compensazione manuale della retroilluminazione
Diversecondizionidiilluminazionepossonoinuenzarelecapacitàdellawebcam
nell'acquisire accuratamente immaginidialtaqualità.CreativeLive!CamSync4K
ti consente di controllare manualmente la compensazione del controluce con una
regolazione dell'esposizione ad 8 livelli. Premere e tenere premuto per scorrere tra le
diverse esposizioni per ottenere un’illuminazione ottimale.
Premi e tieni premuto
1. Panoramica
Pulsante di compensazione della retroilluminazione
Interruttore a scorrimento per l’abilitazione/disabilitazione del microfono
Indicatore LED
Doppio microfono digitale
Anello di messa a fuoco dell'obiettivo
Obiettivo grandangolare da 95°
Copriobiettivo per la privacy
Clip di montaggio
Piastra di montaggio universale per treppiede
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Bianco
Disattivato
Microfono attivato
Microfono disattivato
ATTIVATO
DISATTIVATO
i) Indicatore LED ii) Azione
7. Creative App
Conguresuproducto,mejoresurendimientoymuchomásconCreativeapp*.
• Acceso y control con nuestro nuevo paquete de herramientas SmartComms Kit
con funciones avanzadas de comunicación como VoiceDetect y NoiseClean-out,
que mejoran sus llamadas en línea
• Conguracióndegrabaciónyotrosajustes
• Realiceactualizacionesdesoftware,registreelproducto,ymás.
• Descargue Creative app en creative.com/support/LiveCam4K
*Actualmente, la aplicación Creative solo está disponible para descargar en Windows.
8. Especicaciones técnicas
Resolución maxima: 4K UHD (3840 x 2160)
Fotogramas por Segundo: hasta 40 fps*
Tipo de focus: Focus Manual
Micrófono: micrófonos digitales duales
Campo de visión: 95° (en diagonal)
Longitud de cable: 1.8 m
*40fpssoloestádisponiblepararesolucionesde1080peinferioresconunarelación
de aspecto de 16:9.
ES
2. Congurando y conectando la cámara
• Sujetelacámaracomosemuestraycolóquelasobreelmonitor.
• Asegúresedequelapartetraseradelclipestármementesujetaalaparte
posterior de su monitor.
• ¡CreativeLive!CamSync4Kesunacámaraweb"plugandplay".Bastacon
conectar la webcam a un puerto USB disponible para empezar a utilizarla. Puede
cubrir el objetivo con la tapa de la lente de privacidad adjunta cuando la webcam
noestéenusoparagarantizarlaprivacidad.
3. Relación de aspecto y resolución
La resolución de salida 4K UHD y la capacidad de seleccionar manualmente una
resolución preferida requiere un software de terceros compatible. Para obtener
másdetallessobrelaresolucióndelacámaraweb,visite creative.com/support/
LiveCam4K.
Proporciones Resolución Velocidad de
cuadros
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Enfoque manual
El enfoque manual lepermiteajustarlanitidezylaclaridaddelaimagendelacámara
web. Gire el anillo en sentido horario o antihorario para ajustar el enfoque a su gusto.
Experimente con el anillo de enfoque hasta que encuentre el mejor ajuste para sus
necesidades.
6. Instalación de soporte para trípode
• Alinee la placa de montajedelacámarawebconeltornillodemontajedeltrípode.
• Girelacámarawebenelsentidohorarioparaapretarlacámarawebaltrípode.
Compatible con todos los trípodes universales
*El trípode es opcional y no se incluye
4. Compensación de contraluz manual
Lasdiferentescondicionesdeiluminaciónpuedenafectarlascapacidadesdelacámara
web para capturar imágenesdealtacalidadconprecisión.CreativoLive!CamSync4K
le permite controlar manualmente la compensación de contraluz con un ajuste de
exposición de 8 pasos. Apriete y mantenga apretado para recorrer las distintas
exposiciones para conseguir la iluminación óptima.
Apriete y mantenga
1. Información general
Botón de compensación de contraluz
Botón deslizante para silenciar/activar micrófono
Indicador LED
Micrófonos digitales duales
Anillo de enfoque de lente
Lente gran angular 95°
Tapa de lente de privacidad
Clip de montaje
Placa de montaje de trípode universal
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Blanco
O
Micro habilitado
Micro silenciado
ON
OFF
i) Indicador LED ii) Acción
7. Creative-app
Maak uw product klaar, verbeter de prestaties van uw product en meer met de
Creative-app*.
• Toegang tot en controle over het geheel nieuwe pakket slimme
communicatiefuncties van onze SmartComms-Kit, zoals VoiceDetect en
NoiseClean-out voor een betere ervaring met online bellen
• Congureeropname-enandereinstellingen
• Voer software-upgrade, productregistratie en meer uit
• Download de Creative-app op creative.com/support/LiveCam4K
*De Creative-app is momenteel alleen beschikbaar voor download op Windows
8. Technische specicaties
Maximale resolutie: 4K UHD (3840 x 2160)
Framesnelheid: tot 40 fps*
Type scherpstelling: handmatige scherpstelling
Microfoon: dubbele digitale microfoon
Gezichtsveld: 95° (diagonaal)
Kabellengte: 1,8 m
*40 fps is alleen beschikbaar voor resoluties van 1080p en lager met een hoogte/
breedte-verhouding van 16:9.
NL
2. De webcam instellen en aansluiten
• Houd de webcam vast zoals getoond in de afbeelding en plaats deze over de
monitor.
• Zorg ervoor dat de achterkant van de klem goed is bevestigd aan de achterkant
van uw monitor.
• De Creative Live! Cam Sync 4K is een plug-and-play webcam. Sluit de webcam
eenvoudig aan op een beschikbare USB-poort om hem te gebruiken. Je kunt de
lens afdekken met de bijgevoegde privacy-lensdop als de webcam niet in gebruik
is om privacy te garanderen.
3. Hoogte/breedte-verhouding en resolutie
4K UHD-uitvoerresolutie en de mogelijkheid om handmatig een voorkeurresolutie
te selecteren vereist compatibele software van derden. Ga voor meer informatie
over de resolutie van de webcam naar creative.com/support/LiveCam4K.
Hoogte/breedte-
verhouding Resolutie Beeldfrequentie
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Handmatige scherpstelling
Met de handmatige scherpstelling kunt u de scherpte en helderheid van het beeld van
de webcam aanpassen. Draai de ring rechtsom of linksom om de scherpstelling naar
wens aan te passen.
Experimenteer met de scherpstelring tot u de beste instelling voor uw behoeften vindt.
6. Een statiefbevestiging installeren
• Lijn de montageplaat van de webcam uit met de montageschroef van het statief.
• Draai de webcam rechtsom om de webcam op het statief vast te zetten.
Compatibel met alle universele statiefbevestigingen
*Statief is optioneel en niet meegeleverd
4. Handmatige compensatie van de achtergrondverlichting
Verschillende lichtomstandigheden kunnen van invloed zijn op de mogelijkheden
van de webcam om beelden van hoge kwaliteit nauwkeurigvast te leggen.
Met de Creative Live! Cam Sync 4K kunt u handmatig de compensatie van de
achtergrondverlichting regelen met een belichtingsaanpassing in 8 stappen.
Ingedrukt houden om verschillende belichtingen te doorlopen voor een
optimale belichting.
Ingedrukt houden
1. Overzicht
Knop voor compensatie van de achtergrondverlichting
Schuifschakelaar voor dempen/inschakelen microfoon
Indicatie-LED
Dubbele digitale microfoon
Lensscherpstelring
95° groothoeklens
Privacy-lensdop
Bevestigingsklem
Universele statiefbevestigingsplaat
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Wit
Uit
Microfoon ingeschakeld
Microfoon uitgeschakeld
AAN
UIT
i) LED-indicator ii) Actie
7. Creative app
Kongurerproduktetditt,forbedreproduktetsytelse og mer med Creative-appen *.
• Få tilgang til og kontroller vår nye SmartComms-pakke med smarte funksjoner
for kommunikasjon, som VoiceDetect og NoiseClean-out, for å forbedre den
elektroniske samtale opplevelsen
• Kongureropptakogandreinnstillinger
• Utfør oppgradering av programvare, produktregistrering og mer
• Last ned Creative-appen fra creative.com/support/LiveCam4K
* Creative-appen er foreløpig kun tilgjengelig for nedlasting på Windows.
8. Tekniske spesikasjoner
Maksimal oppløsning: 4K UHD (3840 x 2160)
Bildefrekvens: Opptil 40 fps*
Type fokus: Manuell fokus
Mikrofon: Doble digitale mikrofoner
Synsfelt: 95° (diagonalt)
Lengde på kabel: 1,8 m
*40 fps er kun tilgjengelig for oppløsninger på 1080p og lavere med 16:9 sideforhold.
NO
2. Sette opp og koble til webkameraet
• Hold webkameraet som vist og plasser det over skjermen.
• Sørg for at baksiden av klipsen er godt festet til baksiden av skjermen.
• Creative Live! Cam Sync 4K er et plug-and-play-webkamera. Bare koble
webkameraet til en ledig USB-port for å komme i gang. Når du ikke bruker
webkameraet, kan du bruke det medfølgende dekselet for å dekke linsen for
privatliv.
3. Aspekt forhold og oppløsning
4K UHD-oppløsning for utgang og muligheten til å velge en foretrukket oppløsning
manuelt krever kompatibel programvare fra tredjepart. For mer informasjon om
webkameraets oppløsning, besøk creative.com/support/LiveCam4K.
Størrelsesforhold Oppløsning Bildefrekvens
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Manuell fokus
Manuell fokus lar deg justere skarpheten og klarheten til webkameraets bilde. Vri
ringen med eller mot klokken for å justere fokuset etter din smak.
Eksperimentermedfokusringentildunnerdenjusteringensompasserbestfor
dine behov.
6. Installere et feste for stativ
• Juster webkameraets monteringsplate med stativets skrue.
• Vri webkameraet med klokken for å stramme webkameraet til stativet.
Kompatibel med alle universelle trebente stativer
*Trebent stativ er valgfritt og medfølger ikke
4. Manuell bakgrunnslys kompensasjon
Ulike lysforhold kan påvirke et webkameras evne til nøyaktig å ta bilder av høy kvalitet.
Creative Live! Cam Sync 4K lar deg manuelt kontrollere bakgrunnslys kompensasjon
med 8-trinns justering for eksponering. Trykk og hold for å bla gjennom ulike
eksponeringer for optimal belysning.
Trykk og hold
1. Oversikt
Knapp for bakgrunnslys kompensasjon
Skyvebryter for demping av mikrofon
LED-indikator
Doble digitale mikrofoner
Objektiv fokusring
95° vidvinkelobjektiv
Linsehette for personvern
Monteringsklemme
Monteringsplate for universal trebent stativ
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Hvit
Av
Mikrofonen er på
Mikrofon dempet
PÅ
AV
i) LED-indikator ii) Handling
7. Creative-appen
Görinställningarfördinprodukt,förbättraproduktensprestanda och mer med
Creative-appen *.
• Få tillgång till och kontrollera vårt helt nya SmartComms Kit med smarta
kommunikationsfunktionersomVoiceDetectochNoiseClean-outförattförbättra
upplevelsen av onlinesamtal
• Kongurerainspelningochandrainställningar
• Utförprogramvaru-uppgradering,produktregistreringochmer
• Ladda ner Creative-appen från creative.com/support/LiveCam4K
*Creative-appen kan för tillfället endast laddas ner till Windows.
8. Tekniska specikationer
Högstaupplösning:4KUHD(3840x2160)
Bildfrekvens: Upp till 40 bps*
Typ av fokus: Manuell fokus
Mikrofon: Dubbla digitala mikrofoner
Synfält: 95° (diagonalt)
Kabellängd: 1,8 m
*40bpsärendasttillgängligtförupplösningarpå1080pochlägremed16:9bildformat.
SV
2. Installation och anslutning av webbkameran
• Hållwebbkameransompåbildenochplaceradenövermonitorn.
• Se till att bakänden av klämman sitter fast ordentligt på baksidan av monitorn.
• Creative Live! Cam Sync 4K är en plug-and-play-webbkamera. Det är bara att
anslutawebbkamerantillentillgängligUSB-portförattbörjaanvändaden.
Dukantäckalinsenmeddetmedföljandelinsskyddetnärwebbkameraninte
användsförattskyddadinintegritet.
3. Bildförhållande och upplösning
4KUHD-upplösningochmöjlighetenattmanuelltväljaenönskadupplösningkräver
kompatibel programvara från tredje part. Mer information om webbkamerans
upplösningnnspåföljandewebbplatscreative.com/support/LiveCam4K.
Bildförhållande Upplösning Bildfrekvens
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Manuell fokus
Med manuell fokusering kan du justera skärpan och tydligheten i webbkamerans bild.
Vridringenmedellermotursförattjusterafokuseringenefterdinaönskemål.
Experimenteramedfokuseringsringentillsduhittardenbästainställningenfördina
behov.
6. Montera på ett stativ
• Passa in webbkamerans stativfäste med stativets monteringsskruv.
• Vridwebbkameranmedursförattdraåtwebbkameranpåstativet.
Kompatibel med alla universalstativ
*Stativ är tillval och inkluderas inte
4. Manuell kompensation för bakgrundsbelysning
Olikaljusförhållandenkanpåverkawebbkameransförmågaattfångabilderavhög
kvalitet. Creative Live! Cam Sync 4K låter dig manuellt styra motljuskompensationen
medenexponeringsjusteringi8steg.Tryckochhållnedförattväxlamellanolika
exponeringarförattuppnåoptimalbelysning.
Tryck och håll in
1. Översikt
Knappförkompensationavbakgrundsbelysning
Skjutbrytare stäng av/slå på mikrofon
LED-indikator
Dubbla digitala mikrofoner
Fokuseringsring
95° Vidvinkellins
Linslock
Monteringsklämma
Universal-stativfäste
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Vit
Av
Mikrofon på
Mikrofon av
PÅ
AV
i) LED-indikator ii) Åtgärd
7. Creative-sovellus
Asenna tuotteesi , paranna tuotteesi suorituskykyä ja paljon muuta Creative-
sovelluksella *.
• Käytä ja hallitse upouusia SmartComms Kit -sarjan älyviestintäominaisuuksia,
kuten VoiceDetect ja NoiseClean-out, joilla voit parantaa
verkkopuhelukokemustasi
• Määritä tallennus- ja muut asetukset
• Suoritaohjelmistopäivitys,tuotteenrekisteröintijapaljonmuuta
• Lataa Creative-sovellus osoitteesta creative.com/support/LiveCam4K
* Creative-sovellus on tällä hetkellä ladattavissa vain Windowsissa.
8. Tekniset tiedot
Suurin resoluutio: 4K UHD (3840 x 2160)
Kuvanopeus: Jopa 40 fps*
Tarkennustyyppi: Manuaalinen tarkennus
Mikrofoni: Kaksi digitaalista mikrofonia
Näkökenttä:95°(viistoon)
Kaapelin pituus: 1,8 m
*40 fps on käytettävissä vain resoluutioille 1080p ja sitä pienemmille
16:9-kuvasuhteille.
FI
2. Verkkokameran määrittäminen ja liittäminen
• Pidäverkkokameraakuvanmukaisestijaasetasenäytönpäälle.
• Varmista,ettäpidikkeentakaosaonkiinnitettykunnollanäytöntakaosaan.
• Creative Live! Cam Sync 4K on plug-and-play-verkkokamera. Kytke verkkokamera
vainkäytettävissäolevaanUSB-porttiinjaaloitakäyttö.Voitpeittääobjektiivin
oheisellayksityisyyssuojalla,kunverkkokameraeiolekäytössä,javarmistaanäin
yksityisyyden.
3. Kuvasuhde ja resoluutio
4KUHD-lähtöresoluutiojamahdollisuusvalitahaluamasi resoluutio manuaalisesti
edellyttävät yhteensopivaa kolmannen osapuolen ohjelmistoa. Lisätietoja
verkkokameran resoluutiosta on osoitteessa creative.com/support/LiveCam4K.
Kuvasuhde Tarkkuus Kuvanopeus
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Manuaalinen tarkennus
Manuaalisella tarkennuksella voit säätää verkkokameran kuvan terävyyttä ja selkeyttä.
Käännärengastamyötä-taivastapäiväänsäätääksesitarkennustamielesimukaan.
Kokeiletarkennusrengasta,kunneslöydättarpeisiisiparhaitensopivansäädön.
6. Kolmijalan kiinnityksen asentaminen
• Kohdista verkkokameran kiinnityslevy kolmijalan kiinnitysruuviin.
• Kiristäverkkokamerakolmijalkaankääntämälläverkkokameraamyötäpäivään.
Yhteensopiva kaikkien yleisten kolmijalkakiinnitysten kanssa
*Kolmijalka on valinnainen eikä sisälly toimitukseen
4. Manuaalinen vastavalon korjain
Erilaiset valaistusolosuhteet voivat vaikuttaa verkkokameran kykyyn tuottaa
korkealaatuista kuvaa tarkasti. Creative Live! Cam Sync 4K:n avulla voit säätää
vastavalonkorjaintamanuaalisesti8-portaisellavalotuksensäädöllä.Painajapidä
painettuna vaihtaaksesi eri valotusasetusten välillä saavuttaaksesi optimaalisen
valaistuksen.
Paina ja pidä painettuna
1. Yleiskatsaus
Vastavalon korjain -painike
Mikrofonin mykistys/Poista mykistys -liukusäädin
LED-merkkivalo
Kaksi digitaalista mikrofonia
Objektiivin tarkennusrengas
95° laajakulmaobjektiivi
Yksityisyyden suojaava linssinsuojus
Kiinnityspidike
Universaali kolmijalkakiinnityslevy
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Valkoinen
Pois päältä
Mikrofonin mykistys poistettu
Mikrofoni mykistetty
PÄÄLLÄ
POIS PÄÄLTÄ
i) LED-merkkivalo ii) Toiminto
7. Aplikace Creative
AplikaceCreativeumožňuje nastavení produktu, vylepšení jeho výkonu a mnoho
dalšího*.
• Můžeteaktivovataovládatnašizbrusunovousadufunkcíprochytroukomunikacis
názvemSmartCommsKit,kampatřínapříkladfunkceVoiceDetectaNoiseClean-out,
ježvámvylepšíonlinehovory
• Konguracenahráváníadalšínastavení
• Upgrade softwaru, registrace produktu a mnoho dalšího
• Aplikaci Creativesimůžetestáhnoutnaadresecreative.com/support/LiveCam4K
*Aplikace Creative a sada SmartComms Kit jsou k dispozici ke stažení pro systém Windows.
8. Technické specikace
Maximálnírozlišení:4KUHD(3840x2160)
Snímkováfrekvence:až40snímků/s*
Typostření:Ručníostření
Mikrofon:Dvadigitálnímikrofony
Zornépole:95°(úhlopříčně)
Délkakabelu:1,8m
*40snímků/sjekdispozicijenprorozlišení1080papoměrstrannižšínež16:9.
CZ
2. Sestavení a připojení webové kamery
• Uchoptewebovoukamerupodleobrázkuaumístětejinamonitor.
• Přesvědčtese,žezadníčástpříchytkyspolehlivědoléhákzadnístraněmonitoru.
• CreativeLive!CamSync4Kwebovákameratypuplug-and-play.Webovoukameru
stačípřipojitkvolnémuportuUSBamůžetejizačítpoužívat.Pokudwebovou
kamerunepoužíváte,můžetezakrýtobjektivpřiloženoukrytkouobjektivupro
zajištěnísoukromí.
3. Poměr stran a rozlišení
Rozlišenívýstupu4KUHDamožnostručněvolitpreferovanérozlišenívyžaduje
kompatibilnísoftwaretřetístrany.Vícepodrobnostíorozlišeníwebovékamery
najdete na adrese creative.com/support/LiveCam4K.
Poměr stran Rozlišení Snímková
frekvence
16 : 9 3840 x 2160 25
16 : 9 2560 x 1440 25
16 : 9 1920 x 1080 40
4 : 3 1600 x 1200 25
16 : 9 1280 x 720 40
4 : 3 640 x 480 40
5. Ruční ostření
Díkyručnímuostřeníjemožnépřizpůsobovatostrostačistotuobrazuwebovékamery.
Otočenímkroužkuposměruhodinovýchručičekneboprotiněmumůžeteupravovat
zaostřenídlelibosti.
Experimentujteskroužkemostření,dokudnenajdetenastavení,kterénejvícevyhovuje
vašimpotřebám.
6. Připevnění stativu
• Zarovnejtemontážnídeskuwebovékamerysupevňovacímšroubemstativu.
• Otáčenímvesměruhodinovýchručičekwebovoukameruutáhnětenastativu.
Kompatibilnísevšemiuniverzálnímistativy
* Stativ je volitelný a není součástí balení
4. Ruční kompenzace podsvícení
Různésvětelnépodmínkymohouovlivnitschopnostwebovékamerypřesně
zachycovat obrazvevysokékvalitě.CreativeLive!CamSync4Kvámumožňuje
ručněovládatkompenzacipodsvícenípomocíosmikrokovéhonastaveníexpozice.
Stisknutímapodrženímmùžeteprocházetrùznýmiexpozicemi,abystedosáhli
optimálníhoosvìtlení.
Stisknutí a podržení
1. Přehled
Tlačítkokompenzacepodsvícení
Posuvnýpřepínačztlumení/zrušeníztlumenímikrofonu
Kontrolka
Dvadigitálnímikrofony
Kroužekostřeníobjektivu
Širokoúhlý objektiv 95°
Krytka objektivu na ochranu soukromí
Příchytka
Univerzálnídeskaprostativ
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Bílá
Vypnuto
Ztlumení mikrofonu zrušeno
Mikrofon ztlumen
ZAPNUTO
VYPNUTO
i) LED kontrolka ii) Akce
7. Creative-app
Opsæt dit produkt, gør dit produkts ydeevne bedre og meget mere med Creative-
appen*.
• Få adgang til og styr vores helt nye SmartComms Kit's pakke af smarte
kommunikationsfunktioner såsom VoiceDetect og NoiseClean-out for at forbedre
oplevelsen af onlineopkald
• Kongureroptagelseogandreindstillinger
• Udfør softwareopgradering, produktregistrering og meget mere
• Download Creative-appen fra creative.com/support/LiveCam4K
*Creative-app'en kan lige nu kun downloades på Windows.
8. Tekniske specikationer
Maksimal opløsning: 4K UHD (3840 x 2160)
Billedhastighed: Op til 40 fps *
Fokustype: Manuel fokus
Mikrofon: Dobbelt digital mikrofon
Synsfelt: 95° (diagonalt)
Kabellængde: 1,8 m
*40 fps er kun tilgængelig for opløsninger på 1080p og derunder med et
billedformat på 16:9.
DA
2. Opsætning og tilslutning af webkameraet
• Holdwebkameraetsomvist,ogplacérdetoverskærmen.
• Sørg for, at bagsiden af klipsen er ordentligt fastgjort på bagsiden af din skærm.
• Creative Live! Cam Sync 4K er et plug-and-play webkamera. Du skal blot sætte
webkameraet i en ledig USB-port for at begynde at bruge det. Du kan dække
linsen med den medfølgende beskyttende linsedæksel, når webkameraet ikke er
i brug, for at sikre privatlivets fred.
3. Billedformat og opløsning
4K UHD-udgangsopløsning og muligheden for manuelt at vælge en foretrukken
opløsningkræverkompatibeltredjepartssoftware.Dukanfåereoplysningerom
webkameraet opløsning på creative.com/support/LiveCam4K.
Billedformat Opløsning Billedhastighed
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Manuel fokus
Manuel fokus giver dig mulighed for at justere skarpheden og klarheden af
webkameraets billede. Drej ringen med eller mod uret for at justere fokus efter dine
ønsker.
Eksperimentérmedfokusringen,indtildunderdenbedsteindstillingtildinebehov.
6. Montering af trefod
• Sæt webkameraets monteringsplade ud for trefodens monteringsskrue.
• Drej webkameraet med uret for at fastgøre det til trefoden.
Kompatibel med alle standard trefodsbeslag
*Kamerastativet er ekstraudstyr og er ikke inkluderet
4. Manuel kompensation for baggrundsbelysning
Forskellige lysforhold kan påvirke webkameraets evne til at optage billeder af høj
kvalitet præcist. Creative Live! Cam Sync 4K lader dig manuelt styre kompensationen
for baggrundsbelysning med en 8-trins eksponeringsjustering. Tryk og hold nede for
at skifte mellem forskellige eksponeringer for at opnå optimal belysning.
Tryk på og hold
1. Oversigt
Knap til kompensation af baggrundsbelysning
Skydekontakt til at slukke/tænde mikrofon
LED-indikator
Dobbelte digitale mikrofoner
Linse-fokusring
95° linse med vidvinkel
Hætte til afdækning af linse
Monteringsklips
Universel monteringsplade til trefod
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Hvid
Sluk
Mikrofon tændt
Mikrofon slukket
TÆND
SLUK
i) LED-indikator ii) Handling
此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《电子信息产品污染控制管理办法》有关标识要
求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环保使用期限（单位为年，起始日期为产品的生产日期）；图
形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，表示该电子信息产品可回收利用。此图示含义为：该电子信息产品
可能含有某些有毒有害物质（如下表所示），在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收
循环系统。
有毒有害物质或元素
电路板组件
电缆组件
线材/连接器
** 喇叭
** 电池*
** 适配器
** 遥控器
非金属部件
/塑料部件
金属部件
部件名称
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
多溴二苯醚
(PBDE)
邻苯二甲酸二
(2-乙基已)酯
(DEHP)
邻苯二甲酸二
丁酯
(DBP)
邻苯二甲酸丁
苄酯
(BBP)
邻苯二甲酸二
异丁酯
(DIBP)
铅
(Pb)
: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
: 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可能比整个 系统的
要短，一般为5年。
: 仅适用于某些产品
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
Creative Live! Cam Sync 4K
台灣RoHS信息
有關台灣RoHS，登陸creative.com/compliance/LiveCam4K
點擊下載Creative Live! Cam Sync 4K
Taiwan RoHS
【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être
traîtécommedéchetménager.Engarantissantlamiseaurebutappropriée
de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour plus
d’informationssurlerecyclagedeceproduit,contactezlesautoritéslocales,
lefournisseurdeserviced’éliminationdesdéchetsménagersoulemagasin
oùvousavezachetéleproduit.
【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht
als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung
dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche
InformationenzumRecyclingdesProduktserhaltenSieüberdieörtlichen
Behörden,diefürSiezuständigeMüllabfuhroderdasGeschäft,indemSie
das Produkt erworben haben.
【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede
tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto
debidamente,contribuiráaprotegerelmedioambiente. Sidesea obtener
información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en
contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la
tienda donde ha adquirido el producto.
【IT】 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato
comeunriutodomestico.Assicurandosichequestoprodottosiasmaltito
correttamente,sicontribuisceaproteggerel’ambiente.Perinformazionipiù
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al
fornitoredelserviziodismaltimentodeiriutidomesticioalnegozioincui
èstatoacquistatoilprodotto.
【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany
jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu
pomagaszwochronieśrodowiska.Abyuzyskaćszczegółoweinformacjena
temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami,
przedsiębiorstwemświadczącymusługiusuwaniaodpadówzgospodarstwa
domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet
als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met
de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te
verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt
u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser
tratadocomoresíduodoméstico.Aogarantirqueesteprodutoéeliminado
correctamente,estaráaprotegeroambiente.Paraobterinformaçõesmais
detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades
locais,ofornecedordeserviçosdeeliminaçãodelixodomésticooualoja
onde adquiriu este produto.
【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras
som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt
bidrardutillattskyddamiljön.Merdetaljeradinformationomåtervinningen
av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget
som hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte
produkten.
【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan
behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet
ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta
kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor
eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om
resirkulering av dette produktet.
【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaald. Ved at sikre at produktet bortskaes
korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede
oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune,
dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte
produktet.
【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect the
environment. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local authority,
your household waste disposal service provider or the shop
where you purchase the product.
【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän
tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin,
jätehuoltoyhtiööntailiikkeeseen,jostaostittämäntuotteen.
【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít
védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék
elszállításáértfelelősszolgáltatótvagyaboltot,aholaterméketvásárolta.
【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να
αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της
κατάλληληαπόρριψητου προϊόντοςαυτού,βοηθάτε στηνπροστασίατου
περιβάλλοντος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία
απόθεσηςοικιακώναπορριμάτωνήτοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο
προϊόν.
【LT】 EEĮAsimbolisrodo,kadproduktonegalimaišmestikartusubuitinėmis
atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl
išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines
atsakingąsiasinstitucijas,buitiniųatliekųperdirbimopaslaugųteikėjąarbaį
parduotuvę,kuriojeįsigijotešįproduktą.
【SK】 PoužitiesymboluWEEEoznačuje,žetentovýroboksanesmielikvidovať
s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k
ochraneživotnéhoprostredia.Podrobnejšieinformácieorecykláciivýrobku
získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie
domovéhoodpadualebovpredajni,vktorejstevýrobokzakúpili.
【CZ】 PoužitísymboluWEEEoznačuje,žetentovýrobeknesmíbýtpovažován
zadomovníodpad. Zajištěním správnélikvidace tohoto výrobkupomáháte
chránitživotní prostředí.Podrobnějšíinformaceo recyklacitohotovýrobku
získáteodmístníchúřadů,odrmy,kteráuvászajišťujeodvozodpadků,nebo
vobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт
не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая
правильную утилизацию этого изделия, вы поможете защитить
окружающую среду. Для получения более подробной информации о
переработкеизделия,пожалуйста,обратитесьвместныеорганывласти,
в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен
продукт.
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product at
creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”) against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for
twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the
EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover (but not limited to)
consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect
arises and a valid claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using new or
refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights provided under local consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement
or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair
may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods.
[Address: Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard international call
charges apply.)]
[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please visit creative.com/compliance/LiveCam4K,
or scan the QR code. A printed copy is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900 McCarthy Boulevard, Suite 103,
Milpitas, CA 95035.
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden Sie unter creative.com/compliance/LiveCam4K oder
indem Sie den QR-Code scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/
LiveCam4K ou scanner le code QR.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.com/compliance/LiveCam4K o eseguendo la
scansione del codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite creative.com/compliance/LiveCam4K o escanee el código
QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/compliance/LiveCam4K of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod adresem creative.com/compliance/LiveCam4K. Dostęp do nich
można też uzyskać, skanując poniższy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk creative.com/compliance/LiveCam4K eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/LiveCam4K tai skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/compliance/LiveCam4K eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst creative.com/compliance/LiveCam4K eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA
Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/compliance/LiveCam4K nebo po naskenování QR kódu.
[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA
Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese creative.com/compliance/LiveCam4K alebo po naskenovaní kódu QR.
[RU] РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА И ГАРАНТИЯ
Полные условия и подробную информацию о гарантии можно найти на сайте creative.com/compliance/LiveCam4K (или отсканируйте
QR-код).
[JP] 製品登録および保証
保証規定や詳細情報は creative.com/compliance/LiveCam4K を参照するか、qr コードをスキャンして下さい。
[CS] 产品注册与保修
有关保修的完整条款和详细信息，请访问 creative.com/compliance/LiveCam4K 或扫描二维码。
[CT] 產品註冊與保固
有關保固的完整條款和詳細資訊，請訪問 creative.com/compliance/LiveCam4K 或掃描二維碼。
[KO] 제품 등록 및 보증
보증에 대한 전체 조건 및 자세한 정보는, creative.com/compliance/LiveCam4K 을 참조하거나 QR 코드를 스캔하십시오.
[TR] ÜRÜN KAYDI VE GARANTI
Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen creative.com/compliance/LiveCam4K adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.
[EL] ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
Για τους πλήρεις όρους και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα creative.com/
compliance/LiveCam4K ή σαρώστε τον κωδικό QR.
[EN] Other Information
Please visit creative.com/compliance/LiveCam4K for user guide
andsafety&regulatoryleaet.
[DE] Sonstige Informationen
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/LiveCam4K, um das
Benutzerhandbuch,Sicherheits-undBehördeninformationen.
[FR] Informations complémentaires
Veuillezconsulterlemoded’emploi,lesdonnéessurlasécurité
etlaréglementationduproduit,surcreative.com/compliance/
LiveCam4K.
[IT] Altre informazioni
Visita creative.com/compliance/LiveCam4K per ottenere la guida
utente, informazioni sulla sicurezza e le normative.
[ES] Otra información
Visite creative.com/compliance/LiveCam4K para obtener la Guía
del usuario, así como información sobre seguridad y normativa.
[NL] Andere informatie
Kijk op creative.com/compliance/LiveCam4K voor
gebruikershandleiding en informatie over veiligheid en regelgeving.
[NO] Annen informasjon
Besøk creative.com/compliance/LiveCam4K for brukerveiledning
og sikkerhets og regulerende hefte.
[SV] Övrig information
Gå till creative.com/compliance/LiveCam4Kföratthitta
användarguideochsäkerhets-ochföreskriftsblad.
[FI] Muut tiedot
Vieraile osoitteessa creative.com/compliance/LiveCam4K, josta
löytyykäyttöohjejaturva-jasääntelyesite.
[CZ] Další informace
Uživatelskoupříručkualetáksinformacemiobezpečnostiapředpisech
naleznetenastránkáchcreative.com/compliance/LiveCam4K.
[DA] Andre oplysninger
Besøg creative.com/compliance/LiveCam4Kforatnde
brugervejledning samt indlægsseddel for sikkerhed og forskrifter.
[SK] Ďalšie informácie
Navštívtestránkucreative.com/compliance/LiveCam4K, kde
nájdetepoužívateľskúpríručkualetákobezpečnostiaregulácii.
[PL] Pozostałe informacje
Na stronie creative.com/compliance/LiveCam4Kznaleźćmożna
instrukcjęobsługi,informacjedot.bezpieczeństwaiinformacjeprawne.
[RU] Дополнительная информация
Пожалуйстапосетитеcreative.com/compliance/LiveCam4K
дляполученияруководствапользователя,информациипо
безопасностиинормативнойинформации.
[JP] その他の情報
ユーザー ガイドや安全/規制に関する情報は
creative.com/compliance/LiveCam4K をご覧下さい。
[CS] 其他信息
请访问creative.com/compliance/LiveCam4K，
以获取用户指南，安全和法规信息。
[CT] 其他資訊
請訪問creative.com/compliance/LiveCam4K，
以獲取使用者指南，安全和法規資訊。
[KO] 기타 정보
사용 설명서, 안전 및 규제 관련 정보는
creative.com/compliance/LiveCam4K를 참조하십시오.
[EL] Άλλες Πληροφορίες
Επισκεφθείτετηδιεύθυνσηcreative.com/compliance/LiveCam4K
γιατονοδηγόχρήσηςκαιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια
καιτιςκανονιστικέςδιατάξεις.
АТАПРОИЗВОДСТВА(МЕСЯЦИГОД):УКАЗАНАНАУПАКОВКЕ.
ДАННАЯКОНТАКТНАЯИНФОРМАЦИЯТОЛЬКОДЛЯСООТВЕТСТВУЮЩИХОРГАНОВТАМОЖЕННОГОСОЮЗА(РОССИЯ,БЕЛОРУССИЯИКАЗАХСТАН)ПО
ВОПРОСАМСООТВЕТСТВИЯПРОДУКЦИИ
ДЛЯИНФОРМАЦИИОПРОДУКТЕИЛИГАРАНТИИ,ПОЖАЛУЙСТА,ПОСМОТРИТЕГАРАНТИЙНЫЙТАЛОНИЗКОМПЛЕКТАПОСТАВКИАТА
ПРОИЗВОДСТВА(МЕСЯЦИГОД):УКАЗАНАНАУПАКОВКЕ.
ДАННОЕУСТРОЙСТВООТВЕЧАЕТТРЕБОВАНИЯМТЕХНИЧЕСКОГОРЕГЛАМЕНТАТАМОЖЕННОГОСОЮЗАТРТС020/2011“ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
СОВМЕСТИМОСТЬТЕХНИЧЕСКИХСРЕДСТВ”УТВ.РЕШЕНИЕМКТСОТ09.12.2011Г.№879
ТЕХНИЧЕСКИЙРЕГЛАМЕНТЕВРАЗИЙСКОГОЭКОНОМИЧЕСКОГОСОЮЗА«ОБОГРАНИЧЕНИИПРИМЕНЕНИЯОПАСНЫХВЕЩЕСТВВИЗДЕЛИЯХ
ЭЛЕКТРОТЕХНИКИИРАДИОЭЛЕКТРОНИКИ»(ТРЕАЭС037/2016)ПРИНЯТРЕШЕНИЕМСОВЕТАЕВРАЗИЙСКОЙЭКОНОМИЧЕСКОЙКОМИССИИОТ18
ОКТЯБРЯ2016Г.N.113
ТИПОБОРУДОВАНИЯ:ВЕБ-КАМЕРА
МОДЕЛЬ,ТОРГОВАЯМАРКА:VF0920,CREATIVELIVE!CAMSYNC4K
ПИТАНИЕ:5V500mA
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:CREATIVELABSPTE.LTD.
СДЕЛАНОВКИТАЕ
7. Aplikácia Creative
Nastavte svoj produkt, vylepšite výkon produktuavykonávajteďalšiečinnostis
aplikáciouCreative*.
• Prístup a možnostiovládaniaúplnenovéhobalíkainteligentnýchkomunikačných
funkciísúpravySmartComms,ktorýobsahujerežimyVoiceDetectaNoiseClean-
out,navylepšeniepoužívateľskejskúsenostizonlinehovorov
• KongurujteNahrávanieaďalšienastavenia
• Vykonajteinováciusoftvéru,registráciuproduktuaďalšiečinnosti
• Stiahnite si aplikáciuCreativezostránky creative.com/support/LiveCam4K
*Aplikácia Creative je v súčasnosti k dispozícii na stiahnutie iba v systéme Windows.
8. Technické údaje
Maximálnerozlíšenie:4KUHD(3840x2160)
Snímkováfrekvencia:do40fps(sn./s)*
Typzaostrovania:manuálnezaostrovanie
Mikrofón:duálnedigitálnemikrofóny
Zornépole:95°(diagonálne)
Dĺžkakábla:1,8m
*40fps(sn./s)jekdispozíciiibaprerozlíšenia1080panižšiepomerustrán16:9.
SK
2. Nastavenie a pripojenie webovej kamery
• Webovúkamerupodržteakonaobrázkuaumiestnitejunamonitor.
• Zaistite,abybolazadnástranasponybezpečneupevnenákzadnejstrane
monitora.
• CreativeLive!CamSync4Kjewebovákameratypuplug-and-play.Webovúkameru
stačízapojiťdodostupnéhoportuUSBamôžetejuzačaťpoužívať.Keďwebovú
kamerunepoužívate,môžetezakryťobjektívpriloženýmkrytomobjektívuna
ochranu súkromia.
3. Pomer strán a rozlíšenie
Výstupnérozlíšenie4KUHDamožnosťmanuálnehovýberupreferovanéhorozlíšenia
vyžadujúkompatibilnýsoftvérodinýchspoločností.Ďalšieinformácieorozlíšení
webovejkamerynájdetenastránkecreative.com/support/LiveCam4K.
Pomer strán Rozlíšenie Snímková
frekvencia
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Manuálne zaostrovanie
Manuálnezaostrovanieumožňujeupraviťostrosťačistotuobrazu webovej kamery.
Otáčanímkrúžkuvsmerealeboprotismeruhodinovýchručičiekupravítezaostrenie
podľavašichpredstáv.
Experimentujtesozaostrovacímkrúžkom,kýmnenájdetenajlepšienastaveniepre
vaše potreby.
6. Upevnenie na statív
• Zarovnajte dosku na upevneniewebovejkamerysmontážnouskrutkoustatívu.
• Otáčanímwebovejkameryvsmerehodinovýchručičiekupevnitewebovúkameru
na statív.
Kompatibilnésovšetkýmiuniverzálnymiupevneniaminastatív
*Statív je voliteľný a nie je súčasťou dodávky
4. Manuálna kompenzácia protisvetla
Rôznesvetelnépodmienkymôžuovplyvniťschopnostiwebovejkamerypresne
nasnímaťvysokokvalitnýobraz.CreativeLive!CamSync4Kumožňujemanuálne
ovládaťkompenzáciuprotisvetlapomocou8-stupňovéhonastaveniaexpozície.
Stlaèenímapodržanímprepínajtemedzirôznymiexpozíciami,abystedosiahli
optimálneosvetlenie.
Stlačte a podržte
1. Prehľad
Tlačidlokompenzácieprotisvetla
Posuvnýprepínačstlmenia/zrušeniastlmeniamikrofónu
Kontrolka LED
Duálnedigitálnemikrofóny
Krúžoknazaostrenieobjektívu
95° širokouhlý objektív
Kryt objektívu na ochranu súkromia
Montážnaspona
Univerzálnadoskanaupevnenienastatív
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Biela
Vypnutá
Zrušenie stlmenia mikrofónu
Stlmenie mikrofónu
ZAP
VYP
i) Kontrolka LED ii) Akcia
7. Aplikacja Creative
Aplikacja Creative*umożliwiakongurowanieproduktu,poprawianiejego
wydajnościi nie tylko.
• Uzyskaj dostępdowszystkichnowychfunkcjikomunikacyjnychzestawu
SmartComms Kit, takich jak VoiceDetect i NoiseClean-out, kontroluj je, aby
poprawićjakośćpołączeńonline.
• Kongurujnagrywanieiinneustawienia.
• Wykonujuaktualnieniaoprogramowania,rejestracjęproduktówinietylko.
• PobierzaplikacjęCreative ze strony creative.com/support/LiveCam4K
*Aplikację Creative można obecnie pobrać tylko w systemie Windows.
8. Dane techniczne
Maksymalnarozdzielczość:4KUHD(3840x2160)
Liczbaklateknasekundę:do40kl./s*
Rodzajostrości:ręczneustawianieostrości
Mikrofon: dwa mikrofony cyfrowe
Polewidzenia:95°(poprzekątnej)
Długośćkabla:1,8m
*40kl./sjestdostępnetylkodlarozdzielczości1080piniższychowspółczynniku
proporcji 16:9.
PL
2. Kongurowanie i podłączanie kamery internetowej
• Chwyćkameręinternetowązgodniezilustracjąiumieśćjąnadmonitorem.
• Upewnijsię,żetyłklipumontażowegojestbezpiecznieprzymocowanydotyłu
monitora.
• CreativeLive!CamSync4Kkamerąinternetowątypuplug-and-play. Wystarczy
podłączyćkameręinternetowądodostępnegoportuUSB,abyrozpocząć
korzystanie.Gdykameraniejestużywana,mogąPaństwozakryćobiektyw
dołączonąosłoną,abyzapewnićsobieprywatność.
3. Współczynnik proporcji i rozdzielczość
Rozdzielczośćwyjściowa4KUHDimożliwośćręcznegowyborupreferowanej
rozdzielczościwymagakompatybilnegooprogramowaniainnychrm.Abyuzyskać
więcejinformacjinatematrozdzielczościkameryinternetowej,odwiedź creative.
com/support/LiveCam4K.
Proporcje obrazu Rozdzielczość Szybkość klatek
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Ręczna regulacja ostrości
Ręczneustawianieostrościumożliwiadostosowanieostrościiwyrazistości
obrazu zkameryinternetowej.Obróćpierścieńzgodniezruchemwskazówek
zegaralubprzeciwniedoruchuwskazówekzegara,abydostosowaćostrośćdo
własnychupodobań.
Eksperymentujzpierścieniemostrości,ażznajdziesznajlepszeustawieniedla
swoich potrzeb.
6. Instalowanie mocowania statywu
• Dopasujpłytkęmontażowąkamerydośrubymocującejstatyw.
• Obróćkameręinternetowąwprawo,abydokręcićkamerędostatywu.
Kompatybilny ze wszystkimi uniwersalnymi mocowaniami statywu
* Statyw jest opcjonalny i nie jest dołączony do zestawu
4. Manualna kompensacja podświetlenia
Różnewarunkioświetleniowemogąwpływaćnamożliwościkameryinternetowejw
zakresiedokładnegorejestrowaniawysokiejjakościobrazu.CreativeLive!CamSync4K
umożliwiaręcznesterowaniekompensacjąpodświetleniaz8-stopniowąregulacją
ekspozycji.Naciśnijiprzytrzymaj,abyprzechodzićmiędzyróżnymiekspozycjamiw
celuuzyskaniaoptymalnegooświetlenia.
Nacisnij i przytrzymaj
1. Przegląd
Przyciskkompensacjipodświetlenia
Przełączniksuwakowywyciszania/włączaniawyciszeniamikrofonu
WskaźnikLED
Podwójne mikrofony cyfrowe
Pierścieńostrościobiektywu
95° Obiektywszerokokątny
Osłonaobiektywu
Klipmontażowy
Uniwersalnyuchwytdomontażunastatywie
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Biały
O
Mikrofonwłączony
Mikrofonwyłączony
ON
OFF
i) Wskaźnik LED ii) Akcja
7. Приложение Creative
ИспользуйтеприложениеCreative*,чтобынастроитьпродукт,повыситьего
производительностьиполучитьмногиедругиепреимущества.
• Повышайтекачествоонлайн-общенияблагодарядоступукабсолютноновому
наборуфункцийSmartCommsKit,такихкакVoiceDetectиNoiseClean-out.
• Настраивайтезаписьидругиепараметры.
• Выполняйтеобновлениепрограммногообеспечения,регистрациюпродукта
имногоедругое.
• СкачайтеприложениеCreativeнастраницеcreative.com/support/LiveCam4K.
*Приложение Creative и набор SmartComms Kit доступны только для загрузки на
Windows.
8. Технические характеристики
Максимальноеразрешение:4KUHD(3840x2160)
Частотасменыкадров:до40кадроввсекунду*
Типфокусировки:ручная
Микрофон:двойныецифровыемикрофоны
Полеобзора:95°(подиагонали)
Длинакабеля:1,8м
*Частота40кадроввсекундудоступнатолькодляразрешений1080pинижес
соотношениемсторон16:9.
RU
2. Настройка и подключение веб-камеры
• Удерживайтевеб-камерукакпоказанонарисункеиприкрепитееена
монитор.
• Убедитесь,чтозадняячастьзажиманадежнозафиксировананамониторе.
• CreativeLive!CamSync4K—этовеб-камератипа«подключииработай».
Чтобыначатьработу,простоподключитевеб-камеруксвободному
USB-порту.Когдавеб-камеранеиспользуется,можнозакрытьобъектив
прилагаемойзащитнойкрышкой,чтобыобеспечитьконфиденциальность.
3. Соотношение сторон и разрешение
Выходноеразрешение4KUHDивозможностьручноговыбора
предпочтительногоразрешениятребуютсовместимогопрограммного
обеспечениястороннихпроизводителей.Болееподробнуюинформацию
оразрешениивеб-камерыможнонайтинасайтеcreative.com/support/
LiveCam4K.
Соотношение сторон Разрешение Частота кадров
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Ручная фокусировка
Ручнаяфокусировкапозволяетнастроитьрезкостьичеткостьизображения
веб-камеры.Повернитекольцопочасовойстрелкеилипротивчасовойстрелки,
чтобынастроитьфокусвсоответствиисосвоимипредпочтениями.
Экспериментируйтесфокусировочнымкольцом,поканеподберетеоптимальную
настройку.
6. Установка штатива
• Совместитемонтажнуюпластинувеб-камерыскрепежнымвинтомштатива.
• Повернитевеб-камерупочасовойстрелке,чтобызакрепитьеенаштативе.
Совместимсовсемиуниверсальнымиштативами
*Штатив является опцией и не входит в комплект поставки
4. Ручная компенсация встречной засветки
Различныеусловияосвещениямогутповлиятьнавозможностьточной
передачивысококачественногоизображениявеб-камерой.Функция4K
камерыCreativeLive!CamSync4Kпозволяетвручнуюуправлятькомпенсацией
встречнойзасветкиспомощью8-ступенчатойрегулировкиэкспозиции.
Нажмитеиудерживайтедляциклическогопереключенияэкспозиции,чтобы
достичьоптимальногоосвещения.
Нажмите и удерживайте
1. Обзор
Кнопкакомпенсациивстречнойзасветки
Переключательвыключения/включениязвукамикрофона
Светодиодныйиндикатор
Сдвоенныецифровыемикрофоны
Фокусировочноекольцо
Широкоугольныйобъектив95°
Крышкаобъектива
Зажимдлякрепления
Универсальноекреплениедляштатива
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Белый
Выкл.
Микрофонвключен
Микрофонотключен
ВКЛ.
ВЫКЛ.
i) Светодиодный индикатор i) Действие
7. Creative アプリ
Creative アプリ*で、製品のセットアップやパフォーマンスの強化などが行なえます。
• 声を検知して自動でマイクを有効/無効にするVoiceDetectや、自身の背景ノイズ音を低減
するNoiseClean-アウトなど、オンライン コミュニケーション体験を快適にするスマート コミ
ュニケーション キットにアクセス/操作可能
• 再生やマイクの設定
• ソフトウェア アップグレートやユーザー登録など
• Creative アプリは creative.com/support/LiveCam4K からダウンロード可 能です
*Creative アプリおよびスマート コミュニケーション キットはWindows用 が ダ ウ ン ロ ー ド 可 能 で す 。
8. 技術仕様
最大解像度： 4K UHD (3840 x 2160)
フレーム レート： ～40 fps*
フォー カス タイプ ： 手 動 フォーカ ス
マイク： デュアル デ ジタル マイク
視野角：95° （対角）
ケーブル長： 約1.8m
*40 fpsはアスペクト比16:9の解像度1080p以下の一部で利用できます。
JP
2. ウェブカムの設置/接続
• 図の様に、モニター等の上にウェブカムを設置します。
• クリップで挟んで固定させます。
• Creative Live! Cam Sync 4Kは 、プ ラ グ ＆ プ レ イ の ウ ェ ブカメラです。ウェブカムをパソコン
のUSBポートに接続すれば使えます。ウェブカムの未使用時にはレンズキャップを装着し
てプライバシーを守る事ができます。
3. アスペクト比と解像度
4K UHD出力の解像度は、サポートされているサードパーティ アプリケーションで任意に選択す
る場合に利用可能です。ウェブカムの解像度に関してはcreative.com/support/LiveCam4K
をご覧 下さい。
ア スペ クト 比 解像度 フレーム レート
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. 手動フォーカス
手動フォーカスによって、ウェブカム画像の鮮明さと明瞭度を調節できます。リングを時計回り、また
は反時計回りに回して、フォーカスを調節します。
最も鮮明で明瞭な映像になるよう、フォーカス リングで調節して下さい。
6. 三脚へのマウント
• ウェブカムの三脚マウント プレートのネジ穴に三脚のネジを合わせます。
• ウェブカムを時計回りに回してネジを固定します。
一般的なネジ径の三脚でお使い頂けます
*三脚は別売であり含まれていません
4. 手動バックライト補正
照明の状態が変化すると、高画質のイメージをキャプチャーするウェブカメラの機能に影響を及
ぼす場合 があります。Creative Live! Cam Sync 4Kは、8段階の露出調整で逆光を補正する事が
可能です。 ボタンを長押しすると、異なる露出に切り替わり適切な照明が得られます。
ボタン長 押し
1. 概要
バッ クラ イト 補 正 ボタン
マイク ミュート/ミュ ート解 除 スライダー スイッチ
LEDインジケータ
デュアル デジタル マイク
三 脚マ ウント プ レート
レンズ フォー カス リン グ
95° ワイドアングル レンズ
プ ライバシ ー レンズ キャップ
マ ウント クリップ
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
白
オフ
マイク ミュ ート解 除
マイク ミュ ート
オン
オフ
i) LEDインジケータ ii) 動作
7. Creative 앱
Creative 앱으로 제품 을 설정하고, 제품의성능을 향상시키고 그 밖의 더 많은 혜택을 누리세요.*
• VoiceDetect과 NoiseClean-out 등 스마트 커뮤니케이션 기능의 완전 새로운
SmartComms Kit의 스위트에 액세스 및 컨트롤해서 온라인 통화 경험을 향상시키세요.
• 녹음 및 기타 설정 구성
• 소프트웨어 업그레이드, 제품 및 기타 작업 수행
• Creative 앱은 creative.com/support/LiveCam4K에서 다운로드하세요
*Creative 앱은 현재 Windows에서만 다운로드할 수 있습니다.
8. 기술 사양
최대 해상도: 4K UHD (3840 x 2160)
프레임 속도: 최대 40 fps*
포커스 유형: 수동 포커스
마이크: 듀얼 디지털 마이크
시야: 95° (대각선으로)
케이블 길이: 1.8m
*40 fps는 해상도 1080p 및 16:9 화면비 미만에서만 사용할 수 있습니다.
KO
2. 웹캠 설치 및 연결
• 그림과 같이 웹캠을 쥐고 모니터 위에 고정합니다.
• 클립 뒤쪽이 모니터 뒷면에 견고하게 부착되도록 합니다.
• Creative Live! Cam Sync 4K는 플러그 앤 플레이 웹캠입니다. 사용을 시작하려면 웹캠의
플러그를 사용 가능한 USB 포트에 끼우기만 하면 됩니다. 프라이버시 보호를 위해 웹캠을
사용하지 않을 때는 부착된 프라이버시 렌즈 덮개로 렌즈를 덮어 둘 수 있습니다.
3. 화면비 및 해상도
4K UHD 출력 해상도 및 선호하는 해상도를 수동으로 선택하는 기능을 사용하려면 제3자의
호환 소프트웨어가 필요합A니다. 웹캠 해상도에 대한 자세한 내용은, creative.com/support/
LiveCam4K 에서 확인하십시오.
화면비 해상도 프레임 속도
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. 수동 포커스
수동 포커스를 통해 웹캠 이미지의 선예도와 선명도를 조정할 수 있습니다. 링을 시계 방향 또는
반시계 방향으로 돌려서 포커스를 기호에 맞게 조정합니다.
필요에 맞게 최상의 조정을 찾을 때까지 포커스 링으로 실험해 봅니다.
6. 삼각대 마운트 설치
• 웹캠의 마운트 플레이트를 삼각대의 장착 나사에 맞추어 조정합니다.
• 웹캠을 시계 방향으로 돌려 삼각대에 웹캠을 조입니다.
모든 범용 삼각대 마운트와 호환
*삼각대는 선택 사양이며 포함되어 있지 않음
4. 수동 역광 보정
다양한 조명 조건은 고품질 영상을 정확하게 포착하는 웹캠의 기능에 영향을 줄 수 있습니다.
Creative Live! Cam Sync 4K를 통해 8-단계 노출 조정 기능을 사용해서 수동으로 역광 보정을
컨트롤할 수 있습니다. 최적의 조명에 도달하려면 길게 눌러서 다양한 노출에 반복시킵니다.
길게 누름
1. 개요
역광 보상 기능 버튼
마이크 음소거 / 마이크 음소거 해제 슬라이더 스위치
LED 표시등
듀얼 디지털 마이크
렌즈 초점 링
95° 광각 렌즈
사생활 보호 렌즈 캡
장착 클립
범용 삼각대 마운트 플레이트
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
흰색
꺼짐
마이크 음소거 해제됨
마이크 음소거됨
켜짐
꺼짐
i) LED 표시등 ii) 조치
7. Creative 應用
使用 Creative 應用程式*，可以設置產品，增強產品性能以及其他更多功能。
• 訪問和控制我們全新的 SmartComms Kit 智慧通信功能套件，如 VoiceDetect 和
NoiseClean-輸出，以改善線上通話體驗
• 配置錄音和其他設置
• 執行軟體升級，產品註冊以及更多
• 從 creative.com/support/LiveCam4K 下載 Creative 應用程式
*Creative 應用程式和 SmartComms Kit 僅在 Windows 上可下載使用。
8. 技術規格
最大解析度：4K UHD(3840 x 2160)
幀率： 高達 40 fps*
對焦類型：手動對焦
麥克風：雙數位麥克風
視角：95°（對角線）
線纜長度：1.8 米
*40 fps 只適用於 16:9 長寬比的 1080p 及以下的解析度。
CT
2. 設置和連接網路攝像機
• 如圖所示握住網路攝像機並將其放在顯示器上。
• 確保夾子的背面穩固地貼附在顯示器背面。
• Creative Live! Cam Sync 4K 一個隨插即用的網路攝像機。 只需將網路攝像機插入可用的
USB 埠即可開始使用。 不使用網路攝像機時，您還可以用附帶的隱私鏡頭蓋蓋住鏡頭以保
護隱私。
3. 長寬比和解析度
4K 超高清輸出解析度和手動選擇的首選解析度的能力需相容的協力廠商軟體。 有關網路攝
像機解析度的更多細節，請訪問 creative.com/support/LiveCam4K。
長寬比 解析度 影像速率
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. 手動對焦
手動對焦允許您調整網路攝像機圖像的銳度和清晰度。 順時針或逆時針轉動圓環，根據您的
需要調整對焦。
嘗試使用對焦環，直到找到適合您需要的對焦調整。
6. 安裝一個三腳架支架
• 將網路攝像機的安裝板與三腳架的安裝螺釘對齊。
• 順時針旋轉網路攝像機，將攝像機固定在三腳架上。
相容所有通用三腳架安裝
*
三腳架是可選選項，產品包裝內不附帶
4. 手動背光補償
不同的燈光條件可能會影響網路攝像機準確捕捉高品質圖像的能力。 Creative Live! Cam Sync 4K
允許您手動控制背光補償與 8 級曝光調整。 長按不放可迴圈使用不同的曝光以達到更佳的燈光效果。
按住
1. 綜述
背光補償按鈕
麥克風靜音/取消靜音撥動開關
LED 指示
雙數字麥克風
鏡頭對焦環
95° 廣角鏡頭
隱私鏡頭蓋
固定夾
通用三腳架安裝板
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
白色
關
麥克風未被靜音
麥克風被靜音
開
關
i) LED 指示 ii) 動作
7. Creative 应用
使用 Creative 应用程序*，可以设置产品，增强产品性能以及其他更多功能。
• 访问和控制我们全新的 SmartComms Kit 智能通信功能套件，如 VoiceDetect 和
NoiseClean-输出，以改善在线通话体验
• 配置录音和其他设置
• 执行软件升级，产品注册以及更多
• 从 creative.com/support/LiveCam4K 下载 Creative 应用程序
*Creative 应用程序目前仅在 Windows 上提供下载。
8. 技术规格
最大分辨率：4K UHD（3840 x 2160）
帧率： 高达 40fps*
对焦类型：手动对焦
麦克风：双数字麦克风
视角：95°（对角线）
线缆长度：1.8米
* 40 fps 只适用于 16:9 长宽比的 1080p 及以下的分辨率。
CS
2. 设置和连接网络摄像头
• 如图所示握住网络摄像头并将其放在显示器上。
• 确保夹子的背面稳固地贴附在显示器背面。
• Creative Live! Cam Sync 4K 是一个即插即用的网络摄像头。 只需将网络摄像头插入可
用的 USB 端口即可开始使用。 不使用网络摄像头时，您还可以用附带的隐私镜头盖盖住
镜头以保护隐私。
3. 长宽比和分辨率
4K 超高清输出分辨率和手动选择的首选分辨率的能力需兼容的第三方软件。有关网络摄像
头分辨率的更多细节，请访问 creative.com/support/LiveCam4K。
长宽比 分辨率 帧率
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. 手动对焦
手动对焦允许您调整网络摄像头图像的锐度和清晰度。顺时针或逆时针转动圆环，根据您的需
要调整对焦。
尝试使用对焦环，直到找到适合您需要的对焦调整。
6. 安装一个三脚架支架
• 将网络摄像头的安装板与三脚架的安装螺钉对齐。
• 顺时针旋转网络摄像头，将摄像头固定在三脚架上。
兼容所有通用三脚架安装
*三脚架是可选选项，产品包装内不附带
4.手动背光补偿
不同的灯光条件可能会影响网络摄像头准确捕捉高质量图像的能力。Creative Live! Cam Sync 4K
允许您手动控制背光补偿与8级曝光调整。 长按不放可循环使用不同的曝光以达到更佳的灯光效果。
按住
1. 综述
背光补偿按钮
麦克风静音/取消静音拨动开关
LED 指示灯
双数字麦克风
镜头对焦环
95°广角镜头
隐私镜头盖
固定夹
通用三脚架安装板
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
白色
关
麦克风未被静音
麦克风被静音
开
关
i) LED 指示灯 ii) 操作
7. Εφαρμογή Creative
Ρυθμίστετοπροϊόνσας,βελτιώστετηναπόδοσητουπροϊόντοςσαςκαι
πολλάάλλαμετηνεφαρμογήCreative*.
•ΑποκτήστεπρόσβασηκαιελέγξτετονέοσετSmartCommsKitμαςμετη
συλλογήλειτουργιώνέξυπνηςεπικοινωνίας,όπωςτοVoiceDetectκαιτο
NoiseClean-out,γιαβελτιωμένηεμπειρίατηλεδιάσκεψηςστοδιαδίκτυο.
• Διαμορφώστετιςρυθμίσειςεγγραφήςκαιάλλεςρυθμίσεις.
• Εκτελέστεαναβάθμισηλογισμικού,εγγραφήπροϊόντοςκαιπολλάάλλα.
• ΚατεβάστετηνεφαρμογήCreativeαπότηδιεύθυνσηcreative.com/
support/LiveCam4K.
* Η εφαρμογή Creative είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο για λήψη σε συστήματα Windows.
8. Τεχνικές προδιαγραφές
ΜέγιστηΑνάλυση:4KUHD(3840x2160)
Ρυθμόςκαρέ:Έως40fps*
Τύποςεστίασης:Χειροκίνητηεστίαση
Μικρόφωνο:ΔιπλόψηφιακόΜικρόφωνα
Πεδίοθέασης:Έως95°(διαγώνια)
Μήκοςκαλωδίου:1,8μέτρα
*Ορυθμόςκαρέ40fpsείναιδιαθέσιμοςμόνογιααναλύσεις1080pκαικάτω
μεαναλογίαπλευρών16:9.
EL
2. Ρύθμιση και Σύνδεση της Κάμερας
• Κρατήστετηνwebκάμεραόπωςφαίνεταιστοσχήμακαιτοποθετήστετην
πάνωαπότηνοθόνη.
• Βεβαιωθείτεότιηπίσωπλευράτουκλιπείναιστερεάσυνδεδεμένηστην
πίσωπλευράτηςοθόνηςσας.
• ΗCreativeLive!CamSync4Kείναιμιαwebκάμεραplug-and-play.Απλώς
συνδέστετηwebκάμερασεμιαδιαθέσιμηθύραUSBγιανααρχίσετενα
τηχρησιμοποιείτε.Μπορείτενακαλύψετετονφακόμετοπροσαρτημένο
κάλυμμαιδιωτικότηταςότανηwebκάμεραδενχρησιμοποιείταιγιανα
διασφαλίσετετηνιδιωτικότητα.
3. Αναλογία Διαστάσεων και Ανάλυση
Ηανάλυσηεξόδου4KUHDκαιηδυνατότηταεπιλογήςχειροκίνητα
μιαςπροτιμώμενηςανάλυσηςαπαιτούνσυμβατόλογισμικότρίτων.
Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηνανάλυσητηςwebcam,
επισκεφθείτετηδιεύθυνσηcreative.com/support/LiveCam4K.
Αναλογία
Διαστάσεων Ανάλυση Ρυθμός Καρέ
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Χειροκίνητη Εστίαση
Ηχειροκίνητηεστίασησαςεπιτρέπειναρυθμίσετετηνευκρίνειακαιτην
καθαρότητατηςεικόναςτηςwebκάμερας.Γυρίστετοδακτύλιοεστίασηςπρος
ταδεξιάήπροςτααριστεράγιαναρυθμίσετετηνεστίασηόπωςεπιθυμείτε.
Πειραματιστείτεμετονδακτύλιοεστίασηςμέχριναβρείτετηνκαλύτερη
ρύθμισηγιατιςανάγκεςσας.
6. Εγκατάσταση Βάσης Τρίποδου
• Στοιχίστετηνπλάκαστήριξηςτηςκάμεραςμετοβίδωμαστήριξηςτου
τριπόδου.
• Στρίψτετηνκάμεραπροςταδεξιάγιανασφίξετετηνκάμεραστοτρίποδο.
Συμβατό με όλες τις παντοκατευθυντικές πλάκες στήριξης τριπόδου
* Ο τρίποδος είναι προαιρετικός και δεν περιλαμβάνεται.
4. Χειροκίνητη Αντιστάθμιση Φωτισμού Πίσω Φόντου
Οιδιάφορεςσυνθήκεςφωτισμούμπορείναεπηρεάσουντηδυνατότητατης
κάμεραςνακαταγράψειεικόνεςυψηλήςποιότηταςμεακρίβεια.ΗCreative
Live!CamSync4Kσαςεπιτρέπειναρυθμίζετεχειροκίνητατηναντιστάθμιση
τουφωτισμούπίσωφόντουμεένανεπταβήμερορυθμιστήέκθεσης.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
Συνοπτικά
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Λευκό
OFF
Ενεργόμικρό-
φωνο
Αθόρυβο
μικρόφωνο
ON
OFF
i) Ένδειξη LED Ii) Δραστηριότητα
ΚουμπίΑντιστάθμισηςΦωτισμούΠίσωΦόντου
ΔιακόπτηςΣίγασης/ΑναίρεσηςΣίγασηςΜικροφώνου
ΈνδειξηLED
ΔιπλόψηφιακόΜικρόφωνα
ΡυθμιστικόΕστίασηςΦακού
Φακόςευρείαςγωνίας 95°
ΚάλυμμαΙδιωτικότηταςΦακού
ΚλιπΣτήριξης
ΠλάκαΠαντοκατευθυντικήςΒάσηςΤριπόδου

Najnowsze poradniki

Zobacz więcej
ranking rowerów górskich

Ranking rowerów górskich [TOP10]

ranking przystawek smart tv

Ranking przystawek smart TV 2025 [TOP10]

elektryczny aspirator do nosa ranking

Ranking elektrycznych aspiratorów do nosa [TOP10]

laptop gamingowy do 5000

Ranking laptopów gamingowych do 5000 zł [TOP10]

monitoring domowy

Jaki monitoring do domu wybrać?

montaż piekarnika do zabudowy

Montaż piekarnika do zabudowy

Vectrex Mini

Vectrex Mini podbije rynek konsol retro? Ten sprzęt to coś więcej niż granie na sentymentach

blender bezprzewodowy ranking

Ranking blenderów przenośnych [TOP10]

ranking zegarków sportowych

Ranking zegarków sportowych [TOP10]

fotel gamingowy do 500 zł

Ranking foteli gamingowych do 500 zł [TOP10]

piła łańcuchowa akumulatorowa ranking

Ranking pił łańcuchowych akumulatorowych [TOP10]

jak wymienić dysze w kuchence gazowej

Jak wymienić dysze w kuchence gazowej?

ranking kamer sportowych do 1000 zł

Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]

jaka bieżnia do domu

Ranking bieżni domowych [TOP10]

gdzie wlać nabłyszczacz do zmywarki

Gdzie wlać nabłyszczacz do zmywarki?

Sprawdź więcej poradników

Pobierz aplikację mobilną Media Expert

Pobierz z Google Play
Pobierz z App Store

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756