Instrukcja obsługi Słuchawki nauszne CREATIVE Zen Hybrid SXFI ANC Szary

Znaleziono w kategoriach:

Słuchawki (19)

Wróć

OVERVIEW

BLUETOOTH® PAIRING CONTROLS

BATTERY CHARGING CREATIVE APP

MASTER RESET

ANALOG CONNECTION

109

4 5

Protein Leather Earpads

Steel-reinforced Adjustable

Headband

SXFI Button

ANC Button

• Noise Control Features

• Voice Assistant Features

• Low Latency Mode

USB-C Port (For Charging Only)

LED Status Indicator

3.5 mm AUX Input

Multifunction Button

• Power

• Bluetooth® Features

• Call Features

Volume Adjustment Buttons

Omni-directional Microphones

LED Battery Level Indicator

Note: SXFI technology is available

during audio playback only and will be

disabled during calls and recordings

1 4

6 9

210

i) Initiate Bluetooth Pairing i) Powering On / O

ii) SXFI Technology

v) Noise Control Mode

vi) Low Latency Mode

vii) Voice Assistant

iii) Playback Mode

iv) Call Mode

iii) Multipoint Connectivity

ii) Bluetooth Paired

Creative Zen Hybrid SXFI will automatically initiate Bluetooth

pairing when powered on for the rst time.

Power o the headphones to disconnect the headphones

from device A.

Then, press and hold the multifunction button for 5 seconds

to initiate pairing with Device B.

Upon successful pairing to Device B, reconnect Device A to the

headphones. Multipoint connection is now complete.

OFF 2s

ON 2s

x1 2s

2s 2s

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth headset, model no. EF1200 is in

compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the

EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro bluetooth que le modèle n°

EF1200 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité

européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cue Bluetooth, modello n. EF1200 è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://

www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF1200 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con micrófono,

modelo nº EF1200 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, modelnummer EF1200

in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Equipamento

Bluetooth, modelo n.º EF1200 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo

da declaração de conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell nr. EF1200 uppfyller

direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på

http://www.creative.com/EUDoC

【NO】 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-headset, at modell nr. EF1200

er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr. EF1200 overholder

direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://

www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli EF1200

nrotäyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on

saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava Bluetooth, model č.

EF1140 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://

www.creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw słuchawkowy Bluetooth,

model EF1200 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE

można zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszélő, modellszáma

EF1200, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth σετ ακουστικών,

μοντέλο με αριθμό EF1200 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε

να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.

creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ ausinių komplektas, modelio Nr. EF1200,

atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.

creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná súprava Bluetooth, č. modelu

EF1200, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii

na lokalite http://www.creative.com/EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная гарнитура

модель № EF1200 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации

о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC

80x9=720

100x4=400

PN: 03EF120000000 Rev A

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: EF1200

Quick Start Guide

PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product

support available. You can register your product at creative.com/register. Please note

that your warranty rights are not dependent on registration.

Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”)

against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months (for

the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to

certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase.

The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover (but not limited

to) consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature,

tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or misuse. You must provide

Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible

for the Warranty. If a Defect arises and a valid claim is received during the applicable

Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using new

or refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benets are in addition to

rights provided under local consumer laws.

For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure

and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality

and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair may be

replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished

parts may be used to repair the goods. [Address: Creative Technology Ltd, 31 International

Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard

international call charges apply.)]

[EN] For the full terms and detailed information on

the Warranty, please visit creative.com/compliance/

ZenHybridSXFI, or scan the QR code. A printed copy

is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900

McCarthy Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA 95035.

EN OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/ZenHybridSXFI for the

user guide, safety and regulatory information and battery removal

instruction, which is meant strictly for independently qualied

professional.

Please visit creative.com/support/ZenHybridSXFI for all other

support related to your product.

CT 其他資訊

請訪問creative.com/compliance/ZenHybridSXFI，以獲取使用者指南，

安全與法規資訊以及電池拆卸說明，這些說明僅適用於獨立合格有資質的

專業人員。

請訪問creative.com/support/ZenHybridSXFI，以獲取與您的產品有關

的所有其他支援。

KO 기타 정보

사용 설명서, 안전 및 규제 정보 및 공인 전문가만을 위한 배터리 분리 지침은

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI 를 참조하십시오.

제품에 관련된 모든 기타 지원은 creative.com/support/ZenHybridSXFI

를 참조하십시오.

TR DIĞER BILGILER

Bağımsız uzman profesyonellere yönelik kullanıcı kılavuzu, güvenlik ve

düzenleyici bilgiler ve pilin çıkarılma talimatı için lütfen creative.com/

compliance/ZenHybridSXFI adresini ziyaret edin.

Ürününüzle ilgili tüm diğer destekler için lütfen creative.com/

support/ZenHybridSXFI adresini ziyaret edin.

ES OTRA INFORMACIÓN

Visite creative.com/compliance/ZenHybridSXFI para ver la guía

del usuario, la información de seguridad y reglamentaria y las

instrucciones para la extracción segura de la batería, que están

destinadas estrictamente a profesionales cualicados independientes.

Visite creative.com/support/ZenHybridSXFI para obtener más

asistencia relacionada con su producto.

FI MUUT TIEDOT

Käyttöopas, turvallisuus- ja säädöstiedot ja akun poisto-ohjeet,

jotka on tarkoitettu yksinomaan pätevälle ammattilaiselle, löytyvät

sivustolta creative.com/compliance/ZenHybridSXFI.

Saat lisää tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta creative.com/support/

ZenHybridSXFI.

SK ĎALŠIE INFORMÁCIE

Navštívte stránku creative.com/compliance/ZenHybridSXFI, kde

nájdete používateľskú príručku, bezpečnostné a regulačné informácie

a pokyny na bezpečné vybratie batérie, ktoré sú určené výlučne pre

nezávisle kvalikovaného odborníka.

Navštívte stránku creative.com/support/ZenHybridSXFI, kde nájdete

ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.

NL OVERIGE INFORMATIE

Ga naar creative.com/compliance/ZenHybridSXFI voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving

en instructies voor het verwijderen van de accu, welke uitsluitend

bedoeld is voor onafhankelijk gekwaliceerde professionals.

Bezoek creative.com/support/ZenHybridSXFI voor alle andere

ondersteuning met betrekking tot uw product.

SV ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

Besök creative.com/compliance/ZenHybridSXFI för bruksanvisning,

säkerhets- och regelinformation och instruktioner för borttagning av

batteriet, som endast är avsedda för oberoende kvalicerad personal.

Besök creative.com/support/ZenHybridSXFI för all annan support

som rör din produkt.

RU ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ

Посетите creative.com/compliance/ZenHybridSXFI чтобы

ознакомиться с руководством пользователя, сведениями о

безопасности и стандартах, информацией об ErP и инструкцией

по безопасному извлечению батареи, которая предназначена

исключительно для специалистов с независимой квалификацией.

Посетите creative.com/support/ZenHybridSXFI для любой другой

поддержки вашего устройства.

PL INNE INFORMACJE

Odwiedź stronę creative.com/compliance/ZenHybridSXFI, aby

uzyskać dostęp do podręczników użytkownika, zasad bezpieczeństwa

i informacji prawnych i instrukcji bezpiecznej utylizacji baterii.

Dokumenty te są przeznaczone dla osób z odpowiednią wiedzą.

Odwiedź stronę creative.com/support/ZenHybridSXFI, aby uzyskać

inne wsparcie związane z posiadanym produktem.

DA OTHER INFORMATION

Besøg venligst creative.com/compliance/ZenHybridSXFI for

brugervejledning, sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger og

vejledning om fjernelse af batteriet, som udelukkende er beregnet til

uafhængigt kvalicerede fagfolk.

Besøg venligst creative.com/support/ZenHybridSXFI for al anden

support vedrørende dit produkt.

JP その他の情報

製品のユーザーズガイドや安全/規制に関する情報、正規業者向けのバッテ

リー取り外し手順などは creative.com/compliance/ZenHybridSXFI を

ご覧下さい。

その他、製品に関する情報は creative.com/support/ZenHybridSXFI を

ご覧下さい。

NO ANNEN INFORMASJON

Besøk creative.com/compliance/ZenHybridSXFI for brukerhåndbok,

sikkerhets- og forskriftsinformasjon, og instruksjoner for

batterifjerning som er ment for uavhengige kvaliserte fagpersoner.

Besøk creative.com/support/ZenHybridSXFI for all annen støtte

relatert til ditt produkt.

CZ DALŠÍ INFORMACE

Na adrese creative.com/compliance/ZenHybridSXFI najdete

uživatelskou příručku, bezpečnostní a regulační informace a pokyny k

vyjmutí baterie, které jsou určeny výhradně pro nezávisle kvalikované

pracovníky.

Veškerou ostatní podporu týkající se produktu najdete na adrese

creative.com/support/ZenHybridSXFI.

CS 其他信息

请访问 creative.com/compliance/ZenHybridSXFI，以获取用户指南，安

全与法规信息以及电池拆卸说明，与电子信息产品污染控制，这些说明仅适

用于独立合格有资质的专业人员。

请访问 creative.com/support/ZenHybridSXFI，以获取与您的产品有关

的所有其他支持。

IT ALTRE INFORMAZIONI

Visitare la pagina creative.com/compliance/ZenHybridSXFI

per il manuale utente, le informazioni su sicurezza e normative e

le istruzioni sulla rimozione in sicurezza della batteria, riservate

esclusivamente al personale qualicato esterno.

Visitare creative.com/support/ZenHybridSXFI per il supporto

relativo al prodotto in uso.

FR INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Veuillez consulter le site creative.com/compliance/ZenHybridSXFI

pour obtenir le guide d’utilisation, les informations relatives à la

sécurité et à la réglementation et les instructions de retrait de la

batterie, qui sont strictement destinés à des professionnels qualiés

indépendants.

Veuillez consulter le site creative.com/support/ZenHybridSXFI pour

toute autre assistance relative à votre produit.

DE WEITERE INFORMATIONEN

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/ZenHybridSXFI für das

Benutzerhandbuch, Sicherheits- und regulatorische Informationen

und Anweisungen zum Entfernen der Batterie, die ausschließlich für

unabhängige qualizierte Fachleute gedacht sind.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/ZenHybridSXFI für

weiteren Support zu Ihrem Produkt.

[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE

Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden Sie

unter creative.com/compliance/ZenHybridSXFI oder indem Sie den QR-Code scannen.

[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT

Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez

consulter le site suivant creative.com/compliance/ZenHybridSXFI ou scanner le code QR.

[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA

Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI o eseguendo la scansione del codice QR.

[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO

Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI o escanee el código QR.

[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE

Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI of scan de QR-code.

[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA

Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod adresem

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI. Dostęp do nich można też uzyskać, skanując

poniższy kod QR.

[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI eller skann QR-koden.

[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU

Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/

ZenHybridSXFI tai skannaa QR-koodi.

[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI

För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI eller skanna QR-koden.

[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI eller scan QR-koden.

[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA

Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI nebo po naskenování QR kódu.

[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA

Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI alebo po naskenovaní kódu QR.

[RU] РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА И ГАРАНТИЯ

Полные условия и подробную информацию о гарантии можно найти на сайте

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI (или отсканируйте QR-код).

[JP] 製品登録および保証

保証規定や詳細情報は creative.com/compliance/ZenHybrid

SXFI

を参照する

か、qr コードをスキャンして下さい。

[CS] 产品注册与保修

有关保修的完整条款和详细信息，请访问 creative.com/compliance/

ZenHybrid

SXFI

或扫描二维码。

[CT] 產品註冊與保固

有關保固的完整條款和詳細資訊，請訪問 creative.com/compliance/

ZenHybrid

SXFI

或掃描二維碼。

[KO] 제품 등록 및 보증

보증에 대한 전체 조건 및 자세한 정보는, creative.com/compliance/

ZenHybrid

SXFI

을 참조하거나 QR 코드를 스캔하십시오.

[TR] ÜRÜN KAYDI VE GARANTI

Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen

creative.com/compliance/ZenHybridSXFI adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.

YOUR PRODUCT

creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

creative.com/support

Blinking Red LED

Solid Red LED

LED O

Ambient Mode

Adaptive ANC Hybrid ANC

O

Battery Low

Charging

Fully Charged

2) Tablets / Mobile Devices

4) Record Player with Preamp 5) CD Player

1) PC / Mac

3) PS5™

Press and hold the Volume + and – buttons simultaneously for

5 seconds to perform a Master Reset. The LED indicator will display

white and red simultaneously briey to indicate completion.

Creative Zen Hybrid SXFI will return to its default settings.

TECHNICAL SUPPORT

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth Version: Bluetooth 5.3

Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Operating Range: Up to 15m / 49 ft (unobstructed line-of-sight)

Operating Temperature: 0–45°C

Max. RF Output Power: 7 dBm

Input Rating : 5V 1A

Battery: 1 x Lithium-ion Battery, 3.7V, 500 mAh

Note: Compliance markings are located on the inner hinge of

the product

Set up your product, personalize audio settings,

enhance your product’s performance, and more

with the Creative app.

Personalize your Super X-Fi prole through an

advanced Head and Ear-Mapping process.

Siri Google Assistant

CONNECTED

Download the Creative app from:

iOS App Store Google Play Store

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите

гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год):

Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента

Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость

технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об

ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники

и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета

Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

Тип устройства: Беспроводная гарнитура

Номер модели, торговая марка: EF1200, Creative

Питание: 5V 1A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product

may not be treated as household waste. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help protect the

environment. For more detailed information about the recycling

of this product, please contact your local authority, your

household waste disposal service provider or the shop where

you purchase the product.

【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme

déchet ménager. En garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous

contribuez à préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le recyclage de

ce produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service d’élimination des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als

Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes

tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen zum Recycling des

Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder

das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como

un desecho doméstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuirá

a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada acerca del

reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el

servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.

【IT】 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un

riuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si

contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio

di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento

dei riuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad

gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie

środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy

skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym usługi

usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono

produkt.

【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal

huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het

milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie

over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw

afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.

【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como

resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, estará

a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem

deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação

de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt

får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina

hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.

【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som

husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket

blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter,

renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få

mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaald. Ved at sikre at produktet bortskaes korrekt, vil du hjælpe med

til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt,

bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den

butik, hvor du købte produktet.

【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat

suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen kierrättämisestä saat

ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit

tämän tuotteen.

【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A

termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi

hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szolgáltatót vagy a boltot, ahol

a terméket vásárolta.

【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε

αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του

προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με

τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα

από όπου αγοράσατε το προϊόν.

【LT】 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis

atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl išsamesnės

informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines atsakingąsias institucijas,

buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį

produktą.

【SK】 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s

komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane

životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na

miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo

v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

【CZ】 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za

domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit

životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od

místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт не

может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную

утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для

получения более подробной информации о переработке изделия, пожалуйста,

обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где был приобретен продукт.

IC: 20469-EF1200

FCC ID: 2AJIV-EF1200

219-248066

5s Flashing white and red

OFF

CONNECTED Flashing white

OFF

DISCONNECTED

SXFI and Zen are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd

in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logo

are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology

Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective

owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to change

without notice. Actual product may dier slightly from images shown. Use of this

product is subject to a limited warranty.

ZEN® HYBRID SXFI®

Batterie schwach – blinkende rote LED

Ladevorgang – LED leuchtet durchgehend rot

Voll aufgeladen – LED aus

BLUETOOTH-KOPPLUNG

i) Bluetooth Kopplung initiieren

Der Creative Zen Hybrid SXFI leitet beim ersten Einschalten automatisch die

Bluetooth-Kopplung ein.

Blinkt weiß und rot

ii) Bluetooth gekoppelt

Blinkt weiß

iii) Multipoint-Konnektivität

Schalten Sie die Kopfhörer aus, um die Kopfhörer von Gerät A zu trennen. Halten

Sie dann die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Kopplung mit

Gerät B zu starten.

Nach erfolgreicher Kopplung mit Gerät B verbinden Sie Gerät A erneut mit den

Kopfhörern. Die Mehrpunktverbindung ist nun abgeschlossen.

BEDIENELEMENTE

i) Ein-/Ausschalten

1) EIN/AUS – 2s

ii) SXFI-Technologie x1

Hinweis: Die SXFI-Technologie ist

nur während der Audiowiedergabe

verfügbar und wird während Anrufen

und Aufzeichnungen deaktiviert

iii) Wiedergabemodus

1) Wiedergabe/Pause – x1

2) Nächster Titel – 2s

3) Vorheriger Titel – 2s

4) Lautstärke erhöhen – x1

5) Lautstärke verringern – x1

iv) Anrufmodus

1) Anruf annehmen/Anruf beenden– x1

2) Anruf ablehnen – 2s

3) Erhöhen Sie die Lautstärke während des

Anrufs – x1

4) Verringern Sie die Lautstärke während des

Anrufs – x1

v) Geräuschkontrollmodus

vi) Modus mit geringer Latenz x2

vii) Sprachassistent

1) Siri / Google Assistant 2s

MASTER RESET

Halten Sie die Lautstärketasten + und – gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um

einen Master-Reset durchzuführen. Die LED-Anzeige leuchtet kurz gleichzeitig weiß

und rot auf, um den Abschluss anzuzeigen. Creative Zen Hybrid SXFI kehrt zu seinen

Standardeinstellungen zurück.

ANALOGE VERBINDUNG

1) PC / Mac

2) Tablets/Mobilgeräte

3) PS5

4) Plattenspieler mit Vorverstärker

5) CD Player

ÜBERBLICK

(1) Proteinleder-Ohrenschützer

(2) Stahlverstärktes, verstellbares

Kopfband

(3) SXFI-Taste

(4) ANC-Taste

• Geräuschkontrollefunktionen

• Sprachassistentenfunktionen

• Modus mit geringer Latenz

(5) USB-C-Anschluss (nur zum Laden)

(6) LED-Statusanzeige

(7) 3,5-mm-AUX-Eingang

(8) Multifunktions-Taste

• Power

• Bluetooth Funktionen

• Anruunktionen

(9) Schaltächen zur Lautstärkeregelung

(10) Omnidirektionales Mikrofon

(11) LED-Batteriestandsanzeige

AKKU WIRD GELADEN

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.3

Arbeitsfrequenz: 2402–2480 MHz

Reichweite: Bis zu 15 m (freie Sichtlinie)

Betriebstemperatur: 0-45 °C

Max. Radiofrequenzleistung: 7 dBm

Eingangsleistung : 5V 1A

Batterie: 1 x Lithium-Ionen-Batteri,

3,7 V, 500 mAh

Hinweis: Konformitätsmarkierungen

benden sich am Innenscharnier des

Produkts

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Ambient-Modus

Adaptives ANC Hybrid ANC

Aus x1

CREATIVE APP

Richten Sie Ihr Produkt ein, personalisieren Sie Audioeinstellungen, verbessern Sie

die Leistung Ihres Produkts und vieles mehr mit der Creative-App.

Personalisieren Sie Ihr Super X-Fi-Prol mit dem modernen Head-and-Ear Mapping-

Verfahren.

Laden Sie die Creative-App herunter von:

• iOS App Store • Google Play Store

Batterie faible - LED rouge clignotante

Chargement - LED rouge xe

Entièrement chargé – LED éteinte

BLUETOOTH APPAIRAGE

i) Initier l'appairage Bluetooth

Le Creative Zen Hybrid SXFI lance automatiquement l'appairage Bluetooth lorsqu'il

est mis sous tension pour la première fois.

Clignotant en blanc et rouge

ii) Bluetooth Apparié

Blanc clignotant

iii) Connectivité multipoint

Mettez le casque hors tension pour le déconnecter du dispositif A. Ensuite, appuyez

sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour initier

l'appairage avec le dispositif B.

Une fois l'appairage avec le dispositif B réussi, reconnectez le dispositif A au casque.

La connexion multipoint est maintenant terminée.

COMMANDES

i) Allumer/éteindre

1) Allumé / éteint – 2s

ii) Technologie SXFI x1

Note: la technologie SXFI est

disponible uniquement pendant

la lecture audio et sera désactivée

pendant les appels et les

enregistrements.

iii) Mode de lecture

1) Lecture / Pause – x1

2) Piste suivante – 2s

3) Piste précédente – 2s

4) Augmenter le volume – x1

5) Diminuer le volume – x1

iv) Mode d'appel

1) Répondre à l'appel/Fin de l'appel – x1

2) Refuser l'appel – 2s

3) Augmenter le volume pendant l'appel

– x1

4) Diminuer le volume pendant l'appel

– x1

v) Mode de contrôle du bruit

vi) Mode de faible latence x2

vii) Assistant vocal

1) Siri / Google Assistant 2s

RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

Appuyez simultanément sur les boutons Volume + et - et maintenez-les enfoncés

pendant 5 secondes pour eectuer une réinitialisation générale. L'indicateur LED

s'ache simultanément en blanc et en rouge brièvement pour indiquer la n de la

réinitialisation. Le Creative Zen Hybrid SXFI reviendra à ses paramètres par défaut.

CONNEXION ANALOGIQUE

1) PC / Mac

2) Tablettes / appareils mobiles

3) PS5

4) Tourne-disque avec préampli

5) CD Player

VUE D’ENSEMBLE

(1) Coussinets en cuir protéiné

(2) Bandeau réglable renforcé en acier

(3) Bouton SXFI

(4) Bouton ANC

• Fonctions de contrôle du bruit

• Fonctions de l'assistant vocal

• Mode faible latence

(5) Port USB-C (pour chargement

uniquement)

(6) Voyant d’état LED

(7) Entrée AUX de 3,5 mm

(8) Bouton Multifonction

• Puissance

• Caractéristiques Bluetooth

• Fonctions d'appel

(9) Boutons de réglage du volume

(10) Microphone omnidirectionnel

(11) Indicateur LED de niveau de batterie

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Version Bluetooth : Bluetooth 5.3

Fréquence de fonctionnement :

de 2 402 à 2 480 MHz

Portée de fonctionnement :

Jusqu'à 15m (ligne de visée non obstruée)

Température de fonctionnement :

de 0 à 45 °C

Puissance de sortie RF max : 7 dBm

Puissance d'entrée : 5V 1A

Batterie : 1 x Batterie Lithium-ion,

3,7V, 500 mAh

Note : Les marques de conformité sont

situées sur la charnière intérieure du

produit

SUPPORT TECHNIQUE

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Mode ambiant

ANC adaptative ANC hybride

Éteint

APPLICATION CRÉATIVE

Sélectionnezvotre produit, personnalisez les paramètres audio, améliorez les

performances de votre produit et bien plus encore grâce à Creative app.

Personnalisez votre prol Super X-Fi grâce à un processus avancé de cartographie

de la tête et de l’oreille.

Télécharger l’application Creative à partir de :

• iOS App Store • Google Play Store

Batteria scarica - LED rosso lampeggiante

In carica - LED rosso sso

Completamente carico – LED spento

BLUETOOTH IN APPAIAMENTO

i) Avvia l'accoppiamento Bluetooth

Creative Zen Hybrid SXFI avvierà automaticamente l'accoppiamento Bluetooth alla

prima accensione.

Lampeggiante bianco e rosso

ii) Bluetooth accoppiato

Bianco lampeggiante

iii) Connettività Multipoint

Spegni le cue per scollegarle dal Dispositivo A. Quindi, tieni premuto il pulsante

multifunzione per 5 secondi per avviare l'accoppiamento con il Dispositivo B.

Una volta eettuato correttamente l'accoppiamento al Dispositivo B, ricollegare il

Dispositivo A alle cue. La connessione Multipoint è ora completa.

COMANDI

i) Accensione/spegnimento

1) Acceso/Spento – 2 secondi

ii) Tecnologia SXFI x1

Nota: la tecnologia SXFI è disponibile

solo durante la riproduzione audio e

sarà disabilitata durante le chiamate e le

registrazioni

iii) Modalità di riproduzione

1) Riproduzione/Pausa – x1

2) Traccia successiva – 2 secondi

3) Traccia precedente – 2 secondi

4) Aumenta il volume – x1

5) Diminuisci volume – x1

iv) Modalità di chiamata

1) Rispondere alla chiamata/Termina

chiamata – x1

2) Riuta chiamata – 2 secondi

3) Aumenta il volume durante la chiamata

– x1

4) Diminuisci il volume durante la

chiamata – x1

v) Modalità di controllo del rumore

vi) Modalità a bassa latenza x2

vii) Assistente vocale

1) Siri/Assistente Google 2 secondi

MASTER RESET

Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Volume + e – per

5 secondi per eseguire un master reset. L'indicatore LED mostrerà brevemente

i colori bianco e rosso contemporaneamente per indicarne il completamento.

Creative Zen Hybrid SXFI tornerà alle impostazioni predenite.

CONNESSIONE ANALOGICA

1) PC / Mac

2) Tablet/Dispositivi mobili

3) PS5

4) Giradischi con preamplicatore

5) Lettore CD

PANORAMICA

(1) Padiglioni in pelle proteica

(2) Archetto regolabile rinforzato in acciaio

(3) Pulsante SXFI

(4) Pulsante ANC

• Funzionalità di controllo del rumore

• Funzione di assistente vocale

• Modalità a bassa latenza

(5) Porta USB-C (solo per ricarica)

(6) Indicatore di stato LED

(7) Ingresso AUX da 3,5 mm

(8) Pulsante Multifunzione

• Accensione/spegnimento

• Funzionalità Bluetooth

• Funzioni di chiamata

(9) Pulsanti di regolazione del volume

(10) Microfono omnidirezionale

(11) Indicatore LED del livello della

batteria

RICARICA DELLA BATTERIA

SPECIFICHE TECNICHE

Versione Bluetooth: Bluetooth 5.3

Frequenza operativa: 2402–2480 MHz

Raggio operativo: no a 15m (linea

visiva senza ostacoli)

Temperatura di esercizio: 0-45 °C

Potenza di uscita RF massima:

7 dBm

Potenza di ingresso: 5V 1A

Batteria: 1 x Batteria al Litio-ion;

3,7V, 500 mAh

Nota: i contrassegni di conformità

si trovano sulla cerniera interna del

prodotto

SUPPORTO TECNICO

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Modalità Ambiente

ANC adattivo ANC ibrido

Disattivato

APP CREATIVE

Congura il prodotto, personalizza le impostazioni audio, migliora le prestazioni del

prodotto e altro ancora con l'app Creative.

Personalizza il tuo prolo Super X-Fi con un metodo avanzato di mappatura della

testa e delle orecchie.

Scarica l’app Creative da:

• iOS App Store • Google Play Store

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH

i) Iniciar el emparejamiento Bluetooth

Creative Zen Hybrid SXFI iniciará automáticamente el emparejamiento Bluetooth

cuando se encienda por primera vez.

Parpadeo en blanco y rojo

ii) Bluetooth emparejado

Blanco parpadeante

iii) Conectividad Multipoint

Apague los auriculares para desconectarlos del dispositivo A. Luego, presione y

mantenga presionado el botón multifunción durante 5 segundos para iniciar el

emparejamiento con el dispositivo B.

Tras el emparejamiento con éxito con el dispositivo B, vuelva a conectar el

dispositivo A a los auriculares. La conexión multipoint ya está completa.

DESCRIPCIÓN GENERAL

(1) Auriculares de piel de proteína

(2) Diadema ajustable reforzada con

acero

(3) Botón SXFI

(4) Botón ANC

• Funciones de control de ruido

• Funciones del asistente de voz

• Modo de baja latencia

(5) PuertoUSB-C (solo para cargar)

(6) Indicador de estado LED

(7) Entrada auxiliar de 3.5 mm

(8) Botón Multifunciones

• Encendido

• Funciones Bluetooth

• Funciones de llamada

(9) Botones de ajuste de volumen

(10) Micrófono omnidireccional

(11) Indicador LED de nivel de batería

CONTROLES

i) Encendido/Apagado

1) ON / OFF – 2s

ii) Tecnología SXFI x1

Nota: La tecnología SXFI está

disponible solo durante la

reproducción de audio y se

desactivará durante las llamadas y

grabaciones

iii) Modo de reproducción

1) Reproducir / Pausa – x1

2) Siguiente pista – 2s

3) Pista anterior – 2s

4) Aumentar volumen – x1

5) Aumentar volumen – x1

iv) Modo llamada

1) Contestar llamada / Finalizar llamada – x1

2) Rechazar llamada – 2s

3) Subir el volumen durante la llamada – x1

4) Bajar el volumen durante la llamada – x1

v) Modo Control de ruido

vi) Modo de baja latencia x2

vii) Asistente de voz

1) Siri / Asistente de Google 2s

Modo ambiente

Adaptive ANC ANC híbrido

Apagado

Batería baja: LED rojo parpadeante

Cargando: LED rojo jo

Carga completa – LED apagado

CARGAR LA BATERÍA

APLICACIÓN CREATIVE

Congure su producto, personalice la conguración de audio, mejore el rendimiento

de su producto y más con la aplicación Creative.

Personalice su perl Super X-Fi a través de un proceso avanzado de mapeado de la

cabeza y las orejas.

Descargue la aplicación Creative desde:

• iOS App Store • Google Play Store

MASTER RESET

Mantenga presionados los botones Volumen + y – simultáneamente durante

5 segundos para realizar un master reset. El indicador LED mostrará brevemente

blanco y rojo simultáneamente para indicar que se ha completado.

Creative Zen Hybrid SXFI volverá a su conguración predeterminada.

CONEXIÓN ANALÓGICA

1) PC / Mac

2) Tablets / Dispositivos móviles

3) PS5

4) Tocadiscos con preamplicador

5) Reproductor de CD

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Versión de Bluetooth: Bluetooth 5.3

Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz

Rango operativo: Hasta 15 m (línea de visión sin obstáculos)

Temperatura operativa: 0-45 °C

Potencia máxima de salida de RF: 7 dBm

Clasicación de entrada: 5V 1A

Batería: 1 x Batería de iones de litio, 3,7 V, 500 mAh

Nota: Las marcas de cumplimiento están ubicadas en la bisagra interior del

producto

SOPORTE TÉCNICO

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Batterij bijna leeg - Knipperende rode LED

Opladen - Constante rode LED

Volledig opgeladen - LED uit

BLUETOOTH-KOPPELING

i) Bluetooth-koppeling starten

Creative Zen Hybrid SXFI zal automatisch Bluetooth pairing starten wanneer je hem

voor de eerste keer inschakelt.

Wit en rood knipperend

ii) Bluetooth gekoppeld

Knipperend wit

iii) Multipoint Connectiviteit

Schakel de hoofdtelefoon uit om hem los te koppelen van apparaat A. Houd

vervolgens de multifunctionele knop 5 seconden ingedrukt om de koppeling met

apparaat B te starten.c

Als de koppeling met apparaat B geslaagd is, sluit u apparaat A weer aan op de

hoofdtelefoon. De multipoint-verbinding is nu voltooid.

BEDIENINGEN

i) In-/uitschakelen

1) AAN/UIT – 2 s

ii) SXFI technologie x1

Opmerking: SXFI-technologie

is alleen beschikbaar tijdens het

afspelen van audio en wordt

uitgeschakeld tijdens gesprekken en

opnames.

iii) Afspeelmodus

1) Afspelen/pauzeren – x1

2) Volgende nummer – 2 s

3) Vorige nummer – 2 s

4) Volume verhogen – x1

5) Volume verlagen – x1

iv) Belmodus

1) Oproep beantwoorden/Oproep

beëindigen – x1

2) Oproep weigeren – 2 s

3) Volume verhogen tijdens gesprek

– x1

4) Volume verlagen tijdens gesprek

– x1

v) Geluidsbeheersingsmodus

vi) Lage latentiemodus x2

vii) Spraakassistent

1) Siri, Google Assistant 2 s

MASTER RESET

Houd de knoppen Volume + en - tegelijkertijd gedurende 5 seconden ingedrukt

om een Master Reset uit te voeren. De LED-indicator zal gelijktijdig kort wit en rood

weergeven om aan te geven dat de reset is voltooid. Creative Zen Hybrid SXFI zal

terugkeren naar de standaardinstellingen.

ANALOGE AANSLUITING

1) PC / Mac

2) Tablets / Mobiele apparaten

3) PS5

4) Platenspeler met voorversterker

5) CD-speler

OVERZICHT

(1) Oorkussens van synthethisch leer

(2) Staalversterkte, verstelbare

hoofdband

(3) SXFI-knop

(4) ANC-knop

• Geluidsbeheersingsfuncties

• Spraakassistent functies

• Lage latentiemodus

(5) USB C-poort (alleen voor opladen)

(6) LED-statusindicator

(7) 3,5 mm AUX-ingang

(8) Multifunctionele knop

• Stroom

• Bluetooth-functies

• Gespreksfuncties

(9) Knoppen voor volumeregeling

(10) Omnidirectionele microfoons

(11) LED-batterijniveau-indicator

BATTERIJ OPLADEN

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bluetooth versie: Bluetooth 5.3

Bedrijfsfrequentie: 2402–2480 MHz

Werkingsbereik: Tot 15m

(onbelemmerd zicht)

Bedrijfstemperatuur: 0–45 °C

Maximaal RF-uitgangsvermogen: 7 dBm

Ingangsclassicatie : 5V 1A

Batterij: 1x Lithium-ion batterij,

3,7 V, 500 mAh

Opmerking: De

conformiteitsmarkeringen bevinden zich

op het scharnier aan de binnenkant van

het product.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Omgevingsmodus

Adaptieve ANC Hybride ANC

Uit

CREATIVE-APP

Sets je product op, personaliseer audio-instellingen, verbeter de prestaties van het

product en meer met de Creative-app.

Personaliseer uw Super X-Fi-proel door middel van een geavanceerd proces,

genaamd ‘Head and Ear-mapping’.

Download de Creative-app op:

• iOS App Store • Google Play Store

Lavt batterinivå - blinkende rød LED

Lading - fast rød LED

Fulladet – LED av

BLUETOOTH PARING

i) Start Bluetooth-paring

Creative Zen Hybrid SXFI starter automatisk Bluetooth-paring når den slås på for

første gang.

Blinker hvitt og rødt

ii) Bluetooth paret

Blinker hvitt

iii) Multipoint-tilkobling

Slå av hodetelefonene for å koble dem fra enhet A. Trykk deretter på

multifunksjonsknappen og hold den inne i 5 sekunder for å starte

sammenkoblingen med enhet B.

Når sammenkoblingen med enhet B er vellykket, kobler du enhet A til

hodetelefonene på nytt. multipoint-tilkoblingen er nå fullført.

KONTROLLER

i) Slå på/av

1) PÅ / AV – 2s

ii) SXFI-teknologi x1

Merk: SXFI-teknologien er kun

tilgjengelig under lydavspilling og er

deaktivert under samtaler og opptak.

iii) Avspillingsmodus

1) Avspilling/pause – x1

2) Neste spor – 2s

3) Forrige spor – 2s

4) Øke volumet – x1

5) Redusere volumet – x1

iv) Anropsmodus

1) Besvare anrop/Avslutt anrop – x1

2) Avslå anrop – 2s

3) Øk volumet under samtalen – x1

4) Reduser volumet under samtalen – x1

v) Støykontrollmodus

Vi) Modus med lav latenstid x2

vii) Taleassistent

1) Siri / Google Assistent 2s

MASTER RESET

Trykk og hold inne knappene Volum + og - samtidig i 5 sekunder for å utføre en

Master Reset. LED-indikatoren vil vise hvitt og rødt samtidig i et kort øyeblikk for

å indikere at tilbakestillingen er fullført. Creative Zen Hybrid SXFI går tilbake til

standardinnstillingene.

ANALOG TILKOBLING

1) PC / Mac

2) Nettbrett / mobile enheter

3) PS5

4) Platespiller med forforsterker

5) CD-spiller

OVERSIKT

(1) Øreputer i proteinskinn

(2) Stålforsterket, justerbart hodebånd

(3) SXFI-knapp

(4) ANC-knapp

• Funksjoner for støykontroll

• Funksjoner for stemmeassistenten

• Modus for lav latenstid

(5) USB-C-port (Kun for lading)

(6) LED-statusindikator

(7) 3,5 mm AUX-inngang

(8) Multifunksjonsknapp

• Strøm

• Bluetooth-funksjoner

• Anropsfunksjoner

(9) Knapper for volumjustering

(10) Omni-direksjonell mikrofon

(11) LED-indikator for batterinivå

BATTERILADING

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.3

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Opptil 15m (ubegrenset

siktlinje)

Driftstemperatur: 0–45°C

Maksimal RF-utgangseekt: 7 dBm

Inngangsverdi : 5V 1A

Batteri: 1 x Litiumionbatteri,

3,7 V, 500 mAh

Merk: Samsvarsmerkingene er plassert

på produktets indre hengsel.

TEKNISK STØTTE

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Omgivelsesmodus

Adaptive ANC Hybrid ANC

Av x1

CREATIVE-APPEN

Kongurer produktet, tilpass lydinnstillingene, forbedre produktets ytelse og mye

mer med Creative-appen..

Skreddersy Super X-Fi-prolen gjennom en avansert kartleggingsprosess av hodet

og ørene.

Last ned Creative-appen fra:

• iOS App Store • Google Play Butikk

Låg batterinivå - blinkande röd LED

Laddning - fast röd LED

Helt laddat – LED släckt

BLUETOOTH PARNINGSLÄGE

i) Initiera Bluetooth-parning

Creative Zen Hybrid SXFI initierar automatiskt Bluetooth-parning när den slås på för

första gången.

Blinkar vitt och rött

ii) Bluetooth ihopkopplad

Blinkar vitt

iii) Multipoint-anslutning

Stäng av hörlurarna för att koppla bort hörlurarna från enhet A. Tryck sedan på

och håll ned multifunktionsknappen i 5 sekunder för att initiera parkoppling med

enhet B.

Efter lyckad parkoppling till enhet B, återanslut enhet A till hörlurarna.Multipoint-

anslutningen är nu klar.

KONTROLLER

i) Ström på/av

1) PÅ / AV – 2s

Ii) SXFI-teknik x1

Obs! SXFI-tekniken är endast

tillgänglig under ljuduppspelning

och inaktiveras under samtal och

inspelningar

iii) Uppspelningsläge

1) Spela upp / pausa – x1

2) Nästa spår – 2s

3) Föregående spår – 2s

4) Öka volymen – x1

5) Minska volymen – x1

iv) Samtalsläge

1) Svara på anrop/Avsluta samtal – x1

2) Avvisa samtal – 2s

3) Öka volymen under samtal – x1

4) Minska volymen under samtal – x1

v) Läge för brusreducering

vi) Läge med låg latens x2

vii) Röstassistent

1) Siri / Google Assistent 2s

MASTER RESET

Tryck och håll ned knapparna Volym + och - samtidigt i 5 sekunder för att utföra en

Master Reset. LED-indikatorn kommer att visa vitt och rött samtidigt under en kort

stund för att indikera att återställningen är klar. Creative Zen Hybrid SXFI återgår till

standardinställningarna.

ANALOG ANSLUTNING

1) PC / Mac

2) Surfplattor / mobila enheter

3) PS5

4) Skivspelare med förförstärkare

5) CD-spelare

ÖVERSIKT

(1) Protein Läder öronkuddar

(2) Stålförstärkt justerbart huvudband

(3) SXFI-knapp

(4) ANC-knapp

• Funktioner för bullerkontroll

• Funktioner för röstassistent

• Läge med låg latens

(5) USB-C-port (endast för laddning)

(6) LED-statusindikator

(7) 3,5 mm AUX-ingång

(8) Flefunktionsknapp

• Ström

• Bluetooth-funktioner

• Funktioner för samtal

(9) Knappar för volymjustering

(10) Omni-direktionell mikrofon

(11) LED-indikator för batterinivå

BATTERILADDNING

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version: Bluetooth 5.3

Driftfrekvens: 2 402–2 480 MHz

Driftsområde: Upp till 15m (obehindrad

siktlinje)

Driftstemperatur: 0–45 °C

Max. RF-utgångseekt: 7 dBm

Nominell eekt: 5V 1A

Batteri: 1 x Litiumjonbatteri,

3,7V, 500 mAh

Observera: Märkningen för

överensstämmelse nns på produktens

inre gångjärn

TEKNISK SUPPORT

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Omgivningsläge

Adaptiv ANC Hybrid ANC

Av x1

CREATIVE APP

Kongurera din produkt, anpassa ljudinställningarna, förbättra produktens

prestanda och mycket mer med Creative-appen.

Anpassa din Super X-Fi-prol genom en avancerad kartläggningsprocess för huvud

och öron.

Ladda ner Creative Appen från:

• iOS App Store • Google Play Store

Akku vähissä - vilkkuva punainen LED

Lataus - Kiinteä punainen LED

Täysin ladattu – LED pois päältä

BLUETOOTH YHDISTÄMINEN

i) Aloita Bluetooth-paritus

Creative Zen Hybrid SXFI aloittaa Bluetooth-pariliitoksen automaattisesti, kun laite

käynnistetään ensimmäistä kertaa.

Vilkkuva valkoinen ja punainen

ii) Bluetooth yhdistetty

Vilkkuva valkoinen

iii) Multipoint-yhteys

Katkaise kuulokkeista virta, jotta kuulokkeet irtoavat laitteesta A. Pidä sitten

monitoimipainiketta painettuna 5 sekunnin ajan aloittaaksesi pariliitoksen laitteen

B kanssa.

Kun pariliitos laitteeseen B on onnistunut, kytke laite A uudelleen kuulokkeisiin.

Monipistekytkentä on nyt valmis.

OHJAIMET

i) Virta päälle/pois

1) PÄÄLLE / POIS – 2 s

ii) SXFI-tekniikka x1

Huomautus: SXFI-tekniikka on

käytettävissä vain äänentoiston aikana,

ja se on pois käytöstä puhelujen ja

nauhoitusten aikana.

iii) Toistotila

1) Toista / Tauko – x1

2) Seuraava kappale– 2 s

3) Edellinen kappale– 2 s

4) Lisää äänenvoimakkuutta – x1

5) Hiljennä äänenvoimakkuutta – x1

iv) Puhelutila

1) Vastaa puheluun / Lopeta puhelu – x1

2) Hylkää puhelu – 2 s

3) Lisää äänenvoimakkuutta puhelun

aikana – x1

4) Vähennä äänenvoimakkuutta puhelun

aikana – x1

v) Melunhallintatila

Vi) Low Latency-tila x2

vii) Ääniavustaja

1) Siri / Google Assistant 2 s

MASTER RESET

Paina ja pidä äänenvoimakkuus + ja - painikkeita samanaikaisesti 5 sekunnin

ajan suorittaaksesi Master Reset (Pääasetusten palautus). LED-merkkivalo

palaa valkoisena ja punaisena samanaikaisesti lyhyesti merkiksi palautuksen

valmistumisesta. Creative Zen Hybrid SXFI palaa oletusasetuksiinsa.

ANALOGINEN YHTEYS

1) PC / Mac

2) Tabletit / mobiililaitteet

3) PS5

4) Levysoitin esivahvistimella

5) CD-soitin

YLEISKUVAUS

(1) Proteiininahkaiset pehmusteet

(2) Teräsvahvistettu säädettävä

pääpanta

(3) SXFI-painike

(4) ANC-painike

• Meluntorjuntaominaisuudet

• Ääniavustajan ominaisuudet

• Low Latency -tilaa

(5) USB-C-portti (vain lataukseen)

(6) Tilan LED-merkkivalo

(7) 3,5 mm AUX-tulo

(8) Monitoimintopainike

• Virta

• Bluetooth-ominaisuudet

• Puheluominaisuudet

(9) Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

(10) Suuntaukseton mikrofoni

(11) LED-paristotason merkkivalo

AKUN LATAAMINEN

TEKNISET TIEDOT

Bluetooth-versio: Bluetooth 5.3

Käyttötaajuus: 2 402–2 480 MHz

Käyttöalue:: Jopa 15 metriä (esteetön

näköyhteys)

Käyttölämpötila: 0–45 °C

Suurin RF-lähtöteho: 7 dBm

Teholuokitus : 5V 1A

Akku: 1x Litiumioniakku

3,7 V, 500 mAh

Huomautus:

Vaatimustenmukaisuusmerkinnät

sijaitsevat tuotteen sisemmässä

saranassa.

TEKNINEN TUKI

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Ambient Mode

Mukautuva ANC Hybridit ANC

Ei käytössä

CREATIVE APP

Tuotteen määrittäminen, ääniasetusten mukauttaminen, tuotteen suorituskyvyn

parantaminen ja paljon muuta Creative-sovelluksen avulla..

Mukauta Super X-Fi -proilisi pään ja korvien kartoitusteknologialla.

Lataa Creative-sovellus osoitteesta:

• iOS App Store • Google Play Store

Lavt batteriniveau - blinkende rød LED

Opladning - fast rød LEDc

Fuldt opladet – LED Slukket

BLUETOOTH PARRING

i) Påbegynd Bluetooth-parring

Creative Zen Hybrid SXFI starter automatisk Bluetooth-parring, når den tændes for

første gang.

Blinker hvidt og rødt

ii) Bluetooth-parret

Blinker hvidt

iii) Multipoint-forbindelse

Sluk for hovedtelefonerne for at afbryde forbindelsen til enhed A. Tryk derefter på

multifunktionsknappen i 5 sekunder for at starte parringen med enhed B.

Når parringen med enhed B er lykkedes, skal du tilslutte enhed A til

hovedtelefonerne igen.multipoint-forbindelsen er nu fuldført.

STYRING

i) Tænd/sluk

1) Tænd / Sluk – 2 sek

ii) SXFI-teknologi x1

Bemærk: SXFI-teknologien er kun

tilgængelig under lydafspilning og

vil være deaktiveret under opkald og

optagelser.

iii) Afspilningstilstand

1) Afspil/pause – x1

2) Næste spor – 2 sek

3) Forrige spor – 2 sek

4) Forøg lydstyrken – x1

5) Reducer lydstyrke – x1

iv) Opkaldstilstand

1) Besvar opkald/Afslut opkald – x1

2) Afvis opkald – 2 sek

3) Øg lydstyrken under opkaldet – x1

4) Sænk lydstyrken under opkaldet – x1

v) Støjkontroltilstand

vi) Tilstand med lav latenstid x2

vii) Stemmeassistent

1) Siri, Google Assistent 2 sek

MASTER RESET

Tryk på og hold knapperne Volume + og - nede samtidigt i 5 sekunder for at udføre

en Master Reset. LED-indikatoren vil kortvarigt vise hvidt og rødt samtidigt for at

indikere, at nulstillingen er fuldført. Creative Zen Hybrid SXFI vender tilbage til

standardindstillingerne.

ANALOG FORBINDELSE

1) PC / Mac

2) Tablets / mobile enheder

3) PS5

4) Pladespiller med forforstærker

5) CD-afspiller

OVERSIGT

(1) Protein læder ørepuder

(2) Stålforstærket justerbart hovedbånd

(3) SXFI-knap

(4) ANC-knap

• Støjdæmpende funktioner

• Stemmeassistent-funktioner

• Tilstand med lav latenstid

(5) USB-C-port (kun til opladning)

(6) LED-statusindikator

(7) 3,5 mm AUX-indgang

(8) Multifunktionsknap

• Strøm

• Bluetooth-funktioner

• Opkaldsfunktioner

(9) Volumenjusteringsknapper

(10) Omni-direktionel mikrofon

(11) LED Batteriniveauindikator

BATTERIOPLADNING

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version: Bluetooth 5.3

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Op til 15m (uhindret

sigtelinje)

Driftstemperatur: 0–45 °C

Max. RF Udgangseekt: 7 dBm

Indgangsklassicering : 5V 1A

Battery: 1 x Lithium-ion batteri,

3,7 V, 500 mAh

Bemærk: Overensstemmelsesmærkerne

er placeret på produktets indvendige

hængsel.

TEKNISK SUPPORT

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Ambient tilstand

Adaptive ANC Hybrid ANC

O x1

CREATIVE APPEN

Kongurer dit produkt, tilpas lydindstillingerne, gør produktets ydeevne bedre og

meget mere med Creative-appen.

Tilpas din Super X-Fi-prol via avanceret kortlægning af hoved og øre.

Download Creative App fra:

• iOS App Store • Google Play Store

Vybitá baterie - blikající červená LED dioda

Nabíjení - červená LED dioda

Plně nabito – LED nesvítí

PÁROVÁNÍ BLUETOOTH

i) Zahájení párování Bluetooth

Creative Zen Hybrid SXFI automaticky zahájí párování Bluetooth při prvním zapnutí.

Bliká bíle a červeně

ii) Spárování Bluetooth

Bliká bíle

iii) Připojení Multipoint

Vypnutím sluchátek je odpojte od zařízení A. Poté stiskněte a podržte multifunkční

tlačítko po dobu 5 sekund, čímž zahájíte párování se zařízením B.

Po úspěšném spárování se zařízením B znovu připojte zařízení A ke sluchátkům.

Vícebodové připojení je nyní dokončeno.c

OVLÁDACÍ PRVKY

i) Zapnutí/Vypnutí

1) ZAPNUTO / VYPNUTO – 2 s

ii) Technologie SXFI x1

Poznámka: Technologie SXFI je k

dispozici pouze při přehrávání zvuku

a během hovorů a nahrávání je

vypnutá.

iii) Režim přehrávání

1) Přehrávání/pozastavení – x1

2) Další stopa – 2 s

3) Předchozí stopa – 2 s

4) Zvýšení hlasitosti – x1

5) Snížení hlasitosti – x1

iv) Režim volání

1) PPřijmout hovor / Ukončit hovor – x1

2) Odmítnutí hovoru – 2s

3) Zvýšení hlasitosti během hovoru – x1

4) Snížení hlasitosti během hovoru – x1

v) Režim ovládání hluku

vi) Režim nízké latence x2

vii) Hlasový asistent

1) Siri / Asistent Google 2s

MASTER RESET

Stisknutím a podržením tlačítek hlasitosti + a - současně po dobu 5 sekund

provedete Master Reset. Indikátor LED krátce zobrazí současně bílou a červenou

barvu, což signalizuje dokončení. Zařízení Creative Zen Hybrid SXFI se vrátí do

výchozího nastavení.

ANALOGOVÉ PŘIPOJENÍ

1) PC / Mac

2) Tablety / mobilní zařízení

3) PS5

4) Gramofon s předzesilovačem

5) CD přehrávač

PŘEHLED

(1) Náušníky z proteinové kůže

(2) Nastavitelná čelenka vyztužená ocelí

(3) Tlačítko SXFI

(4) Tlačítko ANC

• Funkce regulace hluku

• Funkce hlasového asistenta

• Režim nízké latence

(5) Port USB-C (jen pro nabíjení)

(6) Stavový ukazatel LED

(7) 3,5 mm vstup AUX

(8) Multifunkční tlačítko

• Výkon

• Funkce Bluetooth

• Funkce volání

(9) Tlačítka pro nastavení hlasitosti

(10) Všesměrový mikrofon

(11) LED indikátor stavu nabití baterie

NABÍJENÍ BATERIE

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: Bluetooth 5.3

Provozní frekvence: 2402 – 2480 MHz

Operating Range: Až 15m (volná přímá

viditelnost)

Provozní teplota: 0–45 °C

Maximální RF výstupní výkon: 7 dBm

Vstupní napětí : 5V 1A

Baterie: 1 x Lithiová baterie,

3,7 V, 500 mAh

Poznámka: Značky shody jsou umístěny

na vnitřním závěsu výrobku.

TECHNICKÁ PODPORA

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Režim okolního zvuku

Adaptivní ANC Hybridní ANC

Vypnuto

APLIKACI CREATIVE

Pomocí aplikace Creative můžete nastavovat tento produkt, přizpůsobovat nastavení

zvuku, vylepšovat výkon produktu a další.

Svůj prol Super X-Fi vytvoříte podrobným postupem mapování hlavy a uší.

Aplikaci Creative si můžete stáhnout zde:

• iOS App Store • Google Play Store

Niski poziom naładowania baterii - migająca czerwona dioda LED

Ładowanie - stała czerwona dioda LED

W pełni naładowane – Dioda LED wyłączona

PAROWANIE BLUETOOTH

i) Inicjowanie parowania Bluetooth

Creative Zen Hybrid SXFI automatycznie zainicjuje parowanie Bluetooth po

pierwszym włączeniu.

Miga na biało i czerwono

ii) Bluetooth Sparowane

Miga na biało

iii) Łączność wielopunktowa

Wyłącz słuchawki, aby odłączyć je od urządzenia A. Następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk wielofunkcyjny przez 5 sekund, aby rozpocząć parowanie z urządzeniem B.

Po pomyślnym sparowaniu z urządzeniem B, ponownie podłącz urządzenie A do

słuchawek. Połączenie wielopunktowe zostało zakończone.

ELEMENTY STEROWANIA

i) Włączanie/wyłączanie

1) WŁ/WYŁ – 2s

ii) Technologia SXFI x1

Uwaga: Technologia SXFI jest

dostępna tylko podczas odtwarzania

dźwięku i będzie wyłączona podczas

połączeń i nagrywania.

iii) Tryb odtwarzania

1) Odtwarzanie / Pauza – x1

2) Następny utwór – 2s

3) Poprzedni utwór – 2s

4) Zwiększenie głośności – x1

5) Zmniejsz głośność – x1

RESET GŁÓWNY

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski głośności + i - przez 5 sekund,

aby wykonać reset główny. Wskaźnik LED zaświeci się jednocześnie na biało i

czerwono, sygnalizując zakończenie. Creative Zen Hybrid SXFI powróci do ustawień

domyślnych.

POŁĄCZENIE ANALOGOWE

1) PC / Mac

2) Tablety / urządzenia mobilne

3) PS5

4) Odtwarzacz płyt z przedwzmacniaczem

5) Odtwarzacz CD

INFORMACJE OGÓLNE

(1) Nauszniki ze skóry proteinowej

(2) Regulowany pałąk wzmocniony stalą

(3) Przycisk SXFI

(4) Przycisk ANC

• Funkcje kontroli hałasu

• Funkcje asystenta głosowego

• Tryb niskiego opóźnienia

(5) Port USB-C (tylko do ładowania)

(6) Wskaźnik stanu

(7) Wejście AUX 3,5 mm

(8) Przycisk wielofunkcyjny

• Moc

• Bluetooth Funkcje

• Funkcje połączeń

(9) Przyciski regulacji głośności

(10) Mikrofon dookólny

(11) Wskaźnik poziomu naładowania

baterii LED

ŁADOWANIE BATERII

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Wersja standardu Bluetooth: Bluetooth 5.3

Częstotliwość robocza: 2402–2480 MHz

Zasięg działania: Do 15m (niezakłócona

linia wzroku)

Temperatura robocza: 0–45°C

Maks. Moc wyjściowa RF: 7 dBm

Wejście znamionowe : 5V 1A

Bateria: 1 x Bateria litowo-jonowa,

3,7 V, 500 mAh

Note: Oznaczenia zgodności znajdują się

na wewnętrznym zawiasie produktu

WSPARCIE TECHNICZNE

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Tryb Ambient

Adaptacyjne ANC Hybrydowy ANC

Wył.

APLIKACJA CREATIVE

Skonguruj produkt, spersonalizuj ustawienia dźwięku, zwiększ wydajność produktu

i nie tylko dzięki aplikacji Creative.

Spersonalizuj swój prol Super X-Fi, stosując zaawansowaną procedurę mapowania

głowy i uszu.

Pobierz aplikację Creative z:

• iOS App Store • Google Play Store

Vybitá batéria - blikajúca červená LED dióda

Nabíjanie - červená LED dióda

Plne nabité – LED nesvieti

PÁROVANIE BLUETOOTH

i) Spustenie párovania Bluetooth

Creative Zen Hybrid SXFI automaticky spustí párovanie Bluetooth pri prvom zapnutí.

Blinkar vitt och rött

ii) Bluetooth spárovaný

Blikajúca biela

iii) Viacbodová konektivita

Vypnite slúchadlá, aby ste ich odpojili od zariadenia A. Potom stlačte a podržte

multifunkčné tlačidlo na 5 sekúnd, čím spustíte párovanie so zariadením B.

Po úspešnom spárovaní so zariadením B znova pripojte zariadenie A k slúchadlám.

Viacbodové pripojenie je teraz dokončené.

OVLÁDANIE

i) Zapnutie/vypnutie napájania

1) ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ - 2s

ii) Technológia SXFI x1

Poznámka: Technológia SXFI je k

dispozícii len počas prehrávania

zvuku a počas hovorov a nahrávania

je vypnutá.

iii) Režim prehrávania

1) Prehrávanie/pozastaviť – x1

2) Ďalšia skladba – 2s

3) Predchádzajúca skladba – 2s

4) Zvýšenie hlasitosti – x1

5) Zníženie hlasitosti – x1

iv) Režim hovoru

1) Svara på anrop/Avsluta samtal – x1

2) Ukončiť hovor – 2s

3) Zvýšenie hlasitosti počas hovoru – x1

4) Zníženie hlasitosti počas hovoru – x1

v) Režim kontroly hluku

vi) Režim nízkej latencie x2

vii) Hlasový asistent

1) Siri / Asistent Google 2s

MASTER RESET

Stlačením a podržaním tlačidiel hlasitosti + a - súčasne na 5 sekúnd vykonáte

Master Reset. Na indikátore LED sa súčasne krátko zobrazí biela a červená farba, čo

signalizuje dokončenie. Zariadenie Creative Zen Hybrid SXFI sa vráti do predvolených

nastavení.

ANALÓGOVÉ PRIPOJENIE

1) PC / Mac

2) Tablety / mobilné zariadenia

3) PS5

4) Prehrávač s predzosilňovačom

5) CD prehrávač

PREHĽAD

(1) Náušníky z proteínovej kože

(2) Nastaviteľná čelenka vystužená

oceľou

(3) Tlačidlo SXFI

(4) Tlačidlo ANC

• Funkcie regulácie hluku

• Funkcie hlasového asistenta

• Režim nízkej latencie

(5) Port USB-C (len na nabíjanie)

(6) LED indikátor stavu

(7) 3,5 mm vstup AUX

(8) Multifunkčné tlačidlo

• Výkon

• Funkcie Bluetooth

• Funkcie hovoru

(9) Tlačidlá na nastavenie hlasitosti

(10) Všesmerový mikrofón

(11) LED indikátor úrovne nabitia batérie

NABÍJANIE BATÉRIE

TECHNICKÉ ÚDAJE

Verzia Bluetooth: Bluetooth 5.3

Prevádzková frekvencia: 2402 – 2480 MHz

Operating Range: 15m (bez prekážok v

priamej viditeľnosti)

Prevádzková teplota: 0–45°C

Max. RF výstupný výkon: 7 dBm

Hodnotenie vstupu: 5V 1A

Batéria: 1 x Lithium-ionová batéria,

3,7 V, 500 mAh

Poznámka: Označenie zhody sa

nachádza na vnútornom závese výrobku.

TECHNICKÁ PODPORA

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Režim okolia

Adaptívna ANC Hybridné ANC

Vypnuté

CREATIVE APP

Nastavenie produktu, personalizácia nastavení zvuku, zvýšenie výkonu produktu a

ďalšie funkcie pomocou aplikácie Creative.

Prispôsobte si prol Super X-Fi prostredníctvom pokročilého procesu mapovania

hlavy a uší.

Stiahnite si aplikáciu Creative z

• Obchod s aplikáciami iOS • Obchod Google Play

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας - Κόκκινη λυχνία LED που αναβοσβήνει

Φόρτιση - Στερεό κόκκινο LED

Πλήρως φορτισμένο - LED σβηστό

ΕL

ΣΎΖΕΎΞΗ BLUETOOTH

Εκκινήστε τη σύζευξη Bluetooth

Το Creative Zen Hybrid SXFI θα ξεκινήσει αυτόματα τη σύζευξη Bluetooth όταν

ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.

Αναβοσβήνει λευκό και κόκκινο

ii) Συνδεδεμένο Bluetooth

Αναβοσβήνει λευκό

iii) Συνδεσιμότητα πολλαπλών σημείων

Απενεργοποιήστε τα ακουστικά για να αποσυνδέσετε τα ακουστικά από τη

συσκευή Α. Στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών

λειτουργιών για 5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η αντιστοίχιση με τη συσκευή Β.

Μετά την επιτυχή σύζευξη με τη συσκευή Β, συνδέστε ξανά τη συσκευή Α στα

ακουστικά.Η σύνδεση πολλαπλών σημείων έχει πλέον ολοκληρωθεί.

ΕΛΕΓΧΟΙ

i) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

1) ON / OFF – 2 δευτs

ii) Τεχνολογία SXFI x1

Σημείωση: Η τεχνολογία SXFI

είναι διαθέσιμη μόνο κατά

την αναπαραγωγή ήχου και

απενεργοποιείται κατά τη διάρκεια

κλήσεων και εγγραφών.

iii) Λειτουργία αναπαραγωγής

1) Αναπαραγωγή / Παύση – x1

2) Επόμενο κομμάτι – 2 δευτs

3) Προηγούμενο κομμάτι

– 2 δευτs

4) Αύξηση του όγκου – x1

5) Μείωση του όγκου – x1

iv) Λειτουργία κλήσης

1) Απάντηση κλήσης/Τερματισμός κλήσης

– x1

2) Απόρριψη κλήσης – 2 δευτs

3) Αύξηση της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια

της κλήσης – x1

4) Μείωση της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια

της κλήσης – x1

v) Λειτουργία ελέγχου θορύβου

vi) Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης x2

vii) Βοηθός Φωνής

1) Siri / Βοηθός Google 2 δευτs

MASTER RESET

Πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα τα κουμπιά

έντασης ήχου + και - για να εκτελέσετε μια Master Reset (Κύρια επαναφορά). Η

ενδεικτική λυχνία LED θα εμφανίσει ταυτόχρονα λευκό και κόκκινο χρώμα για

σύντομο χρονικό διάστημα, για να υποδείξει την ολοκλήρωση. Το Creative Zen

Hybrid SXFI θα επιστρέψει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του.

ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΣΎΝΔΕΣΗ

1) PC / Mac

2) Ταμπλέτες / κινητές συσκευές

3) PS5

4) Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων με προενισχυτή

5) Συσκευή αναπαραγωγής CD

ΣΎΝΟΠΤΙΚΑ

(1) Πρωτεϊνικά δερμάτινα μαξιλαράκια

αυτιών

(2) Ενισχυμένο με χάλυβα ρυθμιζόμενο

στήριγμα κεφαλής

(3) Κουμπί SXFI

(4) Κουμπί ANC

• Χαρακτηριστικά ελέγχου θορύβου

• Χαρακτηριστικά φωνητικού βοηθού

• Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης

(5) Θύρα USB-C (μόνο για φόρτιση)

(6) Ενδεικτικός δείκτης LED κατάστασης

(7) Είσοδος AUX 3,5 mm

(8) Κουμπί πολλαπλής λειτουργίας

• Ισχύς

• Χαρακτηριστικά Bluetooth

• Χαρακτηριστικά κλήσης

(9) Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου

(10) Μικρόφωνα πανκατευθυντικά

(11) Ένδειξη στάθμης μπαταρίας LED

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Έκδοση Bluetooth: Bluetooth 5.3

Ασύρματη συχνότητα: 2402–2480 MHz

Εύρος λειτουργίας: Μέχρι 15m

(ανεμπόδιστη οπτική επαφή)

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0–45°C

Μέγιστη ισχύς εξόδου RF: 7 dBm

Βαθμολογία εισόδου: 5V 1A

Μπαταρία: 1 x Μπαταρία Λιθίου-Ιόντων

λιθίου, 3,7V, 500 mAh

Σημείωση: Οι ενδείξεις συμμόρφωσης

βρίσκονται στον εσωτερικό μεντεσέ του

προϊόντος.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΉ

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

Λειτουργία περιβάλλοντος

Προσαρμοστικό

ANC Υβριδικό ANC

O

CREATIVE APP

Ρυθμίστε το προϊόν σας, εξατομικεύστε τις ρυθμίσεις ήχου, βελτιώστε την απόδοση

του προϊόντος σας και πολλά άλλα με την εφαρμογή Creative.

Εξατομικεύστε το προφίλ σας Super X-Fi μέσω μιας προηγμένης διαδικασίας

χαρτογράφησης κεφαλής και αυτιού.

Κατεβάστε την εφαρμογή Creative από:

• iOS App Store • Google Play Store

Низкий заряд батареи - мигающий красный светодиод

Зарядка - непрерывный красный светодиод

Полностью заряжен – Светодиод ВЫКЛ

СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH

i) Инициируйте Bluetooth сопряжение

Creative Zen Hybrid SXFI автоматически инициирует сопряжение Bluetooth при

первом включении.

Мигание белым и красным цветом

ii) Bluetooth сопряжен

Мигающий белый

iii) Multipoint соединение

Выключите наушники, чтобы отсоединить их от устройства A. Затем нажмите и

удерживайте многофункциональную кнопку в течение 5 секунд, чтобы начать

сопряжение с устройством B.

При успешном сопряжении с устройством B снова подключите устройство A к

наушникам. Multipoint соединение завершено.

УПРАВЛЕНИЕ

i) Вкл./выкл. питания

1) ВКЛ / ВЫКЛ – 2 с

ii) Технология SXFI x1

Примечание: технология SXFI доступна только при воспроизведении аудио и

отключается во время звонков и записей

iii) Режим воспроизведения

1) Воспроизведение / Пауза – x1

2) Следующий трек – 2 c

3) Предыдущий трек – 2 c

4) Увеличение громкости – x1

5) Уменьшение громкости – x1

СБРОС НАСТРОЕК

Для выполнения сброса настроек нажмите и удерживайте кнопки громкости

+ и - одновременно в течение 5 секунд. Светодиодный индикатор на короткое

время отобразит белый и красный цвет одновременно, что свидетельствует

о завершении процесса. Creative Zen Hybrid SXFI вернется к настройкам по

умолчанию.

АНАЛОГОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ

1) ПК / Mac

2) Планшеты / мобильные устройства

3) PS5

4) Проигрыватель с предусилителем

5) CD проигрыватель

ОБЗОР

(1) Ушные вкладыши из белковой кожи

(2) Регулируемое оголовье, усиленное сталью

(3) Кнопка SXFI

(4) Кнопка ANC

• Функции шумоподавления

• Функции голосового помощника

• Режим низкой задержки

(5) Порт USB-C (только для зарядки)

(6) светодиодный индикатор состояния

(7) 3,5 мм Вход AUX

(8) Многофункциональная кнопка

• Мощность

• Bluetooth Особенности

• Функции вызова

(9) Кнопки регулировки громкости

(10) Всенаправленные микрофоны

(11) Светодиодный индикатор уровня заряда батареи

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Версия Bluetooth: Bluetooth 5.3

Рабочая частота: 2402–2480 МГц

Дальность действия: До 15 м / 49 футов (беспрепятственная прямая

видимость)

Рабочая температура: 0–45 °C

Макс. Выходная мощность РЧ: 7 дБм

Входное напряжение : 5 В 1 A

Батарея: 1 x Литий-ионная батарея, 3,7 В, 500 мАч

Примечание: Маркировка соответствия расположена на внутренней петле

изделия

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

iv) Режим вызова

1) Ответить на звонок/Завершение вызова– x1

2) Отклонить вызов – 2 c

3) Увеличение громкости во время разговора – x1

4) Уменьшение громкости во время разговора – x1

v) Режим шумоподавления

vi) Режим низкой задержки x2

vii) Голосовой помощник

1) Siri / Google Assistant 2 c

Режим Ambient

Режим окружающей среды Гибридная система ANC

Выкл. x1

ПРИЛОЖЕНИЕ CREATIVE

Настройте свой продукт, персонализируйте параметры звука, улучшите работу

продукта и многое другое с помощью приложения Creative.

Персонализируйте свой профиль Super X-Fi с помощью расширенной

процедуры составления карты головы и ушей.

Скачайте приложение Creative из:

• iOS App Store • Google Play Store

バッテリー残量低下 – LED赤点滅

受電中 – LED赤点灯

充電完了 – 消灯

ブルートゥースのペアリング設定

i) ブルートゥースペアリングの開始

Creative Zen Hybrid SXFIは、初回電源投入時に自動的にブルートゥースペアリングを開

始します。

赤白点滅

ii) ブルートゥースペアリング済

白点滅

iii) マルチポイント接続

ヘッドホンの電源をオフにして、デバイスAからヘッドホンを切断します。次に、マルチファンクシ

ョンボタンを5秒間押し続けて、デバイスBとのペアリングを開始します。

デバイスBとのペアリングが成功したら、デバイスAをヘッドホンに再接続します。これでマルチ

ポイント接続は完了です。

コントロール

i)電源オン/オフ

1) オン / オフ – 2秒長押し

ii) SXFI技術 x1

注意： SXFI技術はオーディオ再生のみに

適用され、音声通話時は無効になります

iii) 再生モード

1) 再生 / 一時停止 – x1

2) 次トラック – 2秒長押し

3) 前トラック – 2秒長押し

4) 音量を上げる – x1

5) 音量を下げる – x1

iv) 通話モード

1) 電話に出る/ 電話を切る – x1

2) 着信を拒否する – 2秒長押し

3) 通話中の音量を上げる – x1

4) 通話中の音量を下げる – x1

v) ノイズコントロールモード

vi) ローレイテンシーモード x2

vii) ボイスアシスタント

1) Siri / Google アシスタント 2秒長押し

マスターリセット

マスターリセットを実行するには、音量+ボタンと–ボタンを同時に 5 秒程度押し続けます。LED

インジケータが短時間赤白点灯し、Creative Zen Hybrid SXFI はデフォルト設定に戻ります。

アナログ接続

1)PC / Mac

2)タブレット / モバイルデバイス

3) PS5

4) レコードプレーヤーやプリアンプ

5) CD プレーヤー

概要

(1) プロテインレザーイヤーパッド

(2) スチール強化ヘッドバンド

(3) SXFI ボタン

(4) ANC ボタン

• ノイズコントロール機能

• ボイスアシスタント機能

• ローレイテンシーモード

(5) USB-C ポート (充電のみ)

(6) LEDステータスインジケータ

(7) 3.5 mm AUX入力

(8) マルチファンクションボタン

• 電源

• ブルートゥース機能

• 通話機能

(9) 音量調節ボタン

(10) 無指向性マイク

(11) バッテリーレベルインジケータLED

バッテリー充電

技術仕様

ブルートゥースバージョン: ブルートゥー

ス 5.3

動作周波数： :2402–2480 MHz

動作範囲：最大約15m (見通し距離)

動作温度範囲： 0–45°C

最大RF出力： 7 dBm

定格入力： 5V 1A

バッテリー： 1 x リチウムイオンバッテリー,

3.7V, 500 mAh

注意：コンプライアンスマークは製品のヒン

ジ内側に記載されています

技術サポート

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

アンビエントモード

アダプティブ

ANC ハイブリッド

ANC

オフ

CREATIVE アプリ

Creative アプリを使用すると、オーディオ設定のカスタマイズや製品パフォーマンスの向上な

どを行うことができます。

高度な頭と耳のマッピングプロセスを通じて、Super X-Fi プロファイルをパーソナライズし

ます。

Creative アプリのダウンロード：

• iOS App Store • Google Play Store

电池电量低 – LED呈红色闪烁

正在充电 – LED呈红色常亮

完全充满电 – LED熄灭

蓝牙配对

i) 启动蓝牙配对

Creative Zen Hybrid SXFI 首次开机时会自动进入蓝牙配对模式。

快速闪烁红色

ii) 蓝牙已配对

快速闪烁白色

iii) 多点连接

将耳机关机以断开耳机与设备 A 的连接。然后，按住多功能按钮约 5 秒钟，开始与设备 B 进

行配对连接。

与设备 B 配对成功后，将设备 A 重新连接至耳机。

控制

i) 开/关机

1) 开/关 – 2秒

ii) SXFI 技术 x1

注意：SXFI 技术仅在音频播放时可用，在

通话和录音时将无效。

iii) 播放模式

1) 播放/暂停 – x1

2) 下一曲 – 2秒

3) 上一曲 – 2秒

4) 增大音量 – x1

5) 减小音量 – x1

iv) 通话模式

1) 接听来电/结束通话 – x1

2) 拒接来电 – 2秒

3) 在通话期间增大音量 – x1

4) 在通话期间减小音量 – x1

v) 噪音控制模式

vi) 低延迟模式 x2

vii) 语音助手

1) Siri / Google 语音助手 2秒

主重置

同时按住音量 + 和 - 按钮约5 秒钟可执行主重置。LED 指示灯将短暂呈红白交替闪烁以代表

主重置完成，Creative Zen Hybrid SXFI 将返回至默认出厂设置。

模拟连接

1) PC / Mac

2) 平板电脑/移动设备

3) PS5

4) 带有前置放大器的唱片机

5) CD 播放机

概述

(1) 蛋白质皮革耳罩垫

(2) 钢加固的可调节头带

(3) SXFI按钮

(4) ANC按钮

• 噪音控制功能

• 语音助手功能

• 低延迟模式

(5) USB-C 端口（仅用于充电）

(6) LED 状态指示灯

(7) 3.5毫米AUX输入

(8) 多功能按钮

• 电源

• 蓝牙功能

• 通话功能

(9) 音量调节按钮

(10) 全向麦克风

(11) LED 电池电量指示灯

电池充电

技术规格

蓝牙版本：蓝牙 5.3

工作频率：2402–2480 MHz

频率范围: 2400–2483.5 MHz

工作范围：最远 15 米（无遮挡视野）

工作温度：0–45°C

最大射频输出功率：

7 dBm

输入额定值： 5V 1A

电池：1 x 锂电池, 3.7V, 500 mAh

注意：合规标识位于靠近产品转轴的内侧

技术支持

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

环境模式

自适应主动降噪混合的主动降噪

关

CREATIVE 应用程序

通过 Creative 应用程序设置您的产品，个性化音频设置，增强产品性能等。

通过高级的头部和耳朵映射过程个性化您的Super X-Fi配置文件。

下载 Creative 应用：

• iOS 应用商店 • Google Play 商店

電池電量低 – LED呈紅色閃爍

正在充電 – LED呈紅色常亮

完全充滿 – LED熄滅

藍牙配對

i) 啟動藍牙配對

Creative Zen Hybrid SXFI 首次開機時會自動進入藍牙配對模式。

快速閃爍白色

ii) 藍牙已配對

快速閃爍紅色

iii) 多點連接

將耳機關機以斷開耳機與裝置 A 的連接。然後，按住多功能按鈕約 5 秒鐘，開始與裝置B 進

行配對連接。

與裝置 B 配對成功後，將裝置 A 重新連接至耳機。

控制

i) 開/關機

1) 開/關 – 2秒

ii) SXFI 技術 x1

注意：SXFI 技術僅在音訊播放時可用，在

通話和錄音時將無效。

iii) 播放模式

1) 播放/暫停 – x1

2) 下一曲 – 2 秒

3) 上一曲 – 2 秒

4) 增大音量 – x1

5) 減小音量 – x1

iv) 通話模式

1) 接聽來電/結束通話 – x1

2) 拒接來電 – 2秒

3) 在通話期間增大音量 – x1

4) 在通話期間減小音量 – x1

v) 噪音控制模式

vi) 低延遲模式 x2

vii) 語音助手

1) Siri / Google 語音助手 2秒

主重置

同時按住音量 + 和 - 按鈕約5 秒鐘可執行主重置。LED 指示燈將短暫呈紅白交替閃爍以代表

主重置完成，Creative Zen Hybrid SXFI 將返回至默認出廠設置。

模擬連接

1) PC / Mac

2) 平板電腦/移動裝置

3) PS5

4) 帶有前置放大器的唱片機

5) CD 播放機

概述

(1) 蛋白質皮革耳罩墊

(2) 鋼加固的可調節頭帶

(3) SXFI按鈕

(4) ANC按鈕

• 噪音控制功能

• 語音助手功能

• 低延遲模式

(5) USB-C 埠（僅用於充電）

(6) LED 狀態指示

(7) 3.5毫米AUX輸入

(8) 多功能按鈕

• 電源

• 藍牙功能

• 通話功能

(9) 音量調節按鈕

(10) 多指向性麥克風

(11) LED電池電量指示燈

電池充電

技術規格

藍牙版本：藍牙 5.3

作業頻率：2402–2480 MHz

工作範圍：最遠 15 米（無遮擋視野）

工作溫度：0–45°C

最大射頻輸出功率：7 dBm

輸入額定功率： 5V 1A

電池：1 x 鋰電池, 3.7V, 500 mAh

注意：合規標識位於靠近產品轉軸的內側。

技術支援

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

環境模式

自適應

主動降噪混合主動

降噪 ANC

關

CREATIVE 應用程式

使用 Creative 應用程式可以對產品進行設置、個性化音訊設置、增強產品性能等。

通過高級的頭部和耳朵映射過程個性化您的Super X-Fi設定檔。

下載 Creative 應用：

•iOS 應用商店 • Google Play 商店

배터리 부족 - 빨간색 LED 깜박임

충전 - 빨간색 LED 점등

완전 충전 – LED 꺼짐

블루투스 페어링

i) 블루투스 페어링 시작

Creative Zen Hybrid SXFI는 처음 전원을 켜면 자동으로 블루투스 페어링을 시작합니다.

흰색 및 빨간색 깜박임

ii) 블루투스 페어링됨

흰색 깜박임

iii) 멀티포인트 연결

헤드폰의 전원을 꺼서 장치 A에서 헤드폰을 분리한 다음 다기능 버튼을 5초간 길게 눌러 장치 B

와 페어링을 시작합니다.

장치 B와 페어링에 성공하면 장치 A를 헤드폰에 다시 연결합니다.이제 멀티포인트 연결이

완료되었습니다.

컨트롤

i) 전원 켜기/끄기

1) 켜기/끄기 – 2초

ii) SXFI 기술 x1

참고: SXFI 기술은 오디오 재생 중에만

사용할 수 있으며 통화 및 녹음 중에는

비활성화됩니다.

iii) 재생 모드

1) 재생/일시 정지 – x1

2) 다음 트랙 – 2초

3) 이전 트랙 – 2초

4) 볼륨 높이기 – x1

5) 볼륨 줄이기 – x1

iv) 호출 모드

1) 전화 받기/통화 종료 – x1

2) 통화 거절 – 2초

3) 통화 중 볼륨 높이기 – x1

4) 통화 중 볼륨 줄이기 – x1

v) 노이즈 제어 모드c

vi) 저지연 모드 x2

vii) 음성 지원

1) Siri / Google 어시스턴트 2초

마스터 초기화

볼륨 + 및 - 버튼을 동시에 5초 동안 길게 눌러 마스터 리셋을 수행합니다. LED 표시등이 흰색과

빨간색으로 동시에 짧게 표시되어 완료를 알립니다. Creative Zen Hybrid SXFI가 기본 설정으로

돌아갑니다.c.

아날로그 연결

1) PC / Mac

2) 태블릿/모바일 기기

3) PS5

4) 프리앰프가 있는 레코드 플레이어

5) CD 플레이어

개요

(1) 단백질 가죽 이어패드

(2) 스틸 강화 조절식 헤드밴드

(3) SXFI 버튼

(4) ANC 버튼

• 노이즈 제어 기능

• 음성 지원 기능

• 저지연 모드

(5) USB-C 포트(충전용)

(6) LED 상태 표시기

(7) 3.5mm AUX 입력

(8) 다기능 버튼

• 전원

• 블루투스 기능

• 통화 기능

(9) 볼륨 조절 버튼

(10) 무지향성 마이크

(11) LED 배터리 잔량 표시기

배터리 충전

기술 사양

블루투스 버전: 블루투스 5.3

작동 주파수: 2402–2480 MHz

작동 범위: 최대 15m (방해받지 않는 가시선)

작동 온도: 0–45°C

최대 RF 출력 전력: 7 dBm

입력 등급: 5V 1A

배터리: 1 x 리튬 이온 배터리,

3.7V, 500 mAh

참고: 규정 준수 표시는 제품 안쪽 힌지에

있습니다.

기술 지원

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

주변 모드

Adaptive

ANC 하이브리드

ANC

꺼짐 x1

CREATIVE 앱

Creative 앱으로 제품 설정, 오디오 설정 개인화, 제품 성능 향상 등 다양한 작업을 수행할 수

있습니다..

고급 헤드 및 이어 매핑 프로세스를 통해 슈퍼 엑스파이 프로필을 개인화할 수 있습니다.

다음에서 Creative 앱을 다운로드하세요:

• iOS 앱 스토어 • 구글 플레이 스토어

ÎMPERECHERE BLUETOOTH

i) Inițiați împerecherea Bluetooth

Creative Zen Hybrid SXFI va iniția automat împerecherea Bluetooth atunci când este

pornit pentru prima dată.

Alb și roșu intermitent

ii) Bluetooth împerecheat

Alb intermitent

iii) Conectivitate Multipoint

Opriți căștile pentru a deconecta căștile de la dispozitivul A. Apoi, apăsați și

mențineți apăsat butonul multifuncțional timp de 5 secunde pentru a iniția

împerecherea cu dispozitivul B.

După împerecherea cu succes cu dispozitivul B, reconectați dispozitivul A la căști.

Conexiunea multipunct este acum completă.c

CONTROALE

i) Pornirea / oprirea alimentării

1) ON / OFF – 2s

ii) Tehnologia SXFI x1

Notă: Tehnologia SXFI este disponibilă numai în timpul redării audio și va 

dezactivată în timpul apelurilor și înregistrărilor

iii) Mod de redare

1) Redare / Pauză – x1

2) Următoarea piesă – 2s

3) Piesa anterioară – 2s

4) Creșterea volumului – x1

5) Scăderea volumului – x1

iv) Mod de apelare

1) Răspundeți la apel/Terminați apelul – x1

2) Declinarea apelului – 2s

3) Creșteți volumul în timpul apelului – x1

4) Scăderea volumului în timpul apelului – x1

v) Modul de control al zgomotului

Vi) Mod de latență redusă x2

Vii) Asistent vocal

1) Siri / Asistent Google 2s

PREZENTARE GENERALĂ

(1) Proteine din piele pentru urechi

(2) Bandă de cap reglabilă, întărită cu oțel

(3) Butonul SXFI

(4) Butonul ANC

• Funcția de control al zgomotuluics

• Caracteristicile asistentului vocal

• Mod de latență redusă

(5) Port USB-C (doar pentru încărcare)

(6) Indicator de stare LED

(7) Intrare AUX de 3,5 mm

(8) Buton multifuncțional

• Putere

• Caracteristici Bluetooth

• Caracteristici de apelare

(9) Butoane de reglare a volumului

(10) Microfoane omnidirecționale

(11) Indicator LED de nivel al bateriei

Modul Ambient

ANC adaptiv Hibrid ANC

O x1

Baterie descărcată - LED roșu intermitent

Încărcare - LED roșu solid

Complet încărcat - LED-ul oprit

MASTER RESET

Țineți apăsate simultan butoanele Volum + și - timp de 5 secunde pentru a efectua o

Master Reset. Indicatorul LED va așa simultan alb și roșu pentru scurt timp pentru

a indica nalizarea. Creative Zen Hybrid SXFI va reveni la setările sale implicite.

CONEXIUNE ANALOGICĂ

1) PC / Mac

2) Tablete / Dispozitive mobile

3) PS5

4) Aparat de înregistrat cu preamplicator

5) CD Player

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

SPECIFICAȚII TEHNICE

Versiunea Bluetooth: Bluetooth 5.3

Frecvența de operare: 2402–2480 MHz

Gama de operare: Până la 15m (vizibilitate neobstrucționată)

Temperatura de operare: 0–45°C

Putere maximă de ieșire RF: 7 dBm

Puterea de intrare : 5V 1A

Baterie: 1 x baterie litiu-ion, 3,7V, 500 mAh

Notă: Marcajele de conformitate sunt amplasate pe balama interioară a produsului

ASISTENȚĂ TEHNICĂ

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

APLICAȚIE CREATIVE

Congurați produsul, personalizați setările audio, îmbunătățiți performanța

produsului și multe altele cu aplicația Creative.

Personalizează-ți prolul Super X-Fi prin intermediul unui proces avansat de

adaptare a capului și urechilor.

Descărcați aplicația Creative de la:

• iOS App Store • Google Play Store

ضماو رمحأ LED رشؤم - ةضفخنم ةيراطبلا

cتباث رمحأ LED حابصم - نحشلا

LED رشؤم أفطم - لماكلاب ةنوحشم

BLUETOOTH نارتقا

Bluetooth نارتقا ءدب )i

.ةرم لو هليغشت دنع Bluetooth نارقإ يف اًيئاقلت Creative Zen Hybrid SXFI أدبيس

Bluetooth نارتقا )ii

ضيبأ ضيمو

طاقنلا ددعتم لاصتا )iii

ةدمل فئاظولا ددعتم رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا مث .A زاهجلا نع سأرلا تاعامس لصفل سأرلا تاعامس ليغشت فاقيإب مق

.B زاهجلاب نارتقا ءدبل ٍناوث 5

.طاقنلا ددعتم لاصتا نا لمتكا ،حاجنب سأرلا تاعامسب A زاهجلا ليصوت دعأ ،B زاهجلاب حجانلا نارتقا دنع

مكحتلا رصانع

يسيئرلا طبضلا ةداعإ

ضرعيس .ةيسيئرلا طبضلا ةداعإ ءارج ٍناوث 5 ةدمل تقولا سفن يف -و + توصلا ىوتسم يرز ىلع رارمتسا عم طغضا

رشؤم LED دوعيس .ءاهتنا ىلإ ةراشل ةزيجو ةرتفل تقولا سفن يف رمحاو ضيبا نينوللاب Creative Zen Hybrid

SXFI ةيضارتفا هتادادعإ ىلإ.

يرظانت ليصوت

كام / يصخش رتويبمك )1

ةلومحملا ةزهجا/ةيحوللا ةزهجا )2

PS5 )3

قبسم توص مخضمب تاناوطسأ لغشم )4

ةجمدملا صارقا لغشم )5

ةماع ةحمل

ةينيتوربلا ةيدلجلا نينذا تاداسو )1(

ليدعتلل لباق ذوفلاب ىوقم سأر قوط )2(

SXFI رز )3(

ANC رز )4(

ءاضوضلا يف مكحتلا تازيم •

يتوصلا دعاسملا تازيم •

ضفخنملا نومكلا عضو •

)طقف نحشلل( USB-C ذفنم )5(

LED ةلاح رشؤم )6(

cمم 3.5 ساقم AUX لخدم )7(

فئاظولا ددعتم رز 8(

ةقاطلا •

تازيم • Bluetooth

• لاصتا تازيم

توصلا ىوتسم طبض رارزأ )9(

تاهاجتا ةددعتم تانوفوركيم )10(

LED ةيراطبلا ىوتسم رشؤم )11(

ةيراطبلا نحش

ةينفلا تافصاوملا

5.3 Bluetooth: Bluetooth رادصإ

زترهاجيم 2480-2402 :ليغشتلا ددرت

)قئاوعلا نم ٍلاخ ةيؤر طخ( م 15 ىتح :ليغشتلا قاطن

C°45–0 :ليغشتلا ةرارح ةجرد

dBm 7 :يكلسلا ددرتلا جرخ ةقاط .ىصقا دحلا

1A 5V :تخدملا فينصت

يللم 500 ،تلوف 3.7 ،نويأ مويثيل ةيراطب x 1 :ةيراطبلا

cةعاس/ريبمأ

ةيلخادلا ةلصفملا ىلع لاثتما تامع دجوت :ةظحم

جتنملل

ينفلا معدلا

creative.com/support/ZenHybridSXFI

creative.com/contactus

لاصتا عضو )iv

x1 – ةملاكملا ءاهنإ/ةملاكملا ىلع درلا)1

ةيناث 2 – ةملاكملا ضفر )2

x1 – ةملاكملا ءانثأ مجحلا ةدايز )3

x1 – ةملاكملا ءانثأ توصلا ىوتسم ضفخ )4

ءاضوضلا يف مكحتلا عضو )v

x2 ضفخنملا نومكلا عضو )vi

يتوصلا دعاسملا )vii

ةيناث 2 لجوج دعاسم / يريس )1

طيحملا عضولا

فيكتملا ANC فيكم ANC نيجه

فاقيإ

ليغشتلا فاقيإ/ليغشت )i

ةيناث 2 - ليغشتلا فاقيإ/ليغشت )1

SXFI x1 ةينقت )ii

طقف توصلا ليغشت ءانثأ SXFI ةينقت رفوتت :ةظحم

تيجستلاو تاملاكملا ءانثأ اهليطعت متيسو

ليغشتلا عضو )iii

– تقؤم فاقيإ/ليغشت )1

ةيناث 2 – يلاتلا راسملا )2

ةيناث 2 – قباسلا راسملا )3

– مجحلا ةدايز )4

مجحلا ليلقت )5

x1 –

CREATIVE APP قيبطت

قيبطت مادختساب ريثكلا كلذ ريغو ،جتنملا ءادأ نيسحتو ،توصلا تادادعإ صيصختو ،كجتنم دادعإب مق Creative.

.نذاو سأرلا طيطختل ةمدقتم ةيلمع لخ نم كب صاخلا Super X-Fi فيرعت فلم صيصختب مق

:نم Creative قيبطتلا ليزنتب مق

Google Play رجتم • iOS تاقيبطت رجتم •

iv) Tryb połączenia

1) Odbierz połączenie/Zakończ połączenie

– x1

2) Odrzucenie połączenia – 2s

3) Zwiększenie głośności podczas

połączenia – x1

4) Zmniejszenie głośności podczas

połączenia – x1

v) Tryb kontroli hałasu

vi) Tryb niskiego opóźnienia x2

vii) Asystent głosowy

1) Siri / Google Assistant 2s

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Słuchawki nauszne CREATIVE Zen Hybrid SXFI ANC Szary

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking kart graficznych do 2000 zł [TOP10]

Ranking książek dla 2–latka [TOP10]

Ranking mokrych karm dla psa [TOP10]

Ranking powerbanków do laptopa [TOP10]

Ranking hulajnóg dla 10-latka [TOP10]

Ranking ekspresów kolbowych [TOP10]

Jaki rozdrabniacz do gałęzi wybrać?

34 miliony kontrowersyjnych obrazów. Elon Musk i xAI kolejny raz przekraczają granicę z pomocą sztucznej inteligencji

Ranking głośników Bluetooth [TOP10]

Ranking gier na PS4 [TOP10]

Ranking zestawów pralka i suszarka [TOP10]

Ranking kompostowników [TOP10]

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking kaw ziarnistych [TOP10]

Ranking filtrów do wody pod zlew [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert