Znaleziono w kategoriach:
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -
Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями CJK780E/WE
BaByliss SARL
ZI du Val de Calvigny
59141 Iwuy
France
www.cuisinart.eu
U IB-21/163A
FAC 2021 / 08
Электрический чайник
Производитель: Бэбилис САРЛ
Промышленная зона Валь дэ Кальвини
59141 Иви
Франция
Импортер: ООО «Бэбилис Восток»
117405 , Москва, ул Дорожная д.60Б
Факс +7 495-7874389
Сделано в Китае
JUG KETTLE
BOUILLOIRE
CJK780E/WE
Q176a
6
2
4
3
5
7
1
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . 6
4. Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . 6
5. Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . 7
Garantie et service après-vente . . . . . . . . 64
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Instructions For Use . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Hints & Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Cleaning & Maintenance . . . . . . . . . . . 13
Garantie et service après-vente . . . . . . . . 64
INHALT
1. Hinweise zur Sicherheit. . . . . . . . . . . . 14
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 19
5. Ratschläge und Empfehlungen . . . . . . . 20
6. Reinigung & Pege. . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantie & Kundendienst . . . . . . . . . . . . 64
INHOUD
1. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . 21
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Producteigenschappen . . . . . . . . . . . 26
4. Gebruikershandleiding. . . . . . . . . . . . 26
5. Tips & Trics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Reiniging & Onderhoud . . . . . . . . . . . 27
Garantie en aftersales service . . . . . . . . . 64
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 28
2. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . 33
4. Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . . . 34
6. Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . 34
Garanzia e servizio assistenza . . . . . . . . . 64
CONTENIDO
1. Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . 35
2. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. Características del producto . . . . . . . . 39
4. Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5. Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . 40
6. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . 40
Garantía para el Reino Unido
y servicio posventa . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . . . . . 42
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4. Modo de emprego . . . . . . . . . . . . . . . 47
5. Dicas e sugestões. . . . . . . . . . . . . . . . 47
6. Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . 48
Garantia e assistência pós-venda . . . . . . . 64
SPIS TREŚCI
1. Instrukcja bezpieczeństwa. . . . . . . . . . 49
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. Charakterystyka produktu . . . . . . . . . 54
4. Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . 54
5. Wskazówki i sugestie . . . . . . . . . . . . . 55
6. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . 55
Gwarancja i serwis posprzedażny w Wielkiej
Brytanii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . . . . . . . . 56
2. Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3. Характеристики и комплектация 44
изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. Руководство по эксплуатации . . . . . . 61
5. Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . 62
6. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . 62
Гарантия и послепродажное
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
(INSTRUCTIONS ORIGINALES)
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil et les
conserver pour référence ultérieure.
Toujours suivre les consignes de sécurité lorsque lors de l’utilisation
cet appareil an d’éviter tout risque de blessure ou de dommage
à l’appareil. Cet appareil doit être réservé aux utilisations décrites
dans le mode d’emploi.
• ATTENTION : Surface très chaude.
• Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Toujours
utiliser la poignée.
• CET APPAREIL DOIT ÊTRE SURVEILLÉ. Ne pas le laisser
fonctionner en votre absence et le débrancher après chaque
utilisation.
• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure par
débordement, dégagement de vapeur ou éclaboussures, être
extrêmement vigilant lors de la manipulation des liquides
brûlants.
• AVERTISSEMENT : Ne pas ôter le couvercle si l’eau est en
ébullition.
• A TTENTION : Positionner le couvercle de façon à ce que la
vapeur soit déviée de la poignée.
ATTENTION : RISQUE DE BRÛLURE
• Ne peut être utilisé par des enfants de moins 8 ans. Garder
l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans
pendant et après usage.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne seront pas réalisés
par des enfants, sauf s’il sont âgés de plus de 8 ans et supervisés
par un adulte.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des
1
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par
des personnes dépourvues d’expérience ou de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à
l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et ont conscience
des éventuels dangers.
• Ne jamais laisser des enfants sans surveillance à proximité de
l’appareil.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur
uniquement et ne convient pas pour des applications telles
que: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et
autres environnements de travail, les fermes, par les clients
dans les hôtels, les motels et autres types de résidences
touristiques ; les établissements de type bed and breakfast.
• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation
est endommagé. Si le cordon est défectueux, cesser
immédiatement d’utiliser l’appareil. Tout cordon d’alimentation
endommagé devra être remplacé par le fabricant. Retourner
l’appareil au service à la clientèle (se référer à la p. 64). Le
consommateur ne devra pas tenter de réparer lui-même
l’appareil.
• Veiller à ce que les surfaces de l’appareil n’entrent pas en
contact avec d’autres surfaces sensibles à la chaleur.
• Avant la première utilisation, nous recommandons de faire
fonctionner la bouilloire 2 ou 3 fois pour éliminer la poussière
ou les résidus de fabrication.
• Toujours débrancher l’appareil de la prise de courant et le
laisser refroidir avant de le nettoyer.
• Ne pas dépasser le niveau de remplissage maximum indiqué
(indicateur de niveau d’eau). Si la bouilloire est trop remplie,
des éclaboussures d’eau bouillante sont possibles.
• Veiller à détartrer régulièrement l’appareil.
2
3
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• S’assurer que la tension à utiliser correspond à la tension de
l’appareil. Celle-ci est indiquée en dessous de la bouilloire et
du socle.
• Cet appareil n’est pas destiné à être contrôlé au moyen d’une
minuterie externe ou d’un système de commande à distance.
• Toujours débrancher l’appareil lorsque celui-ci est laissé sans
surveillance.
• Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher
l’appareil.
• Toujours s’assurer d’avoir les mains sèches avant de toucher
le cordon d’alimentation ou de retirer la fiche de la prise de
courant.
• Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du corps de
l’appareil pendant ou après son utilisation.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
• Veiller à ce que l’ensemble des matériaux d’emballage et des
étiquettes et autocollants promotionnels soient retirés de la
bouilloire avant la première utilisation
• Toujours vérifier que l’appareil ne présente pas de traces
apparentes de dommages avant son utilisation. Ne pas utiliser
l’appareil s’il est endommagé ou s’il est tombé. En cas de
dommage ou de défaillance technique, prendre contact avec
le service à la clientèle de Cuisinart (se référer à la p. 64).
• Ne pas utiliser l’appareil pour un usage inadéquat. Cet appareil
ne doit être utilisé que pour les préparations ou boissons
décrites dans le mode d’emploi qui l’accompagne.
• Ne pas utiliser d’autres accessoires ou pièces avec l’appareil
que ceux recommandés par Cuisinart.
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le bord
d’une table de cuisine ou d’un plan de travail.