Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (94)
Wróć
EC9455
IT Guida rapida
EN Quick start guide
FR Guide de démarrage rapide
DE Schnellstartanleitung
NL Snelstartgids
ES Guía de inicio rápido
CA Guia ràpida
PT Guia rápido
EL Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης
RU Краткоеруководствопользователя
KZ Жылдамбастаунұсқаулығы
UK Короткийпосібник
HU Gyors üzembe helyezési
útmutató
CS Rychlý návod
SK Sprievodca rýchlym spustením
PL Skróconainstrukcjaobsługi
NO Hurtigstartveiledning
SV Snabbstartsguide
DA Hurtig start guide
FI Pikaopas
HR Vodičzabrzipočetak
SL Vodnikzahiterzačetek
BG Ръководствозабързстарт
RO Ghiddeinițiererapidă
SR Vodičzabrzipočetak
MK Краткоупатство
TR HızlıbaşlangıçKılavuzu
ET Kiirülevaade
LV īsārokasgrāmata
LT Trumpasis vartotojo vadovas
دليل البدء السريع AR
IT Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il fascicolo
delle avvertenze di sicurezza.
Per ulteriori indicazioni sul funzionamento, consultare online
le istruzioni per l’uso.
Gli accessori possono variare per tipo e numero a seconda del
modello.
Nella Guida Rapida il display visualizza la lingua Inglese. Cerca
e seleziona la tua lingua preferita.
EN Before using the appliance, be sure to read the accompanying
safety notes.
For further information on operation, refer to the user
instructions available online.
The accessories may vary in type and number depending on
the model.
In the Quick Guide the display shows the English language.
Search and select your preferred language.
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes immer das Heft mit
den Sicherheitshinweisen.
Für weitere Hinweise zum Betrieb konsultieren Sie bitte online
die Bedienungsanleitung.
Das Zubehör kann je nach Modell in Art und Anzahl variieren.
In der Schnellstartanleitung wird die englische Sprache
angezeigt. Suchen und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.
FR Veuillez toujours lire le livret des consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
Pour de plus amples informations sur le fonctionnement,
veuillez consulter le manuel en ligne.
Le type et le nombre des accessoires peut varier en fonction du
modèle.
Dans le Guide Rapide, l’écran ache la langue Anglaise.
Recherchez et sélectionner votre langue préférée.
NL Lees altijd het document met de veiligheidswaarschuwingen
voordat u het apparaat gebruikt.
Raadpleeg de onlinehandleiding voor verdere aanwijzingen
inzake de werking.
De accessoires kunnen variëren in type en aantal, afhankelijk
van het model.
In de snelgids wordt het display weergegeven in de Engelse
taal. Zoek en selecteer uw favoriete taal.
ES Antes de utilizar el aparato lea siempre el folleto de
advertencias de seguridad.
Para más información sobre el funcionamiento, consulte el
manual en línea.
Los accesorios pueden variar en tipo y número según el
modelo.
En la Guía Rápida la pantalla muestra el idioma inglés. Busca y
selecciona tu idioma favorito.
CA Abans d’utilitzar l’aparell, llegiu el fullet dels advertiments de
seguretat.
Per a més informació sobre el funcionament, consulteu les
instruccions d’ús en línia.
La classe i el nombre d’accessoris pot variar en funció del
model.
A la Guia ràpida, la pantalla es mostra en anglès. Busqueu i
seleccioneu el vostre idioma preferit.
PT Antes de utilizar o aparelho, leia sempre o fascículo de
advertênciasdesegurança.
Paraobteroutrasindicaçõessobreofuncionamento,consulte
o manual online.
Osacessóriospodemvariarportipoenúmeroemfunçãodo
modelo.
NoGuiaRápido,oecrãéexibidoeminglês.Procureeselecione
seu idioma preferido.
EL Πριν από τη χρήση της συσκευής διαβάζετε πάντα το
φυλλάδιομετιςπροειδοποιήσειςασφαλείας.
Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία,
συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοπουυπάρχειστοδιαδίκτυο.
Τααξεσουάρενδέχεταιναδιαφέρουνόσοναφοράτοντύπο
καιτοναριθμόανάλογαμετομοντέλο.
ΣτονΓρήγοροΟδηγόηοθόνηεμφανίζειτηνΑγγλικήγλώσσα.
Αναζήτησεκαιδιάλεξετηγλώσσαπουπροτιμάς.
RU Перед использованием устройства обязательно
прочитайтеруководствопобезопасности.
Дляполучениядополнительнойинформациикасательноработы
устройства обратитесь к руководству, доступному онлайн.
Принадлежностимогутразличатьсяпотипуиколичествув
зависимостиотмодели.
В кратком руковоКраткое руководство на дисплее
отображаетсяна английскомязыке. Найдитеи выберите
вашпредпочтительныйязык.
KZ Құрылғыны пайдаланбас бұрын әрқашан қауіпсіздік
туралыескертулердіоқыңыз.
Пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін онлайн
нұсқаулықтықараңыз.
Керек-жарақтардың түрі мен саны модельге байланысты
әртүрліболуымүмкін.
Қысқаша нұсқаулықта дисплей ағылшын тілін көрсетеді.
Қалағантілдітауып,таңдаңыз.
UK Завжди читайте попередження про безпеку перед
використаннямприладу.
Дляотриманнядодатковоїінформаціїпрофункціонування
дивітьсяонлайн-інструкцію.
Аксесуариможутьвідрізнятисязатипомікількістюзалежно
відмоделі.
Дисплей Короткого посібника відображається на
англійськіймові.Знайдітьівиберітьпотрібнумову.
HU Akészülékhasználataelőttmindigelkellolvasniabiztonsági
gyelmeztetésekettartalmazóútmutatót.
A működéssel kapcsolatos további útmutatásokért
tanulmányozza az online kézikönyvet.
Akiegészítőktípusaésszámaváltozhatamodellszerint.
(*) A Gyors útmutatóbana kijelzőn azangol nyelv jelenikmeg.
Keressen és válassza ki a kívánt nyelvet.
CS Před použitím spotřebiče si vždy přečtěte příručku s
bezpečnostnímipokyny.
Další pokyny k obsluze naleznete v návodu online.
Typapočetpříslušenstvísemůželišitvzávislostinamodelu.
V rychlém průvodci se na displeji zobrazuje angličtina.
Vyhledejte a zvolte preferovaný jazyk.
SK Pred použitím spotrebiča si vždy prečítajte súbor
bezpečnostnýchupozornení.
Ďalšieinformácieoprevádzkenájdetevonlinenávode.
Typapočetpríslušenstvasamôžemeniťpodľamodelu.
VRýchlomsprievodcovidisplejzobrazíangličtinu.Vyhľadajtea
vyberte svoj jazyk.
PL Przedrozpoczęciemużytkowania,uważnieprzeczytaćbroszurę,
wktórejwskazanoostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa.
Więcej wskazówek na temat działania można znaleźć w
instrukcji online.
w zależności od modelu akcesoria mogą się różnić pod
względemtypuiilości.
W poradniku wyświetlacz pokazuje język angielski. Poszukaj
swojegojęzykaiwybierzgo.
NO Les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler før apparatet tas i
bruk.
Les håndboken på nett for ytterligere sikkerhetsinformasjon.
Tilbehørenes type og nummer kan variere avhengig av modell.
I hurtigveiledningen vises displayet på engelsk. Finn og velg
ønsket språk.
SV Läs alltid säkerhetsanvisningarna innan maskinen används.
Läs manualen online för ytterligare indikationer om
funktionen.
Tillbehören kan variera i typ och antal beroende på modellen.
I Snabbguiden visar displayen det engelska språket. Sök och
välj önskat språk.
DA Læs altid sikkerhedsadvarslerne inden du bruger maskinen.
Seonline-manualenforyderligereoplysningerombetjening.
Tilbehøret kan variere i type og antal afhængigt af modellen.
I Hurtigguiden viser displayet det engelske sprog. Søg og vælg
dit foretrukne sprog.
FI Ennen laitteen käyttöä lue aina turvallisuusvaroitusten
vihkonen.
Toiminnan lisäohjeita varten tutustu verkossa olevaan
oppaaseen.
Lisävarusteiden tyyppi ja lukumäärä saattavat vaihdella
mallikohtaisesti.
Pikaoppaassa näytöllä näkyy englannin kieli. Etsi ja valitse
haluamasi kieli.
HR Prijeuporabeuređajauvijekpročitajtesigurnosnaupozorenja.
Zavišeinformacijaoradu,pogledajteonlinepriručnik.
Priborsemožerazlikovatipovrstiibrojuovisnoomodelu.
UBrzomvodičunazaslonujeprikazanengleskijezik.Pretražite
iodaberiteželjenijezik.
SL Pred uporabo aparata vedno preberite zvezek z varnostnimi
opozorili.
Dodatnanavodilazauporabosonavoljovspletnempriročniku.
Dodatki se lahko razlikujejo tako po vrsti kot številu glede na
model.
Vhitremvodnikujenazaslonuprikazanangleškijezik.Poiščiin
izberi priljubljen jezik.
BG Предидаизползватеуреда,винагипрочитайтесвитъкас
предупреждениятазабезопасност.
За допълнителни инструкции за функционирането,
консултирайтеръководствотоонлайн.
Аксесоаритемогатдавариратпотипиномервзависимост
отмодела.
В бързото ръководство дисплеят визуализира английски
език.Потърсетеиизберетевашияпредпочитанезик.
RO Citițiîntotdeaunabroșuracuavertizăriledesiguranțăînainte
de a utiliza aparatul.
Pentru mai multe informații despre funcționare, consultați
manualul online.
Accesoriilepotvariacatipșinumărînfuncțiedemodel.
ÎnGhidulrapid,așajulesteindicatînlimbaengleză.Căutațiși
selectațilimbapreferată.
SR Pre upotrebe uređaja pročitajte datoteku o bezbednosnim
upozorenjima.
Zanajnovijenaznakeoradupogledajtepriručniknainternetu.
Pribormožedavarirapremavrstiibrojuuskladusmodelom.
U Brzom vodiču prikaz pokazuje engleski jezik. Potražite i
odaberitejezikkojiželite.
MK Пред да го користите апаратот секогаш прочитајте ја
датотекатазабезбедноснитепредупредувања.
За најнови инструкции за функционирањето, погледнете
гионлајнинструкциитезаупотреба.
Додатоците може да варираат по тип и број според
моделот.
Во Краткиот прирачник на екранот е прикажан англиски
јазик.Побарајтегоиизберетеговашиотпретпочитанјазик.
TR Cihazı kullanmadan önce daima güvenlik uyarıları dosyasını
okuyun.
Çalışmasıyla ilgili diğer talimatlar için çevrimiçi kılavuza
başvurun.
Aksesuarlarıntürvesayılarımodelegöredeğişiklikgösterebilir.
HızlıKılavuzdaekrandiliİngilizceolarakgörüntülenir.Tercih
ettiğinizdiliarayınveseçin.
ET Enne seadme kasutamist lugege läbi ohutusjuhend.
Täiendavad kasutusjuhiseid leiate veebisaidil asuvast
kasutusjuhendist.
Tarvikud võivad olenevalt mudelist erineda nii tüübi kui ka
koguse poolest.
Kiirjuhendis kuvatakse ekraanil inglise keel. Otsige ja valige
eelistatud keel.
LV Pirmsierīceslietošanasvienmērizlasietdrošībasbrīdinājumu
bukletu.
Papildinformāciju par darbību skatiet tiešsaistes lietošanas
instrukcijās.
Piederumuveidsunskaitsvaratšķirtiesatkarībānomodeļa.
Īsajārokasgrāmatādisplejāirredzamaangļuvaloda.Meklējiet
unatlasietvēlamovalodu.
LT Prieš naudodami prietaisą, visada perskaitykte saugos
įspėjimųdokumentą.
Daugiaunurodymųapieveikimąžiūrėkiteinternetepateiktose
naudojimo instrukcijose.
Priedai gali skirtis pagal tipą ir numerį, kuris priklauso nuo
modelio.
Sparčiajame vadove ekrane rodoma anglų kalba. Raskite ir
pasirinkitesavonorimąkalbą.
.ةمسلا تاريذحت فلم اًئاد أرقا ،زاهجلا مادختسا لبق AR
.تن ر
نإا ع ليلدلا عجار ،ليغشتلاب قلعتت تامولعلا نم ديزل
.ليدولا بسح ددعلاو عونلا ثيح نم تاقحللا فلتخت دق
.ةلضفلا كتغل ر
خاو ثحبا .ةي ز�
لجنإا ةغللا عيلا ليلدلا �ز
ةشاشلا ضرعت
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
0/ I
Long Black
Espresso
Americano
Click
Grinding
Done!