Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki (5)
Wróć
PL DEPP5020
Powerbanki
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
A
B
PL Zastosowanie
Power bank jest urządzeniem, które może służyć jako przenośny bank energii do
ładowania wielu urządzeń elektronicznych takich jak: laptopy, tablety, telefony
komórkowe, GPSy, odtwarzacze mp3 i inne.
Opis urządzenia
Rys. A. 1. Włącznik, 2. Wyświetlacz; Rys. B. Gniazda USB – 2x. 2. Gniazdo USB-
C, 3. Gniazdo iPH.
Dane techniczne
Model
DEPP5020
Akumulator
LiPo
Pojemność akumulatora [mAh]
20 000
Napięcie [V]
3,7
Wejście USC-C [V / A]
5 / 3
Wyjście USB-C [V / A]
5 / 3
Wyjście USB [V / A]
5 / 3
Wyjście iPh [V / A]
5 / 2,4
Emergia zmagazynowana [Wh]
74
Masa [kg]
0,42
Ładowanie akumulatora
Urządzenie ma wbudowaną baterię litowo-polimerową. Pomimo wysokiej jakości
i wytrzymałości, w celu utrzymywania najlepszych możliwości baterii, zalecamy
ładować baterię w temperaturze 10-40 C. W celu uniknięcia zakłóceń, podczas
ładowania nie ustawiać stacji w pobliżu odbiorników telewizyjnych, radiowych itp.
Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas użytkowane, odłączyć przewód
USB-C i przechowywać urządzenie w przewiewnym, suchym miejscu. W celu
wydłużenia życia akumulatora należy ładować go nie rzadziej niż raz na sześć
miesięcy.
W celu naładowania akumulatora podłączyć przewód ładowarki do gniazda
ładowania USB-C (rys. B, 3), podłączyć ładowarkę do zasilania sieciowego.
Uwaga: ładowarka nie stanowi elementu kompletacji.
Wyświetlacz LED będzie sygnalizował ładowanie poprzez wyświetlanie
aktualnego poziomy naładowania akumulatora w %. Po pełnym naładowaniu
(100%) odłącz ładowarkę od zasilania.
Zasady użytkowania produktu
W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć włącznik (rys. A, 1). Na
wyświetlaczu (Rys. A, 2) pojawi się informacja o stopniu naładowania
akumulatora.
Na obudowie urządzenia (rys. B) znajdują się:
- 2 gniazda wyjściowe USB
- gniazdo USB-C o parametrach 5 V / 3 A.
- gniazdo iPh o parametrach 5 V / 2,4 A do ładowania telefonów Apple do wersji
14.
Do gniazda można podłączyć, w celu naładowania, np. telefon, tablet itp. Po
podłączeniu przewodu USB do gniazda urządzenia na wyświetlaczy pojawi się
informacja o stanie naładowania akumulatora i rozpocznie się ładowanie
podłączonego urządzenia.
Kompletacja urządzenia
1. Powerbank – 1 szt. 2. Przewód USB-C – 1 szt.
EN Usage
A power bank is a device that can be used as a portable power source to charge
a wide range of electronic devices, such as laptops, tablets, mobile phones, GPS
devices, MP3 players and others.
Device description
Fig. A. 1. Power switch, 2. Display; Fig. B. USB ports – 2x. 2. USB-C port, 3. iPH
port.
Technical specifications
Model type
DEPP5020
Battery type
LiPo
Accumulator capacity [Ah]
20 000
Voltage [V]
3,7
USB-C input [V/A]
5 / 3
USB-C Output [V/A]
5 / 3
USB Output [V/A]
5 / 3
iPh Output [V/A]
5 / 2,4
Battery energy [Wh]
74
Weight [kg]
0,42
Charging the battery
The device has a built-in lithium-polymer battery. Despite its high quality and
durability, to maintain the battery’s best performance, we recommend charging
the battery at a temperature of 10–40°C. To avoid interference, do not place the
station near television or radio receivers, etc., whilst charging. If the device is not
used for a long period, disconnect the USB-C cable and store the device in a well-
ventilated, dry place. To extend the battery’s lifespan, charge it at least once every
six months.
To charge the battery, connect the charger cable to the USB-C charging port (Fig.
B, 3), then connect the charger to the mains power supply.
Note: the charger is not included in the package.
The LED display will indicate charging by showing the current battery charge level
in %. Once fully charged (100%), disconnect the charger from the mains.
Instructions for use
To switch on the device, press the power button (Fig. A, 1). The display (Fig. A,
2) will show the battery charge level.
The device housing (Fig. B) features:
- 2 USB output ports
- a USB-C port with specifications of 5 V / 3 A.
- an iPhone port with specifications of 5 V / 2.4 A for charging Apple phones up to
version 14.
You can connect, for example, a phone or tablet to the port for charging. Once the
USB cable is connected to the device’s port, the display will show the battery
charge level and charging of the connected device will begin.
Device contents
1. Power bank – 1 pc. 2. USB-C cable – 1 pc.
CZ Použití
Powerbanka je zařízení, které lze použít jako přenosný zdroj energie k nabíjení
široké škály elektronických zařízení, jako jsou notebooky, tablety, mobilní
telefony, GPS zařízení, MP3 přehrávače a další.
Popis zařízení
Obr. A. 1. Vypínač, 2. Displej; Obr. B. USB porty – 2x. 2. Port USB-C, 3. Port iPH.
Technické specifikace
Model zařízení
DEPP5020
Typ baterie
LiPo
Kapacita baterie [Ah]
20 000
Napětí [V]
3,7
USB-C vstup [V/A]
5 / 3
USB-C výstup [V/A]
5 / 3
USB výstup [V/A]
5 / 3
Výstup iPh [V/A]
5 / 2,4
Energie baterie [Wh]
74
Hmotnost [kg]
0,42
Nabíjení baterie
Zařízení má vestavěnou lithium-polymerovou baterii. Navzdory její vysoké kvalitě
a odolnosti doporučujeme pro zachování nejlepšího výkonu baterie nabíjet ji při
teplotě 10–40 °C. Aby nedocházelo k rušení, neumisťujte stanici během nabíjení
do blízkosti televizních nebo rozhlasových přijímačů atd. Pokud zařízení delší
dobu nepoužíváte, odpojte kabel USB-C a uložte zařízení na dobře větrané a
suché místo. Pro prodloužení životnosti baterie ji nabíjejte alespoň jednou za šest
měsíců.
Chcete-li baterii nabít, připojte kabel nabíječky k nabíjecímu portu USB-C (obr. B,
3) a poté připojte nabíječku k síťovému napájení.
Poznámka: nabíječka není součástí balení.
LED displej signalizuje nabíjení zobrazením aktuální úrovně nabití baterie v %.
Jakmile je baterie plně nabitá (100 %), odpojte nabíječku od elektrické sítě.
Návod k použití
Zařízení zapnete stisknutím tlačítka napájení (obr. A, 1). Na displeji (obr. A, 2) se
zobrazí úroveň nabití baterie.
Kryt zařízení (obr. B) obsahuje:
- 2 výstupní USB porty
- port USB-C se specifikacemi 5 V / 3 A.
- port pro iPhone se specifikacemi 5 V / 2,4 A pro nabíjení telefonů Apple až do
verze 14.
K portu můžete připojit například telefon nebo tablet za účelem nabíjení. Jakmile
připojíte USB kabel k portu zařízení, na displeji se zobrazí úroveň nabití baterie a
začne se nabíjet připojené zařízení.
Obsah balení
1. Powerbanka – 1 ks. 2. Kabel USB-C – 1 ks.
SK Použitie
Powerbanka je zariadenie, ktoré slúži ako prenosný zdroj energie na nabíjanie
širokej škály elektronických zariadení, ako sú notebooky, tablety, mobilné
telefóny, GPS zariadenia, MP3 prehrávače a ďalšie.
Popis zariadenia
Obr. A. 1. Vypínač, 2. Displej; Obr. B. USB porty – 2x. 2. Port USB-C, 3. Port iPH.
Technické špecifikácie
Model zariadenia
DEPP5020
Typ batérie
LiPo
Kapacita akumulátora [Ah]
20 000
Napätie [V]
3,7
USB-C vstup [V/A]
5 / 3
USB-C výstup [V/A]
5 / 3
USB výstup [V/A]
5 / 3
iPh výstup [V/A]
5 / 2,4
Batériová energia [Wh]
74
Hmotnosť zariadenia [kg]
0,42
Nabíjanie batérie
Zariadenie má vstavanú lítium-polymérovú batériu. Napriek jej vysokej kvalite a
odolnosti odporúčame pre zachovanie najlepšieho výkonu batérie nabíjať ju pri
teplote 10–40 °C. Aby ste predišli rušeniu, počas nabíjania neumiestňujte stanicu
do blízkosti televíznych alebo rádiových prijímačov atď. Ak zariadenie dlhší čas
nepoužívate, odpojte kábel USB-C a zariadenie uložte na dobre vetranom a
suchom mieste. Aby ste predĺžili životnosť batérie, nabíjajte ju aspoň raz za šesť
mesiacov.
Na nabitie batérie pripojte kábel nabíjačky k nabíjacímu portu USB-C (obr. B, 3)
a potom pripojte nabíjačku k elektrickej sieti.
Poznámka: nabíjačka nie je súčasťou balenia.
LED displej bude indikovať nabíjanie zobrazením aktuálnej úrovne nabitia batérie
v %. Po úplnom nabití (100 %) odpojte nabíjačku od elektrickej siete.
Návod na použitie
Na zapnutie zariadenia stlačte tlačidlo napájania (obr. A, 1). Na displeji (obr. A, 2)
sa zobrazí úroveň nabitia batérie.
Telo zariadenia (obr. B) obsahuje:
- 2 USB výstupné porty
- port USB-C so špecifikáciami 5 V / 3 A.
- port pre iPhone so špecifikáciami 5 V / 2,4 A na nabíjanie telefónov Apple až do
verzie 14.
K portu môžete pripojiť napríklad telefón alebo tablet na nabíjanie. Po pripojení
USB kábla k portu zariadenia sa na displeji zobrazí úroveň nabitia batérie a začne
sa nabíjanie pripojeného zariadenia.
Obsah balenia
1. Powerbanka – 1 ks. 2. USB-C kábel – 1 ks..
LT Naudojimas
Išorinis akumuliatorius – tai prietaisas, kuris gali būti naudojamas kaip
nešiojamasis maitinimo šaltinis įvairiems elektroniniams prietaisams įkrauti,
pavyzdžiui, nešiojamiesiems kompiuteriams, planšetiniams kompiuteriams,
mobiliesiems telefonams, GPS prietaisams, MP3 grotuvams ir kt.
Prietaiso aprašymas
Pav. A. 1. Įjungimo mygtukas, 2. Ekranas; Pav. B. USB jungtys – 2 vnt. 2. USB-C
jungtis, 3. iPH jungtis.
Techninės specifikacijos
Prietaiso modelis
DEPP5020
Akumuliatoriaus tipas
LiPo
Akumuliatoriaus talpa [Ah]
20 000
Įtampa [V]
3,7
USB-C įvestis [V/A]
5 / 3
USB-C išvestis [V/A]
5 / 3
USB išvestis [V/A]
5 / 3
iPh išvestis [V/A]
5 / 2,4
Akumuliatoriaus energija [Wh]
74
Įrenginio svoris [kg]
0,42
Baterijos įkrovimas
Įrenginyje yra įmontuota ličio-polimerinė baterija. Nepaisant jos aukštos kokybės
ir ilgaamžiškumo, siekiant išlaikyti geriausią baterijos veikimą, rekomenduojame
ją įkrauti esant 10–40 °C temperatūrai. Siekiant išvengti trukdžių, įkrovimo metu
nelaikykite įrenginio šalia televizorių, radijo imtuvų ir pan. Jei prietaisas ilgą laiką
nenaudojamas, atjunkite USB-C laidą ir laikykite prietaisą gerai vėdinamoje,
sausoje vietoje. Norėdami prailginti akumuliatoriaus tarnavimo laiką, įkraukite jį
bent kartą per šešis mėnesius.
Norėdami įkrauti akumuliatorių, prijunkite įkroviklio laidą prie USB-C įkrovimo
prievado (B pav., 3), tada prijunkite įkroviklį prie elektros tinklo.
Pastaba: įkroviklis nėra įtrauktas į komplektą.
Įkrovimą rodys LED ekranas, kuriame bus nurodytas dabartinis akumuliatoriaus
įkrovos lygis procentais. Kai akumuliatorius bus visiškai įkrautas (100 %), atjunkite
įkroviklį nuo elektros tinklo.
Naudojimo instrukcija
Norėdami įjungti įrenginį, paspauskite maitinimo mygtuką (pav. A, 1). Ekrane (pav.
A, 2) bus rodomas akumuliatoriaus įkrovos lygis.
Įrenginio korpuse (pav. B) yra:
- 2 USB išėjimo lizdai
- USB-C lizdas su 5 V / 3 A specifikacijomis.
- „iPhone“ lizdas su 5 V / 2,4 A specifikacijomis, skirtas „Apple“ telefonams iki 14
versijos įkrauti.
Prie prievado galite prijungti, pavyzdžiui, telefoną ar planšetinį kompiuterį
įkrovimui. Prijungus USB laidą prie prietaiso prievado, ekrane bus rodomas
akumuliatoriaus įkrovos lygis ir prasidės prijungto prietaiso įkrovimas.
Prietaiso sudėtis
1. Išorinis akumuliatorius – 1 vnt. 2. USB-C laidas – 1 vnt..
LV Lietošana
Pārnēsājamais akumulators ir ierīce, ko var izmantot kā pārnēsājamo enerģijas
avotu, lai uzlādētu dažādas elektroniskās ierīces, piemēram, klēpjdatorus,
planšetdatorus, mobilos tālruņus, GPS ierīces, MP3 atskaņotājus un citas ierīces.
Ierīces apraksts
Att. A. 1. Ieslēgšanas slēdzis, 2. Displejs; Att. B. USB porti – 2x. 2. USB-C ports,
3. iPH ports.
Tehniskie parametri
Ierīces modelis
DEPP5020
Akumulatora tips
LiPo
Akumulatora tilpums: [Ah]
20 000
Spriegums [V]
3,7
USB-C ieeja [V/A]
5 / 3
USB-C izeja [V/A]
5 / 3
USB izeja [V/A]
5 / 3
iPh izeja [V/A]
5 / 2,4
Akumulatora enerģija [Wh]
74
Ierīces masa [kg]
0,42
Akumulatora uzlādēšana
Ierīcē ir iebūvēts litija-polimēra akumulators. Neskatoties uz tā augsto kvalitāti un
izturību, lai saglabātu akumulatora labāko veiktspēju, mēs iesakām to uzlādēt
temperatūrā no 10 līdz 40 °C. Lai izvairītos no traucējumiem, uzlādēšanas laikā
nelieciet staciju pie televizora vai radio uztvērējiem utt. Ja ierīci ilgāku laiku
nelietojat, atvienojiet USB-C kabeli un glabājiet ierīci labi vēdināmā, sausā vietā.
Lai pagarinātu akumulatora kalpošanas laiku, uzlādējiet to vismaz reizi sešos
mēnešos.
Lai uzlādētu akumulatoru, pievienojiet lādētāja kabeli USB-C uzlādes portam (att.
B, 3), pēc tam pievienojiet lādētāju elektrotīklam.