Znaleziono w kategoriach:
Lampy warsztatowe (25)
Wróć
Lampa warsztatowa / Lampa do dílny / Dielenská lampa / Prožektorius dirbtuvėms / Darbnīcas lampa / Műhelylámpa / Lampa atelier / Delavniška svetilka /
Radionička lampa / Лампа за работилница / Лампа для майстерні
Model: L1092-2 / L1092-3
PL
UWAGA! przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczy-
tać instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować do dalszego wykorzystania.
PRZEZNACZENIE LAMPY
Lampa warsztatowa jest przenośnym źródłem światła. Lampa przeznaczona jest do
użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Dzięki konstrukcji dobrze sprawdza się
w warsztatach podczas napraw samochodów, serwisowania maszyn itp.. Lampa jest
odporna na kurz, wodę i środki chemiczne. Zastosowanie energooszczędnych diod
LED sprawia, że lampa nie nagrzewa się, jest odporna na udary mechaniczne, jej
żywotność jest dłuższa niż standardowych źródeł światła.
OGRANICZENIA UŻYCIA
Nie stosować lampy na zewnątrz pomieszczeń. Lampa nie powinna stanowić jedyne-
go źródła światła.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Napraw lampy mogą dokonywać tylko i wyłącznie osoby wykwalifikowane, posiadają-
ce odpowiednie, potwierdzone kwalifikacje.
Nie wolno modyfikować lub przerabiać lamp.
Przed podłączeniem do zasilania oczyścić lampę z ewentualnych zabrudzeń
(szczególnie z oleju i innych cieczy), wytrzeć do sucha.
Stosować lampę w miejscach, które zapewniają bezwzględne bezpieczeństwo
(pożarowe, elektryczne itp.)
Nie pracować lampą z uszkodzoną osłoną, osłonę bezwzględnie wymienić na nową.
Nie używać lampy bez osłony.
Jeżeli lampa wyposażona jest w ładowarkę, to stosować tylko oryginalną ładowarkę.
Emisja światła może spowodować podrażnienie lub uszkodzenie wzroku, dlatego nie
wolno patrzeć bezpośrednio w świecącą lampę LED.
Nie stosować lampy w pobliżu źródeł ciepła.
Przed podłączeniem lampy do sieci upewnić się, że napięcie sieci elektrycznej jest
zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
Przed podłączeniem lampy sprawdzić stan rozwiniętego przewodu zasilającego. Nie
włączać lampy w przypadku uszkodzenia przewodu. Nie wymieniać samodzielnie
przewodu zasilającego, lampę oddać do naprawy w celu wymiany przewodu.
Nie stosować lampy w kanałach warsztatowych.
Lampa nie jest dostosowana do pracy ze ściemniaczem, nie stosować ściemniaczy.
Nie stosować lampy w pobliżu źródeł otwartego ognia, w wysokiej temperaturze.
Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie polewać wodą ani detergentem
Zwracać uwagę, aby przewód nie dotykał gorących elementów, np. części maszyn.
Przewód układać z dala od ostrych krawędzi i elementów.
Źródło światła jest niewymienne. W przypadku zakończenia cyklu życia źródła światła,
należy wymienić lampę na nową.
Jednakże nawet jeśli urządzenie jest użytkowane zgodnie z Instrukcją Obsługi, nie-
możliwe jest całkowite wyeliminowanie czynnika ryzyka związanego z konstrukcją i
przeznaczeniem urządzenia. W szczególności występują następujące ryzyka:
- porażenie prądem
- podrażnienia bądź uszkodzenia wzroku
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Do czyszczenia należy używać miękkiej wilgotnej ściereczki.
Nie używać substancji chemicznych.
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW O POZBYWANIU SIĘ URZĄDZEŃ ELEK-
TRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH (DOTYCZY GOSPODARSTW DOMOWYCH)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich
dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elek-
tronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe
postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podze-
społów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki,
gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzę-
tu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknię-
cie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności
w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpo-
wiednich przepisach lokalnych.
Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko
krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy
skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji
o prawidłowym sposobie postępowania.
CZ
POZOR! Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k obsluze. Tento návod si
uschovejte pro budoucí použití.
ÚČEL LAMPY
Dílenská lampa je přenosný zdroj světla. Lampa je určena pro vnitřní i venkovní
použití. Díky své konstrukci se dobře uplatní v dílnách při opravách automobilů, servi-
su strojů apod. Lampa je odolná vůči prachu, vodě a chemikáliím. Díky použití
úsporných LED diod se lampa nezahřívá, je odolná proti mechanickým nárazům a má
delší životnost než standardní světelné zdroje.
OMEZENÍ POUŽITÍ
Lampu nepoužívejte venku. Lampa by neměla být jediným zdrojem světla.
BEZPEČNOST POUŽITÍ
Opravy svítidla smí provádět pouze kvalifikované osoby s příslušnou certifikovanou
kvalifikací.
Není dovoleno upravovat nebo měnit světelné zdroje.
Před připojením k napájení očistěte svítidlo od všech nečistot (zejména od oleje a
jiných kapalin) a otřete je do sucha.
Svítidlo používejte na místech, která zajišťují absolutní bezpečnost (požární, elektrická
apod.).
Nepoužívejte svítidlo s poškozeným ochranným krytem; ochranný kryt vyměňte za
nový. Nepoužívejte lampu bez ochranného krytu.
Pokud je lampa vybavena nabíječkou, používejte pouze originální nabíječku.
Vyzařování světla může způsobit podráždění nebo poškození zraku, proto se nedívej-
te přímo do svítící LED lampy.
Lampu nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla.
Před připojením lampy k elektrické síti se ujistěte, že napětí v síti odpovídá napětí
uvedenému na výrobním štítku.
Před připojením lampy zkontrolujte stav odmotaného napájecího kabelu. okud je kabel
poškozený, svítidlo nezapínejte. Nevyměňujte napájecí kabel sami, nechte svítidlo
opravit, abyste mohli kabel vyměnit.
Nepoužívejte svítidlo v dílenských kanálech.
Svítidlo není vhodné pro provoz se stmívačem, nepoužívejte stmívače.
Nepoužívejte svítidlo v blízkosti zdrojů otevřeného ohně, při vysokých teplotách.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nepolévejte lampu vodou ani čisticím
prostředkem.
Zajistěte, aby se kabel nedotýkal horkých částí, např. částí strojů.
Kabel pokládejte mimo dosah ostrých hran a součástí.
Zdroj světla není vyměnitelný. Po skončení životnosti světelného zdroje vyměňte
lampu za novou.
I když je však spotřebič používán v souladu s návodem k obsluze, není možné zcela
vyloučit rizikový faktor spojený s konstrukcí a zamýšleným použitím spotřebiče. Exi-
stují zejména následující rizika:
- úraz elektrickým proudem
- podráždění nebo poškození očí
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
K čištění používejte měkký vlhký hadřík.
Nepoužívejte chemické prostředky
INFORMACE PRO UŽIVATELE O LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRO-
NICKÝCH ZAŘÍZENÍ (PLATÍ PRO DOMÁCNOSTI)
Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci označuje, že
vadné elektrické nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno společně s
domovním odpadem. Pokud potřebujete zlikvidovat, znovu použít nebo využít
součástky, je správné je odnést na specializované sběrné místo, kde je přijmou zdar-
ma. Informace o umístění sběrných míst pro použitá zařízení poskytují místní orgány,
např. na svých internetových stránkách.
Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť negatívnym
vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných
látok, zmesí a komponentov v zariadení.
Za nesprávnou likvidaci odpadu hrozí sankce podle příslušných místních předpisů.
Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické
zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který vám
poskytne další informace.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na země
Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady
nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.
SK
POZOR! Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Tento
návod si uschovajte pre budúce použitie.
ÚČEL SVIETIDLA
Dielenská lampa je prenosný zdroj svetla. Lampa je určená na použitie v interiéri a
exteriéri. Vďaka svojej konštrukcii je vhodná na použitie v dielňach pri opravách auto-
mobilov, servise strojov a pod. Lampa je odolná voči prachu, vode a chemikáliám.
Vďaka použitiu úsporných LED diód sa lampa nezahrieva, je odolná voči mecha-
nickým nárazom a má dlhšiu životnosť ako štandardné svetelné zdroje.
OBMEDZENIA PRI POUŽÍVANÍ
Svietidlo nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. Lampa by nemala byť jediným zdrojom
svetla.
BEZPEČNOSŤ POUŽÍVANIA
Opravy svietidla môžu vykonávať len kvalifikované osoby s príslušnou certifikovanou
kvalifikáciou.
Svietidlá neupravujte ani nemodifikujte.
Pred pripojením k napájaniu očistite lampu od všetkých nečistôt (najmä od oleja a
iných kvapalín) a utrite ju do sucha.
Svietidlo používajte na miestach, ktoré zaručujú absolútnu bezpečnosť (požiarnu,
elektrickú a pod.).
Svietidlo nepoužívajte s poškodeným ochranným krytom; ochranný kryt vymeňte za
nový. Svietidlo nepoužívajte bez ochranného krytu.
Ak je svietidlo vybavené nabíjačkou, používajte iba originálnu nabíjačku.
Vyžarovanie svetla môže spôsobiť podráždenie alebo poškodenie zraku, preto sa
nepozerajte priamo do svietiacej LED lampy.
Lampu nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla.
Pred pripojením lampy k elektrickej sieti sa uistite, že napätie v sieti zodpovedá na-
pätiu uvedenému na výrobnom štítku.
Pred pripojením svietidla skontrolujte stav odvinutého napájacieho kábla. Ak je kábel
poškodený, svietidlo nezapínajte. Napájací kábel nevymieňajte sami, výmenu kábla
zverte do opravy svietidla.
Svietidlo nepoužívajte v dielenských kanáloch.Svietidlo nie je vhodné na prevádzku so
stmievačom, nepoužívajte stmievače.
Svietidlo nepoužívajte v blízkosti zdrojov otvoreného ohňa, pri vysokých teplotách.
Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nepolievajte ju vodou ani čistiacim pro-
striedkom.
Zabezpečte, aby sa kábel nedotýkal horúcich častí, napr. častí strojov.
Kábel ukladajte mimo dosahu ostrých hrán a súčiastok.
Svetelný zdroj nie je vymeniteľný. Keď svetelný zdroj dosiahne koniec svojej
životnosti, vymeňte ho za nový.
Aj keď sa však spotrebič používa v súlade s návodom na obsluhu, nie je možné úplne
odstrániť rizikový faktor spojený s konštrukciou a zamýšľaným použitím spotrebiča.
Existujú najmä nasledujúce riziká:
- úraz elektrickým prúdom
- podráždenie alebo poškodenie očí
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
Na čistenie používajte mäkkú vlhkú handričku.
Nepoužívajte chemikálie.
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(platí pre domácnosti)
Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii označuje,
že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu
s domovým odpadom. Ak potrebujete zlikvidovať, opätovne použiť alebo
zhodnotiť komponenty, správne je odovzdať ich na špecializovanom zbernom
mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použité
zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.
Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť negatívnym
vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných
látok, zmesí a komponentov v zariadení.
Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpi-
sov.
Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo elektronické
zariadenie, obráťte sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávateľa, ktorý
vám poskytne ďalšie informácie.
Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzťahuje len na krajiny
Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady
alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.
LT
DĖMESIO! Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
Saugokite šią instrukciją, kad galėtumėte ja naudotis ateityje.
LEMPOS PASKIRTIS
Dirbtuvių lempa yra nešiojamasis šviesos šaltinis. Lempa skirta naudoti patalpose ir
lauke. Dėl savo konstrukcijos ji puikiai tinka naudoti dirbtuvėse remontuojant automo-
bilius, atliekant mašinų techninę priežiūrą ir pan. Lempa yra atspari dulkėms, vande-
niui ir cheminėms medžiagoms. Naudojant energiją taupančius šviesos diodus, lempa
neįkaista, yra atspari mechaniniams poveikiams ir tarnauja ilgiau nei standartiniai
šviesos šaltiniai.
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
Nenaudokite lempos lauke. Lempa neturėtų būti vienintelis šviesos šaltinis.
NAUDOJIMO SAUGUMAS
Šviestuvo remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuoti asmenys, turintys atitinkamą,
sertifikuotą kvalifikaciją.
Nemodifikuokite ir nekeiskite lempų.
Prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio nuvalykite lempą nuo bet kokių nešvarumų
(ypač nuo alyvos ir kitų skysčių) ir sausai nušluostykite.
Šviestuvą naudokite vietose, kuriose užtikrinamas visiškas saugumas (priešgaisrinis,
elektros ir kt.).
Nenaudokite lempos su pažeistu apsauginiu dangteliu; apsauginį dangtelį pakeiskite
nauju. Nenaudokite lempos be apsauginio dangtelio.
Jei lempa turi įkroviklį, naudokite tik originalų įkroviklį.
Šviesos skleidžiama spinduliuotė gali sudirginti arba pakenkti regėjimui, todėl
nežiūrėkite tiesiai į šviečiančią LED lempą.
Nenaudokite lempos šalia šilumos šaltinių.
Prieš prijungdami lempą prie elektros tinklo, įsitikinkite, kad elektros tinklo įtampa
atitinka vardinėje plokštelėje nurodytą įtampą.
Prieš prijungdami lempą patikrinkite, ar atsuktas maitinimo laidas yra tinkamos būklės.
Neįjunkite lempos, jei laidas pažeistas. Patys nekeiskite maitinimo laido, lempą sure-
montuokite, kad galėtumėte pakeisti laidą.
Nenaudokite lempos dirbtuvių kanaluose.
Šviestuvas nepritaikytas veikti su reguliatoriumi, nenaudokite reguliatorių.
Nenaudokite lempos šalia atviros liepsnos šaltinių, aukštoje temperatūroje.
Kad išvengtumėte elektros smūgio, nelaistykite vandeniu ar plovikliu.
Užtikrinkite, kad laidas neliestų karštų dalių, pvz. mašinų dalių.
Kabelį tieskite atokiau nuo aštrių briaunų ir komponentų.
Šviesos šaltinis nekeičiamas. Pasibaigus šviesos šaltinio eksploatavimo laikui, pakei-
skite lempą nauja.
Tačiau net ir naudojant prietaisą pagal naudojimo instrukciją, neįmanoma visiškai
pašalinti rizikos veiksnio, susijusio su prietaiso konstrukcija ir numatytu naudojimu.
Visų pirma kyla toliau išvardyti pavojai:
- elektros smūgis
- akių sudirginimas arba pažeidimas
PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS
Valymui naudokite minkštą drėgną šluostę.
Nenaudokite cheminių medžiagų.
Informacija naudotojams apie elektros ir elektroninės įrangos šalinimą
Ant gaminių arba pridedamuose dokumentuose nurodytas simbolis rodo, kad
sugedusios elektros ar elektroninės įrangos negalima išmesti kartu su bui-
tinėmis atliekomis. Jei norite atsikratyti, pakartotinai panaudoti ar utilizuoti
komponentus, teisinga juos nuvežti į specializuotą surinkimo punktą, kur jie bus priimti
nemokamai. Informaciją apie naudotos įrangos surinkimo vietas teikia vietos valdžios
institucijos, pvz., savo interneto svetainėse.
Teisingas produkto utilizavimas padeda išsaugoti gamtos išteklius ir išvengti neigiamų
padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte esančių potencia-
liai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių.
Už netinkamą atliekų šalinimą gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisės aktus.
ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę įrangą, kreipkitės į arti-
miausią prekybos vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau informacijos.
šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos Sąjungos
šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba par-
davėją dėl tinkamo šalinimo būdo.
LV
UZMANĪBU! Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Sa-
glabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai lietošanai.
LAMPAS MĒRĶIS
Darbnīcas lampa ir pārnēsājams gaismas avots. Lampa ir paredzēta lietošanai
iekštelpās un ārpus telpām. Pateicoties tās konstrukcijai, tā ir labi piemērota lietošanai
darbnīcās, remontējot automašīnas, apkalpojot mehānismus utt. Lampa ir izturīga pret
putekļiem, ūdeni un ķīmiskām vielām. Energoefektīvu LED izmantošana nozīmē, ka
lampa neskarst, ir izturīga pret mehāniskiem triecieniem un tai ir ilgāks kalpošanas
laiks nekā standarta gaismas avotiem.
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Nelietojiet lampu ārpus telpām. Lampai nevajadzētu būt vienīgajam gaismas avotam.
IZMANTOJUMA DROŠĪBA
Lampas remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificētas personas ar atbilstošu, sertificētu
kvalifikāciju.
Neveiciet lampu pārveidojumus vai izmaiņas.
Pirms pieslēgšanas strāvas padevei notīriet lampu no jebkādiem netīrumiem (īpaši no
eļļas un citiem šķidrumiem) un noslaukiet to līdz sausumam.
Lietojiet lampu vietās, kas nodrošina pilnīgu drošību (ugunsdrošību, elektrodrošību
utt.).
Neekspluatējiet lampu ar bojātu aizsargvāciņu; nomainiet aizsargvāciņu pret jaunu.
Neizmantojiet lampu bez aizsargvāciņa.
Ja lampai ir pievienots lādētājs, izmantojiet tikai oriģinālo lādētāju.
Gaismas starojums var izraisīt kairinājumu vai redzes bojājumus, tāpēc neskatieties
tieši uz kvēlojošo LED lampu.
Nelietojiet lampu siltuma avotu tuvumā.
Pirms lampas pieslēgšanas elektrotīklam pārliecinieties, vai elektrotīkla spriegums
atbilst uz datu plāksnītes norādītajam spriegumam.
Pirms lampas pieslēgšanas pārbaudiet, vai ir atvilkts strāvas vads. Neieslēdziet lam-
pu, ja vads ir bojāts. Neaizstājiet strāvas vadu paši, lai nomainītu vadu, lūdziet lampu
salabot un nomainīt vadu.
Neizmantojiet lampu darbnīcu kanālos.
Lampa nav piemērota darbam ar dimmeri, nelietojiet dimmerus.
Nelietojiet lampu atklātas liesmas avotu tuvumā, augstā temperatūrā.
Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, nelietot ar ūdeni vai mazgāšanas
līdzekļiem.
Pārliecinieties, ka kabelis nepieskaras karstām daļām, piemēram, mašīnu daļām.
Novietojiet kabeli tālāk no asām malām un detaļām.
Gaismas avots nav nomaināms. Kad gaismas avota kalpošanas laiks ir beidzies,
nomainiet lampu pret jaunu.
Tomēr pat tad, ja ierīce tiek lietota saskaņā ar lietošanas instrukciju, nav iespējams
pilnībā novērst riska faktoru, kas saistīts ar ierīces konstrukciju un paredzēto lietoša-
nu. Jo īpaši pastāv šādi riski:
- elektriskās strāvas trieciens
- acu kairinājums vai bojājums
APKOPE UN UZGLABĀŠANA
Tīrīšanai izmantojiet mīkstu mitru drānu.
Neizmantojiet ķimikālijas.
Informācija lietotājiem par elektrisko un elektronisko iekārtu iznīcināšanu
(attiecas uz mājsaimniecībām)
Simbols, kas redzams uz izstrādājumiem vai pievienotajā dokumentācijā,
norāda, ka bojātas elektriskās vai elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties atbrīvoties no sastāvdaļām, atkārtoti
izmantot vai reģenerēt, pareizi ir nogādāt tās specializētā savākšanas punktā, kur tās
tiks pieņemtas bez maksas. Informāciju par lietotu iekārtu savākšanas punktu
atrašanās vietu sniedz vietējās iestādes, piemēram, savās tīmekļa vietnēs.
Pareiza produkta utilizācija palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no negatīvas
ietekmes uz cilvēku veselību un vidi, kas var rasties produkta sastāvā esošo potenciāli
bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ.
Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem
noteikumiem.
Lietotāji ES valstīs: Ja nepieciešams atbrīvoties no elektriskām vai elektroniskām
iekārtām, sazinieties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai savu piegādātāju, kas jums
sniegs papildu informāciju.
apglabāšana valstīs ārpus Eiropas Savienības: Šis simbols attiecas tikai uz Eiropas
Savienības valstīm. Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar vietējām
iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi.
HU
FIGYELEM! A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Tartsa meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra.
A LÁMPA RENDELTETÉSE
A műhelylámpa egy hordozható fényforrás. A lámpa beltéri és kültéri használatra
készült. Kialakításának köszönhetően jól használható műhelyekben gépkocsik
javításakor, gépek szervizelésekor stb. A lámpa ellenáll a pornak, a víznek és a vegy-
szereknek. Az energiatakarékos LED-ek használatának köszönhetően a lámpa nem
melegszik fel, ellenáll a mechanikai behatásoknak, és hosszabb élettartamú, mint a
hagyományos fényforrások.
FELHASZNÁLÁSI KORLÁTOZÁSOK
Ne használja a lámpát kültéren. A lámpa nem lehet az egyetlen fényforrás.
A HASZNÁLAT BIZTONSÁGA
A lámpa javítását csak megfelelő, tanúsított képesítéssel rendelkező szakképzett
személyek végezhetik.
Ne módosítsa vagy változtassa meg a lámpát.
A tápegységhez való csatlakoztatás előtt tisztítsa meg a lámpát a szennyeződésektől
(különösen az olajtól és más folyadékoktól), és törölje szárazra.
A lámpát olyan helyeken használja, amelyek abszolút biztonságot nyújtanak (tűz,
elektromos stb.).
Ne üzemeltesse a lámpát sérült védőburkolattal; cserélje ki a védőburkolatot egy újjal.
Ne használja a lámpát védőburkolat nélkül.
Ha a lámpa töltővel van felszerelve, csak az eredeti töltőt használja.
A fénykibocsátás irritációt vagy látáskárosodást okozhat, ezért ne nézzen közvetlenül
az izzó LED-lámpába.
Ne használja a lámpát hőforrások közelében.
Mielőtt a lámpát a hálózatra csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy a hálózati
feszültség megegyezik a névtáblán feltüntetett feszültséggel.
A lámpa csatlakoztatása előtt ellenőrizze a kitekert tápkábel állapotát. Ne kapcsolja be
a lámpát, ha a vezeték sérült. Ne cserélje ki saját maga a tápkábelt, a lámpa javíttassa
meg a vezeték cseréjéhez.
Ne használja a lámpát műhelycsatornákban.
A lámpa nem alkalmas dimmeres működésre, ne használjon dimmereket.
Ne használja a lámpát nyílt lángforrások közelében, magas hőmérsékleten.
Az áramütés elkerülése érdekében ne öntse le vízzel vagy mosószerrel.
Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érjen forró részekhez, pl. gépalkatrészekhez.
Fektesse a kábelt éles szélektől és alkatrészektől távol.
A fényforrás nem cserélhető. Ha a fényforrás elérte élettartamának végét, cserélje ki a
lámpát egy újjal.
Azonban még ha a készüléket a használati utasításnak megfelelően használják is, a
készülék kialakításából és rendeltetésszerű használatából adódó kockázati tényezőt
nem lehet teljesen kiküszöbölni. Különösen a következő kockázatok vannak jelen:
- Áramütés
- a szem irritációja vagy károsodása
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
A tisztításhoz puha, nedves ruhát használjon.
Ne használjon vegyszereket.
Tájékoztatás a felhasználók számára az elektromos és elektronikus beren-
dezések ártalmatlanításáról (a háztartásokat érinti)
A termékeken vagy a kísérő dokumentáción feltüntetett szimbólum azt jelzi,
hogy a hibás elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ha az alkatrészeket meg kell
semmisíteni, újra kell használni vagy hasznosítani kell, a helyes megoldás az,
ha elviszi őket egy erre szakosodott gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen átveszik őket. A
használt berendezések gyűjtőhelyeiről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, például a
honlapjukon.
A berendezés megfelelő ártalmatlanítása lehetővé teszi az értékes erőforrások
megőrzését és az egészségre és környezetre gyakorolt azon negatív hatások el-
kerülését, amelyek a készülékben lévő veszélyes anyagok, keverékek és összetevők
esetleges jelenlétéből adódnak.
A helytelen hulladékártalmatlanítás a vonatkozó helyi előírások szerint büntetés
veszélyével jár.
Az uniós országok felhasználói: Ha elektromos vagy elektronikus berendezéseket kell
ártalmatlanítania, kérjük, forduljon a legközelebbi értékesítési ponthoz vagy a
szállítójához, akik további tájékoztatást tudnak adni.
Az Európai Unión kívüli országokban történő ártalmatlanítás: Ez a szimbólum csak az
Európai Unió országaira vonatkozik. Ha a terméket el kívánja dobni, kérjük, forduljon a
helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz a helyes ártalmatlanítási módszerrel kapcso-
latban.
RO
ATENȚIE! Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.
Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.
SCOPUL LĂMPII
Lampa de atelier este o sursă de lumină portabilă. Lampa este proiectată pentru utili-
zare în interior și în exterior. Datorită designului său, este foarte potrivită pentru utiliza-
rea în ateliere la repararea mașinilor, la întreținerea utilajelor etc. Lampa este rezi-
stentă la praf, apă și substanțe chimice. Datorită utilizării LED-urilor cu consum redus
de energie, lampa nu se încălzește, este rezistentă la impacturile mecanice și are o
durată de viață mai lungă decât sursele de lumină standard.
RESTRICȚII DE UTILIZARE
Nu utilizați lampa în aer liber. Lampa nu trebuie să fie singura sursă de lumină.
SIGURANȚA UTILIZĂRII
Reparațiile la lampă pot fi efectuate numai de către persoane calificate, cu calificări
corespunzătoare și certificate.
Nu modificați sau schimbați lămpile.
Înainte de conectarea la sursa de alimentare, curățați lampa de orice murdărie (în
special de ulei și alte lichide) și ștergeți-o.
Folosiți lampa în locuri care să asigure o siguranță absolută (în caz de incendiu,
electrică etc.).
Nu utilizați lampa cu un capac de protecție deteriorat; înlocuiți capacul de protecție
cu unul nou. Nu utilizați lampa fără capac de protecție.
Dacă lampa este echipată cu un încărcător, utilizați numai încărcătorul original.
Emisia de lumină poate provoca iritații sau vă poate afecta vederea, așa că nu priviți
direct în lampa cu LED-uri luminoase.
Nu utilizați lampa în apropierea surselor de căldură.
Înainte de a conecta lampa la rețeaua electrică, asigurați-vă că tensiunea de rețea
corespunde cu cea indicată pe plăcuța de identificare.
Înainte de a conecta lampa, verificați starea cablului de alimentare derulat. u porniți
lampa dacă cablul este deteriorat. Nu înlocuiți singur cablul de alimentare, solicitați
repararea lămpii pentru a înlocui ablul.Nu utilizați lampa în conductele din atelier
Lampa nu este potrivită pentru funcționarea cu variator, nu utilizați variatoare.
Nu utilizați lampa în apropierea surselor de flacără deschisă, la temperaturi ridicate.
Pentru a evita șocurile electrice, nu o stropiți cu apă sau detergent.
Asigurați-vă că cablul nu atinge părți fierbinți, de exemplu părți ale mașinii.
Așezați cablul departe de marginile și componentele ascuțite.
Sursa de lumină nu poate fi înlocuită. Când sursa de lumină a ajuns la sfârșitul
ciclului său de viață, înlocuiți lampa cu una nouă.
Cu toate acestea, chiar dacă aparatul este utilizat în conformitate cu instrucțiunile de
utilizare, este imposibil să se elimine complet factorul de risc asociat cu proiectarea
și utilizarea prevăzută a aparatului. În special, sunt prezente următoarele riscuri:
- șoc electric
- iritarea sau deteriorarea ochilor
ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE
Utilizați o cârpă moale și umedă pentru curățare.
Nu utilizați substanțe chimice.
Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și
electronice (privește gospodăriile)
Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică
faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie elimi-
nate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați,
să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le duceți la un punct
de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează
informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu
pe site-urile lor web.
Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valoroa-
se și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibi-
litatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipa-
ment.
Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările
locale relevante.
Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau
electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul
dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.
Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările
din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să
contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.
SI
POZOR! Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo. Ta pri-
ročnik shranite za kasnejšo uporabo.
NAMEN SVETILKE
Delavniška svetilka je prenosni vir svetlobe. Svetilka je namenjena uporabi v zaprtih
prostorih in na prostem. Zaradi svoje zasnove je primerna za uporabo v delavnicah
pri popravilu avtomobilov, servisiranju strojev itd. Svetilka je odporna na prah, vodo
in kemikalije. Zaradi uporabe varčnih diod LED se svetilka ne segreva, je odporna na
mehanske udarce in ima daljšo življenjsko dobo kot standardni viri svetlobe.
OMEJITVE PRI UPORABI
Svetilke ne uporabljajte na prostem. Svetilka ne sme biti edini vir svetlobe.
VARNOST UPORABE
Popravila svetilke lahko opravljajo le usposobljene osebe z ustrezno certificirano
izobrazbo.
Svetilk ne spreminjajte ali predelujte.
Pred priključitvijo na električno omrežje svetilko očistite vseh nečistoč (zlasti olja in
drugih tekočin) in jo obrišite do suhega.
Svetilko uporabljajte na mestih, ki zagotavljajo popolno varnost (požarno, električno
itd.).
Svetilke ne uporabljajte s poškodovanim zaščitnim pokrovom; zaščitni pokrov za-
menjajte z novim. Svetilke ne uporabljajte brez zaščitnega pokrova.
Če je svetilka opremljena s polnilnikom, uporabljajte samo originalni polnilnik.
Svetlobno sevanje lahko povzroči draženje ali poškodbe vida, zato ne glejte nepo-
sredno v svetlečo LED-žarnico.
Svetilke ne uporabljajte v bližini virov toplote.
Preden svetilko priključite na električno omrežje, preverite, ali omrežna napetost
ustreza napetosti, navedeni na napisni ploščici.
Pred priključitvijo svetilke preverite stanje odvitega napajalnega kabla. Če je kabel
poškodovan, svetilke ne vklopite. Napajalnega kabla ne zamenjajte sami, za za-
menjavo kabla dajte svetilko popraviti.
Svetilke ne uporabljajte v kanalih v delavnici.
Svetilka ni primerna za delovanje z zatemnilnikom, ne uporabljajte zatemnilnikov.
Svetilke ne uporabljajte v bližini virov odprtega ognja in pri visokih temperaturah.
Da bi se izognili električnemu udaru, svetilke ne zalivajte z vodo ali detergentom.
Poskrbite, da se kabel ne bo dotikal vročih delov, npr. delov stroja.
Kabel položite stran od ostrih robov in sestavnih delov.
Svetlobnega vira ni mogoče zamenjati. Ko se življenjska doba svetlobnega vira izteče,
svetilko zamenjajte z novo.
Vendar pa tudi če napravo uporabljate v skladu z navodili za uporabo, je nemogoče
popolnoma odpraviti dejavnik tveganja, povezan z zasnovo in predvideno uporabo
naprave. Prisotna so zlasti naslednja tveganja:
- električni udar
- draženje ali poškodbe oči
VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE
Za čiščenje uporabljajte mehko vlažno krpo.
Ne uporabljajte kemikalij.
Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme
(zadeva gospodinjstva)
Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji, označuje, da
se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospo-
dinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči, ponovno uporabiti ali prede-
lati, jih je treba odpeljati na specializirano zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli
brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni
organi, npr. na svojih spletnih straneh.
S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se izognemo
negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih: snovi,
zmesi in sestavnih delov v opremi.
Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z ustreznimi
lokalnimi predpisi.
Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se
obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne
informacije.
Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za države
Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne organe ali prodajal-
ca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja.
HR
PAŽNJA! Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu. Molimo sačuvajte
ovaj priručnik za daljnju upotrebu.
NAMJENA LAMPE
Radionička svjetiljka je prijenosni izvor svjetlosti. Svjetiljka je namijenjena za unutarnju
i vanjsku upotrebu. Zahvaljujući svom dizajnu dobro radi u radionicama pri popravcima
automobila, servisiranju strojeva itd. Svjetiljka je otporna na prašinu, vodu i kemikalije.
Korištenje štednih LED dioda znači da se svjetiljka ne zagrijava, otporna je na meha-
ničke udare, a životni vijek joj je duži od standardnih izvora svjetlosti.
OGRANIČENJA KORIŠTENJA
Ne koristite lampu na otvorenom. Svjetiljka ne smije biti jedini izvor svjetla.
SIGURNOST KORIŠTENJA
Popravke svjetiljke smiju obavljati samo kvalificirane osobe s odgovarajućim, potvrđe-
nim kvalifikacijama.
Svjetiljke se ne smiju modificirati ili mijenjati.
Prije spajanja na napajanje, lampu očistite od svih nečistoća (osobito ulja i drugih
tekućina) i obrišite.
Koristite svjetiljku na mjestima koja osiguravaju apsolutnu sigurnost (požar, elektrika,
itd.)
Nemojte koristiti lampu s oštećenim poklopcem, zamijenite poklopac novim. Ne koristi-
te lampu bez poklopca.
Ako je lampa opremljena punjačem, koristite samo originalni punjač.
Emisija svjetlosti može uzrokovati iritaciju ili oštećenje vida, stoga nemojte gledati
izravno u svjetleću LED svjetiljku.
Ne koristite lampu u blizini izvora topline.
Prije spajanja svjetiljke na električnu mrežu, provjerite odgovara li mrežni napon napo-
nu navedenom na natpisnoj pločici.
Prije spajanja svjetiljke provjerite stanje kabela za napajanje. Ne palite lampu ako je
kabel oštećen. Nemojte sami mijenjati kabel za napajanje, odnesite svjetiljku u servis
kako bi zamijenili kabel.
Ne koristite svjetiljku u jamama radionice.
Svjetiljka nije prilagođena za rad s dimerom, nemojte koristiti dimere.
Ne koristite lampu u blizini izvora otvorenog plamena ili visokih temperatura.
Kako biste izbjegli strujni udar, nemojte polijevati vodu ili deterdžent na njega
Pazite da kabel ne dodiruje vruće elemente, npr.
Položite kabel dalje od oštrih rubova i elemenata.
Izvor svjetla je nezamjenjiv. Kada životni ciklus izvora svjetlosti završi, lampu treba
zamijeniti novom.
Međutim, čak i ako se uređaj koristi u skladu s Uputama za korištenje, nemoguće je u
potpunosti eliminirati čimbenik rizika koji se odnosi na dizajn i namjenu uređaja. Poseb-
no se javljaju sljedeći rizici:
- elektro šok
- iritacija ili oštećenje vida
ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE
Za čišćenje koristite mekanu vlažnu krpu.
Nemojte koristiti kemikalije.
Obavijesti za korisnike o zbrinjavanju električnih i elektroničkih uređaja
(odnosi se na kućanstva)
Ovaj simbol postavljen na proizvode ili popratnu dokumentaciju obavještava da se
neispravni električni ili elektronički uređaji ne smiju odlagati s kućnim otpadom.
Ispravan postupak u slučaju potrebe za zbrinjavanjem, ponovnom upora-
bom ili oporabom komponenti sastoji se od prijenosa uređaja na specijalizi-
rano sabirno mjesto, gdje će biti besplatno prihvaćen. Informacije o lokacija-
ma sabirnih točaka otpadne opreme pružaju lokalne vlasti, npr. na svojim
web stranicama.
Pravilno zbrinjavanje uređaja omogućuje očuvanje dragocjenih resursa i izbjegavan-
je negativnog utjecaja na zdravlje i okoliš, do kojeg dolazi zbog mogućnosti da
uređaji sadrže opasne tvari, smjese i sastavne dijelove.
Nepravilno odlaganje otpada podliježe kaznama predviđenim relevantnim lokalnim
propisima.
Korisnici u zemljama Europske unije: Ako trebate odložiti električnu ili elektroničku
opremu, obratite se najbližem prodavaču ili dobavljaču za dodatne informacije.
Odlaganje u zemljama izvan Europske unije: Ovaj simbol vrijedi samo za zemlje
Europske unije. Ako trebate zbrinuti ovaj proizvod, obratite se lokalnim vlastima ili
trgovcu radi pravilnog zbrinjavanja.
BG
ВНИМАНИЕ! Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите
за експлоатация. Съхранявайте това ръководство за бъдещи справки.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЛАМПАТА
Лампата за работилница е преносим източник на светлина. Лампата е
предназначена за използване на закрито и на открито. Благодарение на
конструкцията си тя е подходяща за използване в работилници при ремонт на
автомобили, обслужване на машини и др. Лампата е устойчива на прах, вода и
химикали. Използването на енергоспестяващи светодиоди означава, че
лампата не се нагрява, устойчива е на механични въздействия и има по-дълъг
експлоатационен живот от стандартните светлинни източници.
ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
Не използвайте лампата на открито. Лампата не трябва да бъде единственият
източник на светлина.
БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО
Ремонтът на лампата може да се извършва само от квалифицирани лица с
подходяща, сертифицирана квалификация.
Не модифицирайте и не променяйте лампите.
Преди да свържете лампата към захранването, я почистете от всякакви
замърсявания (особено от масло и други течности) и я избършете до сухо.
Използвайте лампата на места, които осигуряват абсолютна безопасност
(пожарна, електрическа и др.).
Не използвайте лампата с повреден защитен капак; заменете защитния капак с
нов. Не използвайте лампата без защитен капак.
Ако лампата е оборудвана със зарядно устройство, използвайте само
оригиналното зарядно устройство.
Светлинното излъчване може да предизвика дразнене или увреждане на
зрението, затова не гледайте директно в светещата LED лампа.
Не използвайте лампата в близост до източници на топлина.
Преди да свържете лампата към електрическата мрежа, се уверете, че
напрежението в мрежата съответства на посоченото на табелката.
Преди да свържете лампата, проверете състоянието на откачения захранващ
кабел. Не включвайте лампата, ако кабелът е повреден. Не подменяйте сами
захранващия кабел, а дайте лампата за ремонт, за да подмените кабела.
Не използвайте лампата в каналите на работилницата.
Лампата не е подходяща за работа с димери, не използвайте димери.
Не използвайте лампата в близост до източници на открит пламък, при висока
температура.
За да избегнете токов удар, не заливайте лампата с вода или почистващ
препарат.
Уверете се, че кабелът не се допира до горещи части, напр. части на машини.
Поставете кабела далеч от остри ръбове и компоненти.
Източникът на светлина не може да се заменя. Когато жизненият цикъл на
светлинния източник приключи, заменете лампата с нова.
Въпреки това, дори ако уредът се използва в съответствие с инструкциите за
експлоатация, не е възможно да се елиминира напълно рисковият фактор,
свързан с конструкцията и предназначението на уреда. По-специално, налице
са следните рискове:
- поражение от електрически ток
- дразнене или увреждане на очите
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
За почистване използвайте мека влажна кърпа.
Не използвайте химикали.
Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и
електронно оборудване (засяга домакинствата)
Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги
документация, указва, че дефектното електрическо или електронно
оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Ако
трябва да изхвърлите, да използвате повторно или да възстановите
компоненти, е правилно да ги занесете в специализиран пункт за събиране,
където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на
пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от
местните власти, например на техните уебсайтове.
Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни
ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната
среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества, смеси и
компоненти в оборудването.
Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции съгласно
съответните местни разпоредби.
Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или
електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за продажба или
с вашия доставчик, който ще ви предостави допълнителна информация.
Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за
страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля,
свържете се с местните власти или с търговеца за правилния начин на
изхвърляне.
UA
УВАГА! Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з
експлуатації. Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.
ПРИЗНАЧЕННЯ ЛАМПИ
Світильник для майстерні є портативним джерелом світла. Світильник
призначений для використання в приміщеннях і на відкритому повітрі. Завдяки
своїй конструкції вона добре підходить для використання в майстернях під час
ремонту автомобілів, обслуговування техніки тощо. Лампа стійка до пилу, води та
хімічних речовин. Завдяки використанню енергозберігаючих світлодіодів лампа не
нагрівається, стійка до механічних впливів і має довший термін служби, ніж
стандартні джерела світла.
ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
Не використовуйте лампу на відкритому повітрі. Лампа не повинна бути єдиним
джерелом світла.
БЕЗПЕКА ВИКОРИСТАННЯ
Ремонт лампи може здійснюватися тільки кваліфікованими фахівцями, які мають
відповідну сертифіковану кваліфікацію.
Не модифікуйте та не переробляйте лампи.
Перед підключенням до електромережі очистіть лампу від бруду (особливо від
масла та інших рідин) і витріть її насухо.
Використовуйте лампу в місцях, які забезпечують абсолютну безпеку (пожежну,
електричну тощо).
Не використовуйте лампу з пошкодженим захисним ковпаком; замініть захисний
ковпак на новий. Не використовуйте лампу без захисного кожуха.
Якщо лампа оснащена зарядним пристроєм, використовуйте тільки оригінальний
зарядний пристрій.
Світлове випромінювання може викликати подразнення або пошкодження зору,
тому не дивіться прямо на світлодіодну лампу, що світиться.
Не використовуйте лампу поблизу джерел тепла.
Перед підключенням лампи до електромережі переконайтеся, що напруга в
мережі відповідає напрузі, зазначеній на заводській табличці.
Перед підключенням світильника перевірте стан розмотаного шнура живлення.
Не вмикайте лампу, якщо шнур пошкоджений. Не замінюйте шнур живлення
самостійно, для заміни шнура віддайте лампу в ремонт.
Не використовуйте лампу у вентиляційних каналах майстерні.
Лампа не призначена для роботи з диммерами, не використовуйте диммери.
Не використовуйте лампу поблизу джерел відкритого вогню, при високій
температурі.
Щоб уникнути ураження електричним струмом, не заливати водою або миючим
засобом.
Переконайтеся, що кабель не торкається гарячих частин, наприклад, деталей
машини.
Прокладайте кабель подалі від гострих країв і деталей.
Джерело світла не підлягає заміні. Якщо термін служби джерела світла
закінчився, замініть лампу на нову.
Однак, навіть якщо прилад використовується відповідно до інструкції з
експлуатації, неможливо повністю усунути фактор ризику, пов'язаний з
конструкцією та призначенням приладу. Зокрема, існують наступні ризики:
- ураження електричним струмом
- подразнення або пошкодження очей
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
Для чищення використовуйте м'яку вологу тканину.
Не використовуйте хімічні засоби.
Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та
електронного обладнання (стосується домогосподарств)
Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує
на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна
утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно
утилізувати, повторно використати або відновити компоненти,
найкраще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті
безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого
обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах.
Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути
негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої
присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти.
Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з
відповідними місцевими нормами.
Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або
електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до
вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.
Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується
лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб,
зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації
про правильний спосіб утилізації.
Model urządzenia Model zařízení Model zariadenia Prietaiso modelis Ierīces modelis A készülék modellje L1092-2 L1093-3
Napięcie zasilania [V] Provozní napětí [V] Pracovné napätie [V] Darbo įtampa [V] Darba spriegums [V] Üzemi feszültség [V] 230 / 50 230 / 50
Moc [W] Power [W] Napájanie [W] Maitinimas [W] Power [W] Teljesítmény [W] 20 30
Strumień świetlny [lm] Světelný tok [lm] Svetelný tok [lm] Šviesos srautas [lm] Gaismas plūsma [lm] Fényáram [lm] 1 800 2 700
Temperatura barwowa [K] Barevná teplota [K] Teplota farby [K] Spalvos temperatūra [K] Krāsu temperatūra [K] Színhőmérséklet [K] 6 500 6 500
Współczynnik mocy PF Účiník PF Účinník PF Galios koeficientas PF Jaudas koeficients PF Teljesítménytényező PF 0,98 0,98
Wskaźnik oddawania barw CRI Index podání barev CRI Index podania farieb CRI Spalvų perteikimo
indeksas CRI
Krāsu atveidošanas
indekss CRI Színvisszaadási index CRI >80 >80
Trwałość [h] Životnost [h] Trvanlivosť [h] Patvarumas [h] Izturība [h] Tartósság [h] 25 000 25 000
Nom. kąt promieniowania [°] Jmenovitý úhel paprsku
[°] Nom. uhol vyžarovania [°] Nom. spinduliavimo
kampas [°] Nom. radiācijas leņķis [°] Nom. sugárzási szög [°] 110 110
Czas nagrzewania się lampy do
60%pełnego strumienia świetl-
nego [s]
Doba zahřátí světel-
ného zdroje na 60 %
plného světelného toku
[s]
Čas zahriatia lampy na 60
% plného svetelného toku
[s]
Lempos įšilimo laikas iki
60 % viso šviesos srauto
[s]
Lampas iesilšanas laiks
līdz 60 % no pilnā ga-
ismas plūsmas [s]
A lámpa felmelegedési ideje
a teljes fényáram 60%-áig
[s] <1 <1
Możliwość ściemniania Stmívatelnost Stmievanie Galimybė reguliuoti
apšvietimą Dimmējams Dimmelhető - -
Modelul mașini Model Model Модел на устройството Модель пристрою L1092-2 L1093-3
Tensiunea de lucru [V] Napetost v omrežju [V] Napon mreže [V] Захранващо напрежение [V] Напруга живлення [В] 230 / 50 230 / 50
Putere [W] Napajanje [W] Snaga [W] Захранване [W] Сила [W] 20 30
Fluxul luminos [lm] Svetlobni tok [lm] Svjetlosni tok [lm] Светлинен поток [lm] Яскравість 1 800 2 700
Temperatura de culoare [K] Barvna temperatura [K]. Temperatura boje [K] Цветна температура [K] Максимальна в'язкість [K] 6 500 6 500
Factor de putere PF Faktor moči PF Faktor snage PF Фактор на мощността PF Коефіцієнт потужності PF 0,98 0,98
Indice de redare a culorilor CRI Indeks barvne reprodukcije CRI Indeks reprodukcije boja CRI Индекс на цветопредаване CRI Індекс кольоропередачі CRI >80 >80
Durabilitate [h] Življenjska doba [h] Trajnost [h] Срок на експлоатация [h] Макс. довжина дроту [м] 25 000 25 000
Nom. unghiul de radiație [°] Nazivni kot žarka [°] Ne m. kut zračenja [°] Номинален ъгъл на излъчване [°] Частота ударів [хв-1] 110 110
Timp de încălzire a lămpii până
la 60 % din fluxul luminos total
[s]
Čas segrevanja svetilke do 60 %
polnega svetlobnega toka [s]
Vrijeme zagrijavanja žarulje
do 60% punog svjetlosnog
toka [s]
Време за загряване на лампата
до 60% от пълния светлинен
поток [s]
Час прогріву лампи до 60% від
повного світлового потоку [с] <1 <1
Reglabil Možnost zatemnitve Mogućnost prigušivanja Затъмняване Регульована яскравість - -
Dane techniczne / Technické údaje / Technické údaje / Techniniai duomenys / Tehniskie dati / Műszaki adatok / Date tehnice / Tehnični podatki / Tehnički
podaci / Технически данни / Технічні характеристики