Instrukcja obsługi
Lutownica bezprzewodowa DED7545
1) osłona, 2) drut do lutowania, 3) osłona, 4) lupa, 5) końcówka do
lutowania, 6) wskaźnik, 7) przycisk włącznika, 8) przełącznik
dwupozycyjny, 9) gniazdo ładowania typ C, 10) wskaźnik ładowania, 11)
przewód USB typ C
Uważnie przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
pracy oraz instrukcje użytkowana produktu. Niedostateczne
zapoznanie się z instrukcjami może doprowadzić do porażenia
prądem, pożaru lub/i urazów użytkownika.
Zachować instrukcje dotyczące bezpieczeństwa pracy oraz
instrukcje użytkowania do dalszego stosowania.
Osoby, które nie są zaznajomione ze sposobem użytkowania
urządzenia bądź nie zapoznały się z instrukcjami, nie mogą
użytkować urządzenia.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie
powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Urządzenie nie jest zabawką, dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.
Każdorazowo sprawdzić stan urządzenia przed jego użyciem.
Zakończyć użytkowanie urządzenia natychmiast po
stwierdzeniu jakichkolwiek znaków uszkodzenia. Nie rozkręcać
urządzenia. Uszkodzone urządzenie może spowodować ryzyko
pożaru i poparzenia użytkownika.
Nie rozkręcać samodzielnie urządzenia.
Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Nie
dotykać rozgrzanego urządzenia, grozi to poparzeniem.
Odkładać urządzenie w bezpieczne miejsce, aby uniknąć ryzyka
upadku urządzenia z wysokości.
Po zakończeniu użytkowania urządzenia wyłączyć je i
pozostawić do ostygnięcia. Po całkowitym ostygnięciu odłożyć
w bezpieczne miejsce.
Urządzenie nie jest wodoodporne, nie jest odporne na upadki
z dużej wysokości. Unikać uderzania urządzeniem w twarde
powierzchnie, może to doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
W celu dokładniejszej pracy stosować przerwy, po 12
sekundach użytkowania urządzenia wyłączy się na 48 sekund,
następnie włączy na 12 sekund itd.
Upewnić się, że pomieszczenie, w którym użytkowane jest
urządzenie, jest dobrze wentylowane. Opary, które powstają
podczas użytkowania urządzenia, mogą być niebezpieczne dla
zdrowia.
Stosować środki ochrony wzroku podczas użytkowania
urządzenia.
Po całkowitym naładowaniu akumulatora urządzenia odłączyć
je od zasilania. Pozwoli to uniknąć nieprzewidzianych zdarzeń,
jak np. pojawienie się iskry elektrycznej.
Parametry
Maksymalna temperatura [°C]
450
Pojemność akumulatora [mAh]
2000
Czas ładowania [h]
3-4
Użytkowanie urządzenia
Włączanie
Zdjąć osłonę (3), przesunąć przełącznik (8) w pozycję ON, nacisnąć
przycisk włącznika (7). Włączenie urządzenia zasygnalizuje dioda LED
(6). Urządzenie jest gotowe do użytkowania.
Po naciśnięciu i przytrzymaniu włącznika urządzenie będzie działać
przez 12 sekund, a następnie automatycznie się wyłączy. Aby wznowić
działanie, należy przesunąć przełącznik i ponownie wcisnąć włącznik.
Wyłączanie
Przesunąć przełącznik w pozycję OFF.
Ładowanie akumulatora
Jeżeli w czasie użytkowania urządzenia dioda sygnalizacyjna zaczyna
świecić przerywanym światłem, sygnalizuje to niski poziom naładowana
akumulatora. Należy wyłączyć urządzenie, pozwolić na ostygnięcie i
przystąpić do ładowania akumulatora. W tym celu do gniazda (9) włożyć
końcówkę przewodu USB typ C, a następie podłączyć przewód do źródła
zasilania (portu USB w komputerze, port USB w ładowarce telefonicznej
itp.) o parametrach wyjściowych 5V / max. 2A. Sygnalizacja ładowania
realizowana jest przez diodę (10). Jeśli dioda świeci czerwonym
światłem, akumulator jest ładowany. Jeżeli zielonym – akumulator jest
w pełni naładowany.
Lutowanie
Oczyścić lutowaną powierzchnię z nalotu tlenków. Rozgrzać końcówkę
do lutowania i drut do lutowania. Zbliżyć końcówkę do lutowania do
lutowanej powierzchni, zaaplikować niewielką ilość roztopionego drutu
na łączone elementy. Przytrzymać końcówkę nad łączonymi
elementami przez 1-2 sekundy, unieść końcówkę i odczekać ok. 2 minut
do ostygnięcia lutowia. W razie konieczności poprawy skorygować
połączenie.
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Dioda
sygnalizacyjna
błyska powoli
Niski poziom
naładowania
akumulatora
Naładować akumulator
Dioda
sygnalizacyjna
błyska szybko
Usterka modułu
Przekazać urządzenie do
naprawy
Zbyt niska
temperatura
końcówki do
lutowania
Usterka modułu
Przekazać urządzenie do
naprawy
Brak wskazań na
wskaźniku
ładowania
Uszkodzony wskaźnik
ładowania
Przekazać urządzenie do
naprawy
Akumulator nie
ładuje się
Uszkodzony przewód
ładowania
Nieprawidłowe źródło
ładowania
Wymienić przewód
Sprawdzić parametry
źródła ładowania (5V / max.
2A)
Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Producenta:
Producent:
Dedra-Exim Sp. Z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
tel. 22 73 83 777
KARTA GWARANCYJNA
na
Nr katalogowy:
Numer partii: .....................................................
(zwany dalej Produktem)
Data zakupu Produktu: ………………………………….
Pieczęć sprzedawcy: …………………..
Data i podpis sprzedawcy: ................................................
Oświadczenie Użytkownika:
Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach
nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i Karcie gwarancyjnej.
Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym
podpisem:
......................................... ...............................................
data i miejsce podpis Użytkownika
I. Odpowiedzialność za Produkt:
1. Gwarant - DEDRA EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8,
05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w
Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-
020-49-33, Kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej Karcie gwarancyjnej Gwarant udziela
gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z
przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy
Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy
Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W
przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant
zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu
na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu
ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność
odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub
w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest
ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.
II. Okres gwarancji:
Elementy Produktu
objęte gwarancją
Czas trwania ochrony gwarancyjnej
DED7545
24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu
uwidocznionej w niniejszej Karcie gwarancyjnej
III. Warunki skorzystania z gwarancji:
1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej Karty gwarancyjnej Produktu
oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu,
np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego
przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z
Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji”
Produktu zawartej w Instrukcji obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i
Karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na
skutek:
a) Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji
obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i
czyszczenia;
b) Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących
niezgodnych z Instrukcją obsługi;
c) Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez
Użytkownika;
d) Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie
były uzgadniane z Gwarantem;
e) Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych
niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23
kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
a) numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte,
zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
b) plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji
Użytkownika.
6. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in.
z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.
IV. Procedura reklamacyjna:
1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed
dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie
czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w
sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7
dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest
konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny
traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia
reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w
serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza
dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia
reklamacji z tytułu gwarancji”).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na
stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego
kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres:
DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z
wadliwego Produktu.
7. Uwaga!!! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i
życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni
roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez
Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego
oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed
uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w
oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady
Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej
do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z
odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie
konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku
podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu
zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki
zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i
uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być
zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w
odpowiednich przepisach lokalnych.
Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,
prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy
udzielą dodatkowych informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską
Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się
niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze
sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.
CZ Návod k použití
Bezdrátová páječka DED7545
1) kryt, 2) pájecí drát, 3) kryt, 4) lupa, 5) pájecí hrot, 6) indikátor, 7)
spínací tlačítko, 8) páčkový přepínač, 9) nabíjecí zásuvka typu C, 10)
indikátor nabíjení, 11) USB kabel typu C
Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k použití
výrobku. Nedodržování pokynů může vést k úrazu elektrickým
proudem, požáru a/nebo zranění uživatele.
Bezpečnostní pokyny a návod k použití si uschovejte pro
budoucí použití.
Osoby, které nejsou obeznámeny s používáním zařízení nebo
se neseznámily s pokyny, nesmí zařízení používat.
Toto zařízení mohou používat děti ve věku minimálně 8 let a
osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby
s nedostatkem zkušeností a znalostí o zařízení, pokud je
zajištěn dohled nebo poučení o bezpečném používání zařízení
způsobem, aby nebezpečí bylo srozumitelné. Děti si nesmí hrát
se zařízením. Děti bez dozoru nesmí čistit a udržovat zařízení.
Zařízení není hračka, děti si s ním nesmí hrát.
Před každým použitím zkontrolujte stav zařízení. Zařízení
přestaňte používat, jakmile zjistíte jakékoli známky poškození.
Zařízení nerozebírejte. Poškozené zařízení může způsobit
požár a popálit uživatele.
Zařízení nerozebírejte sami.
Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru. Nedotýkejte se
horkého zařízení, může dojít k popálení.
Zařízení odkládejte na bezpečné místo, abyste zabránili riziku
pádu zařízení z výšky.
Po použití vypněte zařízení a nechte jej vychladnout. Po
úplném vychladnutí jej odložte na bezpečné místo.
Zařízení není vodotěsné, není odolné proti pádu z vysoké
výšky. Zabraňte nárazům zařízení na tvrdé povrchy, může to
zařízení poškodit.
Pro přesnější práci dělejte přestávky, po 12 sekundách
používání se zařízení vypne na 48 sekund, pak se zapne na 12
sekund atd.
Ujistěte se, že místnost, kde zařízení používáte, je dobře
větraná. Výpary vznikající při používání zařízení mohou být
zdraví nebezpečné.
Při používání zařízení používejte ochranu očí.
Akumulátor zařízení po úplném nabití odpojte od napájení.
Umožní to vyhnout se nepředvídaným okolnostem, jako je
např. vznik elektrické jiskry.
Parametry
Maximální teplota [°C]
450
Kapacita akumulátoru [mAh]
2000
Doba nabíjení [h]
3-4
Používání zařízení
Zapnutí
Sejměte kryt (3), přepněte přepínač (8) do polohy ON, stiskněte spínací
tlačítko (7). Zapnutí zařízení indikuje LED dioda (6). Zařízení je
připraveno k použití.
Po stisknutí a přidržení spínače bude zařízení fungovat 12 sekund a pak
se automaticky vypne. Chcete-li pokračovat v práci, přepněte přepínač
a opět stiskněte spínač.
Vypnutí
Přesuňte přepínač do polohy OFF.
Nabíjení akumulátoru
Pokud během používání zařízení začne blikat indikační dioda, znamená
to nízký stav nabití akumulátoru. Vypněte zařízení, nechte jej
vychladnout a dejte nabíjet akumulátor. Chcete-li to provést, zasuňte
konec USB kabelu typu C do zásuvky (9) a pak připojte kabel
k napájecímu zdroji (USB port počítače, USB port nabíječky telefonu
atp.) s výstupními parametry 5V / max. 2A. Nabíjení indikuje LED dioda
(10). Pokud svítí červeně, akumulátor se nabíjí. Pokud je zelená –
akumulátor je plně nabitý.
Pájení
Očistěte pájený povrch od usazenin oxidů. Předehřejte pájecí hrot a
pájecí drát. Přibližte pájecí hrot k pájenému povrchu, na spojované části
naneste malé množství roztaveného drátu. Přidržte hrot nad
spojovanými částmi po dobu 1–2 sekund, zvedněte hrot a počkejte asi
2 minuty, dokud pájený povrch nevychladne. Bude-li třeba, opravte
spoj.
Problém
Příčina
Řešení
Indikační dioda
bliká pomalu
Nízká úroveň nabití
akumulátoru
Nabijte akumulátor
Indikační dioda
bliká rychle
Porucha modulu
Nechte zařízení opravit
Příliš nízká
teplota pájecího
hrotu
Porucha modulu
Nechte zařízení opravit
Žádná indikace
na indikátoru
nabíjení
Poškozený indikátor
nabíjení
Nechte zařízení opravit
Akumulátor se
nenabíjí
Poškozený nabíjecí
kabel
Vyměňte kabel
Nesprávný nabíjecí
zdroj
Zkontrolujte parametry
nabíjecího zdroje (5V / max.
2A)
Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777
Záruční list
pro
Katalogové číslo: DED7545 Sériové číslo:..........................
(dále jen výrobek)
Datum zakoupení výrobku: .............
Datum a podpis prodávajícího: .................................
Razítko prodávajícího……………
Prohlášení uživatele:
PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky
nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se
záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:
........................ ...............................
datum a místo podpis uživatele
I. Odpovědnost za výrobek
1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-
800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě,
XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33,
Základní kapitál: 100 980.00 zl.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na
výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve
výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla
zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na
rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na
výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku
nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964
občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo
v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena
maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.
II. Záruční doba
Součásti výrobku, na které se
vztahuje záruka
Doba trvání záruční ochrany
DED7545
24 měsíců, počítáno od data nákupu
výrobku uvedeného v tomto záručním
listu
III. Podmínky uplatňování záruky
1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu 1.
Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu
výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace
se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v
kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:
a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu
správného provozování, údržby a čištění;
b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s
ručitelem;
e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
5. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964
občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
- ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.
6. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z
návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.
IV. Postup při reklamaci
1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace
ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k
obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku.
Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964
občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace
do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu
nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách
www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách
www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář
zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život
uživatele.
8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno
ode dne doručení reklamovaného výrobku.
9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek
důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat
reklamovaný výrobek v originálním obalu).
10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku,
na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z
ručení za vady prodané věci.
Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(týká se domácností)
Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené
dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení
nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v
případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání
zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně.
Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na
svých internetových stránkách.
Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na
zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s
odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle
příslušných místních předpisů.
Uživatelé v zemích Evropské unie
V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte
nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové
informace.
Likvidace odpadů mimo Evropskou unii
Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.
V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo
prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.
SK Používateľská príručka
Bezdrôtová spájkovačka DED7545
1) kryt, 2) spájkovací drôt, 3) kryt, 4) lupa, 5) spájkovací hrot, 6) ukazovateľ, 7)
tlačidlo zapínača, 8) dvojpolohový prepínač, 9) nabíjací port USB-C, 10) ukazovateľ
nabíjania, 11) kábel USB-C
Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi a s
používateľskou príručkou výrobku. Nenáležité oboznámenie sa
a dodržiavanie pokynov môže viesť k zásahu el. prúdom,
spôsobiť požiar a/alebo úraz.
Bezpečnostné pokyny a používateľskú príručku uschovajte pre
prípadnú potrebu v budúcnosti.
Osoby, ktoré nepoznajú zásady používania zariadenia, alebo
ktoré sa neoboznámili s pokynmi a príručku, nesmú zariadenie
používať.
Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj
osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými
schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti
a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohľadom, alebo ak boli
predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia
bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s
používaním tohto zariadenia. Deti sa so zariadením nesmú
hrať. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť,
ani vykonávať jeho údržbu.
Zariadenie nie je hračka, deti sa so zariadením v žiadnom
prípade nesmú hrať.
Zariadenie vždy pred každým jedným použitím dôkladne
skontrolujte. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, zariadenie
prestaňte okamžite používať. Zariadenie nerozoberajte.
Poškodené zariadenie môže spôsobiť požiar, môže popáliť
používateľa.
Zariadenie samostatne nerozoberajte.
Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru. Keď je
zariadenie rozohriate, nedotýkajte sa ho, keďže sa môžete
popáliť.
Zariadenie odkladajte na bezpečné miesto, aby ste predišli
pádu zariadenia z výšky.
Keď zariadenie skončíte používať, vypnite ho a nechajte
vychladnúť. Až keď úplne vychladne, môžete ho odložiť na
bezpečné miesto.
Zariadenie nie je vodovzdorné, nie je odolné voči pádom z
vysokej výšky. Zabráňte úderom zariadenia do tvrdých
povrchov, keďže v opačnom prípade sa zariadenie môže
poškodiť.
Aby bola práca dôkladnejšia, pravidelne robte prestávky, po 12
sekundách používania zariadenia ho na 48 sekúnd vypnite, a
potom ho opäť zapnite na 12 sekúnd atď.
Uistite sa, že miestnosť, v ktorom sa zariadenie používa, je
dobre vetraná. Výpary, ktoré vznikajú pri používaní zariadenia,
môžu byť zdraviu škodlivé.
Pri používaní zariadenia používajte prostriedky na ochranu
zraku.
Keď sa akumulátor úplne nabije, odpojte zariadenie od el.
napätia. Vďaka tomu môžete predísť nepredvídateľným
udalostiam, napr. objaveniu sa elektrickej iskry.
Parametre
Maximálna teplota [°C]
450
Kapacita akumulátora [mAh]
2000
Trvanie nabíjania [hod.]
3-4
Používanie zariadenia
Spúšťanie
Zložte kryt (3), presuňte prepínač (8) na polohu ON, stlačte tlačidlo
zapínača (7). Keď je zariadenie zapnuté, signalizuje to LED kontrolka (6).
Zariadenie je pripravené na použitie.
Keď stlačíte a podržíte zapínač, zariadenie sa spustí na 12 sekúnd, a
následne sa automaticky vypne. Keď chcete zariadenie opäť spustiť,
presuňte prepínač a opäť stlačte zapínač.
Vypínanie
Presuňte prepínač na polohu OFF.
Nabíjanie akumulátora
Ak počas používania zariadenia začne blikať kontrolka zariadenia,
znamená to, že akumulátor je skoro vybitý. Zariadenie vypnite, nechajte
vychladnúť, a potom nabite akumulátor. Preto do portu (9) zastrčte
USB-C konektor kábla, a následne pripojte kábel k zdroju el. napätia (k
USB portu počítača, nabíjačky ap.) s výstupnými parametrami: 5 V / a
najviac 2 A. Nabíjanie signalizuje kontrolka (10). Keď kontrolka svieti
načerveno, akumulátor sa práve nabíja. Keď svieti nazeleno,
akumulátor je úplne nabitý.
Spájkovanie
Spájkovaný povrch očistite z usadených oxidov. Rozohrejte spájkovací
hrot a spájkovací drôt. Priblížte spájkovací hrot k spájkovanému
povrchu, na spájkované prvky naneste neveľké množstvo roztaveného
drôtu. Podržte hrot 1 až 2 sekundy nad spájkovanými prvkami, zdvihnite
hrot a počkajte cca 2 minúty, aby spájkovanie vychladlo. Keď je to
potrebné, spoj opravte.
Problém
Príčina
Riešenie
Kontrolka bliká
pomaly
Nízka úroveň nabitia
akumulátora
Nabite akumulátor
Kontrolka bliká
rýchlo
Porucha modulu
Zariadenie odovzdajte do
servisu na opravu
Príliš nízka
teplota
spájkovacieho
hrotu
Porucha modulu
Zariadenie odovzdajte do
servisu na opravu
Kontrolka
nabíjania nič
neukazuje
Poškodený ukazovateľ
nabíjania
Zariadenie odovzdajte do
servisu na opravu
Akumulátor sa
nenabíja
Problém
Poškodený nabíjací
kábel
Vymeňte kábel
Nesprávny nabíjací
zdroj
Skontrolujte výstupné
parametre nabíjacieho
zdroja (5 V / najviac 2 A)
Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777
Záručný list
na
Katalógové č :DED7545 Číslo šarže: ..........................
(ďalej len Výrobok)
Dátum nákupu výrobku: .............
Pečiatka predajcu
Dátum a podpis predajcu: .................................
Vyhlásenie Užívateľa:
Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s
následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej
príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem
vlastnoručným podpisom:
........................ ...............................
dátum a miesto podpis Užívateľa
I. Zodpovednosť za Výrobok
1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na
adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra
pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava
vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL
5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udeľuje záruku na
Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli
následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania
Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa
chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda
vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že
Výrobok sa nedá opraviť, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo
celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na
odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964
Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky
a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ,
je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.
II. Záručná lehota
Prvky Výrobku na ktoré sa
vzťahuje záruka
Trvanie záručnej ochrany
DED7545
24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku,
ktorý je uvedený v tomto záručnom
liste
III. Podmienky využitia záruky
1. Užívateľ je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý
doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby
reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívateľ spolu s
reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej
príručky výrobku „Diely a časti“.
2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej
príručke a v záručnom liste.
3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.
4. Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:
a. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke, predovšetkým
podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s
užívateľskou príručkou;
c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré
výrobca nevyjadril súhlas;
e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov,
nezhodne s užívateľskou príručkou.
5. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky
zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:
- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo
poškodené;
- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.
6. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi
iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné
náklady.
IV. Reklamačná procedúra
1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením
reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti,
predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v
ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v
zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto
záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa
prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v
záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-
800 Pruszków, Poľsko.
4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný
na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe
udelenej záruky”).
5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej
stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis,
odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v
žiadnom prípade nesmie používať.
7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre
zdravie a život Užívateľov.
8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14
pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku
Užívateľom.
9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite
očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre
prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame
doručiť v originálnom obale).
10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby
(nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.
Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho)
na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.
Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení
(tykajúce są domácností)
Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že
chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno
likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii
alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú
prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány,
napr. na svojich internetových stránkach.
Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré
môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.
Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa
príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.
Pre používateľov v Európskej únii
V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte
sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie
informácie.
Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.