Znaleziono w kategoriach:
Spodnie robocze (25)
Wróć
Kurtka typu bomber / Bomber jacket / Bomberová bunda / Bomberová bunda / Bomberio stiliaus striukė / Bombardieru jaka
/ Bombázódzseki / Jacheta bomber / Bomber jakna / Бомбър яке / Куртка-бомбер / Bomberjacke / Blouson aviateur:
BH80K1-S, BH80K1-M, BH80K1-L, BH80K1-XL, BH80K1-XXL, BH80K1-XXXL, BH80K2-S, BH80K2-M, BH80K2-L,
BH80K2-XL, BH80K2-XXL, BH80K2-XXXL
Kurtka typu parka / Parka jacket / Parka / Parka / Parka stiliaus striukė / Parka jaka / Parka dzseki / Jacheta parka / Parka
jakna / Парка / Куртка-парка / Parka / Parka: BH80K3-S, BH80K3-M, BH80K3-L, BH80K3-XL, BH80K3-XXL, BH80K3-
XXXL, BH80K4-S, BH80K4-M, BH80K4-L, BH80K4-XL, BH80K4-XXL, BH80K4-XXXL
Spodnie do pasa / Waist pants / Kalhoty s pasem / Nohavice s pásom / Juosmens kelnės / Jostas bikses / Deréknadrág / Pantaloni cu talie / Hlače z visokim pasom / Панталони с
висока талия / Штани з високою талією / Hose mit Taillengürtel / Pantalon taille haute: BH80SP1-M, BH80SP1-L, BH80SP1-XL, BH80SP1-XXL, BH80SP1-XXXL, BH80SP2-S,
BH80SP2-M, BH80SP2-L, BH80SP2-XL, BH80SP2-XXL, BH80SP2-XXXL
Spodnie ogrodniczki / Dungarees / Montérky / Nohavice / Kombinezonas / Dungarees / Munkaruha / Salopetă / Delovne hlače / Гащеризон / Комбінезон / Latzhose / Salopette:
BH80SO1-S, BH80SO1-M, BH80SO1-L, BH80SO1-XL, BH80SO1-XXL, BH80SO1-XXXL, BH80SO2-S, BH80SO2-M, BH80SO2-L, BH80SO2-XL, BH80SO2-XXL, BH80SO2-
XXXL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Ważna od / INSTRUCTIONS FOR USE Valid from / NÁVOD K POUŽITÍ Platné od: / NÁVOD NA POUŽITIE Platný od: / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Galioja
nuo: / LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI Spēkā no: / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Érvényes / INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Valabile de la / NAVODILA ZA UPORABO Veljavno od: / ИНСТРУКЦИИ
ЗА УПОТРЕБА Валидни от: / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Дійсна з: / GEBRAUCHSANWEISUNG Gültig ab: / INSTRUCTIONS D'UTILISATION Valable à partir du : 01.06.2025
PL INFORMACJE OGÓLNE
Odzież ochronna z serii BH jest środkiem ochrony
indywidualnej II kategorii. Do kategorii II należą
środki ochrony indywidualnej o konstrukcji
pośredniej, tzn. takie, które nie należą do I lub III
kategorii ryzyka, a więc, między innymi, środki
ochrony słuchu, hełmy przemysłowe, gogle i
okulary ochronne oraz rękawice, buty i odzież,
chroniące np. przed zagrożeniami mechanicznymi,
odzież ostrzegawcza, odzież dla spawaczy.
Odzież ochronna jest wyrobem zgodnym z
wymaganiami Rozporządzenia Parlamentu
Europejskiego I Rady (UE) 2016/425,
zwłaszcza w zakresie normy europejskiej: EN
ISO 13688:2013, EN ISO 20471:2013 i EN
343:2019
Deklaracja Zgodności dostępna w siedzibie
Producenta i na stronie www.dedra.pl.
Odzież o podwyższonej widzialności to odzież
ostrzegawcza mająca na celu poprawę widoczności
w sytuacjach, w których ryzyko nieobecności jest
wysokie.
WYKONANIE
Kurtka typu bomber: warstwa zewnętrzna
tkanina poliester typu Oxfrod 300D, powlekana
poliuretanem PU, gramatura 180g/m2,
wypełnienie poliester 190T tafta 180g/m2,
wodoodporność 2000 mm, zapinana na zamek
błyskawiczny zakryty patką na zatrzaski, kaptur
chowany do kołnierza, kieszenie boczne z patkami,
1 kieszeń na zamek błyskawiczny na froncie,
dostępna w kolorze żółtym i pomarańczowym
Kurtka typu parka: warstwa zewnętrzna tkanina
typu Oxford 300D 100% poliester powlekane
poliuretanem PU, gramatura 180g/m2, podszewka
wykonana z poliesteru 190T, tafta, 50g/m2,
pikowane ociepleniem 100% poliester o
gramaturze 180g/m2, wododporność 2000mm,
wodoszczelne szwy, praktyczne i funkcjonalne
kieszenie zapinane na napy w tym kieszeń na
smartfona zapinana na rzep, praktyczny mankiet
ze ściągaczem (równy z rękawem) zapinana na
zamek błyskawiczny zakryty patką na zatrzaski,
kaptur odpinany na zamek błyskawiczny i
regulowany na troczki, polarowe wnętrze kołnierza
(ciepło i komfort), otwory wentylacyjne pod
pachami zwiększające dopływ powietrza dostępne
w kolorach żółto-czarnym i pomarańczowo-
czarnym
Spodnie do pasa: warstwa zewnętrzna tkanina
typu Oxford 300D 100% poliester powlekane
poliuretanem PU, gramatura 180g/m2, podszewka
wykonana z poliesteru 190T, tafta, 50g/m2,
pikowane ociepleniem 100% poliester o
gramaturze 180g/m2, wododporność 2000mm,
wodoszczelne szwy, rozpinane nogawki
ułatwiające wentylację, praktyczne i funkcjonalne
kieszenie, podwyższony stan na plecach, uchwyt
na młotek, dostępne w kolorach żółto-czarnym i
pomarańczowo-czarnym
Spodnie ogrodniczki: warstwa zewnętrzna
tkanina typu Oxford 300D 100% poliester
powlekane poliuretanem PU, gramatura 180g/m2,
podszewka wykonana z poliesteru 190T, tafta,
50g/m2, pikowane ociepleniem 100% poliester o
gramaturze 180g/m2, wododporność 2000mm,
wodoszczelne szwy, rozpinane nogawki ułatwające
wentylację, dodatkowy pas odblaskowy w pasie
spodni, praktyczne i funkcjonalne kieszenie, długie
szelki dodatkowo wydłużone mocną gumą, uchwyt
na młotek, dostępne w kolorach żółto-czarnym i
pomarańczowo-czarnym,
UŻYTKOWANIE ODZIEŻY
Przy dobieraniu odzieży ochronnej należy zwrócić
uwagę, by była ona wygodna, dająca swobodę
ruchu, a jednocześnie dobrze dopasowana do
sylwetki, bez luźnych części. Przy dobieraniu
rozmiaru należy kierować się tabelą rozmiarów.
Przed przystąpieniem do pracy należy przymierzyć
ubranie, w razie potrzeby wyregulować ubranie
przeznaczonymi do tego elementami (paski,
guziki, tasiemki itp.) Należy zwrócić szczególną
uwagę czy odzież nie ogranicza użytkownika pod
względem ergonomii (np. nie zmniejsza zasięgu
rąk, nie krępuje ruchów itp.)
Należy zwrócić uwagę na szereg czynników, które
zmniejszają skuteczność ochrony odzieży, takie
jak: nasiąkanie wodą, działania ognia lub gorących
powierzchni, działanie niskich temperatur,
działanie rozpuszczalników, środków chemicznych,
kwasów i zasad, środków żrących, starzenie
materiału, użytkowanie niezgodne z
przeznaczeniem. Unikanie tych czynników pozwoli
na zachowanie parametrów odzieży przez dłuższy
czas.
Odzież chroni tylko te części ciała, które okrywa.
Poziom ochrony dotyczy tylko ubrań nowych, nie
pranych i nie naprawianych. Poziom ochrony nie
uwzględnia zmian odzieży, powstających na skutek
zużycia. Ubrania nie chronią użytkownika przed
niską i wysoką temperaturą o charakterze
ekstremalnym.
Uwaga: nie prać z inną odzieżą podczas prania
w warunkach domowych. Bardzo zabrudzona
odzież może spowodować zniszczenie pralki. Do
czyszczenia nie stosować materiałów ściernych,
drapiących lub żrących.
Aby osiągnąć zamierzoną ochronę oraz w związku
z faktem, że odzież robocza chroni tylko te części
ciała, które okrywa, należy stosować dodatkowe
środki ochrony indywidualnej, w zależności od
wykonywanej pracy takie jak rękawice, obuwie,
spodnie, środki ochrony dróg oddechowych,
słuchu, wzroku i inne.
Przed użyciem należy sprawdzić stan techniczny
odzieży, a w szczególności czy odzież nie jest
porwana, poplamiona substancjami łatwopalnymi,
czy wszystkie elementy służące do zapinania są
sprawne, czy jest kompletna. W przypadku
stwierdzenia uszkodzeń mechanicznych (rozdarcia,
pęknięcia, przetarcia tkaniny, uszkodzenia
zamków błyskawicznych, nap itp.) nie używać
odzieży. Ubranie robocze nie podlega naprawie, w
przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie naprawiać
samodzielnie, ubranie zutylizować.
TRANSPORT, PRZECHOWYWANIE,
UTYLIZACJA
Odzież należy przechowywać i transportować w
oryginalnym opakowaniu, w chłodnym, suchym
miejscu, z dala od źródeł ciepła, wilgoci, światła
słonecznego, kurzu, wpływu czynników
atmosferycznych.
Zużyte obuwie, odzież i tekstylia należy
przekazywać wyłącznie do wyznaczonych punktów
selektywnej zbiórki lub specjalnych kontenerów,
zgodnie z zasadami ustalonymi przepisami
miejscowymi. Zabrania się wrzucania odpadów
tekstylnych do pojemników na odpady zmieszane.
Podana maksymalna liczba cykli czyszczenia nie
jest jedynym czynnikiem związanym z żywotnością
odzieży. Czas życia zależy również od użytkowania,
przechowywania itp.
EN GENERAL INFORMATION
Protective clothing from the BH series is category
II personal protective equipment. Category II
includes personal protective equipment of
intermediate design, i.e. equipment that does not
belong to risk categories I or III, such as hearing
protection, industrial helmets, goggles and safety
glasses, as well as gloves, boots and clothing that
protect against mechanical hazards, high-visibility
clothing and clothing for welders.
Protective clothing is a product that complies
with the requirements of Regulation (EU)
2016/425 of the European Parliament and of
the Council, in particular with regard to
European standards: EN ISO 13688:2013, EN
ISO 20471:2013 and EN 343:2019.
The Declaration of Conformity is available at the
manufacturer's headquarters and on the website
www.dedra.pl.
High-visibility clothing is high-visibility clothing
designed to improve visibility in situations where
the risk of absence is high.
MANUFACTURE
Bomber jacket: outer layer made of 300D Oxford
polyester fabric, coated with PU polyurethane,
weight 180 g/m², filling made of 190T polyester
taffeta 180 g/m², water resistance 2000 mm,
fastened with a zip covered with a flap with press
studs, hood stowable in the collar, side pockets
with flaps, 1 zip pocket on the front, available in
yellow and orange
Parka jacket: outer layer 300D Oxford fabric 100%
polyester coated with PU polyurethane, weight
180g/m2, lining made of 190T polyester, taffeta,
50 g/m², quilted with 100% polyester insulation,
weight 180 g/m², water resistance 2000 mm,
waterproof seams, practical and functional pockets
with press stud fastenings, including a smartphone
pocket with Velcro fastening, practical cuffs with
drawstrings (even with the sleeves) fastened with
a zip covered with a flap with press studs,
detachable hood with zip and adjustable
drawstrings, fleece inside the collar (warmth and
comfort), ventilation openings under the arms for
increased air flow available in yellow and black and
orange and black
Waist trousers: outer layer: 300D Oxford fabric,
100% polyester coated with PU polyurethane,
weight 180 g/m², lining made of 190T polyester,
taffeta, 50 g/m², quilted with 100% insulation
polyester with a weight of 180g/m2, water
resistance 2000mm, waterproof seams, zippered
legs for ventilation, practical and functional
pockets, raised waist at the back, hammer loop,
available in yellow and black and orange and black
Dungarees: outer layer: 300D Oxford fabric, 100%
polyester coated with PU polyurethane, weight 180
g/m², lining made of 190T polyester, taffeta, 50
g/m², quilted with 100% polyester insulation with
a weight of 180 g/m², water resistance 2000 mm,
waterproof seams, zippered legs for ventilation,
additional reflective strip on the waistband,
practical and functional pockets, long braces
additionally extended with strong elastic, hammer
loop, available in yellow and black and orange and
black.
USE OF CLOTHING
When selecting protective clothing, make sure that
it is comfortable, allows freedom of movement and
fits well without any loose parts. Refer to the size
chart when selecting the size.
Before starting work, try on the clothing and, if
necessary, adjust it using the appropriate elements
(straps, buttons, ribbons, etc.). Pay particular
attention to whether the clothing restricts the user
in terms of ergonomics (e.g. does not reduce the
range of motion of the arms, does not restrict
movement, etc.).
Pay attention to a number of factors that reduce
the effectiveness of clothing protection, such as:
water absorption, exposure to fire or hot surfaces,
exposure to low temperatures, exposure to
solvents, chemicals, acids and alkalis, corrosive
agents, material ageing, and misuse. Avoiding
these factors will allow the clothing to maintain its
parameters for a longer period of time.
Clothing only protects the parts of the body that it
covers. The level of protection applies only to new,
unwashed and unrepaired clothing. The level of
protection does not take into account changes in
clothing resulting from wear and tear. Clothing
does not protect the user from extreme low and
high temperatures.
Note: do not wash with other garments when
washing at home. Heavily soiled garments may
damage the washing machine. Do not use
abrasive, scratching or corrosive materials for
cleaning.
In order to achieve the intended protection and due
to the fact that workwear only protects the parts of
the body that it covers, additional personal
protective equipment should be used, depending
on the work performed, such as gloves, footwear,
trousers, respiratory, hearing and eye protection,
and others.
Before use, check the technical condition of the
clothing, in particular whether it is torn, stained
with flammable substances, whether all fastenings
are in good working order and whether it is
complete. If mechanical damage is found (tears,
cracks, fabric abrasions, damage to zips, etc.), do
not use the clothing. Work clothing cannot be
repaired. If damage is found, do not repair it
yourself; dispose of the clothing.
TRANSPORT, STORAGE, DISPOSAL
Clothing should be stored and transported in its
original packaging, in a cool, dry place, away from
sources of heat, moisture, sunlight, dust and
weather conditions.
Used footwear, clothing and textiles should only be
disposed of at designated collection points or in
special containers, in accordance with local
regulations. It is prohibited to dispose of textile
waste in mixed waste containers.
The maximum number of cleaning cycles specified
is not the only factor affecting the lifespan of
clothing. The lifespan also depends on use,
storage, etc.
CZ OBECNÉ INFORMACE
Ochranné oděvy řady BH jsou osobními
ochrannými prostředky kategorie II. Do kategorie
II patří osobní ochranné prostředky střední
konstrukce, tj. takové, které nepatří do kategorie I
nebo III rizika, a tedy mimo jiné prostředky na
ochranu sluchu, průmyslové přilby, ochranné brýle
a brýle a rukavice, obuv a oděvy chránící např.
před mechanickými riziky, výstražné oděvy, oděvy
pro svářeče.
Ochranný oděv je výrobek, který splňuje
požadavky nařízení Evropského parlamentu a
Rady (EU) 2016/425, zejména v oblasti
evropských norem: EN ISO 13688:2013, EN
ISO 20471:2013 a EN 343:2019
Prohlášení o shodě je k dispozici v sídle výrobce a
na webových stránkách www.dedra.pl.
Oblečení se zvýšenou viditelností je výstražné
oblečení, jehož účelem je zlepšit viditelnost v
situacích, kdy je riziko nepřítomnosti vysoké.
VÝROBA
Bunda typu bomber: vnější vrstva z polyesterové
tkaniny typu Oxfrod 300D, potažená polyuretanem
PU, gramáž 180 g/m2, výplň z polyesteru 190T
tafta 180 g/m2, voděodolnost 2000 mm, zapínání
na zip zakrytý patkou na patentky, kapuce
schovaná v límci, boční kapsy s patkami, 1 kapsa
na zip vpředu, k dispozici v žluté a oranžové barvě
Bunda typu parka: vnější vrstva z tkaniny typu
Oxford 300D 100 % polyester potažený
polyuretanem PU, gramáž 180 g/m2, podšívka z
polyesteru 190T, taft, 50 g/m2, prošívaná izolace
100 % polyester o gramáži 180 g/m2,
voděodolnost 2000 mm, vodotěsné švy, praktické
a funkční kapsy zapínané na druky, včetně kapsy
na smartphone zapínané na suchý zip, praktický
manžet s pružnou gumou (rovný s rukávem)
zapínání na zip zakrytý patkou na patentky,
odnímatelná kapuce na zip a nastavitelná na
stahovací šňůrky, fleecová podšívka límce (teplo a
pohodlí), ventilační otvory v podpaží pro lepší
proudění vzduchu dostupné v barvách žlutá-černá
a oranžová-černá
Kalhoty do pasu: vnější vrstva z tkaniny typu
Oxford 300D 100 % polyester potažený
polyuretanem PU, gramáž 180 g/m2, podšívka z
polyesteru 190T, taft, 50 g/m2, prošívaná izolací
100 % polyester o gramáži 180 g/m2,
voděodolnost 2000 mm, vodotěsné švy, rozepínací
nohavice pro lepší ventilaci, praktické a funkční
kapsy, zvýšený sed na zádech, držák na kladivo,
dostupné v barvách žlutá-černá a oranžová-černá
Kombinézy: vnější vrstva z tkaniny typu Oxford
300D 100 % polyester potažený polyuretanem PU,
gramáž 180 g/m2, podšívka z polyesteru 190T,
taft, 50 g/m2, prošívané izolací 100 % polyester o
gramáži 180 g/m2, voděodolnost 2000 mm,
vodotěsné švy, rozepínací nohavice pro lepší
ventilaci, dodatečný reflexní pás v pase kalhot,
praktické a funkční kapsy, dlouhé šle dodatečně
prodloužené pevnou gumou, držák na kladivo,
dostupné v barvách žlutá-černá a oranžová-černá,
POUŽÍVÁNÍ ODĚVŮ
Při výběru ochranného oděvu je třeba dbát na to,
aby byl pohodlný, umožňoval volný pohyb a
zároveň dobře seděl na postavě, bez volných částí.
Při výběru velikosti se řiďte tabulkou velikostí.
Před zahájením práce je třeba oděv vyzkoušet a v
případě potřeby jej upravit pomocí příslušných
prvků (pásky, knoflíky, stuhy atd.). Je třeba
věnovat zvláštní pozornost tomu, zda oděv
neomezuje uživatele z hlediska ergonomie (např.
neomezuje dosah rukou, nebrání v pohybu atd.).
Je třeba věnovat pozornost řadě faktorů, které
snižují účinnost ochrany oděvu, jako jsou:
nasáknutí vodou, působení ohně nebo horkých
povrchů, působení nízkých teplot, působení
rozpouštědel, chemikálií, kyselin a zásad, žíravin,
stárnutí materiálu, použití v rozporu s určením.
Vyhýbání se těmto faktorům umožní zachovat
parametry oděvu po delší dobu.
Oblečení chrání pouze ty části těla, které zakrývá.
Úroveň ochrany se vztahuje pouze na nové,
neprané a neopravené oděvy. Úroveň ochrany
nezohledňuje změny oděvu vzniklé v důsledku
opotřebení. Oblečení nechrání uživatele před
extrémně nízkými a vysokými teplotami.
Upozornění: při praní v domácích podmínkách
neperte s jiným oblečením. Velmi znečištěné
oblečení může způsobit poškození pračky. K čištění
nepoužívejte abrazivní, škrábavé nebo žíravé
materiály.
Aby bylo dosaženo požadované ochrany a
vzhledem k tomu, že pracovní oděv chrání pouze
ty části těla, které zakrývá, je třeba používat další
osobní ochranné prostředky v závislosti na
vykonávané práci, jako jsou rukavice, obuv,
kalhoty, prostředky na ochranu dýchacích cest,
sluchu, zraku a další.
Před použitím je třeba zkontrolovat technický stav
oděvu, zejména zda není roztržený, znečištěný
hořlavými látkami, zda jsou všechny zapínací
prvky funkční a zda je oděv kompletní. V případě
zjištění mechanického poškození (trhliny,
praskliny, odření látky, poškození zipů, atd.) oděv
nepoužívejte. Pracovní oděv nelze opravit, v
případě zjištění poškození jej neopravujte sami,
oděv zlikvidujte.
PŘEPRAVA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE
Oblečení je třeba skladovat a přepravovat v
originálním obalu, na chladném a suchém místě,
mimo dosah zdrojů tepla, vlhkosti, slunečního
záření, prachu a povětrnostních vlivů.
Použité obuv, oděvy a textilie je třeba odevzdávat
výhradně do určených sběrných míst nebo
speciálních kontejnerů v souladu s místními
předpisy. Je zakázáno vyhazovat textilní odpad do
kontejnerů na smíšený odpad.
Uvedený maximální počet čisticích cyklů není
jediným faktorem ovlivňujícím životnost oděvů.
Životnost závisí také na používání, skladování atd.
SK VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Ochranné odevy zo série BH sú osobnými
ochrannými prostriedkami kategórie II. Kategória
II zahŕňa osobné ochranné prostriedky strednej
úrovne, t. j. prostriedky, ktoré nepatria do
rizikových kategórií I alebo III, ako sú ochrana
sluchu, priemyselné prilby, ochranné okuliare a
bezpečnostné okuliare, ako aj rukavice, topánky a
odev, ktoré chránia pred mechanickými rizikami,
odev s vysokou viditeľnosťou a odev pre zváračov.
Ochranné odevy sú výrobky, ktoré spĺňajú
požiadavky nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425, najmä
pokiaľ ide o európske normy: EN ISO
13688:2013, EN ISO 20471:2013 a EN
343:2019.
Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle výrobcu a
na webovej stránke www.dedra.pl.
Oblečenie s vysokou viditeľnosťou je oblečenie
navrhnuté tak, aby zlepšilo viditeľnosť v situáciách,
kde je vysoké riziko neprítomnosti.
VÝROBA
Bomberová bunda: vonkajšia vrstva z
polyesterovej tkaniny 300D Oxford, potiahnutá PU
polyuretánom, hmotnosť 180 g/m², výplň z
polyesterového taftu 190T 180 g/m², odolnosť
proti vode 2000 mm, zapínanie na zips zakrytý
klopou s patentkami, kapucňa schovateľná v
golieri, bočné vrecká s klopami, 1 vrecko na zips
vpredu, dostupné v žltej a oranžovej farbe
Parka bunda: vonkajšia vrstva 300D Oxford
tkanina 100% polyester potiahnutá PU
polyuretánom, gramáž 180 g/m2, podšívka z 190T
polyesteru, taftu, 50 g/m², prešívaná s 100%
polyesterovou izoláciou, hmotnosť 180 g/m²,
vodoodolnosť 2000 mm, nepremokavé švy,
praktické a funkčné vrecká s patentnými
gombíkmi, vrátane vrecka na smartfón s suchým
zipsom, praktické manžety so šnúrkami (aj na
rukávoch) zapínanie na zips zakrytý klopou s
patentkami, odnímateľná kapucňa so zipsom a
nastaviteľnými šnúrkami, fleece vo vnútri goliera
(teplo a pohodlie), ventilačné otvory pod
pazuchami pre zvýšený prietok vzduchu dostupné
v žltej a čiernej a oranžovej a čiernej farbe
Nohavice: vonkajšia vrstva: 300D Oxford tkanina,
100% polyester potiahnutý PU polyuretánom,
hmotnosť 180 g/m², podšívka z 190T polyesteru,
taftu, 50 g/m², prešívaná s 100% izoláciou
polyester s hmotnosťou 180 g/m2, odolnosť proti
vode 2000 mm, nepremokavé švy, nohavice so
zipsom na vetranie, praktické a funkčné vrecká,
zvýšený pás vzadu, slučka na kladivo, dostupné v
žltej a čiernej a oranžovej a čiernej farbe
Nohavice: vonkajšia vrstva: tkanina 300D Oxford,
100 % polyester potiahnutý PU polyuretánom,
hmotnosť 180 g/m², podšívka z polyesteru 190T,
taft, 50 g/m², prešívané 100 % polyesterovou
izoláciou s hmotnosťou 180 g/m², odolnosť proti
vode 2000 mm, vodotesné švy, nohavice so
zipsom na vetranie, dodatočný reflexný pás na
páse, praktické a funkčné vrecká, dlhé traky
dodatočne predĺžené silnou gumičkou, slučka na
kladivo, dostupné v žltej a čiernej a oranžovej a
čiernej farbe.
POUŽITIE ODIEVU
Pri výbere ochranného odevu sa uistite, že je
pohodlný, umožňuje voľný pohyb a dobre sedí bez
voľných častí. Pri výbere veľkosti sa riaďte tabuľkou
veľkostí.
Pred začatím práce si oblečenie vyskúšajte a v
prípade potreby ho upravte pomocou príslušných
prvkov (ramienka, gombíky, stuhy atď.). Venujte
osobitnú pozornosť tomu, či oblečenie
neobmedzuje používateľa z hľadiska ergonómie
(napr. neobmedzuje rozsah pohybu rúk,
neobmedzuje pohyb atď.).
Venujte pozornosť viacerým faktorom, ktoré
znižujú účinnosť ochrany odevu, ako sú: absorpcia
vody, vystavenie ohňu alebo horúcim povrchom,
vystavenie nízkym teplotám, vystavenie
rozpúšťadlám, chemikáliám, kyselinám a zásadám,
korozívnym látkam, starnutiu materiálu a
nesprávnemu používaniu. Vyhnutím sa týmto
faktorom si odevy zachovajú svoje parametre po
dlhšiu dobu.
Oblečenie chráni len časti tela, ktoré zakrýva.
Úroveň ochrany sa vzťahuje len na nové, neprané
a neopravené oblečenie. Úroveň ochrany
nezohľadňuje zmeny oblečenia vyplývajúce z
opotrebenia. Oblečenie nechráni používateľa pred
extrémne nízkymi a vysokými teplotami.
Poznámka: Pri praní doma neperte spolu s inými
odevmi. Silne znečistené odevy môžu poškodiť
práčku. Na čistenie nepoužívajte abrazívne,
škrabavé alebo korozívne materiály.
Aby sa dosiahla zamýšľaná ochrana a vzhľadom na
skutočnosť, že pracovný odev chráni iba časti tela,
ktoré zakrýva, je potrebné používať ďalšie osobné
ochranné prostriedky v závislosti od vykonávanej
práce, ako sú rukavice, obuv, nohavice, ochrana
dýchacích ciest, sluchu a zraku a iné.
Pred použitím skontrolujte technický stav odevu,
najmä či nie je roztrhaný, zašpinený horľavými
látkami, či sú všetky zapínania v poriadku a či je
kompletný. Ak zistíte mechanické poškodenie
(trhliny, praskliny, odreniny tkaniny, poškodenie
zipsov atď.), odevy nepoužívajte. Pracovné odevy
nie je možné opravovať. Ak zistíte poškodenie,
neopravujte ho sami, ale odevy zlikvidujte.
PREPRAVA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA
Oblečenie by sa malo skladovať a prepravovať v
pôvodnom obale, na chladnom a suchom mieste,
mimo dosahu zdrojov tepla, vlhkosti, slnečného
žiarenia, prachu a poveternostných vplyvov.
Použitá obuv, odevy a textilné výrobky sa smú
likvidovať iba v určených zberných miestach alebo
špeciálnych kontajneroch v súlade s miestnymi
predpismi. Je zakázané likvidovať textilný odpad v
kontajneroch na zmiešaný odpad.
Maximálny počet uvedených čistiacich cyklov nie je
jediným faktorom, ktorý ovplyvňuje životnosť
odevu. Životnosť závisí aj od používania,
skladovania atď.
LT BENDROJI INFORMACIJA
BH serijos apsauginė apranga yra II kategorijos
asmeninė apsauginė įranga. II kategorijai
priskiriama vidutinio lygio asmeninė apsauginė
įranga, t. y. įranga, nepriskiriama I arba III rizikos
kategorijoms, pvz., klausos apsaugos priemonės,
pramoninės šalmai, apsauginiai akiniai ir
apsauginiai akiniai, taip pat pirštinės, batai ir
drabužiai, apsaugantys nuo mechaninių pavojų,
gerai matomi drabužiai ir suvirintojų drabužiai.
Apsauginė apranga yra produktas,
atitinkantis Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento (ES) 2016/425 reikalavimus,
ypač Europos standartus: EN ISO
13688:2013, EN ISO 20471:2013 ir EN
343:2019.
Atitikties deklaracija yra prieinama gamintojo
būstinėje ir interneto svetainėje www.dedra.pl.
Didelio matomumo drabužiai yra didelio
matomumo drabužiai, skirti pagerinti matomumą
situacijose, kai yra didelis pavojus nepastebėti.
GAMYBA
Bomberio striukė: išorinis sluoksnis pagamintas iš
300D Oxford poliesterio audinio, padengto PU
poliuretanu, svoris 180 g/m², užpildas pagamintas
iš 190T poliesterio taftos 180 g/m², atsparumas
vandeniui 2000 mm, užsegama užtrauktuku,
padengtu atvartu su spaustukais, Kapišonas, kurį
galima paslėpti apykaklėje, šoninės kišenės su
atvartais, 1 užtrauktuku užsegama kišenė
priekyje, galima rinktis geltoną ir oranžinę spalvas.
Parka striukė: išorinis sluoksnis 300D Oxford
audinys 100 % poliesteris, padengtas PU
poliuretanu, svoris 180 g/m2, pamušalas iš 190T
poliesterio, tafta, 50 g/m², dygsniuota su 100 %
poliesterio izoliacija, svoris 180 g/m², atsparumas
vandeniui 2000 mm, neperšlampami siūlai,
praktiškos ir funkcionalios kišenės su spaustukais,
įskaitant kišenę išmaniajam telefonui su „Velcro“
užsegimu, praktiškos rankogaliai su raišteliais
(netgi su rankovėmis) užsegamas užtrauktuku,
uždengtu atvartu su spaustukais, nuimamas
gobtuvas su užtrauktuku ir reguliuojamais
raišteliais, vilna vidinėje apykaklės dalyje (šiluma
ir komfortas), ventiliacijos angos po rankomis,
užtikrinančios geresnį oro srautą, prieinamas
geltonos ir juodos bei oranžinės ir juodos spalvų.
Kelnės su juosmeniu: išorinis sluoksnis: 300D
Oxford audinys, 100 % poliesteris, padengtas PU
poliuretanu, svoris 180 g/m², pamušalas iš 190T
poliesterio, taftos, 50 g/m², dygsniuotas su 100 %
izoliacija poliesteris, svoris 180 g/m2, atsparumas
vandeniui 2000 mm, neperšlampami siūlai,
užtrauktukai ant kojų ventiliacijai, praktiškos ir
funkcionalios kišenės, pakelta juosmens dalis
nugaroje, kilpos plaktukui, galimi geltonos ir
juodos bei oranžinės ir juodos spalvos variantai
Kombinezonas: išorinis sluoksnis: 300D Oxford
audinys, 100 % poliesteris, padengtas PU
poliuretanu, svoris 180 g/m², pamušalas iš 190T
poliesterio, taftos, 50 g/m², dygsniuotas su 100 %
poliesterio izoliacija, svoris 180 g/m², atsparumas
vandeniui 2000 mm, neperšlampami siūlai,
užtrauktukai ant kojų ventiliacijai, papildoma
atšvaito juosta ant juosmens, praktiškos ir
funkcionalios kišenės, ilgos petnešos, papildomai
prailgintos stipria guma, kilpos plaktukui, galimos
geltonos ir juodos bei oranžinės ir juodos spalvos.
DRABUŽIŲ NAUDOJIMAS
Renkantis apsauginius drabužius, įsitikinkite, kad
jie yra patogūs, leidžia laisvai judėti ir gerai
priglunda, be jokių laisvų dalių. Renkantis dydį,
remkitės dydžių lentele.
Prieš pradėdami darbą, išbandykite drabužius ir, jei
reikia, pritaikykite juos naudodami atitinkamus
elementus (dirželius, sagas, juosteles ir pan.).
Atkreipkite ypatingą dėmesį į tai, ar drabužiai
nevaržo naudotojo ergonomikos požiūriu (pvz.,
nesumažina rankų judesių amplitudės, nevaržo
judesių ir pan.).
Atkreipkite dėmesį į keletą veiksnių, kurie
sumažina aprangos apsaugą, pvz.: vandens
sugėrimas, sąlytis su ugnimi ar karštomis
paviršiais, sąlytis su žemomis temperatūromis,
sąlytis su tirpikliais, cheminėmis medžiagomis,
rūgštimis ir šarmais, ėsdinančiomis medžiagomis,
medžiagos senėjimas ir netinkamas naudojimas.
Vengiant šių veiksnių, drabužiai ilgiau išlaikys savo
parametrus.
Drabužiai apsaugo tik tas kūno dalis, kurias jie
dengia. Apsaugos lygis taikomas tik naujiems,
neplautiems ir neremontuotiems drabužiams.
Apsaugos lygis neatsižvelgia į drabužių pokyčius,
atsirandančius dėl nusidėvėjimo. Drabužiai
neapsaugo naudotojo nuo ekstremalių žemų ir
aukštų temperatūrų.
Pastaba: skalbdami namuose, neskalbkite kartu su
kitais drabužiais. Labai nešvarūs drabužiai gali
sugadinti skalbimo mašiną. Valymui nenaudokite
abrazyvinių, braižančių ar ėsdinančių medžiagų.
Siekiant užtikrinti numatytą apsaugą ir
atsižvelgiant į tai, kad darbo drabužiai apsaugo tik
tas kūno dalis, kurias jie dengia, priklausomai nuo
atliekamo darbo, reikėtų naudoti papildomas
asmenines apsaugos priemones, pvz., pirštines,
avalynę, kelnes, kvėpavimo, klausos ir akių
apsaugos priemones ir kt.
Prieš naudojimą patikrinkite drabužių techninę
būklę, ypač ar jie nėra suplėšyti, ištepti degiomis
medžiagomis, ar visos užsegimo detalės veikia
tinkamai ir ar drabužiai yra nesugadinti. Jei
randama mechaninių pažeidimų (plyšimų,
įtrūkimų, audinio nusidėvėjimo, užtrauktukų
pažeidimų ir pan.), drabužių nenaudokite. Darbo
drabužiai negali būti taisomi. Jei randama
pažeidimų, jų netaisykite patys, o drabužius
išmeskite.
TRANSPORTAS, LAIKYMAS, ŠALINIMAS
Drabužiai turi būti laikomi ir transportuojami
originalioje pakuotėje, vėsioje, sausoje vietoje,
toliau nuo šilumos šaltinių, drėgmės, saulės
spindulių, dulkių ir nepalankių oro sąlygų.
Naudota avalynė, drabužiai ir tekstilės gaminiai
turi būti šalinami tik specialiai tam skirtose atliekų
surinkimo vietose arba specialiuose
konteineriuose, laikantis vietos taisyklių. Tekstilės
atliekas draudžiama šalinti į mišrių atliekų
konteinerius.
Nurodytas maksimalus valymo ciklų skaičius nėra
vienintelis veiksnys, turintis įtakos drabužių
tarnavimo laikui. Tarnavimo laikas taip pat
priklauso nuo naudojimo, laikymo ir kt.
LV VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
BH sērijas aizsargapģērbs ir II kategorijas
individuālais aizsardzības līdzeklis. II kategorijā
ietilpst individuālās aizsardzības līdzekļi ar
starpposma konstrukciju, t. i., tādi, kas neietilpst I
vai III riska kategorijā, tātad, cita starpā, dzirdes
aizsardzības līdzekļi, rūpnieciskās ķiveres,
aizsargbrilles un aizsargājošas brilles, kā arī cimdi,
apavi un apģērbs, kas aizsargā, piemēram, pret
mehāniskiem apdraudējumiem, brīdinājuma
apģērbs, apģērbs metinātājiem.
Aizsardzības apģērbs ir izstrādājums, kas
atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes
Regulas (ES) 2016/425 prasībām, jo īpaši
attiecībā uz Eiropas standartiem: EN ISO
13688:2013, EN ISO 20471:2013 un EN
343:2019
Atbilstības deklarācija pieejama ražotāja birojā un
tīmekļa vietnē www.dedra.pl.
Apģērbs ar paaugstinātu redzamību ir brīdinājuma
apģērbs, kura mērķis ir uzlabot redzamību
situācijās, kad risks nav klāt.
IZPILDĪJUMS
Bomber tipa jaka: ārējais slānis no 300D Oxford
tipa poliestera auduma, pārklāts ar PU poliuretānu,
svars 180 g/m2, pildījums no 190T poliestera
taftas 180 g/m2, ūdensizturība 2000 mm,
aizdarāma ar rāvējslēdzēju, kas pārklāts ar pogu
aizdari, kapuce, kas paslēpjas apkaklī, sānu
kabatas ar atlokiem, 1 kabata ar rāvējslēdzēju
priekšā, pieejama dzeltenā un oranžā krāsā
Parka tipa jaka: ārējais slānis no Oxford 300D
auduma, 100% poliesters, pārklāts ar poliuretānu
PU, gramatūra 180 g/m2, odere no 190T
poliestera, tafta, 50 g/m2, pildīta ar 100 %
poliestera siltinājumu, svars 180 g/m2,
ūdensizturība 2000 mm, ūdensizturīgas vīles,
praktiskas un funkcionālas kabatas ar pogām,
tostarp kabata viedtālrunim ar velcro aizdari,
praktisks manikets ar savilcēju (vienāds ar
piedurknēm) aizdarāma ar rāvējslēdzēju, kas
pārklāts ar pogu, kapuce atdalāma ar rāvējslēdzēju
un regulējama ar auklām, polāra apakšā (siltums
un komforts), ventilācijas atvērumi padusēs, kas
palielina gaisa pieplūdi pieejama dzeltenā un
melnā un oranžā un melnā krāsā
Bikses līdz jostasvietai: ārējais slānis no 300D
Oxford auduma, 100% poliesters, pārklāts ar
poliuretānu PU, svars 180 g/m2, odere no 190T
poliestera, tafts, 50 g/m2, pildīta ar 100%
siltināšanu poliestera ar gramatūru 180 g/m2,
ūdensizturība 2000 mm, ūdensizturīgas vīles,
atveramas kājas, kas atvieglo ventilāciju,
praktiskas un funkcionālas kabatas, paaugstināta
mugura, āmura turētājs, pieejamas dzeltenā un
melnā un oranžā un melnā krāsā
Džempera bikses: ārējais slānis no Oxford 300D
auduma, 100% poliesters, pārklāts ar poliuretānu
PU, gramatūra 180 g/m2, odere no poliestera
190T, tafts, 50 g/m2, pildīti ar 100 % poliestera
siltinājumā ar gramatūru 180 g/m2, ūdensizturība
2000 mm, ūdensizturīgas vīles, atveramas kājas,
kas atvieglo ventilāciju, papildu atstarojoša josta
bikšu vidū, praktiskas un funkcionālas kabatas,
garas lencas, kas papildus pagarinātas ar izturīgu
gumiju, āmura turētājs, pieejams dzeltenā un
melnā un oranžā un melnā krāsā,
APĢĒRBA LIETOŠANA
Izvēloties aizsargapģērbu, jāpievērš uzmanība
tam, lai tas būtu ērts, nodrošinātu brīvu kustību un
vienlaikus labi pielāgotos figūrai, bez brīviem
elementiem. Izvēloties izmēru, jāvadās pēc izmēru
tabulas.
Pirms darba sākšanas apģērbs jāuzmēra un, ja
nepieciešams, jāpielāgo ar tam paredzētajiem
elementiem (siksnas, pogas, lentes utt.). Jāpievērš
īpaša uzmanība tam, vai apģērbs neierobežo
lietotāju ergonomikas ziņā (piemēram,
nesamazina roku darbības rādiusu, neierobežo
kustības utt.).
Jāpievērš uzmanība vairākiem faktoriem, kas
samazina apģērba aizsardzības efektivitāti,
piemēram, ūdens uzsūkšanās, uguns vai karstu
virsmu iedarbība, zemas temperatūras iedarbība,
šķīdinātāju, ķimikāliju, skābju un sārmu, kodīgu
vielu iedarbība, materiāla novecošanās, lietošana
neatbilstoši paredzētajam mērķim. Izvairīšanās no
šiem faktoriem ļaus saglabāt apģērba parametrus
ilgākā laika periodā.
Apģērbs aizsargā tikai tās ķermeņa daļas, kuras
tas sedz. Aizsardzības līmenis attiecas tikai uz
jaunu, nemazgātu un nelabotu apģērbu.
Aizsardzības līmenis neņem vērā apģērba
izmaiņas, kas rodas no nolietošanās. Apģērbs
neaizsargā lietotāju no ekstremāli zemām un
augstām temperatūrām.
Uzmanību: mazgājot mājās, nemazgājiet kopā ar
citiem apģērbiem. Ļoti netīrs apģērbs var sabojāt
veļas mašīnu. Tīrīšanai nelietojiet abrazīvus,
skrāpējošus vai kodīgus materiālus.
Lai sasniegtu paredzēto aizsardzību un ņemot vērā
to, ka darba apģērbs aizsargā tikai tās ķermeņa
daļas, kuras tas sedz, atkarībā no veicamā darba
jāizmanto papildu individuālie aizsardzības līdzekļi,
piemēram, cimdi, apavi, bikses, elpošanas ceļu,
dzirdes, redzes un citi aizsardzības līdzekļi.
Pirms lietošanas jāpārbauda apģērba tehniskais
stāvoklis, jo īpaši, vai apģērbs nav saplēsts, netīrs
ar uzliesmojošām vielām, vai visi aizdares elementi
darbojas, vai apģērbs ir pilnīgs. Ja tiek konstatēti
mehāniski bojājumi (plīsumi, plīsumi, auduma
nodilums, rāvējslēdzēju bojājumi, nolietojums
utt.), apģērbu nedrīkst lietot. Darba apģērbs nav
remontējams, ja tiek konstatēti bojājumi, to
nedrīkst remontēt patstāvīgi, apģērbs ir jāutilizē.
TRANSPORTS, UZGLABĀŠANA, UTILIZĀCIJA
Apģērbs jāuzglabā un jātransportē oriģinālajā
iepakojumā, vēsā, sausā vietā, tālu no siltuma
avotiem, mitruma, saules gaismas, putekļiem un
atmosfēras faktoru ietekmes.
Nolietotus apavus, apģērbu un
tekstilizstrādājumus drīkst nodot tikai norādītajās
atkritumu šķirošanas vietās vai īpašos konteineros
saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
Tekstilizstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest
jaukto atkritumu konteineros.
Norādītais maksimālais tīrīšanas ciklu skaits nav
vienīgais faktors, kas ietekmē apģērba kalpošanas
ilgumu. Kalpošanas ilgums ir atkarīgs arī no
lietošanas, uzglabāšanas utt.
HU ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
A BH sorozatú védőruházat II. kategóriájú egyéni
védőeszköz. A II. kategória közé tartoznak a
közepes védelmet nyújtó egyéni védőeszközök,
azaz azok az eszközök, amelyek nem tartoznak az
I. vagy III. kockázati kategóriába, mint például a
hallásvédők, ipari sisakok, védőszemüvegek és
biztonsági szemüvegek, valamint a mechanikai
veszélyek ellen védő kesztyűk, csizmák és ruhák,
a jól látható ruhák és a hegesztőknek szánt ruhák.
A védőruházat az Európai Parlament és a
Tanács (EU) 2016/425 rendeletének
követelményeinek megfelelő termék, különös
tekintettel az EN ISO 13688:2013, EN ISO
20471:2013 és EN 343:2019 európai
szabványokra.
A megfelelőségi nyilatkozat a gyártó székhelyén és
a www.dedra.pl weboldalon elérhető.
A jól látható ruházat olyan jól látható ruházat,
amelyet úgy terveztek, hogy javítsa a láthatóságot
olyan helyzetekben, ahol nagy a veszélye a
láthatóság hiányának.
GYÁRTÁS
Bomber dzseki: külső réteg 300D Oxford poliészter
szövetből, PU poliuretán bevonattal, súlya 180
g/m², töltelék 190T poliészter taft 180 g/m²,
vízállóság 2000 mm, rögzítés cipzárral, fedővel és
patentokkal, A kapucni a gallérba elrejthető,
oldalsó zsebek fedéllel, 1 cipzáras zseb elöl, sárga
és narancssárga színben kapható.
Parka kabát: külső réteg 300D Oxford szövet
100% poliészter, PU poliuretán bevonattal, súlya
180 g/m2, bélés 190T poliészter tafta, 50 g/m²,
100% poliészter szigeteléssel steppelt, súlya 180
g/m², vízállósága 2000 mm, vízálló varratok,
praktikus és funkcionális zsebek patentos
rögzítéssel, beleértve egy tépőzáras okostelefon
zsebet, praktikus mandzsetták húzózsinórral (még
az ujjakon is) cipzárral zárható, patentos fedéllel,
levehető kapucni cipzárral és állítható
húzózsinórral, polár bélés a gallérban (melegség és
kényelem), szellőzőnyílások a karok alatt a jobb
légáramlás érdekében, sárga-fekete és narancs-
fekete színben kapható
Deréknadrág: külső réteg: 300D Oxford szövet,
100% poliészter PU poliuretán bevonattal, súlya
180 g/m², bélés 190T poliészterből, taft, 50 g/m²,
100% szigeteléssel steppelt 180 g/m² súlyú
poliészter, 2000 mm vízállóság, vízálló varratok,
szellőzés céljából cipzáras lábak, praktikus és
funkcionális zsebek, hátsó részén megemelt derék,
kalapács tartó, sárga-fekete és narancs-fekete
színben kapható
Munkaruha: külső réteg: 300D Oxford szövet,
100% poliészter PU poliuretán bevonattal, súlya
180 g/m², bélése 190T poliészter, taft, 50 g/m²,
100% poliészter szigeteléssel steppelve, súlya 180
g/m², vízállóság 2000 mm, vízálló varratok,
cipzáras lábak a szellőzés érdekében, kiegészítő
fényvisszaverő csík a derékpánton, praktikus és
funkcionális zsebek, hosszú vállpántok, amelyek
erős gumival vannak meghosszabbítva,
kalapácsgyűrű, sárga-fekete és narancs-fekete
színben kapható.
A RUHA HASZNÁLATA
A védőruházat kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy
kényelmes legyen, mozgásszabadságot biztosítson
és jól illeszkedjen, ne legyenek rajta laza részek. A
méret kiválasztásakor vegye figyelembe a
mérettáblázatot.
A munka megkezdése előtt próbálja fel a
ruházatot, és ha szükséges, állítsa be a megfelelő
elemekkel (pántok, gombok, szalagok stb.).
Fordítson különös figyelmet arra, hogy a ruházat
nem korlátozza-e a felhasználót ergonómiai
szempontból (pl. nem csökkenti a karok
mozgásterét, nem korlátozza a mozgást stb.).
Figyeljen számos olyan tényezőre, amely csökkenti
a ruházat védelmi hatékonyságát, például:
vízfelvétel, tűznek vagy forró felületeknek való
kitettség, alacsony hőmérsékletnek való kitettség,
oldószereknek, vegyi anyagoknak, savaknak és
lúgoknak való kitettség, korrozív anyagok, az
anyag öregedése és helytelen használat. Ezen
tényezők elkerülésével a ruházat hosszabb ideig
megőrzi paramétereit.
A ruházat csak a test azon részeit védi, amelyeket
eltakar. A védelmi szint csak új, mosatlan és
javítatlan ruházatra vonatkozik. A védelmi szint
nem veszi figyelembe a ruházat kopásából eredő
változásokat. A ruházat nem védi a felhasználót a
rendkívül alacsony és magas hőmérséklettől.
Megjegyzés: otthoni mosáskor ne mossa más
ruhákkal együtt. Az erősen szennyezett ruhák
károsíthatják a mosógépet. A tisztításhoz ne
használjon súroló, karcoló vagy maró hatású
anyagokat.
A kívánt védelem elérése érdekében, valamint
mivel a munkaruházat csak a test azon részeit
védi, amelyeket eltakar, a végzett munkától
függően további egyéni védőeszközöket kell
használni, például kesztyűt, lábbelit, nadrágot,
légző-, hallás- és szemvédőt stb.
Használat előtt ellenőrizze a ruházat műszaki
állapotát, különös tekintettel arra, hogy nincs-e
szakadás, gyúlékony anyagokkal való
szennyeződés, minden rögzítőelem megfelelően
működik-e és a ruházat teljes-e. Ha mechanikai
sérülést talál (szakadás, repedés, szövetkopás,
cipzár sérülés stb.), ne használja a ruházatot. A
munkaruházat nem javítható. Ha sérülést talál, ne
javítsa ki saját maga, hanem dobja ki a ruházatot.
SZÁLLÍTÁS, TÁROLÁS, ÁRTALMATLANÍTÁS
A ruházatot eredeti csomagolásában, hűvös,
száraz helyen, hőforrásoktól, nedvességtől,
napfénytől, portól és időjárási körülményektől
távol kell tárolni és szállítani.
A használt lábbeliket, ruhákat és textíliákat csak a
helyi előírásoknak megfelelően, kijelölt szelektív
gyűjtőpontokon vagy speciális konténerekben
szabad ártalmatlanítani. Tilos a textilhulladékot
vegyes hulladékot tartalmazó konténerekbe dobni.
A megadott maximális tisztítási ciklusok száma
nem az egyetlen tényező, amely befolyásolja a
ruházat élettartamát. Az élettartam a használattól,
a tárolástól stb. is függ.
RO INFORMAȚII GENERALE
Îmbrăcămintea de protecție din seria BH este
echipament de protecție individuală de categoria
II. Categoria II include echipamente de protecție
individuală de concepție intermediară, adică
echipamente care nu aparțin categoriilor de risc I
sau III, cum ar fi protecția auditivă, căștile
industriale, ochelarii de protecție și ochelarii de
siguranță, precum și mănușile, cizmele și
îmbrăcămintea care protejează împotriva riscurilor
mecanice, îmbrăcămintea de înaltă vizibilitate și
îmbrăcămintea pentru sudori.
Îmbrăcămintea de protecție este un produs
care respectă cerințele Regulamentului (UE)
2016/425 al Parlamentului European și al
Consiliului, în special în ceea ce privește
standardele europene: EN ISO 13688:2013,
EN ISO 20471:2013 și EN 343:2019.
Declarația de conformitate este disponibilă la
sediul producătorului și pe site-ul web
www.dedra.pl.
Îmbrăcămintea de înaltă vizibilitate este
îmbrăcăminte de înaltă vizibilitate concepută
pentru a îmbunătăți vizibilitatea în situații în care
riscul de absență este ridicat.
FABRICAȚIE
Jacheta bomber: strat exterior din țesătură de
poliester Oxford 300D, acoperită cu poliuretan PU,
greutate 180 g/m², umplutură din tafta de
poliester 190T 180 g/m², rezistență la apă 2000
mm, închidere cu fermoar acoperit cu o clapă cu
capse, glugă care se poate ascunde în guler,
buzunare laterale cu clapete, 1 buzunar cu fermoar
în față, disponibil în galben și portocaliu
Jacheta parka: strat exterior din țesătură Oxford
300D 100% poliester acoperită cu poliuretan PU,
greutate 180 g/m2, căptușeală din poliester 190T,
tafta, 50 g/m², matlasată cu izolație 100%
poliester, greutate 180 g/m², rezistență la apă
2000 mm, cusături impermeabile, buzunare
practice și funcționale cu închidere cu capse,
inclusiv un buzunar pentru smartphone cu
închidere cu velcro, manșete practice cu șnururi
(chiar și la mâneci) închidere cu fermoar acoperit
cu o clapă cu nasturi, glugă detașabilă cu fermoar
și șnururi reglabile, fleece în interiorul gulerului
(căldură și confort), orificii de ventilație sub brațe
pentru un flux de aer mai bun disponibil în galben
și negru și portocaliu și negru
Pantaloni cu talie: strat exterior: țesătură Oxford
300D, 100% poliester acoperit cu poliuretan PU,
greutate 180 g/m², căptușeală din poliester 190T,
tafta, 50 g/m², matlasată cu izolație 100%
poliester cu o greutate de 180 g/m2, rezistență la
apă 2000 mm, cusături impermeabile, picioare cu
fermoar pentru ventilație, buzunare practice și
funcționale, talie ridicată în spate, buclă pentru
ciocan, disponibil în galben și negru și portocaliu și
negru
Salopete: strat exterior: țesătură Oxford 300D,
100% poliester acoperit cu poliuretan PU, greutate
180 g/m², căptușeală din poliester 190T, tafta, 50
g/m², matlasat cu izolație 100% poliester cu o
greutate de 180 g/m², rezistență la apă 2000 mm,
cusături impermeabile, picioare cu fermoar pentru
ventilație, bandă reflectorizantă suplimentară pe
talie, buzunare practice și funcționale, bretele lungi
prelungite suplimentar cu elastic puternic, buclă
pentru ciocan, disponibil în galben și negru și
portocaliu și negru.
UTILIZAREA ÎMBRĂCĂMINTEI
Atunci când alegeți îmbrăcămintea de protecție,
asigurați-vă că aceasta este confortabilă, permite
libertate de mișcare și se potrivește bine, fără părți
libere. Consultați tabelul de mărimi atunci când
alegeți mărimea.
Înainte de a începe lucrul, probați îmbrăcămintea
și, dacă este necesar, reglați-o folosind elementele
corespunzătoare (curele, nasturi, panglici etc.).
Acordați o atenție deosebită faptului dacă
îmbrăcămintea restricționează utilizatorul din
punct de vedere ergonomic (de exemplu, nu
reduce amplitudinea mișcărilor brațelor, nu
restricționează mișcarea etc.).
Acordați atenție unui număr de factori care reduc
eficacitatea protecției oferite de îmbrăcăminte,
cum ar fi: absorbția apei, expunerea la foc sau
suprafețe fierbinți, expunerea la temperaturi
scăzute, expunerea la solvenți, substanțe chimice,
acizi și alcali, agenți corozivi, îmbătrânirea
materialului și utilizarea necorespunzătoare.
Evitarea acestor factori va permite îmbrăcămintei
să își mențină parametrii pentru o perioadă mai
lungă de timp.
Îmbrăcămintea protejează numai părțile corpului
pe care le acoperă. Nivelul de protecție se aplică
numai îmbrăcămintei noi, nespălate și nereparate.
Nivelul de protecție nu ține cont de modificările
îmbrăcămintei rezultate din uzură. Îmbrăcămintea
nu protejează utilizatorul de temperaturi extreme,
scăzute sau ridicate.
Notă: nu spălați împreună cu alte articole de
îmbrăcăminte atunci când spălați acasă. Articolele
de îmbrăcăminte foarte murdare pot deteriora
mașina de spălat. Nu utilizați materiale abrazive,
zgârieturi sau corozive pentru curățare.
Pentru a obține protecția dorită și având în vedere
faptul că îmbrăcămintea de lucru protejează numai
părțile corpului pe care le acoperă, trebuie utilizate
echipamente de protecție individuală
suplimentare, în funcție de munca efectuată, cum
ar fi mănuși, încălțăminte, pantaloni, protecție
respiratorie, auditivă și oculară și altele.
Înainte de utilizare, verificați starea tehnică a
îmbrăcămintei, în special dacă este ruptă, pătată
cu substanțe inflamabile, dacă toate elementele de
fixare sunt în stare bună de funcționare și dacă
este completă. Dacă se constată deteriorări
mecanice (rupere, crăpături, abraziuni ale
țesăturii, deteriorarea fermoarelor etc.), nu
utilizați îmbrăcămintea. Îmbrăcămintea de lucru nu
poate fi reparată. Dacă se constată deteriorări, nu
o reparați singuri; aruncați îmbrăcămintea.
TRANSPORT, DEPOZITARE, ELIMINARE
Îmbrăcămintea trebuie depozitată și transportată
în ambalajul original, într-un loc răcoros și uscat,
ferit de surse de căldură, umiditate, lumină solară,
praf și condiții meteorologice.
Încălțămintea, îmbrăcămintea și textilele uzate
trebuie eliminate numai la punctele de colectare
selective desemnate sau în containere speciale, în
conformitate cu reglementările locale. Este
interzisă eliminarea deșeurilor textile în containere
pentru deșeuri mixte.
Numărul maxim de cicluri de curățare specificat nu
este singurul factor care afectează durata de viață
a articolelor de îmbrăcăminte. Durata de viață
depinde și de utilizare, depozitare etc.
SI SPLOŠNE INFORMACIJE
Zaščitna oblačila iz serije BH so osebna zaščitna
oprema kategorije II. Kategorija II vključuje
osebno zaščitno opremo srednje stopnje, tj.
opremo, ki ne spada v kategoriji tveganja I ali III,
kot so zaščita sluha, industrijske čelade, zaščitna
očala in varnostna očala, pa tudi rokavice, škornji
in oblačila, ki ščitijo pred mehanskimi nevarnostmi,
oblačila z visoko vidljivostjo in oblačila za varilce.
Zaščitna oblačila so izdelek, ki izpolnjuje
zahteve Uredbe (EU) 2016/425 Evropskega
parlamenta in Sveta, zlasti v zvezi z
evropskimi standardi: EN ISO 13688:2013,
EN ISO 20471:2013 in EN 343:2019.
Izjava o skladnosti je na voljo na sedežu
proizvajalca in na spletni strani www.dedra.pl.
Oblačila z visoko vidljivostjo so oblačila z visoko
vidljivostjo, zasnovana za izboljšanje vidljivosti v
situacijah, kjer je tveganje odsotnosti visoko.
PROIZVODNJA
Bomber jakna: zunanji sloj iz 300D Oxford
poliestra, prevlečen s PU poliuretanom, teža 180
g/m², polnilo iz 190T poliestra tafta 180 g/m²,
vodoodpornost 2000 mm, zapenjanje z zadrgo,
prekrito z zavihkom s pritisknimi gumbi, kapuca, ki
se lahko shrani v ovratnik, stranski žepi z
zaponkami, 1 žep z zadrgo na sprednji strani, na
voljo v rumeni in oranžni barvi
Parka jakna: zunanji sloj 300D Oxford tkanina
100% poliester, prevlečena s PU poliuretanom,
teža 180 g/m2, podloga iz 190T poliestra, tafta, 50
g/m², prešita s 100 % poliestrsko izolacijo, teža
180 g/m², vodoodpornost 2000 mm, vodotesni
šivi, praktični in funkcionalni žepi z zaponkami,
vključno z žepom za pametni telefon z velcro
zaponko, praktični manšeti z vrvico (tudi na
rokavih) zapiranje z zadrgo, prekrito z zaponko s
pritiskom, snemljiva kapuca z zadrgo in
nastavljivimi vrvicami, flis v notranjosti ovratnika
(toplota in udobje), odprtine za prezračevanje pod
rokavi za boljši pretok zraka na voljo v rumeni in
črni ter oranžni in črni barvi
Hlače: zunanji sloj: 300D Oxford tkanina, 100 %
poliester, prevlečen s PU poliuretanom, teža 180
g/m², podloga iz 190T poliestra, tafta, 50 g/m²,
prešita s 100 % izolacijo poliester z gramaturo 180
g/m2, vodoodpornost 2000 mm, vodotesni šivi,
zadrge na nogavicah za prezračevanje, praktični in
funkcionalni žepi, dvignjen pas na zadnji strani,
zanka za kladivo, na voljo v rumeni in črni ter
oranžni in črni barvi
Hlače z naramnicami: zunanji sloj: 300D Oxford
tkanina, 100 % poliester, prevlečen s PU
poliuretanom, teža 180 g/m², podloga iz 190T
poliestra, tafta, 50 g/m², prešita s 100 %
poliestrsko izolacijo s težo 180 g/m²,
vodoodpornost 2000 mm, vodotesni šivi, zadrge na
nogavicah za prezračevanje, dodatni odsevni trak
na pasu, praktični in funkcionalni žepi, dolge
naramnice dodatno podaljšane z močno elastično
vrvico, zanka za kladivo, na voljo v rumeni in črni
ter oranžni in črni barvi.
UPORABA OBLAČIL
Pri izbiri zaščitnih oblačil poskrbite, da so udobna,
omogočajo svobodo gibanja in dobro prilegajo,
brez ohlapnih delov. Pri izbiri velikosti se sklicujte
na tabelo velikosti.
Pred začetkom dela oblačila pomerite in po potrebi
prilagodite z ustreznimi elementi (pasovi, gumbi,
trakciji itd.). Posebno pozornost posvetite temu, ali
oblačila omejujejo uporabnika v smislu ergonomije
(npr. ne omejujejo gibljivosti rok, ne omejujejo
gibanja itd.).
Bodite pozorni na številne dejavnike, ki
zmanjšujejo učinkovitost zaščite oblačila, kot so:
vpijanje vode, izpostavljenost ognju ali vročim
površinam, izpostavljenost nizkim temperaturam,
izpostavljenost topilom, kemikalijam, kislinam in
lugom, korozivnim sredstvom, staranju materiala
in napačni uporabi. Izogibanje tem dejavnikom bo
omogočilo, da oblačila dlje ohranijo svoje
parametre.
Oblačila ščitijo le dele telesa, ki jih pokrivajo.
Stopnja zaščite velja le za nova, neoprana in
nepopravljena oblačila. Stopnja zaščite ne
upošteva sprememb na oblačilih, ki so posledica
obrabe. Oblačila ne ščitijo uporabnika pred
ekstremno nizkimi in visokimi temperaturami.
Opomba: pri pranju doma ne perite skupaj z
drugimi oblačili. Močno umazana oblačila lahko
poškodujejo pralni stroj. Za čiščenje ne
uporabljajte abrazivnih, prasketajočih ali jedkih
materialov.
Da bi dosegli želeno zaščito in zaradi dejstva, da
delovna oblačila ščitijo le dele telesa, ki jih
pokrivajo, je treba glede na opravljeno delo
uporabljati dodatno osebno zaščitno opremo, kot
so rokavice, obutev, hlače, zaščita dihal, sluha in
oči ter drugo.
Pred uporabo preverite tehnično stanje oblačila,
zlasti ali je raztrgano, madeževano z vnetljivimi
snovmi, ali so vsi zaponki v dobrem delovnem
stanju in ali je popolno. Če ugotovite mehanske
poškodbe (raztrganine, razpoke, odrgnine na
tkanini, poškodbe zadrg itd.), oblačila ne
uporabljajte. Delovna oblačila ni mogoče popraviti.
Če ugotovite poškodbe, jih ne popravljajte sami,
ampak oblačila zavrzite.
PREVOZ, SKLADIŠČENJE, ODSTRANJEVANJE
Oblačila je treba shranjevati in prevažati v
originalni embalaži, na hladnem, suhem mestu,
stran od virov toplote, vlage, sončne svetlobe,
prahu in vremenskih vplivov.
Rabljena obutev, oblačila in tekstil je treba
odstraniti le na določenih mestih za selektivno
zbiranje ali v posebnih zabojnikih, v skladu z
lokalnimi predpisi. Tekstilnih odpadkov ni
dovoljeno odlagati v zabojnike za mešane
odpadke.
Največje število navedenih ciklov čiščenja ni edini
dejavnik, ki vpliva na življenjsko dobo oblačila.
Življenjska doba je odvisna tudi od uporabe,
skladiščenja itd.
HR OPĆE INFORMACIJE
Zaštitna odjeća serije BH je osobna zaštitna
oprema kategorije II. Kategorija II obuhvaća
osobnu zaštitnu opremu srednje razine dizajna, tj.
opremu koja ne pripada kategorijama rizika I ili III,
kao što su zaštita za sluh, industrijske kacige,
zaštitne naočale i radne naočale, kao i rukavice,
čizme i odjeća koja štiti od mehaničkih opasnosti,
odjeća visoke vidljivosti i odjeća za zavarivače.
Zaštitna odjeća je proizvod koji je u skladu sa
zahtjevima Uredbe (EU) 2016/425
Europskog parlamenta i Vijeća, posebice u
pogledu europskih normi: EN ISO
13688:2013, EN ISO 20471:2013 i EN
343:2019.
Izjava o sukladnosti dostupna je u sjedištu
proizvođača i na internetskoj stranici
www.dedra.pl.
Visokovidljiva odjeća je odjeća visoke vidljivosti
namijenjena poboljšanju vidljivosti u situacijama u
kojima je rizik od odsutnosti visok.
PROIZVODNJA
Bomber jakna: vanjski sloj od tkanine 300D Oxford
poliester, premazan poliuretanom (PU), težina 180
g/m², punjenje od 190T poliester taffeta 180 g/m²,
vodootpornost 2000 mm, zatvara se na patentni
zatvarač prekriven preklopom s gumbima na
pritisak, kapuljača se može sklopiti u ovratnik,
bočni džepovi s preklopom, 1 džep sa zatvaračem
na prednjoj strani, dostupna u žutoj i narančastoj
boji
Parkeska jakna: vanjski sloj od 300D Oxford
tkanine 100% poliester premazan PU
poliuretanom, težina 180 g/m², podstava od 190T
poliesterske taffete, 50 g/m², prošiveno s 100 %
poliestrom punjenjem, težina 180 g/m²,
vodootpornost 2000 mm, vodootporni šavovi,
praktični i funkcionalni džepovi s kopčama na
gumb na pritisak, uključujući džep za pametni
telefon s kopčom na čičak, praktični manžeti s
vezicama (čak i na rukavima) zatvara se patentnim
zatvaračem prekrivenim preklopom s kopčama na
gumb, ima odvojivu kapuljaču s patentnim
zatvaračem i podesivim vezicama, flis unutar
ovratnika (toplina i udobnost), otvore za ventilaciju
ispod pazuha za poboljšan protok zraka, dostupan
u žutoj i crnoj te narančastoj i crnoj boji
Donji dio hlača: vanjski sloj od tkanine 300D
Oxford 100% poliester premazan PU poliuretanom,
težina 180 g/m², podstava od poliestera 190T,
taffeta, 50 g/m², prošiveno s 100% izolacijom
poliestera težine 180 g/m², vodootpornost 2000
mm, vodootporni šavovi, nogavice s patentnim
zatvaračem za prozračivanje, praktični i
funkcionalni džepovi, podignuti stražnji dio, omča
za čekić, dostupan u žutoj i crnoj te narančastoj i
crnoj boji
Džemperi: vanjski sloj od tkanine Oxford 300D,
100% poliester obložen PU poliuretanom, težina
180 g/m², podstava od poliestera 190T, taffeta, 50
g/m², punjen 100% poliesterskom izolacijom
težine 180 g/m², vodootpornost 2000 mm,
vodootporni šavovi, hlačne nogavice s patentnim
zatvaračem za prozračivanje, dodatna
reflektirajuća traka u struku, praktični i
funkcionalni džepovi, duge kopče dodatno ojačane
snažnom elastikom, omča za čekić, dostupan u
žuto-crnoj i narančasto-crnoj boji.
UPOTREBA ODJEĆE
Prilikom odabira zaštitne odjeće provjerite je li
udobna, omogućuje slobodu kretanja i dobro
pristaje bez labavih dijelova. Prilikom odabira
veličine poslužite se tablicom veličina.
Prije početka rada isprobajte odjeću i, po potrebi,
prilagodite je pomoću odgovarajućih elemenata
(trake, gumbi, vrpce itd.). Posebnu pozornost
obratite na to ograničava li odjeća korisnika s
ergonomskog stajališta (npr. ne smanjuje opseg
pokreta ruku, ne ograničava kretanje itd.).
Obratite pozornost na niz čimbenika koji smanjuju
učinkovitost zaštitne odjeće, kao što su: upijanje
vode, izloženost vatri ili vrućim površinama,
izloženost niskim temperaturama, izloženost
otapalima, kemikalijama, kiselinama i lužinama,
korozivnim tvarima, starenje materijala i
nepravilna uporaba. Izbjegavanje tih čimbenika
omogućit će odjeći da dulje zadrži svoje
parametre.
Odjeća štiti samo dijelove tijela koje pokriva.
Razina zaštite odnosi se samo na novu, neopranu i
nepoправljenu odjeću. Razina zaštite ne uzima u
obzir promjene na odjeći koje nastaju zbog
trošenja. Odjeća ne štiti korisnika od ekstremno
niskih i visokih temperatura.
Napomena: pri pranju kod kuće ne perite s drugim
odjevnim predmetima. Jako zaprljana odjeća može
oštetiti perilicu rublja. Ne koristite abrazivne,
grebuće ili korozivne materijale za čišćenje.
Kako bi se postigla namjeravana zaštita i s obzirom
na to da zaštitna odjeća štiti samo dijelove tijela
koje pokriva, ovisno o vrsti rada, treba koristiti
dodatnu osobnu zaštitnu opremu, kao što su
rukavice, obuća, hlače, zaštita dišnih putova, sluha
i očiju te drugo.
Prije uporabe provjerite tehničko stanje odjeće,
osobito je li poderana, zaprljana zapaljivim
tvarima, jesu li svi zatvarači u dobrom radnom
stanju i je li potpuna. Ako se pronađe mehaničko
oštećenje (rupe, pukotine, ogrebotine na tkanini,
oštećenja na patentnim zatvaračima itd.), odjeću
ne smijete koristiti. Radna odjeća se ne može
popraviti. Ako pronađete oštećenje, ne
popravljajte je sami; zbrinite odjeću.
PRIJEVOZ, SKLADIŠTENJE, ODLAGANJE
Odjeću treba skladištiti i transportirati u
originalnom pakiranju, na hladnom i suhom
mjestu, podalje od izvora topline, vlage, sunčeve
svjetlosti, prašine i vremenskih utjecaja.Korištenu
obuću, odjeću i tekstil treba odlagati samo na
označenim mjestima za odvojeno prikupljanje ili u
posebne spremnike, u skladu s lokalnim propisima.
Zabranjeno je odlaganje tekstilnog otpada u
spremnike za miješani otpad.
Navedeni maksimalni broj ciklusa čišćenja nije
jedini čimbenik koji utječe na vijek trajanja odjeće.
Vijek trajanja također ovisi o korištenju,
skladištenju itd.
BG ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Защитните облекла от серията BH са лични
предпазни средства от категория II. Категория
II включва лични предпазни средства със
среден дизайн, т.е. средства, които не
принадлежат към рискови категории I или III,
като средства за защита на слуха, индустриални
каски, защитни очила и очила за безопасност,
както и ръкавици, ботуши и облекло, които
предпазват от механични опасности, облекло с
висока видимост и облекло за заварчици.
Защитните облекла са продукт, който
отговаря на изискванията на Регламент
(ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и
на Съвета, по-специално по отношение на
европейските стандарти: EN ISO
13688:2013, EN ISO 20471:2013 и EN
343:2019.
Декларацията за съответствие е на
разположение в централата на производителя и
на уебсайта www.dedra.pl.
Облеклата с висока видимост са облекла,
предназначени да подобряват видимостта в
ситуации, в които рискът от липса е висок.
ПРОИЗВОДСТВО
Бомбър яке: външен слой от 300D Oxford
полиестерна тъкан, покрита с PU полиуретан,
тегло 180 g/m², пълнеж от 190T полиестерна
тафта 180 g/m², водоустойчивост 2000 mm,
закопчаване с цип, покрит с клапа с копчета,
качулка, която се прибира в яката, странични
джобове с клапи, 1 джоб с цип отпред, налична
в жълто и оранжево
Парка: външен слой 300D Oxford плат 100%
полиестер, покрит с PU полиуретан, тегло
180g/m2, подплата от 190T полиестер, тафта, 50
g/m², ватирана с 100% полиестерна изолация,
тегло 180 g/m², водоустойчивост 2000 mm,
водоустойчиви шевове, практични и
функционални джобове с копчета, включително
джоб за смартфон с велкро закрепване,
практични маншети с връзки (дори с ръкавите)
закопчава се с цип, покрит с клапа с копчета,
подвижна качулка с цип и регулируеми
шнурове, флис вътре в яката (топлина и
комфорт), отвори за вентилация под мишниците
за по-добро проветряване, налични в жълто и
черно и оранжево и черно
Панталони с висока талия: външен слой: 300D
Oxford плат, 100% полиестер, покрит с PU
полиуретан, тегло 180 g/m², подплата от 190T
полиестер, тафта, 50 g/m², ватирана с 100%
изолация полиестер с тегло 180 g/m2,
водоустойчивост 2000 mm, водоустойчиви
шевове, крачоли с цип за вентилация,
практични и функционални джобове,
повдигната талия отзад, халка за чук, налични
в жълто и черно и оранжево и черно
Гащеризон: външен слой: 300D Oxford плат,
100% полиестер, покрит с PU полиуретан, тегло
180 g/m², подплата от 190T полиестер, тафта,
50 g/m², ватирана с 100% полиестерна
изолация с тегло 180 g/m², водоустойчивост
2000 mm, водоустойчиви шевове, крачоли с цип
за вентилация, допълнителна отразяваща лента
на колана, практични и функционални джобове,
дълги тиранти, допълнително удължени с здрава
еластична лента, халка за чук, налични в жълто
и черно и оранжево и черно.
УПОТРЕБА НА ОБЛЕКЛОТО
При избора на защитно облекло се уверете, че
то е удобно, позволява свобода на движение и
се прилепва добре, без да има хлабави части.
При избора на размер се съобразявайте с
таблицата с размери.
Преди да започнете работа, пробвайте
облеклото и, ако е необходимо, го регулирайте