Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje DEDRA
›
Instrukcja Szlifierka prosta DEDRA DED7948
Znaleziono w kategoriach:
Szlifierki proste
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Szlifierka prosta DEDRA DED7948
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
D
E
D
7
9
4
8
Instrukcja
wa
ż
na
dl
a
urz
ą
d
ze
ń
wyproduk
owanych
po:
/
N
ávod
p
ro
za
ř
ízení
v
yrobená
p
o:
/
Návod
pre
obsluhu
zariadení
vyroben
ých
po:
/
Inst
rukcija
–
į
r
enginiai,
k
urie
buvo
pagaminti
nuo:
/
Lietošanas
instr
ukcija
ier
ī
c
ē
m
izgatavotiem
p
ē
c:
/
Útmutat
ó
a
után
g
yártott
kés
zülékekhe
z:
/
Manualul
de
utilizare
pent
ru
a
parate
fab
ricate
dup
ă
:
/
Bedienungs
anleitun
g
für
Ge
räte,
he
rgestellt wur
den die n
ach dem:
01.12.20
22
Kontakt
Kontaktai
/
K
ontakts
/
E
lérhet
ő
ség
/
Co
ntact
/
C
ontacto
/
Cont
act
/
Co
ntact
/
K
ontakt
Dedra
Exim
Sp.
z
o.o.
,
ul.
3
Maj
a
8,
0
5-
800
Pruszk
ów
Tel. +48 2
2 73 83 777
wew. 129,
165, fa
x +48 22 73
83 779
serwis@dedr
a.com.pl
www.dedr
a.pl
INSTRUKCJA
ORYGINALNA
7948.010601
.V2
PL
Szlifierka pro
sta 550 W
Instrukcja
o
bs
ł
ugi
z
kar
t
ą
gwaranc
yjn
ą
RO
Egyenes
köször
ű
550
W
Instruc
ț
iuni
de
utili
zare
cu
card
de
gara
n
ț
ie
CZ
P
ř
ímá
bruska
5
50
W
Návod
k
obsl
uze
se
záru
č
n
ím
listem
SI
Taisn
ā
sl
ī
pmaš
ī
na
5
50
W
Navodila za u
porabo
z garancijsk
o karti
co
SK
Priama
br
úska
550
W
Užívate
ľ
sk
á
príru
č
ka
so
záru
č
ným
listom
HR
Ravna brusili
ca od 5
50 W
Upute za u
potrebu s jam
stvenim
listom
LT
Tiesus
šlif
uoklis
550
W
Naudojimo in
strukcij
a su garantini
u lap
u
BG
Прав
шлай
ф
550
W
Инструкции
за
експл
оатаци
я
с
гаранционн
а
карта
LV
Taisn
ā
sl
ī
pmaš
ī
na
5
50
W
Lietošanas
i
nstrukcija
a
r
garantij
as
karti
UA
Пряма
шлі
фувальн
а
машин
а
Інструкція
з
експлуатації
з
гарантійним
талоном
HU
Egyenes
köször
ű
550
W
Használati
utas
ítás
garanciaje
ggyel
PL
Wszelkie
prawa
zastrze
ż
one.
Niniejsze
opracowanie
jest
chronio
ne
prawem
au
torskim.
Kopiowani
e
lub
rozpowszechnianie
Instrukji
Obs
ł
ugi
we
fragmentach
albo
w
ca
ł
o
ś
ci
bez
zgody
Ded
ra
Exim
zabronione
D
edra
Exim
zastrzega
sobie
prawo
do
w
prowadzania zm
ian ko
nstrukcyjno
-
technicznych
oraz
kompletacyjnych
bez
uprzedniego
powiadamiania.
Zmiany
te
n
ie
mog
ą
stanowi
ć
podstawy
do
reklamowania
produktu.
Instrukcja
obs
ł
ugi
dost
ę
pna
na
stronie
www.dedra.pl
CZ
Všechna
práva
vyhr
azena.
Toto
zpracování
je
chrán
ě
n
o
autorským
právem.
Kopírování
nebo
ší
ř
ení
Ná
vodu
k
obsluze
v
č
ástech
nebo
vcelku
bez
souhlasu
spole
č
nos
ti
De
dra
Exim
je
zakázáno.
De
dra
Exim
si
vyhrazuje
právo
za
vád
ě
t
konstruk
č
ní
a
technické
a
komplementa
č
ní
zm
ě
ny
bez
d
ř
ív
ě
jšího
oznámení.
Tyto
zm
ě
ny
nemohou
být
z
ákladem
pr
o
reklamování
výrobku.
Návod
k
obsluze
dostupný
na
stránkách
www.dedra.pl
SK
Všetky
práva
vyhra
dené.
Tieto
materiály
sú
chrán
ené
autorskými
právami.
Kopírovanie
p
rípadne
šírenie
č
astí,
prípadne
celé
ho
návodu
n
a
obsluhu
je
bez
súhlasu
sp
olo
č
nosti
Dedra
E
xim
zakázané.
Dedra
Exim
si
vyhradzuje
právo
na
vyko
návanie
konštruk
č
no
-
technických
zmien,
a
zmien
doplnkového
príslušenstva,
bez
predchádzajúceho
upozornenia.
Tieto
zm
eny
nemôžu
by
ť
dôvodom
na
reklamáciu
výrobku.
Užívate
ľ
ská
príru
č
ka
je
dostupná
na
webovej
stránke
www
.dedra.pl
LT
Visas
ties
ī
bas
pa
sarg
ā
tas.
Šis
izdevums
ir
sarg
ā
ts
ar
a
utorties
ī
bu.
Lietošanas
Instrukci
jas
kop
ē
šana
vai
izplat
ī
šana
piln
ī
gi
vai
fragmentos
bez
Dedra
Exi
m
firmas
piekrišanas
ir
aizliegt
a.
Firm
a
Dedra
Exim
atst
ā
j
se
v
ti
es
ī
bu
veikt
konstrukcijas
-
tehnikas
i
zmai
ņ
u,
k
ā
ar
ī
komplekt
ā
cijas
izmai
ņ
u
bez
iepriekš
ē
ja
pazi
ņ
oju
ma.
Š
ī
s
izmai
ņ
as
nevar
b
ū
t
par
pamatu
produkta
reklam
ē
šanai.
Lietošanas
i
nstrukcija
pieejama
m
ā
jaslap
ā
www.dedra.pl
HU
Minden
jog
fenntartva.
A
jelen
kiadvá
ny
szerz
ő
i
jogokkal
védve.
A
Használati
Utasítás
másol
ása
vagy
terjesztése
egészében
vag
y
részleteiben
a
Dedra
Exi
m
írásos
engedélye
nélkül
tilos
A
Dedra
Exim
fenntartja
magának
a
szerke
zeti
-
m
ű
szaki,
val
amint
komplettálási
változtatások
el
ő
zetes
bejelentés
nél
küli
bevezetésének
jogát.
Ezek
a
változások
nem
szolgálhatn
ak
alapjául
a
termék
rekla
mációjának.
A
használati
utasítás
a
webol
dalon
elér
het
ő
www
.dedra.p
l.
RO
Toate
drepturile
rezer
vate.
Aceast
ă
redactare
este
pro
tejat
ă
prin
legea
d
reptului
de
autor.
Este
i
nterzis
ă
copierea,
reproduc
erea
în
orice
fel
sau
multiplicarea
ș
i
distribuirea
par
ț
ial
ă
sa
u
în
totalitate
a
Manualului
de
utili
zare
f
ă
r
ă
permisiunea
firmei
Dedra
Exim
Firma
Dedr
a
E
xim
î
ș
i
re
zerv
ă
dreptul
de
a
face
modifi
c
ă
ri
tehnice
ș
i
constructive
sa
u
de
completare
a
dispozitivului
f
ă
r
ă
o
notificar
e
prealabil
ă
.
Aceste
modific
ă
ri
nu
pot
constitui
t
emei
pentru
reclamarea
produsului.
Instruc
ţ
i
unea
de
deservire
accesibil
ă
pe
pagina
www.dedra.pl
LV
Visas
ties
ī
bas
aizs
arg
ā
tas.
Šo
darbu
aizsarg
ā
autorties
ī
bas.
Lietot
ā
ja
rokasgr
ā
matas
kop
ē
šana
vai
izplat
ī
ša
na
pa
da
ļā
m
vai
pi
ln
ī
b
ā
bez
Ded
ra
Exi
m
at
ļ
aujas
i
r
aizlie
gta
Dedra
Exim patu
r
ties
ī
bas
veikt
dizaina
,
tehniskas
un
komplekt
ā
cijas
izmai
ņ
as
bez
ie
priekš
ē
ja
br
ī
din
ā
juma.
Š
ī
s
izmai
ņ
as
nevar
b
ū
t
par
pamatu
p
r
odukta
reklam
ē
šanai.
Lie
tot
ā
ja
rokasgr
ā
mata
pieejama
vietn
ē
www.dedra.pl
SI
Vse
pravice
pridržane.
To
delo
je
zaš
č
iteno
z
avtorskimi
pravicami.
Kopiranje
ali
razširjanje
uporabniškega
priro
č
nika
po
delih
a
li
v
celoti
brez
dov
oljenja
družbe
Dedra
Exim
je
prepovedano
Družba
Dedra
Exim
si
pridržuje
p
ravico
do
oblikovnih,
tehni
č
nih
in
kon
č
nih
spremem
b
brez
p
red
hodnega
obvestila.
Te
sprem
embe
ne
morejo
biti
razlog
za
og
laševanje
izdelka.
Uporabniški
priro
č
nik
je
na
voljo
na
spletni
strani
www
.dedr
a.pl.
HR
Sva
prava
pridr
žana.
Ova
je
studija
zašti
ć
ena
a
utorskim
pravima.
Zabranjeno
je
kopira
nje
ili
širenje
kori
sni
č
kog
priru
č
nika
u
dijelovima
ili
u
cijelosti
be
z
suglasnosti
tvrtke
Dedra
Exim.
Dedra
Exim
zadržava
pravo
uvo
đ
enja
str
ukturnih
i
tehni
č
kih
promjena
kao
i
i
zmjena
sklopa
bez
prethodne
najave.
Ove
i
zmjene
ne
mogu
biti
temelj
za
oglaša
vanje
proizvoda.
Kori
sni
č
ki
priru
č
nik
dostupan na www.dedra.pl
BG
Всички
права
запазени
.
Това
произведение
е
защитено
с
авторски
права
.
Копирането
или
разпространение
то
на
ръководството
за
потреб
ителя
на
части
или
изцяло
без
разрешението
на
Dedra
Exim
е
забранено
Ded
ra
Exim
си
запазва
правото
да
прави
промени
в
дизайна
,
те
хниката
и
окомплектовката
без
предварително
уведомление
.
Тези
промени
не
могат
да
бъдат
основание
за
рекламиране
на
продукт
а
.
Ръководството
за
потребит
еля
е
на
разположение
на
адре
с
www
.dedra.p
l
UA
Всі
права
захищені
.
Ця
р
обота
захищена
авторським
правом
.
Копіювання
або
розповсюдженн
я
Посібника
користувача
повністю
або
ча
ст
ково
без
дозволу
Dedra
Exi
m
заборонено
Dedra
Exim
залиш
ає
за
собою
право
вносити
зміни
в
ко
нструкцію
,
технічні
характеристики
та
комплектацію
без
попереднього
повідомлення
.
Ці
зміни
н
е
можуть
бути
пі
дставою
для
реклами
продукту
.
Посібник
користувача
доступний
на
сайті
www.dedra.pl
Zdj
ę
c
ia i rysunki
A
B
C
D
E
O
p
i
s
p
ik
t
o
g
r
am
ó
w
/
P
op
is
p
ou
ž
it
ý
ch
pik
to
g
r
am
ů
/
O
p
is
p
o
u
ží
v
a
n
ý
c
h
p
ik
to
g
r
a
m
o
v
/
P
a
n
a
ud
o
t
ų
pik
to
g
r
am
ų
ap
r
a
š
ym
as
/
Liet
ot
o
pik
to
g
r
am
m
u
a
pr
ak
st
s
/
A
z
alk
alm
a
z
ot
t
pik
to
gr
am
ok
m
a
g
y
a
r
á
zata
/
D
e
sc
r
i
er
e
a
p
ict
o
gr
a
m
e
lo
r
/
O
p
is
pik
to
g
r
am
ov
/
O
p
i
s
p
ik
to
g
r
am
a
/
О
п
и
с
ан
и
е
н
а
п
и
к
т
о
г
р
ам
и
т
е
Na
k
a
z:
p
r
zec
z
y
t
a
j
i
n
s
t
r
u
k
c
j
ę
o
b
s
ł
u
g
i
/
P
ř
í
k
az
:
p
ř
e
č
t
ě
te
n
á
v
od
k
o
bslu
ze
/
P
r
í
k
a
z
:
o
bo
zná
m
t
e
sa
s
u
ží
v
ate
ľ
s
k
o
u
pr
ír
u
č
k
o
u
/
P
r
iv
alom
a:
pe
r
sk
ait
y
k
ite
a
pt
ar
n
avim
o
i
ns
t
r
uk
ci
j
ą
/
No
r
ā
d
ī
jum
s:
r
ū
p
ī
g
i
iep
a
z
ī
s
ti
etie
s
a
r
li
e
to
t
ā
j
a
r
o
k
a
sg
r
ā
m
a
t
ā
sni
e
gt
o
i
n
fo
r
m
ā
cij
u
/
Ut
a
s
í
tá
s:
o
lv
assa
e
l
a
z
ú
tm
uta
t
ót
/
Obil
ga
t
or
i
u:
cit
i
ț
i
m
a
n
u
alul
d
e
u
ti
li
zar
e
/
Na
v
od
il
o
:
p
r
eb
er
it
e
n
av
od
il
a
za
up
or
a
bo
/
Up
u
ta
:
p
r
o
č
i
tajt
e
k
or
is
n
i
č
k
i
p
r
iru
č
nik
/
З
ап
оведт
а
:
п
ро
ч
ет
ет
е
ръ
к
о
в
о
д
с
т
в
от
о
з
а
у
п
от
ре
ба
/
За
бо
ро
н
а
:
п
р
оч
и
т
ай
т
е
і
нс
т
р
у
к
цію
з
е
к
сп
л
у
а
т
ац
і
ї
Na
k
a
z:
u
ż
y
w
a
ć
o
c
h
r
o
n
n
ik
ó
w
s
ł
u
c
h
u
/
P
o
u
ží
ve
j
te
och
r
a
n
u
slu
c
h
u
/
P
ou
ží
v
a
jte
ch
r
á
n
i
č
e
slu
c
h
u
/
P
r
iva
l
om
a:
n
a
u
do
ti
a
psa
ug
i
n
ius
a
k
inius
/
L
iet
ojiet
d
z
i
r
d
e
s
a
i
z
sa
r
d
z
ī
b
as
l
ī
d
z
e
k
ļ
us
/
Ut
as
í
t
á
s:
h
as
zn
á
lj
on
f
ülvé
d
ő
t
/
T
r
eb
u
i
e
s
ă
f
olosi
ţ
i
ap
ar
a
te
pe
ntr
u
pr
o
t
ec
ţ
ia
au
zului
/
O
bve
zno
:
u
po
r
ab
lj
a
jte
š
č
it
nik
e
za
u
š
esa
/
S
a
vje
t
:
k
o
r
ist
it
e
z
aštit
u
z
a
slu
h
/
Задъ
л
ж
и
т
ел
но
:
И
з
п
о
л
з
в
ай
т
е
п
р
е
д
п
а
з
ни
ср
едс
т
в
а
з
а
у
ш
и
/
Р
е
це
п
т
:
в
и
к
о
р
и
ст
ов
у
й
т
е
з
а
хи
сн
і
о
к
у
л
я
р
и
Na
k
a
z:
st
o
s
o
w
a
ć
o
k
u
la
r
y
o
c
h
r
o
n
n
e
/
P
ř
í
k
a
z:
po
u
ží
v
ejte
o
ch
r
a
nn
é
br
ý
l
e
/
P
r
í
k
a
z
:
po
u
ží
v
ajte
o
ch
r
a
nn
é
ok
uliar
e
/
P
r
iva
lom
a
:
na
u
d
o
ti
a
psa
ug
i
n
ius
a
k
i
nius
/
No
r
ā
d
ī
j
u
m
s:
n
ē
s
ā
ji
e
t
a
i
z
sa
r
g
ace
n
es
/
Ut
a
s
í
t
ás:
vis
elj
e
n
vé
d
ő
s
zem
ü
ve
ge
t
/
O
b
li
ga
t
or
i
u
:
fo
lo
si
ţ
i
o
ch
e
lar
i
d
e
p
r
o
t
ec
ţ
i
e
/
P
r
e
dp
is
:
u
po
r
a
b
lj
ajt
e
zaš
č
itn
a
oca
l
a
/
S
a
vje
t
:
k
or
ist
ite
zaštit
ne
na
o
č
a
l
e
/
П
ре
д
п
и
сан
и
е
:
и
з
п
олз
в
а
й
т
е
п
р
ед
п
аз
н
и
о
ч
и
л
а
/
Об
ов
'
я
з
к
о
в
о
:
в
и
к
о
р
и
ст
ов
у
й
т
е
з
а
хи
сн
і
н
а
в
у
ш
н
и
к
и
Na
k
a
z:
s
t
o
so
w
a
ć
ś
r
o
d
k
i
o
c
h
r
o
n
y
d
r
ó
g
o
d
d
e
c
h
o
w
y
c
h
/
p
ř
í
k
a
z
:
p
o
u
žív
e
j
te
p
r
os
t
ř
e
dk
y
p
r
o
o
chr
an
u
d
ý
c
ha
c
ích
ces
t
/
p
r
í
k
a
z
:
p
o
u
ží
v
a
jte
o
ch
r
an
n
é
p
r
o
s
tr
i
ed
k
y
n
a
o
chr
an
u
d
ý
c
h
ac
íc
h
cie
st
/
p
r
iv
al
o
m
a:
na
u
do
ti
k
v
ė
p
avim
o
t
ak
ų
a
psa
ug
os
pr
i
e
m
o
n
es/
p
i
ep
r
a
s
ī
j
um
s:
i
z
m
a
nt
ot
e
l
p
ce
ļ
u
a
tti
e
c
ī
g
u
ai
z
s
ar
d
z
ī
b
u
/
u
t
as
í
t
ás:
h
as
z
n
áljo
n
légú
ti
v
éd
elm
i
fe
ls
zer
elés
t/
o
blig
a
t
or
iu
:
u
tili
za
ţ
i
ech
i
pa
m
en
t
de
p
r
ote
c
ţ
i
e
a
c
ă
il
or
r
esp
ir
a
t
or
ii
/
O
b
ve
zno
:
u
po
r
a
blj
a
jte
z
a
š
č
ito
diha
l
/
S
avje
t:
no
si
ti
zaštit
u
za
d
is
an
je
/
З
адълж
и
т
елн
о
:
И
з
п
о
л
з
в
а
й
т
е
д
и
х
а
т
е
л
на
з
а
щ
и
т
а
/
Об
ов
'
я
з
к
ов
о
:
в
и
к
ор
и
с
т
о
в
у
в
а
т
и
з
а
с
о
б
и
з
а
хи
ст
у
ор
га
нів
д
и
ханн
я
I
n
f
o
r
m
a
c
ja
:
u
r
z
ą
d
ze
n
ie
w
d
r
u
g
ie
j
k
l
a
sie
o
ch
r
o
n
n
o
ś
c
i
/
I
n
fo
r
m
a
ce:
z
a
ř
ízen
í
v
dr
u
h
é
t
ř
íd
ě
oc
hr
a
n
y
/
In
fo
r
m
á
cia
:
zar
i
a
de
n
ie
v
d
r
uh
e
j
t
r
ied
e
och
r
a
n
y
/
In
fo
r
m
a
cij
a:
į
ra
n
k
io
sau
g
um
o
n
uo
elek
tr
o
s
sm
ū
g
io
k
las
ė
s
/
In
f
or
m
ā
ci
j
a:
i
er
ī
ce
a
t
bils
t
o
tr
ajai
a
iz
s
a
r
d
z
ī
b
as
k
las
e
i
/
I
n
fo
r
m
áció:
a
te
r
m
é
k
m
á
sod
ik
os
z
t
á
l
y
ú
b
e
so
r
ol
á
ss
al
r
en
d
el
k
e
z
i
k
/
I
n
fo
r
m
a
ț
ie
:
d
i
spo
zit
iv
d
in
cla
sa
a
d
o
ua
de
p
r
o
te
c
ț
i
e
î
m
po
t
r
iva
/
I
n
fo
r
m
a
cij
e:
n
a
pr
av
a
v
zaš
č
it
ne
m
r
a
zr
e
d
u
II
/
P
od
a
ci:
ur
e
đ
aj
u
d
r
u
go
j
k
las
i
z
a
šti
te
/
И
нф
о
рм
а
ци
я
:
у
ст
ро
й
ст
в
о
в
к
л
а
с
на
з
а
щ
и
т
а
II
/
І
нф
о
р
м
ац
і
я
:
Д
іам
ет
р
д
и
с
к
а
P
L
Spi
s
t
r
e
ś
ci
1.
Z
d
j
ę
cia
i
r
y
s
u
nk
i
2.
O
pis
u
r
z
ą
d
zen
ia
3.
P
r
ze
z
n
ac
zen
i
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
4.
O
gr
a
nic
zen
i
e
u
ż
y
cia
5.
Da
ne
te
c
h
nic
zne
6.
P
r
z
y
go
to
wa
n
i
e
d
o
p
r
ac
y
7.
P
o
d
łą
c
zen
i
e
d
o
si
eci
8.
W
łą
c
z
a
n
ie
ur
z
ą
d
zen
i
a
9.
U
ż
y
tk
o
wa
n
i
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
10
.
B
i
e
ż
ą
c
e
c
z
y
nn
o
ś
ci
o
bs
ł
ug
o
w
e
11
.
C
z
ęś
ci
z
a
m
ie
n
n
e
i
a
k
ces
o
r
i
a
12
. S
am
o
d
z
i
e
ln
e
u
s
u
w
a
n
ie
u
st
e
r
ek
13
.
K
om
plet
acja
u
r
z
ą
d
ze
nia
14
.
In
f
o
r
m
acj
a
d
l
a
u
ż
y
tk
o
w
n
ik
ó
w
o
p
o
zb
y
wa
niu
si
ę
u
r
z
ą
d
ze
ń
e
lek
tr
y
c
zn
y
c
h
i
elek
tr
o
nic
z
n
y
ch
15
.
W
y
k
az
c
z
ę
ś
ci
d
o
r
y
su
n
k
u
z
ł
o
ż
en
io
we
g
o
De
k
lar
acj
a
z
g
o
d
no
ś
ci
z
o
st
a
ł
a
d
o
łą
c
zon
a
d
o
ins
tr
u
k
cji
ja
k
o
o
d
d
z
iel
n
y
d
o
k
u
m
en
t.
W
pr
zy
p
a
dk
u
b
r
ak
u
d
ek
lar
a
cji
zg
o
d
no
ś
c
i
n
a
le
ż
y
si
ę
sk
on
t
ak
to
w
a
ć
z
Ded
r
a
E
x
im
S
p.
z
o.o
.
O
g
ól
ne
wa
r
u
nk
i
b
e
zpie
c
z
e
ń
st
wa
z
o
st
a
ł
y
d
o
łą
c
zon
e
d
o
in
st
r
u
k
cji
jak
o
od
d
z
i
elna
br
o
s
zu
r
a.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
NI
E
.
P
r
zec
z
y
t
a
ć
w
s
z
y
st
k
ie
o
st
r
ze
ż
e
n
ia
o
zn
ac
z
o
n
e
s
y
m
b
o
l
em
i
wsz
y
s
t
k
ie
in
st
r
u
k
c
je
.
Ni
e
pr
zest
r
z
e
g
a
nie
po
d
a
n
y
ch
n
i
ż
ej
ost
r
z
e
ż
e
ń
i
w
sk
a
z
ó
we
k
do
t
y
c
z
ą
c
y
ch
be
zpiec
ze
ń
s
t
w
a
m
o
ż
e
b
y
ć
p
r
zy
c
z
y
n
ą
p
o
r
a
ż
en
i
a
p
r
ą
d
e
m
e
le
k
tr
y
c
zn
y
m
,
p
o
ż
a
r
u
lub
po
w
a
ż
n
y
c
h
o
br
a
ż
e
ń
.
Z
a
c
h
o
w
a
ć
w
s
z
y
s
t
ki
e
o
st
r
z
e
ż
e
n
ia
i
in
s
t
r
u
kc
j
e
d
o
p
r
z
y
s
z
ł
eg
o
u
ż
y
t
k
u
.
2.
O
p
is
u
rz
ą
d
z
en
i
a
(R
ys
A
)
1
.
N
a
k
r
ę
tk
a
bl
o
k
u
j
ą
ca
u
c
h
w
y
t
k
o
ń
có
w
k
i
r
o
b
oc
zej,
2.
Uc
h
w
y
t
k
o
ń
c
ó
w
k
i
r
o
b
oc
ze
j,
3.
K
or
p
us
pr
zek
ł
adn
i,
4
.
W
łą
cz
n
ik
,
5.
R
ę
k
oje
ść
g
ł
ó
wn
a
,
6.
R
e
g
u
la
t
o
r
p
r
ę
d
k
o
ś
ci
ob
r
oto
w
ej,
7
.
P
r
z
e
w
ód
zasil
aj
ą
c
y
3.
P
rz
ez
n
acz
en
ie
u
rz
ą
d
z
e
n
ia
S
z
li
fi
er
k
a
p
r
o
st
a
s
ł
u
ż
y
d
o
wy
k
on
y
wa
n
ia
pr
a
c
z
z
a
k
r
esu
s
zli
fo
wa
n
i
a
m
eta
l
u
, d
r
e
wn
a
,
tw
or
z
y
wa
s
z
tu
c
z
n
e
g
o
i
p
o
d
o
bn
y
c
h
m
a
te
r
i
a
ł
ó
w
.
Z
na
j
du
je
z
a
st
o
s
o
w
a
nie
pr
zy
pr
a
c
a
c
h
w
t
r
u
dn
o
d
o
st
ę
pn
y
c
h
m
i
e
js
cac
h.
W
z
ale
ż
n
o
ś
c
i
o
d
w
y
k
o
n
y
w
a
n
y
ch
o
pe
r
a
cji
m
o
ż
na
do
st
o
s
o
w
a
ć
pr
ę
dk
o
ść
zna
m
io
n
o
w
ą
k
o
ń
có
w
k
i
r
ob
o
c
z
ej
w
zak
r
esie
7
0
00
r
p
m
d
o
3
4
00
0 r
p
m
.
Do
p
u
s
z
c
za
si
ę
wy
k
or
zy
s
ta
nie
u
r
z
ą
d
zen
ia
w
p
r
ac
a
c
h
r
em
o
nto
wo
-
bu
do
w
l
an
y
c
h
,
wa
r
s
zt
a
t
a
ch
n
a
p
r
a
wc
zy
ch
,
w
pr
a
c
ach
am
a
to
r
sk
ic
h
p
r
zy
r
ó
wn
o
c
zes
n
y
m
pr
z
e
str
zeg
an
i
u
wa
r
un
k
ó
w
u
ż
y
tk
o
wa
nia
i
do
pu
s
z
c
zaln
y
ch
wa
r
u
nk
ó
w
p
r
a
c
y
,
za
w
a
r
t
y
c
h
w
i
nstr
uk
cji
o
b
s
ł
ug
i.
4.
O
g
rani
cz
en
ia
u
ż
y
c
ia
Ur
z
ą
d
z
en
ie
m
o
ż
e
b
y
ć
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
e
t
y
l
k
o
zg
o
d
n
ie
zam
ie
szc
z
o
n
y
m
i
p
o
n
i
ż
ej
„D
o
p
u
sz
c
z
a
ln
y
m
i
w
ar
u
n
k
a
m
i
p
r
ac
y
”.
Ur
z
ą
d
z
e
ni
a
ni
e
wo
ln
o
st
os
o
w
a
ć
d
o
c
i
ę
c
ia
p
ł
y
t
ek
ce
r
am
ic
z
n
y
ch,
ci
ę
cia
d
u
ż
y
c
h
elem
en
tó
w
ze
s
ta
li
,
do
wy
k
on
y
wa
n
i
a
pr
a
c
wy
m
a
g
aj
ą
c
y
c
h
ci
ą
g
ł
e
go
ch
ł
o
d
zen
ia
wo
d
ą
,
w
ie
r
ce
nia
w
b
eto
n
ie
i
k
am
ien
iu
n
a
tu
r
aln
y
m
.
S
am
o
w
oln
e
z
m
ia
n
y
w
b
u
do
wi
e
m
e
c
h
a
nic
z
n
e
j
i
e
lek
tr
y
c
zne
j,
w
s
zelk
ie
m
o
d
y
fik
acje
,
cz
y
n
n
o
ś
c
i
o
bs
ł
u
go
we
n
ie
op
is
a
ne
w
ins
t
r
u
k
cji
o
bs
ł
ug
i
b
ę
d
ą
t
r
a
k
to
w
a
ne
jak
o
be
zpr
a
wn
e
i
po
wo
d
u
j
ą
n
at
y
c
hm
ia
st
o
w
ą
u
tr
at
ę
p
r
a
w
g
wa
r
a
nc
y
jn
y
c
h,
a
de
k
lar
acja
zgo
d
no
ś
c
i
t
r
aci
wa
ż
no
ść
.
U
ż
y
t
ko
w
a
n
ie
n
i
e
z
g
o
d
n
e
z
p
r
z
e
zn
ac
zen
i
e
m
,
b
ą
d
ź
n
i
ezg
o
d
n
ie
z
in
s
t
r
u
k
cj
ą
o
bs
ł
u
g
i
s
p
o
w
o
d
u
j
e
n
at
y
c
h
m
ia
s
t
o
w
ą
u
t
r
at
ę
p
r
a
w
g
w
a
r
an
c
y
j
n
y
c
h
.
DO
P
US
Z
C
Z
A
LNE
W
A
RU
NK
I
P
RA
C
Y
S
1
p
r
aca
ci
ą
g
ł
a
Ch
r
o
ni
ć
p
r
zed
w
il
go
ci
ą
5.
Da
ne
T
ech
n
icz
n
e
Mo
d
e
l
DE
D7
9
4
8
Na
p
i
ę
ci
e
zna
m
io
n
o
we
[V
/H
z]
23
0~
/ 5
0
Mo
c
zna
m
io
no
wa
[
W
]
5
50
S
to
p
ie
ń
o
ch
r
on
y
p
r
z
e
d
d
ost
ę
p
em
b
e
z
p
o
ś
re
d
nim
I
P
X
0
K
las
a
och
r
o
n
n
y
pr
zeci
wp
o
r
a
ż
e
nio
we
j
II
K
o
ń
có
w
k
a
r
o
bo
c
za
[
m
m
]
6
Z
ak
r
es
p
r
ę
dk
o
ś
ci
ob
r
o
t
o
w
y
c
h
[
m
in
-
1
]
7
0
0
0
–
3
4 0
0
0
E
m
is
j
a
h
a
ł
asu
-
L
pA
[d
B
(
A
)
]
7
9
-
n
ie
pe
w
no
ść
p
om
iar
u
(
K
pA
)
[
dB
(
A
)
]
3
-
L
w
A
[
d
B
(
A
)
]
9
0
-
n
ie
pe
w
no
ść
p
om
iar
u
(
K
w
A
)
[
d
B
(
A
)
]
3
P
o
z
iom
w
ib
r
ac
j
i
r
ę
k
o
j
e
ś
ci
-
a
h
[
m
/s2
]
4,6
9
-
n
ie
p
e
wn
o
ść
p
om
iar
u
K
[
m
/s
2
]
1,5
Ma
s
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
ne
tto
[k
g
]
1,7
5
In
f
o
r
m
ac
ja
n
a
t
em
a
t
d
r
g
a
ń
i
h
a
ł
as
u
W
ar
to
ść
łą
c
z
o
n
a
dr
g
a
ń
a
h
o
r
a
z
nie
p
e
wn
o
ść
p
om
ia
r
u
o
k
r
e
ś
lo
no
zgo
dn
i
e
z
n
or
m
ą
E
N
6
2
8
41
-
1
i p
od
an
o
w
t
ab
eli
.
E
m
isj
a
h
a
ł
as
u
z
o
st
a
ł
a
ok
r
e
ś
lo
n
a
z
g
o
d
nie
z
E
N
6
07
4
5-
2
-
2
3
,
wa
r
t
o
ś
ci
p
od
an
o
po
wy
ż
e
j
w
ta
b
e
li
.
Ha
ł
a
s
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
u
s
z
k
o
d
ze
n
ie
s
ł
u
ch
u
,
p
o
d
c
z
as
p
r
a
c
y
zaws
ze
n
a
le
ż
y
u
ż
y
w
a
ć
ś
r
o
d
k
ó
w
o
c
h
r
o
n
y
s
ł
u
ch
u
!
De
k
lar
o
wa
n
a
łą
c
z
n
a
wa
r
to
ść
d
r
g
a
ń
zosta
ł
a
z
m
ie
r
z
o
n
a
zgo
d
n
ie
ze
s
t
a
n
d
a
r
do
w
ą
m
e
to
d
ą
ba
d
an
i
a
i
m
o
ż
e
b
y
ć
w
y
k
o
r
zy
st
a
na
d
o
po
r
ó
wn
a
n
ia
j
ed
ne
go
ur
z
ą
d
z
e
n
i
a
z
dr
u
gim
.
P
o
da
n
y
p
o
z
iom
dr
g
a
ń
m
o
ż
e
b
y
ć
r
ó
w
n
i
e
ż
w
y
k
o
r
zy
st
y
wa
n
y
d
o
w
s
t
ę
pn
ej
oce
n
y
n
ar
a
ż
e
n
ia
na
d
r
ga
nia.
P
o
z
iom
d
r
g
a
ń
po
d
c
z
as
r
zec
zy
wi
s
te
g
o
u
ż
y
tk
o
w
a
nia
u
r
z
ą
d
zen
i
a
m
o
ż
e
si
ę
r
ó
ż
n
i
ć
od
zad
e
k
lar
o
wa
n
y
c
h
w
a
r
to
ś
c
i,
w
zale
ż
no
ś
ci
od
s
p
os
ob
u
u
ż
y
c
ia
n
a
r
z
ę
d
z
i
r
o
b
oc
z
y
c
h,
w
sz
c
z
e
g
óln
o
ś
ci
od
r
od
zaju
o
br
a
bia
ne
go
pr
z
e
dm
iot
u
o
r
a
z
o
d
k
on
i
e
c
z
n
o
ś
ci
ok
r
e
ś
l
en
ia
ś
ro
dk
ó
w
m
aj
ą
c
y
c
h
n
a
c
e
lu
och
r
o
n
ę
op
e
r
at
or
a
.
A
b
y
do
k
ł
ad
nie
o
s
zaco
w
a
ć
na
r
a
ż
en
ia
w
r
zec
z
y
wi
st
y
c
h
w
a
r
u
nk
ach
u
ż
y
tk
o
wa
n
ia
,
na
l
e
ż
y
wz
i
ą
ć
p
od
u
wa
g
ę
w
s
z
ys
tk
ie
cz
ęś
ci
c
y
k
lu
op
e
r
ac
y
jn
eg
o
,
o
b
ejm
uj
ą
ce
t
a
k
ż
e
o
k
r
e
s
y
,
g
d
y
u
r
z
ą
d
z
e
n
ie
jes
t
wy
ł
ą
c
z
o
n
e
lub
g
d
y
jes
t
o
no
w
ł
ą
c
zon
e
,
a
le
n
ie
jest
u
ż
y
wa
n
e
d
o
p
r
ac
y
.
6.
P
rz
y
g
o
t
o
w
an
ie
do
p
rac
y
W
sz
y
s
t
k
ie
o
p
is
a
n
e
p
o
n
i
ż
e
j
c
z
y
n
n
o
ś
c
i
n
a
le
ż
y
w
y
k
o
n
y
w
a
ć
p
r
z
y
w
y
j
ę
t
e
j
w
t
y
c
zc
e
z
g
n
ia
z
d
k
a
!
Z
a
k
ł
a
d
a
n
i
e
k
o
ń
c
ó
wk
i
r
o
b
o
cze
j
-
p
r
z
y
g
oto
w
a
ć
d
wa
k
lu
c
z
e
,
je
de
n
do
za
blok
o
w
an
i
a
w
r
zeci
on
a,
d
r
u
gi
do
od
k
r
ę
c
en
ia
na
k
r
ę
tk
i
uc
h
wy
tu
(
k
luc
z
e
s
ą
d
o
ł
ą
c
zon
e
do
ur
z
ą
d
zen
ia
)
-
z
a
blok
o
w
a
ć
w
r
zecio
no
,
a
n
as
t
ę
p
nie
p
ol
u
z
o
wa
ć
na
k
r
ę
tk
ę
m
ocu
j
ą
c
ą
(
r
y
s
. B
)
-
w
su
n
ą
ć
wy
m
ag
an
ą
k
o
ń
c
ó
w
k
ę
r
o
b
o
c
z
ą
w
u
ch
wy
t
(
r
y
s.
C)
-
d
ok
r
ę
ci
ć
n
ak
r
ę
tk
ę
m
o
c
u
j
ą
c
ą
-
spr
a
w
d
z
i
ć
,
c
zy
k
o
ń
có
w
k
a
r
ob
oc
z
a
j
es
t
pr
a
w
i
d
ł
o
wo
z
am
o
nto
wa
n
i
a,
n
ie
m
a
lu
z
ó
w
,
nie
wy
s
u
w
a
si
ę
sa
m
oc
z
y
n
nie
W
y
m
ia
n
a
u
c
h
w
y
t
u
k
o
ń
c
ó
w
k
i
r
o
b
o
cz
e
j
-
p
r
z
y
g
oto
w
a
ć
d
wa
k
lu
c
z
e
,
je
de
n
do
za
blok
o
w
an
i
a
w
r
zeci
on
a,
d
r
u
gi
do
od
k
r
ę
c
en
ia
na
k
r
ę
tk
i
uc
h
wy
tu
(
k
luc
z
e
s
ą
d
o
ł
ą
c
zon
e
do
ur
z
ą
d
zen
ia
)
-
z
a
blok
o
w
a
ć
w
r
zecio
no
,
a
n
as
t
ę
p
nie
o
dk
r
ę
ci
ć
n
ak
r
ę
tk
ę
m
o
c
uj
ą
c
ą
(
r
y
s.
B
)
-
wy
j
ą
ć
z
a
m
o
co
wa
n
y
uch
w
y
t
k
o
ń
c
ó
w
k
i
r
o
b
oc
zej
-
w
cis
n
ą
ć
w
ot
wó
r
w
r
zecio
na
u
c
h
wy
t
o
o
dp
o
w
ie
dn
i
e
j
ś
r
e
d
nic
y
,
d
op
a
so
wa
n
e
j
do
k
o
ń
có
w
k
i
r
ob
oc
zej
(
r
y
s.
D)
-
n
a
ł
o
ż
y
ć
i
d
ok
r
ę
ci
ć
n
ak
r
ę
tk
ę
m
oc
uj
ą
c
ą
Z
a
k
ł
a
d
a
n
i
e
k
o
ń
c
ó
w
ki
r
o
b
o
cz
ej
n
a
t
r
z
p
ie
n
i
u
(
k
o
ń
c
ó
w
k
i
d
o
p
o
le
r
o
w
an
i
a
,
t
ar
c
ze
t
n
ą
c
e
,
t
a
r
c
ze
ś
c
ie
r
n
e,
p
a
s
y
ś
c
ie
r
n
e
–
b
r
ak
w
ko
m
p
le
t
a
cji
s
zl
i
f
i
er
k
i
)
-
p
r
z
y
g
oto
w
a
ć
d
wa
k
lu
c
z
e
,
je
de
n
do
za
blok
o
w
an
i
a
w
r
zeci
on
a,
d
r
u
gi
do
od
k
r
ę
c
en
ia
na
k
r
ę
tk
i
uc
h
wy
tu
(
k
luc
z
e
s
ą
d
o
ł
ą
c
zon
e
do
ur
z
ą
d
zen
ia
)
-
z
a
b
lok
o
w
a
ć
w
r
zecio
n
o
,
a
na
s
t
ę
n
ie
p
ol
u
z
o
wa
ć
n
a
k
r
ę
tk
ę
m
oc
uj
ą
c
ą
(
r
y
s.
B
)
-
w
zam
o
nt
o
w
a
n
y
w
ur
z
ą
d
zen
i
u
uch
wy
t
6
m
m
ws
un
ąć
u
ch
w
y
t
d
o
t
r
z
p
i
e
ni
a
3
,2
m
m
-
w
przypadk
u
ko
ń
c
ówek
do
poler
owania
na
ś
rub
ę
na
ko
ń
c
u
trzpienia
nak
r
ę
ci
ć
wymagan
ą
k
o
ń
cówk
ę
rob
ocz
ą
-
w
prz
ypadku
ta
rcz
odkr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
na
k
o
ń
cu
trzpienia,
na
ł
o
ż
y
ć
tarcz
ę
pomi
ę
dzy
dwie
podk
ł
adk
i
i
dokr
ę
ci
ć
ś
rub
ą
d
o trzpi
enia
-
w
pr
zypadku
r
olek
ś
c
iernych
o
dkr
ę
ci
ć
ś
ru
b
ę
na
ko
ń
c
u
trzpienia
,
na
ł
o
ż
y
ć
rolk
ę
i
dokr
ę
ci
ć
ś
rub
ą
do
trzpie
nia
-
dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
Regulacja
pr
ę
dko
ś
ci
obro
towej
W
zale
ż
no
ś
ci
od
potrzeb,
m
o
ż
na
regulo
wa
ć
pr
ę
dko
ść
obrot
ow
ą
wrzecion
a
w
zakresie
7 0
00
–
3
4
000
rpm.
Do
regul
acji
pr
ę
dk
o
ś
ci
s
ł
u
ż
y
pokr
ę
t
ł
o,
umies
zczone
w
górnej
cz
ęś
c
i
korpus
u
urz
ą
dzenia.
Ogólne
zas
ady
dobo
ru
pr
ę
dko
ś
ci
obr
otowej:
-
wysoka
pr
ę
dko
ść
do
wykonywani
a
operacji
ci
ę
cia,
fazo
wania,
fr
ezowania
r
owk
ów
w
drewnie, d
o szlifowa
nia i pole
rowania
drewna lu
b metalu
-
nisk
a
pr
ę
dko
ść
d
o
obróbk
i
tworzyw
sztuczn
ych
lub
in
nych
mate
ria
ł
ów
o
niskiej
temperatur
ze topnieni
a
-
niska
p
r
ę
dko
ść
do
wierceni
a
w
drewnie,
w
celu
unikni
ę
cia
p
rzegrzewa
nia
si
ę
ko
ń
cówki
rob
oczej
-
bardzo
niska
pr
ę
dko
ść
pr
zy
polero
waniu
i
czys
zczeniu
za
pom
oc
ą
s
zczotek
drucian
ych,
w
cel
u
unik
ni
ę
cia
us
zkodzenia
s
zczotki
(
wyrywanie
w
ł
osia)
-
niska
pr
ę
dko
ść
pr
zy
wierce
niu
b
ą
d
ź
fre
zowaniu
m
etali
nie
ż
elaznych.
Mo
ż
na
dodatko
wo
stosowa
ć
olej
l
ub
smar,
aby
unik
n
ąć
przegr
zewania
si
ę
ko
ń
c
ówki
roboczej
i
k
raw
ę
dzi
obrabi
anego
mat
eria
ł
u
.
Orientac
yjne
pr
ę
dko
ś
ci
o
brotowe
na
posz
czególn
ch
ustawi
eniach
Ustawienie
Pr
ę
dko
ść
[rpm]
1
7 000
2
12 500
3
18 000
4
23 500
5
29 000
Max.
34 000
Podczas
prac
y
nie
stos
owa
ć
nadm
iernego
docisk
u,
pon
i
ewa
ż
ni
e
pop
rawi
to
rezultatów
p
racy.
D
obiera
ć
k
o
ń
cówki
roboc
ze
tak,
ab
y
praca
by
ł
a
efek
tywna,
a
rezultat
zgodny z oc
zekiwaniami.
.
7.
Pod
łą
czan
ie
do
sie
ci
Przed
pod
łą
czeniem
ur
z
ą
dzenia
do
ź
ród
ł
a
pr
ą
du
nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
czy
na
pi
ę
cie
zasilania od
powiada
w
arto
ś
ci
pod
anej
na
t
abliczce
znamio
nowej.
Instalacja
zasilaj
ą
c
a
po
winna
b
y
ć
wy
k
onana
zgod
nie
z
zasadniczymi
wym
aganiami
dotycz
ą
cymi
inst
alacji
elek
trycznych
i
spe
ł
ni
a
ć
wymogi
bezpiec
ze
ń
stwa
u
ż
ytkowania.
Param
etry
minimal
nego
pr
zekroju
prze
wodu
zasilaj
ą
cego
oraz
nominalnej
warto
ś
ci
bezpiec
znika
w
zale
ż
no
ś
ci
od
m
ocy
urz
ą
d
zenia
p
odano
w
tabeli.
Instalacja
winna
by
ć
wykona
na
przez
up
rawnioneg
o
elektr
yka.
W
prz
ypadk
u
korzystania
z
przed
ł
u
ż
ac
zy
nale
ż
y
zwróci
ć
u
wag
ę
by
przek
rój
ż
y
ł
y
nie
by
ł
mni
ejsz
y
od
wymagane
go
(patrz
tabela).
P
rzewó
d
elektr
yczny
u
ł
o
ż
y
ć
tak
,
aby
w
czasie
p
racy
nie
by
ł
nara
ż
on
y
na
przeci
ę
ci
e.
Nie
u
ż
ywa
ć
us
zkodzonych
p
rzed
ł
u
ż
aczy.
Okresowo
spr
awdza
ć
stan
t
echnic
zny
k
abla
zasilaj
ą
ce
go.
Nie
ci
ą
gn
ąć
za
k
abel
zasilaj
ą
cy.
Moc
urz
ą
dzenia
[W
]
Minimal
ny p
rzekrój
p
rzewodu
[
mm
2
]
Minimal
na
warto
ść
bez
p
ieczni
ka C
[
A
]
<700
0,75
6
8.
W
łą
czani
e
urz
ą
dz
enia
W
łą
cznik
urz
ą
dzenia
zna
jduje
si
ę
w
r
ę
koje
ś
ci
g
ł
ównej.
(rys. A, 4
).
W
celu
w
łą
c
zenia
urz
ą
dzenia
n
ale
ż
y
wcis
n
ąć
przycisk
w
łą
c
znika.
Ur
z
ą
dzenie
b
ę
d
zie
pracowa
ć
d
o
momentu,
w
k
tórym
prz
ycisk
nie zost
anie zwol
niony
9.
U
ż
ytkowanie
ur
z
ą
dzeni
a
Trzyma
ć
urz
ą
dzenie
za
uchw
yty
z
tworz
ywa
szt
uczneg
o!
Informacje
o
gólne:
Utrzymywa
ć
s
zczeliny
wentylacyjne
w
c
zysto
ś
ci,
aby
zapobiega
ć
p
rzegrzaniu
silnika.
Przed
ka
ż
dym
u
ż
yciem
sprawd
zi
ć
,
cz
y
narz
ę
dzie
r
obocze
w
uchwycie
j
est
prawi
d
ł
owo
zam
ontowan
e.
Narz
ę
dzi
e
musi
b
y
ć
mocno
za
blokowan
a
w
uchw
ycie
nar
z
ę
dzia.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e:
-
narz
ę
dzie
i
pr
ę
dk
o
ść
s
ą
w
ł
a
ś
ciwie
dobrane
do
zam
ierzon
ego
zastoso
wania.
Dostosowuj
ą
c
n
arz
ę
dzi
e
i
pr
ę
dko
ść
d
o
zapla
nowanego
zadani
a
i
obróbki,
m
o
ż
na
wykona
ć
prac
ę
s
zybciej
i
efekt
ywniej.
•
Zawsze
trz
yma
ć
urz
ą
dzeni
e
z
dala
od
twarz
y.
W
rzecion
o
osi
ą
ga
pr
ę
dk
o
ść
max.
27
000
r
pm
i
w
pr
zypadku
uszkodze
nia
ko
ń
có
wki
roboc
zej
mo
ż
e
nast
ą
pi
ć
jej
gwa
ł
towny
w
yrzut,
co
m
o
ż
e
spo
wodo
wa
ć
uraz.
•
Przed
u
ż
yci
em
narz
ę
d
zia
nale
ż
y
si
ę
z
nim
zapozna
ć
p
oprzez
zap
oznanie
si
ę
z
jego
wag
ą
i
ś
rodkiem
ci
ę
ż
ko
ś
ci.
U
ż
y
ć
odp
adu
materi
a
ł
u,
ab
y
troch
ę
po
ć
wic
zy
ć
i
nauczy
ć
si
ę
,
j
ak
to
n
arz
ę
dzie
r
eaguje
z
ró
ż
n
ymi
ustawie
niami
pr
ę
dk
o
ś
ci.
•
Do
zada
ń
wyma
gaj
ą
c
ych
precyzji,
jak
na
przyk
ł
ad
gr
awerowani
e,
polero
wanie
lub
szlifowanie,
d
zi
ę
ki
wypr
ofilowani
u
ur
z
ą
dzenia
mo
ż
na
trzyma
ć
je
j
ak
d
ł
ugopi
s.
Ci
ę
cie:
•
U
ż
ywa
ć
w
y
łą
cznie
nie
naruszon
ych,
nieus
zkodzon
ych
tarc
z
tn
ą
cych.
W
ygi
ę
t
e,
t
ę
pe
lub
w
inny
spo
sób
uszk
od
zone
tarcze
t
n
ą
ce
mog
ą
si
ę
z
ł
ama
ć
.
•
Nigd
y
nie
u
ż
ywa
ć
ta
rc
zy
tn
ą
cej
do
pro
cesów
pol
erowania
b
ą
d
ź
szli
fowania!
•
Posuwa
ć
si
ę
um
iarkowanie
pod
czas
prac
y
i
upe
wni
a
ć
si
ę
,
ż
e
tarcza
tn
ą
ca
nie
zaci
ęł
a
si
ę
.
•
Ci
ąć
tylko
kra
w
ę
dzi
ą
czo
ł
ow
ą
,
nie
pr
zekrzywia
ć
tar
cz
y
podc
zas
ci
ę
cia.
•
Zawsze
p
rzesuwa
ć
ta
rcz
ę
tn
ą
c
ą
przez
obr
abiany
pr
zedmiot
w
kierunk
u
odwrotn
ym do rotacji ta
rczy
Szlifowanie:
•
Utrzym
ywa
ć
sta
ł
y
nacisk
podczas
s
zlifowania,
a
by
zwi
ę
k
szy
ć
ż
ywotno
ś
ć
ś
cie
rnic
i
pasó
w
ś
ciern
ych.
•
Podczas
obró
bki
dokon
ywa
ć
k
ilku
pr
zej
ść
po
po
wierzchni.
Frezowanie:
•
Frezowa
ć
ró
wnomiern
y
m ruchem
do przodu
, aby zap
obiec pr
zegrzanie fre
zu.
Polerowanie:
•
Podczas
pol
erowania
o
brabiane
go
przedmiotu,
poprowad
zi
ć
narz
ę
dzie
be
z
nadmierneg
o nacisk
u.
Stosowanie s
zczotek
ze stali ni
erdze
wnej
•
Podczas
pol
erowania
o
brabiane
go
przedmiotu,
poprowa
d
zi
ć
narz
ę
dzie
be
z
nadmierneg
o nacisk
u.
•
Do
pol
erowania
l
ub
c
zyszczenia
s
zczotk
ą
z
d
rutem
stalowym
,
wybr
a
ć
najni
ż
sz
y
poziom
pr
ę
dko
ś
ci
1,
a
by
zapobi
ec
us
zkodzeniu
s
zczotki
i
m
ateria
ł
u.
Tryb prac
y:
Ci
ę
cie
Do
ci
ę
cia
i
przycina
nia
na
d
ł
ugo
ść
m
ateria
ł
ów
tak
ich
jak
np.
drewno
,
tworzywa
sztuczne,
alum
inium,
m
osi
ą
d
z
lub
meta
l
a
tak
ż
e
wystaj
ą
ce
gwo
ź
dzie
lub
wkr
ę
ty:
•
u
ż
ywa
ć
tarc
z
tn
ą
cych
Tryb prac
y: szlifowanie
Do szlifowania
drewn
a, metalu l
ub stali:
•
u
ż
ywa
ć
pasó
w
ś
ciern
ych
•
lub
tarc
ze
ś
cierne
Do polero
wania kam
ienia lub cer
amik
i:
•
stosowa
ć
g
ł
o
wice
szlifi
erskie z tlenk
u glinu
Do
szlifowani
a
lub
grato
wania
p
ł
ytek
szklan
ych
lub
t
wardych,
kruc
hych
mate
ria
ł
y
takie jak cer
amik
a:
•
u
ż
yj
kam
ienia
szlifie
rskie
go
Tryb prac
y: Frezowanie
Do
frezowania
rowków,
frezo
wania
fo
rm,
otworó
w
lub
przepust
y
w
dre
wnie
lub
tworzywach s
ztuczn
ych:
•
u
ż
y
ć
frezu
do
r
owkó
w
z
uchwytem
p
ozycjon
uj
ą
cym
Do
wcinania
lu
b
ro
wkowania
ma
teria
ł
u,
np.
ob
róbki
bi
ż
uterii:
•
u
ż
ywa
ć
frezu
z
g
ł
o
wic
ą
k
ulow
ą
Tryb prac
y: Grawero
wanie
Do
wyk
onywania
graweru
nków
w
materia
ł
ach
tak
ich
jak
metal,
t
worzywa
sztuc
zne,
szk
ł
o,
ceram
ika,
dr
ewno
lub
sk
óra:
•
u
ż
ywa
ć
diame
ntow
ych
ko
ń
cówek
grawe
rskich
oraz
elastyczne
go
wa
ł
ka
Tryb prac
y: polerowani
e
Do
polerowa
nia
t
w
orzyw
sztuc
znych
lub
m
etali
szlach
etnych,
tak
ich
jak
z
ł
o
to
i
srebro:
•
u
ż
ywa
ć
nasad
ek
do
polerowani
a
Tryb
prac
y:
u
suwanie
rdzy
(
na
pr
zyk
ł
ad
do
usuwa
nia
rd
zy
z
us
zkodzon
ych
obszaró
w
w
sek
torze
m
otoryzac
yjnym):
•
u
ż
yj
s
zczotk
i ze stali nier
dzewnej
Tryb prac
y: W
iercenie
Do
wiercenia
otwor
ów
3
mm
lub
2
mm
w
metalu,
drewn
ie
lub
tworzywa
s
ztuczne:
•
u
ż
ywa
ć
wierte
ł
kr
ę
t
ych
HSS
10
.
Bie
żą
ce
cz
ynno
ś
ci
ob
s
ł
ugow
e
Czyszczeni
e
Nale
ż
y
do
ł
o
ż
y
ć
stara
ń
,
aby
u
rz
ą
dzen
ia
zabezpiec
zaj
ą
ce,
s
zczelin
y
powiet
rza
i
obudowa
silnik
a b
y
ł
y
w
mia
r
ę
mo
ż
liwo
ś
ci
wolne
o
d
py
ł
u
i
zaniec
zyszcze
ń
.
Usu
n
ąć
kurz
czyst
ą
ś
ci
erec
zk
ą
b
ą
d
ź
wydmucha
ć
zaniecz
yszczenia
za
p
omoc
ą
kom
presora
powietrza.
Zalecam
y
czy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie
po
ka
ż
d
ym
u
ż
y
ciu.
Urz
ą
dzenie
czy
ś
ci
ć
regula
rnie
wilgotn
ą
ś
cier
eczk
ą
z
ni
ewielk
ą
il
o
ś
ci
ą
m
yd
ł
a.
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
ś
r
odków
c
zyszcz
ą
c
ych
bazuj
ą
cych
na
rozpuszc
zalniku,
mog
ą
one
uszkodzi
ć
plastik
owe
cz
ęś
ci
ur
z
ą
dzenia.
U
pewni
ć
si
ę
,
ż
e
wo
da
nie
m
o
ż
e
przenika
do
urz
ą
dzeni
a!
Sprawdzani
e
przew
odu
zasilaj
ą
cego
Okresowo
sp
rawdza
ć
st
an
przewod
u
zasilaj
ą
ceg
o..
Nie
pracow
a
ć
urz
ą
dzeniem
z
usz
kodzon
ym
przewodem
zasilaj
ą
cym
!
W
przypadku
st
wierd
zenia
uszkod
zenia
przewod
u
urz
ą
dze
nie
odda
ć
do
s
erwisu
w
celu wymian
y na spra
wny.
Przechow
ywanie
Urz
ą
dzenie
przec
howywa
ć
od
ł
ą
czone
od
zasilania,
w
ch
ł
o
dnym
, ciemnym, suchym
miejscu,
poza
zasi
ę
giem
dzieci,
w
m
iar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci
w
or
yginalnym
o
pakowani
u.
11.
Cz
ęś
ci
zam
ienne
i
akc
esoria
W
celu
zakupu
c
z
ęś
ci
zam
iennych
i
ak
cesorió
w
nale
ż
y
sk
ontakto
wa
ć
si
ę
z
Serwisem
D
edra
Exim.
Dan
e
kontak
towe
znajduj
ą
si
ę
na
1.
st
ronie i
nstrukcji
.
Przy
zamawi
aniu
cz
ęś
ci
zamiennych
p
rosimy
p
oda
ć
num
er
partii
umies
zczony
na
tabliczce
znam
ionowe
j
oraz
num
er
cz
ę
ś
ci
z
rysu
nku
z
ł
o
ż
eniowego.
W
okresie
gwaranc
yjnym
napr
awy
doko
nywane
s
ą
n
a
zasa
dach
podan
ych
w
k
arcie
gwaranc
yjnej.
Reklam
owa
ny
produk
t
prosim
y
pr
zekaza
ć
do
n
aprawy
w
m
iejscu
zakupu
(spr
zedawca
zobo
wi
ą
zany
je
st
przyj
ąć
rek
lamowan
y
produk
t),
pr
zes
ł
a
ć
do
serwisu
najbli
ż
szego
miejscu
zamies
zkania
(lista
serwisó
w
na
st
ronie
www.dedra.pl
)
lub
przes
ł
a
ć
do
Serwisu
centralnego
Ded
ra
Exi
m
.
Prosimy uprzejmie
do
łą
czy
ć
wype
ł
nion
ą
k
art
ę
gwar
ancyjn
ą
.
Po
ok
resie
gwar
ancyjnym
n
apra
wy
wykonuje
ser
wis
cent
ralny.
Us
zkodzon
y
produkt
n
ale
ż
y
pr
zes
ł
a
ć
do
serwisu
(koszt
y
wysy
ł
ki
pok
rywa
u
ż
ytko
wnik).
12. Samodz
ielne usu
wanie
usterek
Przed
przyst
ą
pieni
em
do
sam
odzielneg
o
usuwani
a
usterek
od
łą
czy
ć
urz
ą
dz
enie
o
d
zasilania.
Problem
Prz
y
cz
y
na
Rozwi
ą
z
anie
Maszyna
nie
dzia
ł
a
Przewód
zasil
aj
ą
cy
jest
ź
le
pod
łą
czon
y
lub
uszkodzon
y
W
cisn
ąć
g
łę
biej
wtyczk
ę
do
gnia
zdka,
sprawdzi
ć
pr
zewód
zasilaj
ą
cy.
W
przypadk
u
stwier
dzenia
us
zkod
zenia
przewodu
zasilaj
ą
c
ego
przek
aza
ć
urz
ą
dzenie
do
serwisu.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników