Znaleziono w kategoriach:
PL
Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wszelkie informacje dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w instrukcji obsługi. Zanim
zaczniesz z niego korzystać, zapoznaj się z jej treścią i stosuj się do zawartych w niej
wskazówek.
Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:
Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
1. Bezpieczeństwo dzieci:
Odkurzacze nie są przeznaczone do obsługi przez dzieci. Przechowuj
urządzenia w miejscu niedostępnym dla najmłodszych, aby zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu lub kontaktowi z ruchomymi częściami.
Roboty sprzątające mogą być uruchamiane w trybie automatycznym –
upewnij się, że nie znajdują się w pobliżu dzieci lub zwierząt, aby uniknąć
ryzyka zderzeń.
2. Bezpieczeństwo elektryczne:
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że przewód
zasilający nie jest uszkodzony ani splątany.
Nie używaj odkurzaczy przewodowych na mokrych powierzchniach, chyba że
są do tego specjalnie przystosowane (np. odkurzacze wodne).
W przypadku odkurzaczy bezprzewodowych korzystaj wyłącznie z
oryginalnych ładowarek i akumulatorów.
3. Ryzyko obrażeń i uszkodzeń:
Nie wkładaj rąk, odzieży ani innych przedmiotów do otworów ssących lub w
ruchome części urządzenia.
Unikaj wciągania ostrych przedmiotów (np. szkieł, gwoździ), które mogą
uszkodzić mechanizm urządzenia.
4. Ochrona przed przegrzaniem:
Regularnie opróżniaj pojemniki na kurz lub wymieniaj worki w tradycyjnych
odkurzaczach, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza.
Upewnij się, że filtry (HEPA, węglowe itp.) są czyste i odpowiednio
zamontowane, aby zapobiec przeciążeniu silnika.
5. Bezpieczeństwo użytkowania robotów sprzątających:
Przed uruchomieniem robota sprzątającego usuń wszelkie przeszkody z
podłogi, takie jak kable, małe zabawki czy inne przedmioty, które mogą
zakłócić jego pracę.
Nie przenoś robota sprzątającego podczas jego pracy, aby uniknąć
zakłócenia zaprogramowanego cyklu.
6. Części zamienne i akcesoria:
Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych, takich jak szczotki, filtry
czy akumulatory, zalecanych przez producenta. Nieodpowiednie części mogą
obniżyć wydajność urządzenia lub spowodować jego uszkodzenie.
Regularnie sprawdzaj stan szczotek, kółek i rur ssących – uszkodzone
elementy mogą zmniejszyć efektywność odkurzacza.
Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania
1. Przygotowanie urządzenia do pracy:
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi. Upewnij się, że
wszystkie elementy urządzenia są prawidłowo zamontowane i gotowe do
pracy.
Sprawdź, czy przewód zasilający jest rozwinięty, a akumulator w modelach
bezprzewodowych jest naładowany.
2. Eksploatacja urządzenia:
Używaj odpowiednich końcówek i trybów pracy w zależności od rodzaju
powierzchni (np. dywan, parkiet, tapicerka).
W modelach wielofunkcyjnych, takich jak odkurzacze z funkcją mopowania,
stosuj wyłącznie zalecane środki czyszczące, aby uniknąć uszkodzenia
zbiorników lub powierzchni.
3. Konserwacja i czyszczenie:
Regularnie czyść filtry, szczotki i pojemniki na kurz zgodnie z instrukcją
producenta, aby zapewnić ich długą żywotność i efektywność.
Jeśli urządzenie ulegnie zabrudzeniu, wytrzyj je wilgotną ściereczką. Nigdy
nie zanurzaj części elektrycznych w wodzie.
4. Przechowywanie:
Przechowuj odkurzacz w suchym miejscu, z dala od wilgoci i wysokich
temperatur. Przewód zasilający zabezpiecz przed uszkodzeniem, a w
modelach bezprzewodowych unikaj przechowywania urządzenia z całkowicie
rozładowanym akumulatorem.
Dodatkowe środki ostrożności
Ochrona środowiska:
Zużyte filtry, worki na kurz i akumulatory należy utylizować zgodnie z
lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów.
Zużyte odkurzacze oddawaj do punktów zbiórki sprzętu elektrycznego w celu
ich recyklingu.
Efektywność energetyczna:
Korzystaj z trybów energooszczędnych, jeśli są dostępne, aby zmniejszyć
zużycie energii.
Wyłącz odkurzacz, gdy nie jest używany, aby uniknąć niepotrzebnego
obciążenia.
CZ
Upozornění a bezpečnostní informace
Veškeré informace týkající se provozu spotřebiče naleznete v návodu k obsluze. Před jeho
použitím si přečtěte jeho obsah a dodržujte pokyny v něm obsažené.
Před použitím si přečtěte také následující informace:
Upozornění pro použití
1. Bezpečnost dětí:
Odsavače nejsou určeny k tomu, aby je obsluhovaly děti. Udržujte spotřebič
mimo dosah dětí, abyste zabránili náhodnému spuštění nebo kontaktu s
pohyblivými částmi.
Úklidové roboty mohou být spuštěny v automatickém režimu - ujistěte se, že
se nenacházejí v blízkosti dětí nebo domácích zvířat, abyste předešli riziku
kolize.
2. Elektrická bezpečnost:
Před zapojením se ujistěte, že napájecí kabel není poškozený nebo
zamotaný.
Šňůrové vysavače nepoužívejte na mokré povrchy, pokud k tomu nejsou
speciálně určeny (např. vodní vysavače).
U akumulátorových vysavačů používejte pouze originální nabíječky a baterie.
3. Nebezpečí zranění a poškození:
Nevkládejte ruce, oděv ani jiné předměty do sacích otvorů nebo pohyblivých
částí spotřebiče.
Nevtahujte ostré předměty (např. sklo, hřebíky), které mohou poškodit
mechanismus spotřebiče.
4. Ochrana před přehřátím:
Pravidelně vyprazdňujte nádoby na prach nebo vyměňujte sáčky v běžných
vysavačích, abyste zajistili správné proudění vzduchu.
Ujistěte se, že jsou filtry (HEPA, uhlíkové atd.) čisté a správně nasazené, aby
nedošlo k přetížení motoru.
5. Bezpečnost při používání čisticích robotů:
Před spuštěním úklidového robota odstraňte z podlahy všechny překážky,
jako jsou kabely, malé hračky nebo jiné předměty, které by mohly bránit jeho
provozu.
Nepohybujte úklidovým robotem za chodu, aby nedošlo k narušení
naprogramovaného cyklu.
6. Náhradní díly a příslušenství:
Používejte pouze originální náhradní díly, jako jsou kartáče, filtry nebo
baterie, doporučené výrobcem. Nevhodné díly mohou snížit výkonnost stroje
nebo jej poškodit.
Pravidelně kontrolujte stav kartáčů, kol a sacích trubek - poškozené díly
mohou snížit účinnost vysavače.
Informace o správném používání
1. Příprava spotřebiče k použití:
Před prvním použitím si přečtěte návod k použití. Ujistěte se, že jsou všechny
součásti spotřebiče správně namontovány a připraveny k použití.
Zkontrolujte, zda je odvinutý napájecí kabel a zda je baterie u bezdrátových
modelů nabitá.
2. Provozování spotřebiče:
V závislosti na typu povrchu (např. koberec, parkety, čalounění) použijte
vhodné trysky a režimy.
U multifunkčních modelů, jako jsou vysavače s funkcí mopu, používejte
pouze doporučené čisticí prostředky, aby nedošlo k poškození nádob nebo
povrchů.
3. Údržba a čištění:
Pravidelně čistěte filtry, kartáče a nádoby na prach podle pokynů výrobce,
abyste zajistili jejich dlouhou životnost a účinnost.
Pokud se přístroj znečistí, otřete jej vlhkým hadříkem. Elektrické části nikdy
neponořujte do vody.
4. Skladování:
Vysavač skladujte na suchém místě, mimo dosah vlhkosti a vysokých teplot.
Chraňte napájecí kabel před poškozením a u bezdrátových modelů se
vyvarujte skladování přístroje s úplně vybitou baterií.
Další bezpečnostní opatření
Ochrana životního prostředí:
Použité filtry, prachové sáčky a baterie zlikvidujte v souladu s místními
předpisy o odpadech.
Použité vysavače odevzdejte do sběrných míst elektrozařízení k recyklaci.
Energetická účinnost:
Pro snížení spotřeby energie používejte úsporné režimy, pokud jsou k
dispozici.
Pokud vysavač nepoužíváte, vypněte jej, abyste jej zbytečně nezatěžovali.
SK
Upozornenia a bezpečnostné informácie
Všetky informácie týkajúce sa prevádzky spotrebiča nájdete v návode na obsluhu. Pred jeho
použitím si prečítajte jeho obsah a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených.
Pred použitím si prečítajte aj nasledujúce informácie:
Upozornenia pri používaní
1. Bezpečnosť detí:
Odsávače nie sú určené na to, aby ich obsluhovali deti. Spotrebič
uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste zabránili náhodnému spusteniu alebo
kontaktu s pohyblivými časťami.
Čistiace roboty sa môžu spustiť v automatickom režime - uistite sa, že sa
nenachádzajú v blízkosti detí alebo domácich zvierat, aby ste zabránili riziku
kolízie.
2. Elektrická bezpečnosť:
Pred zapojením do zásuvky sa uistite, že napájací kábel nie je poškodený
alebo zamotaný.
Vysávače so šnúrou nepoužívajte na mokré povrchy, pokiaľ na to nie sú
špeciálne určené (napr. vodné vysávače).
V prípade akumulátorových vysávačov používajte len originálne nabíjačky a
batérie.
3. Riziko poranenia a poškodenia:
Nevkladajte ruky, oblečenie ani iné predmety do nasávacích otvorov alebo
pohyblivých častí spotrebiča.
Nevťahujte ostré predmety (napr. sklo, klince), ktoré môžu poškodiť
mechanizmus spotrebiča.
4. Ochrana pred prehriatím:
Pravidelne vyprázdňujte nádoby na prach alebo vymieňajte vrecká v bežných
vysávačoch, aby ste zabezpečili správne prúdenie vzduchu.
Uistite sa, že filtre (HEPA, uhlíkový atď.) sú čisté a správne nasadené, aby sa
zabránilo preťaženiu motora.
5. Bezpečnosť pri používaní čistiacich robotov:
Pred spustením čistiaceho robota odstráňte z podlahy všetky prekážky, ako
sú káble, malé hračky alebo iné predmety, ktoré by mohli prekážať jeho
činnosti.
Nepohybujte čistiacim robotom počas jeho chodu, aby ste nenarušili
naprogramovaný cyklus.
6. Náhradné diely a príslušenstvo:
Používajte len originálne náhradné diely, ako sú kefy, filtre alebo batérie,
ktoré odporúča výrobca. Nevhodné diely môžu znížiť výkon stroja alebo ho
poškodiť.
Pravidelne kontrolujte stav kief, kolies a sacích potrubí - poškodené diely
môžu znížiť účinnosť vysávača.
Informácie o správnom používaní
1. Príprava spotrebiča na použitie:
Pred prvým použitím si prečítajte návod na obsluhu. Uistite sa, že všetky
súčasti spotrebiča sú správne namontované a pripravené na použitie.
Skontrolujte, či je odvinutý napájací kábel a či je batéria v bezšnúrových
modeloch nabitá.
2. Prevádzka spotrebiča:
Používajte vhodné trysky a režimy v závislosti od typu povrchu (napr.
koberec, parkety, čalúnenie).
Pri multifunkčných modeloch, ako sú vysávače s funkciou mopu, používajte
len odporúčané čistiace prostriedky, aby ste nepoškodili nádoby alebo
povrchy.
3. Údržba a čistenie:
Pravidelne čistite filtre, kefy a nádoby na prach podľa pokynov výrobcu, aby
ste zabezpečili ich dlhú životnosť a účinnosť.
Ak sa zariadenie znečistí, utrite ho vlhkou handričkou. Elektrické časti nikdy
neponárajte do vody.
4. Skladovanie:
Vysávač skladujte na suchom mieste, mimo dosahu vlhkosti a vysokých
teplôt. Chráňte napájací kábel pred poškodením a v prípade bezdrôtových
modelov sa vyhnite skladovaniu prístroja s úplne vybitou batériou.
Ďalšie bezpečnostné opatrenia
Ochrana životného prostredia:
Použité filtre, prachové vrecká a batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi
predpismi o odpade.
Použité vysávače odovzdajte na zberné miesta elektrozariadení na
recykláciu.
Energetická účinnosť:
Používajte úsporné režimy, ak sú k dispozícii, aby ste znížili spotrebu
energie.
Vysávač vypnite, keď sa nepoužíva, aby ste predišli zbytočnému zaťaženiu.