Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (3)
Wróć
010707P0001018
PANTONE 2317CPANTONE PROCESS BLACK C
注：此页面非印刷内容
DZ30- 东北欧
2025/09/05
说明书
刘云 黄彦良、陈娆、鄢妮
文案
项目名称
设计时间
物料名称
设计师
审核
批准
EU-A00
版本号
整机料号
材质工艺要求：
材质要求:
颜色及专色:
尺寸要求:
变更履历:
骑马钉装订 105g哑粉纸
210mm×140mm
Dreame Tasti™ DZ30
Healthier, Crispier, Time-Saving Dual Cooking
Operating and Safety Instructions
For indoor and household use only
The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ",
which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
For more information & after-sales support, contact us via aftersales@dreame.tech or
https://global.dreametech.com
Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China
RECICLA
AI Azul
Scan the QR code
for more benefits
Welcome to Dreame Products
https://global.dreametech.com
dreamesupport@dreame.tech
Register Your Product
Specifications and Features
Product Name: Air Fryer
Model Number: DZ30
Rated Voltage: 220–240V~
Rated Frequency: 50-60Hz
Rated Power: 3000W
Control Method: Touch
Pot Structure: Metal
Cavity Structure: Metal
Outer Body Material: PP
Basket Capacity: 5.5L+5.5L
Temperature Range:35-200℃
Time Setting Range: 1min-8hour
Table of Contents
PL Polski 01
SK Slovenčina 33
Čeština
CS 17
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem frytkownicy beztłuszczowej.
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa,
w tym następujących:
OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIA
1. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświad-
czenia i wiedzy, jeśli zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
3. Frytkownicę beztłuszczową i przewód zasilający przechowuj poza zasięgiem dzieci.
4. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi zewnętrznego timera ani oddzielnych
systemów zdalnego sterowania.
5. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub inne osoby o podobnych kwalifikac-
jach w celu uniknięcia zagrożenia.
6. Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego. Do użytku wyłącznie w domu i w
pomieszczeniach zamkniętych. Nie używaj frytkownicy beztłuszczowej niezgodnie z
przeznaczeniem. Nie używaj urządzenia w poruszających się pojazdach ani na łodziach.
Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
7. Urządzenie nie jest przeznaczone do smażenia w głębokim tłuszczu. Nieprawidłowa
obsługa może grozić urazem.
8. NIE dotykaj gorących powierzchni. Powierzchnie urządzenia w trakcie pracy i po obróbce
cieplnej są gorące. Aby uniknąć oparzeń czy urazów, zawsze korzystaj z ochronnych
podkładek żaroodpornych lub izolowanych rękawic kuchennych oraz używaj dostępnych
uchwytów.
9. Pamiętaj, że w wyniku odwracania koszyk tacka do opiekania może wypaść, co może być
niebezpieczne.
10. Aby uniknąć porażenia nie zanurzaj kabli, wtyczek ani obudowy jednostki głównej w
wodzie oraz w żadnej innej cieczy.
11. Dzieci korzystające z frytkownicy beztłuszczowej lub przebywające w pobliżu pracującej
frytkownicy beztłuszczowej muszą być pod ścisłym nadzorem.
12. Jeśli nie używasz urządzenia lub chcesz je wyczyścić, wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zanim
zaczniesz wkładać lub wyjmować części, poczekaj, aż urządzenie wystygnie.
13. Nie używaj urządzenia w razie awarii ani w razie uszkodzenia przewodu, wtyczki czy
dowolnej innej części urządzenia. Dostarcz urządzenie do najbliższego autoryzowanego
serwisu do sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
14. Używanie akcesoriów lub przystawek innych niż zalecane przez producenta urządzenia
może skutkować urazami.
15. Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
16. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani dotykał gorących powier-
zchni.
17. Nie stawiaj frytkownicy beztłuszczowej ani żadnej części urządzenia na piecu, nie kładź jej
w pobliżu palnika gazowego czy elektrycznego ani nie wkładaj do nagrzanego piekarnika.
18. Podczas przenoszenia frytkownicy beztłuszczowej zachowaj szczególną ostrożność, gdyż
koszyk może zawierać gorący olej lub inne gorące płyny, które mogą się wylać.
19. Przewód zasilający podłączaj zawsze najpierw do urządzenia, a dopiero potem do gniazd-
ka. Aby odłączyć urządzenie, ustaw wszystkie elementy sterujące w pozycji wyłączonej, a
następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.
20. Po wyjęciu tacki do opiekania z koszykiem odłóż ją na żaroodporną powierzchnię.
21. Nie czyść urządzenia metalowymi druciakami do szorowania. Metalowe fragmenty mogą
odłamać się od druciaka i dotknąć części pod napięciem, przez co może dojść do poraże-
nia prądem.
22. Urządzenie stawiaj na płaskiej, stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni, z dala od źródeł
ciepła i cieczy. Nie pozostawiaj pracującego urządzenia przy krawędzi blatu.
23. Frytkownica beztłuszczowa wykorzystuje do obróbki cieplnej wyłącznie gorące powietrze.
Nigdy nie napełniaj koszyka olejem ani tłuszczem.
24. OSTROŻNIE: Aby uniknąć porażenia prądem, gotuj wyłącznie w koszyku. Nie wkładaj do
frytkownicy beztłuszczowej zbyt dużych kawałków żywności ani metalowych akcesoriów,
aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem.
25. Do pożaru może dojść, gdy działająca frytkownica beztłuszczowa jest przykryta lub dotyka
łatwopalnego materiału, np. zasłon, firanek, ścian i podobnych obiektów. Nie pozostawiaj
żadnych przedmiotów na pracującym urządzeniu.
26. Nigdy nie wkładaj do frytkownicy beztłuszczowej papieru do pieczenia ani pergaminowe-
go bez wyłożonej na nim żywności. Obieg powietrza może unieść papier, a w rezultacie
doprowadzić do kontaktu z cewkami grzewczymi.
27. Jeśli korzystasz z pojemników innych niż metalowe czy szklane, zachowaj szczególną
ostrożność. Używaj wyłącznie żaroodpornych pojemników.
28. Nie przechowuj w wyłączonej frytkownicy beztłuszczowej żadnych materiałów poza
akcesoriami zalecanymi przez producenta.
29. Aby wyłączyć frytkownicę beztłuszczową, naciśnij raz przycisk zasilania. Frytkownica
beztłuszczowa wyda sygnał dźwiękowy i pozostałe przyciski zgasną.
30. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Przez te otwory wylatuje gorąca para. Nie zbliża-
jrąk ani twarzy do otworów.
31. Nie kładź papieru, kartonu, nieżaroodpornego plastiku ani podobnych materiałów na
frytkownicy beztłuszczowej .
32. Jeśli z frytkownicy zacznie wydostawać się czarny dym, natychmiast ją wyłącz i odłącz.
Biały dym powstaje podczas obróbki cieplnej tłuszczu oraz innej żywności i nie powinien
wzbudzać niepokoju, z kolei czarny świadczy o przypaleniu żywności lub problemach z
obwodem elektrycznym. Zanim wyjmiesz koszyk, poczekaj, aż dym się ulotni. Jeśli przy-
czyną nie jest spalona żywność, skontaktuj się z biurem obsługi klienta.
33. Nie pozostawiaj działającej frytkownicy beztłuszczowej bez nadzoru. Jeśli wyłożysz koszyk
folią, upewnij się, że nie będzie stykała się z elementami grzewczymi, aby nie doszło do
przegrzania i pożaru.
34. Zanim wyjmiesz wtyczkę z gniazdka, wyłącz frytkownicę beztłuszczową.
35. Nigdy nie podłączaj frytkownicy beztłuszczowej do gniazdka pod blatem.
36. Dołączony jest krótki przewód zasilający (lub wymienny przewód zasilający), aby
ograniczyć ryzyko związane z możliwością zaplątania się lub potknięcia o dłuższy
przewód.
37. Dostępne są dłuższe wymienne przewody zasilające i przedłużacze, które można
stosować pod warunkiem zachowania szczególnej ostrożności.
38. W przypadku korzystania z dłuższego wymiennego przewodu zasilającego lub
przedłużacza:
1) Oznaczone parametry elektryczne przewodu zasilającego lub przedłużacza powinny
być co najmniej równe parametrom elektrycznym urządzenia.
2) Przewód poprowadź tak, aby nie zwisał z blatu lub stołu, pociągnąć lub potknąć się
PLPL
10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
29 30
31 32
33 34
35 36
37 38
39 40
41 42
43 44
45 46
47 48
1 2
3 4
5 6
7 8
9
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświad-
czenia i wiedzy, jeśli zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
3. Frytkownicę beztłuszczową i przewód zasilający przechowuj poza zasięgiem dzieci.
4. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi zewnętrznego timera ani oddzielnych
systemów zdalnego sterowania.
5. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub inne osoby o podobnych kwalifikac-
jach w celu uniknięcia zagrożenia.
6. Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego. Do użytku wyłącznie w domu i w
pomieszczeniach zamkniętych. Nie używaj frytkownicy beztłuszczowej niezgodnie z
przeznaczeniem. Nie używaj urządzenia w poruszających się pojazdach ani na łodziach.
Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
7. Urządzenie nie jest przeznaczone do smażenia w głębokim tłuszczu. Nieprawidłowa
obsługa może grozić urazem.
8. NIE dotykaj gorących powierzchni. Powierzchnie urządzenia w trakcie pracy i po obróbce
cieplnej są gorące. Aby uniknąć oparzeń czy urazów, zawsze korzystaj z ochronnych
podkładek żaroodpornych lub izolowanych rękawic kuchennych oraz używaj dostępnych
uchwytów.
9. Pamiętaj, że w wyniku odwracania koszyk tacka do opiekania może wypaść, co może być
niebezpieczne.
10. Aby uniknąć porażenia nie zanurzaj kabli, wtyczek ani obudowy jednostki głównej w
wodzie oraz w żadnej innej cieczy.
11. Dzieci korzystające z frytkownicy beztłuszczowej lub przebywające w pobliżu pracującej
frytkownicy beztłuszczowej muszą być pod ścisłym nadzorem.
12. Jeśli nie używasz urządzenia lub chcesz je wyczyścić, wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zanim
zaczniesz wkładać lub wyjmować części, poczekaj, aż urządzenie wystygnie.
13. Nie używaj urządzenia w razie awarii ani w razie uszkodzenia przewodu, wtyczki czy
dowolnej innej części urządzenia. Dostarcz urządzenie do najbliższego autoryzowanego
serwisu do sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
14. Używanie akcesoriów lub przystawek innych niż zalecane przez producenta urządzenia
może skutkować urazami.
15. Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
16. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani dotykał gorących powier-
zchni.
17. Nie stawiaj frytkownicy beztłuszczowej ani żadnej części urządzenia na piecu, nie kładź jej
w pobliżu palnika gazowego czy elektrycznego ani nie wkładaj do nagrzanego piekarnika.
18. Podczas przenoszenia frytkownicy beztłuszczowej zachowaj szczególną ostrożność, gdyż
koszyk może zawierać gorący olej lub inne gorące płyny, które mogą się wylać.
19. Przewód zasilający podłączaj zawsze najpierw do urządzenia, a dopiero potem do gniazd-
ka. Aby odłączyć urządzenie, ustaw wszystkie elementy sterujące w pozycji wyłączonej, a
następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.
20. Po wyjęciu tacki do opiekania z koszykiem odłóż ją na żaroodporną powierzchnię.
21. Nie czyść urządzenia metalowymi druciakami do szorowania. Metalowe fragmenty mogą
odłamać się od druciaka i dotknąć części pod napięciem, przez co może dojść do poraże-
nia prądem.
22. Urządzenie stawiaj na płaskiej, stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni, z dala od źródeł
ciepła i cieczy. Nie pozostawiaj pracującego urządzenia przy krawędzi blatu.
23. Frytkownica beztłuszczowa wykorzystuje do obróbki cieplnej wyłącznie gorące powietrze.
Nigdy nie napełniaj koszyka olejem ani tłuszczem.
24. OSTROŻNIE: Aby uniknąć porażenia prądem, gotuj wyłącznie w koszyku. Nie wkładaj do
frytkownicy beztłuszczowej zbyt dużych kawałków żywności ani metalowych akcesoriów,
aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem.
25. Do pożaru może dojść, gdy działająca frytkownica beztłuszczowa jest przykryta lub dotyka
łatwopalnego materiału, np. zasłon, firanek, ścian i podobnych obiektów. Nie pozostawiaj
żadnych przedmiotów na pracującym urządzeniu.
26. Nigdy nie wkładaj do frytkownicy beztłuszczowej papieru do pieczenia ani pergaminowe-
go bez wyłożonej na nim żywności. Obieg powietrza może unieść papier, a w rezultacie
doprowadzić do kontaktu z cewkami grzewczymi.
27. Jeśli korzystasz z pojemników innych niż metalowe czy szklane, zachowaj szczególną
ostrożność. Używaj wyłącznie żaroodpornych pojemników.
28. Nie przechowuj w wyłączonej frytkownicy beztłuszczowej żadnych materiałów poza
akcesoriami zalecanymi przez producenta.
29. Aby wyłączyć frytkownicę beztłuszczową, naciśnij raz przycisk zasilania. Frytkownica
beztłuszczowa wyda sygnał dźwiękowy i pozostałe przyciski zgasną.
30. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Przez te otwory wylatuje gorąca para. Nie zbliża-
jrąk ani twarzy do otworów.
31. Nie kładź papieru, kartonu, nieżaroodpornego plastiku ani podobnych materiałów na
frytkownicy beztłuszczowej .
32. Jeśli z frytkownicy zacznie wydostawać się czarny dym, natychmiast ją wyłącz i odłącz.
Biały dym powstaje podczas obróbki cieplnej tłuszczu oraz innej żywności i nie powinien
wzbudzać niepokoju, z kolei czarny świadczy o przypaleniu żywności lub problemach z
obwodem elektrycznym. Zanim wyjmiesz koszyk, poczekaj, aż dym się ulotni. Jeśli przy-
czyną nie jest spalona żywność, skontaktuj się z biurem obsługi klienta.
33. Nie pozostawiaj działającej frytkownicy beztłuszczowej bez nadzoru. Jeśli wyłożysz koszyk
folią, upewnij się, że nie będzie stykała się z elementami grzewczymi, aby nie doszło do
przegrzania i pożaru.
34. Zanim wyjmiesz wtyczkę z gniazdka, wyłącz frytkownicę beztłuszczową.
35. Nigdy nie podłączaj frytkownicy beztłuszczowej do gniazdka pod blatem.
36. Dołączony jest krótki przewód zasilający (lub wymienny przewód zasilający), aby
ograniczyć ryzyko związane z możliwością zaplątania się lub potknięcia o dłuższy
przewód.
37. Dostępne są dłuższe wymienne przewody zasilające i przedłużacze, które można
stosować pod warunkiem zachowania szczególnej ostrożności.
38. W przypadku korzystania z dłuższego wymiennego przewodu zasilającego lub
przedłużacza:
1) Oznaczone parametry elektryczne przewodu zasilającego lub przedłużacza powinny
być co najmniej równe parametrom elektrycznym urządzenia.
2) Przewód poprowadź tak, aby nie zwisał z blatu lub stołu, pociągnąć lub potknąć się
OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIA
PLPL
10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
29 30
31 32
33 34
35 36
37 38
39 40
41 42
43 44
45 46
47 48
1 2
3 4
5 6
7 8
9