GP-LS 18/35 Li BL
Art.-Nr.: 34.083.60 I.-Nr.: 21014
13
D Originalbetriebsanleitung
Akku-Astschere
GB Original operating instructions
Cordless branch shears
F Instructions d’origine
Cisaille pour branches sans fi l
I Istruzioni per l’uso originali
Troncarami a batteria
DK/ Original betjeningsvejledning
N Akku grensaks
S Original-bruksanvisning
Batteridriven grensax
CZ Originální návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na větve
SK Originálny návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na konáre
NL Originele handleiding
Accu takkenschaar
E Manual de instrucciones original
Tijera cortarramas inalámbrica
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Akku-oksasakset
SLO Originalna navodila za uporabo
Akumulatorske škarje za veje
H Eredeti használati utasítás
Akkus-ágvágó olló
RO Instrucţiuni de utilizare originale
Foarfecă de tăiat crengi cu acumulator
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ψαλίδι κλαδέματος, με μπαταρία
P Manual de instruções original
Tesoura de ramos sem fi oru
HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Akumulatorske škare za rezanje grana
RS Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorske makaze za sečenje
grana
PL Instrukcją oryginalną
Sekator akumulatorowy
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü dal budama makası
RUS Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторный сучкорез
EE Originaalkasutusjuhend
Akuoksakäärid
LV Oriģinālā lietošanas instrukcija
Akumulatora zaru šķēres
LT Originali naudojimo instrukcija
Akumuliatorinės šakų kirpimo žirklės
UKR Оригінальна інструкція з
експлуатації
Акумуляторний садовий секатор
Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 1Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 1 25.03.2025 13:17:3925.03.2025 13:17:39
- 2 -
12
2
34
5
10
12
8
7
6
9
1
9
12
11
Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 2Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 2 25.03.2025 13:17:4225.03.2025 13:17:42
- 3 -
3
5
4
9
12
6
7 8
A
C B
A
7a
6
7b
Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 3Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 3 25.03.2025 13:17:4425.03.2025 13:17:44
- 4 -
9
10 12
54
3
7a
7b
Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 4Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 4 25.03.2025 13:17:4825.03.2025 13:17:48
D
- 5 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
Erklärung der verwendeten Symbole
(siehe Bild 10)
1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsri-
sikos Bedienungsanleitung lesen.
2. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende Funken
oder aus dem Gerät heraustretende Splitter,
Späne und Stäube können Sichtverlust be-
wirken.
3. Gefahr! Bewegendes Schneidmesser.
Hände oder Füße nicht zwischen das
Schneidmesser bringen.
4. Vorsicht! Augen- und Kopfschutz tragen.
5. Warnung! Akku vor Arbeiten am Gerät zie-
hen!
1. Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden
Sie im beiliegenden Heftchen!
Warnung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-
sungen, Bebilderungen und technischen
Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug
versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung
der nachfolgenden Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-
zungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Dieses Gerät darf nicht von Kin-
dern benutzt werden. Kinder soll-
ten beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung darf
nicht von Kindern durchgeführt
werden. Das Gerät darf nicht von
Personen mit verminderten phy-
sischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder Personen
mit unzureichendem Wissen
oder Erfahrung benutzt werden,
außer sie werden von einer für
sie verantwortlichen Person be-
aufsichtigt oder angeleitet.
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)
1 Schneidklinge (beweglich)
2 Gegenschneide (fest)
3 Haken
4 Motorkopf
5 Griff fl äche
6 Schalter
7 LED-Anzeige und Funktionstaster
8 Handgriff
9 Schutzbügel
10 Akkuaufnahme
11 Messerschutzhaube
12 Montageschrauben
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-
kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-
kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an die Verkaufstelle,
bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle
in den Service-Informationen am Ende der An-
leitung.
• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
dig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
teile auf Transportschäden.
Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 5Anl_GP_LS_18_35_Li_BL_SPK13.indb 5 25.03.2025 13:17:4925.03.2025 13:17:49