Znaleziono w kategoriach:
DE
EN
PL
CZ
SK
ES
UA
IT
CAR AUDIO PLAYER EPCR14
RADIO SAMOCHODOWE EPCR15
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch. BENUTZERHANDBUCH
FUNKTIONEN DER PANELTASTEN
1.POWER/M
UTE-Taste (Ein/Aus/Stummschalten) Drücken Sie, um das Gerät einzuschalten; drücken und
halten Sie, um es auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um den Ton
stummzuschalten/aufzuheben.
2.Nächste Titel-Taste Im Radiomodus einmal drücken, um den nächsten Kanal zu suchen; im MP3-Modus
drücken, um zum nächsten Titel zu springen.
3.B/A-Taste Im Radiomodus drücken, um zwischen FM1-FM2-FM3 zu wechseln. Drücken und halten, um
die APS-Funktion zu aktivieren. Es werden automatisch die stärksten Sender gesucht und in den Speicher-
plätzen 1-6 gespeichert. Wenn Bluetooth aktiviert ist, drücken Sie, um einen Anruf anzunehmen.
4.Empfänger für Fernbedienung.
5.Auswahl/Lautstärke - Drehregler am Gerät Im Normalmodus verwenden Sie diesen Regler, um die
Lautstärke zu erhöhen/zu verringern. Um auf verschiedene Toneinstellungen und die LED-Hintergrundfar-
benwechsel (dieses Gerät hat eine 7-Farben-LED-Hintergrundbeleuchtung) zuzugreifen, drücken Sie die
Taste, um durch die folgenden einstellbaren Einstellungen zu wechseln: AUTO > ROT > BLAU > LILA > GRÜN
> LILA > CYAN > WEISS > GELB > LAUTSTÄRKE > BASS > HÖHEN > BALANCE > FADER > LOUD > EQ > DX >
STEREO (STEREO NUR IM RADIOMODUS VERFÜGBAR)
6.Mikrofon für Bluetooth Mikrofon für Telefonate, wenn Bluetooth aktiviert ist.
7.LCD-Display Zeigt die Uhrzeit und andere ausgewählte Funktionen an.
8.USB-Anschluss für Musikdateien Schließen Sie Ihr USB-Gerät an, um Musik abzuspielen.
9.TF-Kartensteckplatz Legen Sie eine MSD-Karte in diesen Steckplatz ein, um MP3-Dateien abzuspielen.
10.Vorheriger Titel-Taste Im Radiomodus drücken, um den vorherigen Kanal zu suchen; im MP3-Modus
drücken, um zum vorherigen Titel zu springen.
11.MODE-Taste Einschalten und drücken, um zwischen RADIO-USB-SD-AUX-BT-Modus zu wechseln. Wenn
Bluetooth aktiviert ist, drücken Sie, um einen Anruf zu beenden..
12.Pause-Taste (1) Im MP3-Modus drücken, um die Wiedergabe zu pausieren, erneut drücken, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
13.INT-Taste (2) Im MP3-Modus drücken, um die ersten 10 Sekunden jedes Titels abzuspielen. (Im BT-Mo-
dus drücken, um die „SiRi“-Funktion zu starten.)
14.RPT-Taste (3) Im MP3-Modus drücken, um den Titel zu wiederholen.
15.RDM-Taste (4) Im MP3-Modus drücken, um Titel zufällig abzuspielen.
16.-10-Taste (5) Im MP3-Modus diese Taste 3 Sekunden lang drücken, um den Ordner auszuwählen. Kurz
drücken, um 10 Titel auf einmal zurückzuspulen.
17.+10-Taste (6) Im MP3-Modus diese Taste 3 Sekunden lang drücken, um den Ordner auszuwählen. Kurz
drücken, um 10 Titel auf einmal vorzuspulen.
18.Aux-In-Funktion Wählen Sie, um kompatible externe Audio-Geräte anzuschließen und abzuspielen.
19.Reset-Taste
20.Handyhalterung
21.EQ/LOUD-Taste Drücken, um die EQ-Einstellungen zu wechseln: POP/ROCK/KLASSE/JAZZ/FLACH. Drüc-
ken und halten, um LOUD Ein/Aus zu wechseln.
22.CLK-Taste Drücken, um die Uhrzeit anzuzeigen und einzustellen.
23.USB-Anschluss zum Laden
DE
EN
PL
CZ
SK
ES
UA
IT
Funktionen der Fernbedienung:
1. Power/Mute-Taste (Ein/Aus/Stummschal-
ten) Drücken, um das Gerät einzuschalten.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Ton stum-
mzuschalten, erneut drücken und halten, um die
vorherige Lautstärke wiederherzustellen.
2. Annahmetaste Wenn Bluetooth aktiviert ist,
drücken Sie, um einen Anruf anzunehmen.
3. Auegtaste Wenn Bluetooth aktiviert ist,
drücken Sie, um einen Anruf zu beenden.
4. Pause-Taste Im MP3-Modus drücken, um
die Wiedergabe zu pausieren, erneut drücken,
um die Wiedergabe fortzusetzen.
5. INT-Taste Im MP3-Modus drücken, um die
ersten 10 Sekunden jedes Titels abzuspielen.
6. RPT-Taste Im MP3-Modus drücken, um den
Titel zu wiederholen.
7. RDM-Taste Im MP3-Modus drücken, um
Titel zufällig abzuspielen.
8. -10-Taste Im MP3-Modus diese Taste 3
Sekunden lang drücken, um den Ordner
auszuwählen. Kurz drücken, um 10 Titel auf
einmal zurückzuspulen.
9. +10-Taste Im MP3-Modus diese Taste 3
Sekunden lang drücken, um den Ordner
auszuwählen. Kurz drücken, um 10 Titel auf
einmal vorzuspulen.
10. LOUD-Taste Drücken, um die LOUD-Funk-
tion Ein/Aus zu schalten.
11. ST-Taste Im Radiomodus drücken, um
zwischen Stereo/Mono zu wechseln.
12. EQ-Taste Funktion zur Auswahl des Equali-
zers (POP/ROCK/KLASSIK).
13. APS-Taste Im Bluetooth-Modus drücken,
um die „*“-Taste zu verwenden. Drücken, um
automatisch die stärksten Sender zu scannen
und in den Speicherplätzen 1-6 zu speichern.
14. MOD-Taste Drücken, um zwischen den
Radio- und MP3/WMA-Funktionen zu wechseln
(Radio-USB-SD-Aux In).
15. Scan-Taste Im Bluetooth-Modus drücken,
um die „#“-Taste zu verwenden.
16/19. Vorwärts/Rückwärts-Tasten - Im MP3/
WMA-Modus drücken, um einen Titel vorwärts
oder rückwärts zu springen.
17. RE-DIAL/BND-Taste Im Bluetooth-Modus
drücken, um die zuletzt gewählte Telefon-
nummer erneut zu wählen; im Radiomodus
drücken, um zwischen den Radiobändern
FM1-FM2-FM3 zu wechseln.
18/21. Lautstärke+/-Tasten - Verwenden Sie
diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen/zu
verringern.
20. SELECT-Taste Drücken Sie diese Taste, um
durch die folgenden einstellbaren Einstel-
lungen zu wechseln: LAUTSTÄRKE > BASS >
HÖHEN > BALANCE > FADER > LOUD > DX > ST
BLUETOOTH:
Erstes Pairing mit Bluetooth
1. Schalten Sie das Gerät ein und aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät.
2. Ihr Mobilgerät sucht automatisch nach dem Signal (CAR BT) von unserem Gerät.
3. Bestätigen Sie das Pairing mit CAR BT auf Ihrem Mobilgerät, dann wird Ihr Mobilgerät mit
unserem Gerät gekoppelt.
4. Sobald das Pairing erfolgreich abgeschlossen ist, leuchtet das Bluetooth-Symbol auf dem
LCD-Display auf, was bedeutet, dass Bluetooth verbunden ist.
5. Jetzt können Sie die Bluetooth-Funktion nutzen. Sie können Musik abspielen, Anrufe tätigen
und empfangen über Ihr Mobiltelefon.
6. Sobald Ihr Mobiltelefon mit Bluetooth verbunden ist, drücken Sie MODE, um zur Radio/USB/
SD/Aux In-Funktion zurückzukehren.
7. Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, während Sie Radio/USB/SD/Aux In verwenden,
wird die Bluetooth-Funktion automatisch aktiviert. Nach Beendigung des Anrufs wechselt das
Gerät automatisch in den ursprünglichen Modus (Radio/USB/SD/Aux In).
Einen Anruf annehmen
1. Wenn ein Anruf eingeht, wird die Nummer auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die
Annahmetaste, um den Anruf anzunehmen, und die Auegtaste, um den Anruf zu beenden.
2.Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und ein eingehender Anruf eingeht, schaltet sich das Gerät
automatisch ein und aktiviert die Bluetooth-Funktion. Nach Beendigung des Anrufs schaltet sich
das Gerät automatisch wieder aus.
Einen Anruf tätigen Wählen Sie die Nummer auf Ihrem Mobiltelefon, dann drücken Sie die An-
ruftaste, um den Anruf zu starten. Drücken Sie die Auegtaste, um den Anruf zu beenden.
Andere Funktionen
Musikspieler Drücken Sie die MODE-Taste, um in den BT-Modus zu wechseln, und önen Sie
Ihre Musikdateien auf Ihrem Mobiltelefon; die Musik wird von diesem Gerät abgespielt. Sie
können auch Titel vorwärts oder rückwärts spulen, indem Sie die Vorwärts/Rückwärts-Tasten
drücken.
SIRI-Funktion Im BT-Modus verbindet sich das Telefon über Bluetooth der Einheit, drücken und
halten Sie die INT-Taste, um die Sprachfunktion des Telefons zu starten..
Anruf-Soundkonvertierung Während eines Bluetooth-Anrufs drücken Sie die BND-Taste, um
den Ton frei zwischen dem Telefon und der Auto-Audio-Einheit zu wechseln.
Grundlegende Steuerung
Ein/Aus-Schalter / Stummschalten Drücken Sie eine beliebige Taste am Gerät, um das Gerät
einzuschalten. Drücken und halten Sie die POWER/MUTE-Taste, um das Gerät auszuschalten.
Beim Einschalten drücken Sie die POW/MUT-Taste, um den Ton stummzuschalten, erneut drüc-
ken, um die vorherige Lautstärke wiederherzustellen.
Zeit-Anzeige und Einstellung Auf dem Gerät wird die Zeit nach Drücken der CLK-Taste angeze-
igt. Drücken und halten Sie dann die CLK-Taste erneut, die Zeit blinkt auf dem Display, drehen Sie
den Drehregler, um die Stunde einzustellen, drücken Sie die „SEL“-Taste, um die Minute einzustel-
len, dann drehen Sie den Drehregler, um die Minute einzustellen. Nach 3 Sekunden wechselt das
Display in den vorherigen Modus zurück.
Lautstärke-Drehregler (Audio-Modus-Wahlschalter) Drehen Sie den Lautstärke-Drehregler
(Audio-Modus-Wahlschalter), um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern, drücken Sie den Laut-
stärke-Drehregler (Audio-Modus-Wahlschalter), „LAUTSTÄRKE, BASS, HÖHEN, BALANCE, FADER,
LOUD“ wird auf dem Display angezeigt, dann drehen Sie den Audio-Modus-Wahlschalter, um die
Lautstärke, Bass, Höhen, Balance, Fader, loud ein/aus zu erhöhen/zu verringern.
Radiomodus
BAND-Steuerung
• Drücken Sie die APS/BND-Taste auf dem Gerät, um das BAND zu wählen, wiederholen Sie, um
zwischen den 3 Radiobändern FM1-FM2-FM3 zu wechseln.
• Drücken Sie die APS-Taste auf der Fernbedienung, um das BAND zu wählen, wiederholen Sie,
um zwischen den 3 Radiobändern FM1-FM2-FM3 zu wechseln.
• Drücken und halten Sie die APS/BND-Taste auf dem Gerät, um alle stärksten Sender zu scannen
und automatisch in den Tasten 1-6 zu speichern.
• Drücken Sie die APS-Taste auf der Fernbedienung, um alle stärksten Sender zu scannen und
automatisch in den Tasten 1-6 zu speichern.
• Im FM-Modus können 18 Sender von FM1 bis FM3 gespeichert werden; drücken Sie eine beliebi-
ge Nummerntaste, um den gespeicherten Sender abzuspielen.
Tuning-Taste Drücken, um den gewünschten Radiosender automatisch abzustimmen. Drücken
und halten Sie diese Taste erneut, um die manuelle Abstimmung zu aktivieren. Die automatische
Abstimmung wird automatisch fortgesetzt. Um den Sender zu speichern, drücken und halten Sie
eine beliebige Nummerntaste 1-6 auf der Fernbedienung.
DE
EN
PL
CZ
SK
ES
UA
IT
ID3 TAG (Werkseinstellung)
1. Wenn die MP3-Datei ein ID3-Tag enthält, werden die folgenden ID3-Informationen (z. B. Son-
gname, Interpret usw.) automatisch auf dem LCD angezeigt.
2. Während der MP3-Wiedergabe drücken und halten Sie die B/A-Taste, um den Suchmodus
zu aktivieren, drehen Sie den Lautstärkeregler, um den gewünschten Titel auszuwählen, und
drücken Sie dann SEL zur Bestätigung. Zum Beispiel, wenn Sie den ersten Titel abspielen und den
Titel 56 hören möchten. Drücken und halten Sie zuerst die B/A-Taste, drehen Sie dann den Laut-
stärkeregler, um den Titel 56 auszuwählen, und drücken Sie SEL zur Bestätigung, um den Titel 56
abzuspielen.
Hinweis: Wenn die Wiederholung eines Titels aktiviert ist, ist die Funktion ungültig.
APP-STEUERUNG
Installation der APP Laden Sie die „CarLive“-App aus dem Playstore (Android) oder App Store
(iOS) herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Android- oder Apple-Mobilgerät. Um das Blueto-
oth Ihres Mobilgeräts mit der Einheit zu verbinden, müssen Sie:
• Drücken Sie das „CarLive“-Symbol auf Ihrem Mobiltelefon, um die App zu önen.
•Drücken Sie das Einstellungssymbol in der oberen rechten Ecke der Seite, um die APP-Einstellun-
gen zu önen.
•Das Mobiltelefon sucht automatisch die Haupteinheit, und „CAR BT-APP“ wird auf dem Mobilte-
lefon angezeigt.
• Drücken Sie, um das Telefon mit der Haupteinheit zu verbinden.
Hauptschnittstelle der APP
3
6
8
10
12
7
9
11
13
14
12
4
5
1. Drücken, um die Einheit ein-/auszuschalten.
2. Klicken, um die Einstellungsseite zu önen.
3. Drücken, um die Modusfunktion zu wechseln
(RADIO-USB-SD-AUX-BT).
4. Drücken, um die EQ-Auswahlseite zu önen.
5. Drücken, um die AMS-Funktion des Radios zu
aktivieren.
6. Drücken, um die Uhrzeit anzuzeigen.
7. Drücken, um die App-Verbindungen zu suchen
und zu bestätigen.
8. Drücken, um die Hintergrundfarben-Auswahlse-
ite zu önen (keine Funktion für eine Farbbele-
uchtung).
9. Drücken, um die Musik zu pausieren und
abzuspielen.
10. FM: Auswahl der Station nach oben, MP3:
vorheriger Titel.
11. FM: Auswahl der Station nach unten, MP3:
nächster Titel.
12. Verringern der Lautstärke.
13. Erhöhen der Lautstärke.
14. Lautstärkeregelung.
Installation
Die Einheit hat ein Diebstahlschutzgehäuse, bitte
folgen Sie den untenstehenden Installationsanwe-
isungen:
1. Drücken Sie die Zierblende gegen das Gehäuse,
bis sie passt.
2. Setzen Sie die Einheit in das Armaturenbrett ein
und drücken Sie die Einheit in das Metallgehäu-
se, bis sie einrastet.
Achtung:
1. Wählen Sie den Montageort so, dass die Einheit
die normalen Fahrfunktionen des Fahrers nicht
beeinträchtigt.
2. Schließen Sie vor dem Abschluss der Installation
die Verkabelung vorübergehend an und stellen
Sie sicher, dass alles richtig angeschlossen ist
und die Einheit und das System ordnungs-
gemäß funktionieren.
3. Verwenden Sie für die sichere Installation die
vom Hersteller bereitgestellten Montagemate-
rialien.
Entfernen:
Setzen Sie die mit der Einheit gelieferten Hebel in
die Rillen auf beiden Seiten der Einheit ein, bis sie
einrasten. Durch Ziehen der Hebel kann die Einheit
aus dem Armaturenbrett entfernt werden.