Znaleziono w kategoriach:
Lampy ogrodowe (4)
Wróć
EKO-LIGHT TEAM SP. Z O.O.
UL. GŁÓWNA 142, 42-280
CZĘSTOCHOWA, POLAND
[W] www.eko-light.com
[M] biuro@eko-light.com
[P] +48 666 503 333
VILO EKO8357
01 02 03
04 05
07 08
OFF
1xGU10
MAX 10W LED
(NOT INCLUDED)
(BRAK W ZESTAWIE)
~230V
50/60 Hz AC
(NOT INCLUDED)
(BRAK W ZESTAWIE)
IP65
ON
PL INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe (oznaczenie w tekście), ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzkiego oraz
środowiska. Zgodnie z dyrektywą WEEE (Dyrektywa 2012/19/UE) obowiązującą w Unii Europejskiej dla używanego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować oddzielne sposoby utylizacji. Użytkownik, który zamierza
pozbyć się tego produktu zobowiązany jest do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu, np. sprzedawcy w/w sprzętu lub innej jednostki prowadzącej zbieranie odpadów tego typu. Powyższe obowiązki wynikają z ustawy
z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. nr 0, poz. 1688) i mają zapewnić odpowiedni poziom zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu a co za tym idzie przyczynią się do ochrony
środowiska naturalnego.
GB ENVIRONMENTAL INFORMATION
Waste electrical equipment is a recyclable material and must not be disposed of in the household waste bin (labelled in the text) as it may contain substances that are hazardous to health, life and the environment. According to the
WEEE Directive (Directive 2012/19/EU) applicable in the EU, separate disposal methods must be implemented for used electrical and electronic equipment. A user who intends to dispose of such a product is obliged to hand it over
to a collection point for used equipment, e.g. a retailer of such equipment or another waste collector authorized to collect such waste. The above obligations arise from the Act of 11 September 2015 on waste electrical and electronic
equipment (Journal of Laws No. 0, item 1688) and are intended to ensure an appropriate level of collection, recovery and recycling of waste equipment, and thus contribute to the protection of the environment.
DE INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
Elektroaltgeräte sind Sekundärrohstoffe - sie dürfen nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden (Bezeichnung im Text), da sie gesundheits-, lebens- und umweltgefährliche Stoffe enthalten können. Gemäß der WEEE-Richtlinie
(Richtlinie 2012/89/EU), die in der Europäischen Union gilt, sollten für gebrauchte elektrische und elektronische Geräte getrennte Entsorgungswege verwendet werden. Ein Benutzer, der ein solches Produkt entsorgen will, ist
verpflichtet, es zu einer Sammelstelle für Altgeräte zu bringen, z. B. zu einem Verkäufer der genannten Geräte oder zu einer anderen Stelle, die Abfälle dieser Art sammelt. Die oben genannten Verpflichtungen ergeben sich aus dem
Gesetz vom 11. September 2015 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (pol. GBl. Nr. 0, Ziff. 1688) und sollen ein angemessenes Niveau der Sammlung, Verwertung und des Recyclings von Altgeräten sicherstellen und so zum
Umweltschutz beitragen.
FR INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Les déchets d'équipements électriques sont une matière première recyclable : il est interdit de les mettre au rebut dans la poubelle des ordures ménagères (symbole ci-contre), car ils peuvent contenir des substances dangereuses
pour la santé et la vie des personnes ainsi que pour l'environnement. Conformément à la directive DEEE (directive 2012/19/UE) en vigueur dans l'Union européenne, des méthodes de collecte séparée doivent être utilisées pour les
équipements électriques et électroniques usagés. L'utilisateur qui a l'intention de se débarrasser de ce produit est tenu de le remettre à un point de collecte des déchets d'équipements, par ex. au vendeur de l'équipement
susmentionné ou à un autre organisme collectant ce type de déchets. Les obligations susmentionnées résultent du décret n° 2014-928 du 19 août 2014 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (JORF n° 0193)
et visent à assurer un niveau adéquat de collecte, de valorisation et de recyclage des déchets d'équipements et à contribuer ainsi à la protection de l'environnement.
CZ INFORMACE K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Použitá elektrozařízení obsahují druhotné suroviny – nesmí se vyhazovat do nádob na komunální odpad (označení v textu), protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro lidské zdraví, život a životní prostředí. Podle směrnice
WEEE (směrnice 2012/19/EU) platné v Evropské unii se pro použitá elektrická a elektronická zařízení musí používat oddělený sběr a likvidace. Uživatel, který se chce tohoto výrobku zbavit, je povinen jej odevzdat na sběrné místo
elektroodpadu, např. prodejci výše uvedeného zařízení nebo ve sběrném dvoře odebírajícím tento druh odpadu. Výše uvedené povinnosti vyplývají ze zákona ze dne 11. září 2015 o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (Sb. zák. č. 0, částka 1688) a mají zajistit odpovídající úroveň sběru, zužitkování a recyklace odpadních zařízení a přispět tak k ochraně životního prostředí.
SK POKYNY TÝKAJÚCE SA OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Opotrebované elektrozariadenia sú druhotné suroviny a nesmú sa likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom (označenie v texte), pretože môžu obsahovať látky nebezpečné pre ľudské zdravie a život ako aj pre životné
prostredie. Podľa smernice č. 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) platnej v Európskej únii je potrebné uplatniť osobitné metódy spracovania odpadu pre opotrebované elektrické a elektronické
zariadenia. Používateľ, ktorý má v úmysle zlikvidovať tento produkt, je povinný ho odniesť na určené zberné miesto, napr. vrátiť priamo predajcovi daného zariadenia výmenou za kúpu nového podobného produktu, alebo na
autorizované zberné miesto, ktoré sa zaoberá zberom tohto typu odpadu, kde bude prijatý bez poplatku. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. Vyššie uvedené povinnosti vyplývajú z platnej
legislatívy a majú zaistiť príslušnú úroveň zberu, zhodnocovania a recyklácie, a tak prispieť k ochrane životného prostredia.
HU A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
Az elhasználódott elektromos készülékek másodlagos nyersanyagok - tilos azokat a háztartási hulladékgyűjtőkbe dobni (megnevezés a szövegben), mivel az emberi egészségre és életre, valamint a környezetre veszélyes anyagokat
tartalmazhatnak. Az Európai Unióban hatályos WEEE-irányelv (2012/19/EU irányelv) szerint az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések esetében elkülönített ártalmatlanítási módszereket kell alkalmazni. Az a felhasználó,
aki meg kíván szabadulni ettől a terméktől, köteles azt a használt berendezések gyűjtőhelyére vinni, pl. a fent említett berendezés eladójához vagy más, ilyen típusú hulladékot gyűjtő egységhez. A fent említett kötelezettségek az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2015. szeptember 11-i törvényből (Hivatalos Lap 0. szám, 1688. tétel) következnek, és melyek célja a hulladékeszközök megfelelő szintű begyűjtésének, hasznosításának
és újrafeldolgozásának biztosítása, ezáltal hozzájárulva a környezetvédelemhez.
LT APLINKOS APSAUGĄ LIEČIANTI INFORMACIJA
Naudoti elektros prietaisai yra perdirbamos medžiagos – jų negalima mesti į buitinių atliekų konteinerius (pažymėta tekste), nes juose gali būti žmonių sveikatai, gyvybei ir aplinkai pavojingų medžiagų. Pagal Europos Sąjungoje
galiojančią EEĮ atliekų direktyvą (Direktyva 2012/19/ES), naudotai elektros ir elektroninei įrangai turi būti naudojami atskiri šalinimo būdai. Vartotojas, ketinantis atsikratyti šio gaminio, privalo jį grąžinti į naudotos įrangos atliekų
surinkimo punktą, pvz., aukščiau nurodytos įrangos pardavėjui ar kitam padaliniui, surenkančiam šios rūšies atliekas. Čia minimi įpareigojimai atsiranda, laikantis 2015 m. rugsėjo 11 d. Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymo
(Įstatymų leidinio Nr. 0, poz. 1688), bei turi užtikrinti tinkamą įrangos atliekų surinkimo, panaudojimo ir perdirbimo lygį ir taip prisidėti prie aplinkos apsaugos.
EE KESKKONNAKAITSEALANE TEAVE
Kasutatud elektriseadmed on taaskasutatavad materjalid – neid ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse (tähis tekstis), sest need võivad sisaldada inimese elule ja tervisele ning keskkonnale ohtlikke aineid. Euroopa Liidus kehtiva
WEEE direktiivi (direktiiv 2012/19/EL) kohaselt tuleb kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete puhul kasutada eraldi utiliseerimisviise. Kasutaja, kes kavatseb sellest tootest vabaneda, on kohustatud selle tagastama kasutatud
seadmete kogumispunkti, nt eespool nimetatud seadme müüjale või muule seda tüüpi jäätmeid koguvale ettevõttele. Eespool loetletud kohustused tulenevad 11. septembri 2015. aasta elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
seadusest (Poola ametlik väljaanne nr 0, jrk 1688) ning peavad tagama kasutatud seadmete kogumise, taaskasutamise ja ringlussevõtu asjakohase taseme ning aitama kaasa looduskeskkonna kaitsele.
RO INFORMAȚII PRIVIND PROTECȚIA MEDIULUI
Echipamentele electrice uzate sunt materii prime secundare – acestea nu pot fi eliminate în recipiente pentru deșeuri casnice (marcate în text), deoarece pot conţine substanţe periculoase pentru sănătatea și viaţa umană și pentru
mediul înconjurător. Conform directivei WEEE (Directiva 2012/19/UE) valabile în Uniunea Europeană, pentru echipamentul electric și electronic uzat trebuie folosite moduri separate de eliminare. Utilizatorul, care intenţionează să
elimine acest produs, are obligaţia să îl predea la un punct de colectare de echipamente folosite, de ex. al vânzătorului echipamentului mai sus menţionat sau al altei unităţi de colectare a deșeurilor de acest tip. Obligaţiile de mai
sus rezultă din legea din data de 11 septembrie 2015 privind echipamentul electric și electronic uzat (M.O. nr. 0, poz. 1688) și trebuie să asigure un nivel corespunzător de colectare, recuperare și reciclare a echipamentului uzat și
implicit ajută la protecţia mediului înconjurător.
BG ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Използваните електрически уреди са рециклируеми материали - не трябва да се изхвърлят в контейнерите за битови отпадъци (отбелязани в текста), тъй като могат да съдържат вещества, опасни за здравето, живота
и околната среда. Съгласно директивата WEEE (Директива 2012/19 / ЕС), която е в сила в Европейския съюз, трябва да се използват отделни методи за изхвърляне на използваното електрическо и електронно
оборудване. Потребителят, който възнамерява да се отърве от този продукт, е длъжен да го върне в пункт за събиране на отпадъчно оборудване, например продавача на горепосоченото оборудване или друга единица,
събираща този вид отпадъци. Горепосочените задължения произтичат от Закона от 11 септември 2015 г. относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (Законодателен вестник № 0, позиция 1688) и
трябва да осигурят подходящо ниво на събиране, оползотворяване и рециклиране на отпадъчно оборудване и по този начин да допринесат за околната среда защита.
HR INFORMACIJE O ZAŠTITI OKOLIŠA
Istrošeni električni uređaji su materijali koji se mogu reciklirati - ne smiju se odlagati u kontejnere za kućni otpad (označeni u tekstu), jer mogu sadržavati tvari opasne za zdravlje, život i okoliš. U skladu s WEEE Direktivom (Direktiva
2012/19 / EU) koja je na snazi u Europskoj uniji, za rabljenu električnu i elektroničku opremu moraju se koristiti posebne metode odlaganja. Korisnik koji se namjerava riješiti ovog proizvoda dužan ga je vratiti na sabirno mjesto za
otpadnu opremu, npr. prodavatelju gore navedene opreme ili drugoj jedinici koja prikuplja ovu vrstu otpada. Gore navedene obveze proizlaze iz Zakona od 11. rujna 2015. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (Službeni
glasnik br. 0, točka 1688) i imaju za cilj osigurati odgovarajuću razinu prikupljanja, oporabe i recikliranja otpadne opreme, te na taj način doprinijeti zaštiti okoliša zaštita.
SR INFORMACIJE O ZAŠTITI ŽIVOTNE SREDINE
Korišćeni električni uređaji su materijali koji se mogu reciklirati – ne smeju se odlagati u kontejnere za kućni otpad (označeno u tekstu), jer mogu sadržati supstance opasne po zdravlje, život i životnu sredinu ljudi. U skladu sa VEEE
direktivom (Direktiva 2012/19 / EU) koja je na snazi u Evropskoj uniji, za korišćenu električnu i elektronsku opremu moraju se koristiti posebne metode odlaganja. Korisnik koji namerava da se reši ovog proizvoda dužan je da ga vrati
na mesto za prikupljanje otpadne opreme, na primer prodavcu gore navedene opreme ili drugoj jedinici koja prikuplja ovu vrstu otpada. Navedene obaveze proizilaze iz Zakona o otpadu električne i elektronske opreme od 11.
septembra 2015. godine (Zbornik zakona br. 0, tačka 1688) i treba da obezbede odgovarajući nivo prikupljanja, oporabe i reciklaže otpadne opreme i na taj način doprinesu očuvanju životne sredine. zaštite..
RU ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Использованное электрическое оборудование является вторичным сырьем. Его нельзя выбрасывать в контейнеры для бытовых отходов (отмечено в тексте), поскольку оно может содержать вещества, опасные для
здоровья и жизни людей, а также для окружающей среды. В соответствии с директивой WEEE (Директива 2012/19/ЕС), действующей в Европейском Союзе, для использованного электрического и электронного
оборудования должны применяться отдельные методы утилизации. Пользователь, который намерен избавиться от этого изделия, обязан сдать его в пункт сбора использованного оборудования, например, продавцу
этого оборудования или другому предприятию, занимающемуся сбором отходов этого типа. Указанные выше обязательства возникают из закона от 11 сентября 2015 г. об использованном электрическом и
электронном оборудовании и должны обеспечить надлежащий уровень сбора, восстановления и повторной переработки использованного оборудования, и следовательно, способствовать защите окружающей
среды.
UA ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ОХОРОНИ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Використані електричні прилади підлягають вторинній переробці – їх не можна викидати в контейнери для побутових відходів (позначено в тексті), оскільки вони можуть містити речовини, небезпечні для здоров’я та
людей, а також навколишнього середовища. Відповідно до директиви WEEE (Директива 2012/19/UE), що діє в Європейському Союзі, для використаного електричного та електронного обладнання необхідно
використовувати окремі методи утилізації. Користувач, який має намір позбутися цього продукту, зобов’язаний повернути його в пункт збору відходів, наприклад, до продавця вищезгаданого обладнання або іншого
закладу, який займається збором цього типу відходів. Вищезазначені зобов'язання випливають із Закону від 11 вересня 2015 року. "Про відпрацьоване електричне та електронне обладнання" (Законодавчий вісник №
0, ст. 1688) та мають забезпечити належний рівень збору, утилізації та переробки відпрацьованого обладнання, і таким чином сприяти охороні навколишнього природного середовища.
TR ÇEVRE KORUMASINA İLİŞKİN BİLGİLER
Kullanılmış elektrikli cihazlar geri dönüştürülebilir malzemelerdir - insan sağlığına, yaşamına ve çevreye zararlı maddeler içerebileceklerinden, evsel atık çöp kutularına (metinde işaretlenmiştir) atılmamalıdırlar. Avrupa Birliği'nde
yürürlükte olan WEEE Direktifi (2012/19/EU sayılı Direktif) uyarınca, kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlar için ayrı bertaraf yöntemleri kullanılmalıdır. Bu tip ürünü bertaraf etmek isteyen kullanıcı, ürünü bir atık cihaz toplama
noktasına, örneğin yukarıda belirtilen cihazın yetkili satıcısına veya bu tür atıkları toplayan başka bir birime iade etmekle yükümlüdür. Yukarıdaki yükümlülükler, 11 Eylül 2015 tarihli, kullanım ömrü dolmuş elektrik ve elektronik atık
cihazlar hakkındaki Kanun'dan (0 sayılı Kanunlar Dergisi, madde 1688) kaynaklanmaktadır ve atık cihazların uygun seviyede toplanması, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesini sağlamak ve böylece çevrenin korumasına katkıda
bulunmaktır.
SI INFORMACIJE O VARSTVU OKOLJA
Izrabljena električna oprema je sekundarna surovina - ne sme se odlagati v zabojnik za gospodinjske odpadke (oznaka v besedilu), saj lahko vsebuje snovi, ki so nevarne za zdravje in življenje ljudi ter za okolje. V skladu z Direktivo
OEEO (Direktiva 2012/19/EU), ki velja v Evropski uniji, je treba za izrabljeno električno in elektronsko opremo uporabljati ločene metode odstranjevanja. Uporabnik, ki namerava ta izdelek odstraniti, ga mora oddati na zbirnem mestu
za odpadno opremo, npr. prodajalcu navedene opreme ali drugemu subjektu, ki zbira tovrstne odpadke. Navedene obveznosti izhajajo iz zakona z dne 11. septembra 2015 o odpadni električni in elektronski opremi (Uradni list št.
0, točka 1688) in so namenjene zagotavljanju ustrezne ravni zbiranja, predelave in recikliranja odpadne opreme ter tako prispevajo k varstvu naravnega okolja.
LV INFORMĀCIJA PAR VIDES AIZSARDZĪBU
Izlietotas elektriskas ierīces ir otrreizējās izejvielas – tās nedrīkst utilizēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem, jo tās var saturēt cilvēka veselībai un dzīvei, kā arī videi bīstamas vielas. Saskaņā ar EEIA direktīvu (2012/19/EK) par
nolietotu elektrisko un elektronisko iekārtu apsaimniekošanu, šai ierīcei ir piemērojama selektīva savākšana. Lietotājam, kurš vēlas atbrīvoties no šī produkta ir pienākums to nodot nolietotu ierīču pieņemšanas punktā, piem. ierīces
pārdevējs vai cits atbilstošs atkritumu savākšanas uzņēmums. Šie pienākumi izriet no 2015. gada 11. septembra likuma par lietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (OV Nr. 0, 1688 p.), un to mērķis ir nodrošināt videi nekaitīgu
atkritumu savākšanu, atkārtotu izmantošanu, pārstrādi.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA, MONTAŻU, UŻYTKOWANIA
WYJAŚNIENIE STOSOWANYCH OZNACZEŃ I SYMBOLI
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Zakupiony przez Państwa produkt elektryczny odpowiada w petni wymogom Unii Europejskiej, został poddany procedurze
oceny zgodnościi oznaczony oznaczeniem CE. W zależności od konstrukcji może być przyłączany (w sposób bezpieczny) do
sieci elektroenergetycznej (-230V 50Hz) lub poprzez urządzenie pomocni cze (zasilacz/przekształtnik) odpowiednich para-
metrach lub użytkowany bez przyłączenia do sieci elektroenergetycznej (produkty z akumulatorami lub panelami fotowol-
taicznymi).
BEZPIECZENSTWO Instalacji i podłączenia produktu elektrycznego może dokonać tylko osoba z uprawnieniami do prac przy
sprzęcie elektrycznym. Podczas instalowania należy przestrzegać obowiązujących przepisów i norm. Szkody wynikające z
niewłaściwego montażu nie będą uznane jako reklamacje, zaś za następstwa takich szkód nie ponosimy żadnej odpowie-
dzialności. Podłączenie produktu elektrycznego następuje, jak na rysunkach od 1 do 7 w zależności od typu produktu
elektrycznego. Dalsze wskazówki są przedstawione na rysunkach zawartych w graficznej instrukcji montażu. Nie wolno
dokonywać zmian ani modyfikacji produktu. Nie przytwierdzać nic do produktu. Nie przykrywać produktu. Produkt nie jest
zabawką, w trakcie eksploatacji należy się zawsze upewnić, iż dzieci nie ucierpią przy kontakcie z nim. Do montażu produktu
elektrycznego należy używać atestowanej złączki podłączeniowej zgodnej z zapisami norm EN 60998. Przy użytkowaniu w
pomieszczeniach wilgotnych oraz na zewnątrz pomieszczeń należy stosować produkty o stopniu ochrony wyższym niż IP20.
W trakcie montażu, transportu oraz innych prac związanych z produktem elektrycznym należy unikać silnych wstrząsów,
uderzeń oraz wszelkich innych udarów mechanicznych. Produktów elektrycznych o stopniu IP niższym niż IP68 nie należy
zanurzać w wodzie jak i w innych cieczach. Należy unikać kontaktu produktu elektrycznego ze smarami, rozpuszczalnikami,
substancjami penetrującymi oraz wszelkimi innymi substancjami mogącymi trwale zabrudzić lub uszkodzić powłokę
zewnętrzną oprawy lub wniknąć do jej środka.
Uwaga! Przed rozpoczęciem prac montażowych należy wylączyć napięcie w sieci przez wykręcenie lub wyłączenie
bezpiecznika. Dane techniczne znajdują się na etykiecie produktu oraz na etykietach z informacją o mocy.
INSTRUKCJA MONTAŻU
PRODUKTY MOCOWANE NA STAŁE DO PODŁOŻA
1. Wyłączyć napięcie w sieci ~230V poprzez wykręcenie
lub wyłączenie bezpiecznika.
2. Wywiercić w podłożu otwory i założyć kołki lub wieszak.
3. Zawiesić lub przykręcić produkt do podłoża. Szynoprzewody
1 obwodowe i 3 obwodowe miejsce montażu sufit.
4. Podłączyć przewody instalacyjne do kostki zaciskowej.
5. Wkręcić źródło światła lub źródła światla.
6. Włączyć napięcie w sieci.
PRODUKTY PRZENOŚNE
1. Wkręcić źródło światła lub źródła światła.
2. Podłączyć przewód zasilający do gniazdka zasilającego.
EKSPLOATACJA / KONSERWACJA Produkty elektryczne wolno czyścić wyłącznie po wcześniejszym ich wyłączeniu i
ostudzeniu. Nie wolno dopuścić do tego aby wilgoć dostała się do miejsc podłączenia produktu bądź do części przewodzą-
cych prąd elektryczny. Zalecamy używania wyłącznie wilgotnej ściereczki. Po czyszczeniu produkty należy pozostawić nie
włączone do całkowitego jej wyschnięcia. Zródła światła, jeżeli są na wyposażeniu produktu elektrycznego, nie podlegają
wymianie w przypadku reklamacji ponieważ są dodawane jako element dekoracyjno- reklamowy. Przy wymianie źródeł
światła należy zwrócić baczną uwagę na to, czy wymieniane są właściwe i czy mają tę samą budowę. Bezwzględnie muszą
się zgadzać: maksymalna dopuszczalna moc źródla świata (W) oraz jej napięcie znamionowe (V) oraz trzonek żródła
świata. Produkty elektryczne wolno używać tylko z zachowaniem wystarczającego odstępu od oświetlanych przedmiotów,
nie powodującego nadmiernego ich ogrzewania.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH OCHRONA ŚRODOWISKA
Znak przekreślonego kosza jest symbolem selektywnego zbierania i oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i
elektroniczne nie moga być wyrzucane razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Urządzenia takie
mogą zawierać szkodliwe substancje, które były niezbędne do ich prawidłowego funkcjonowania i bezpieczeń-
stwa. Prawidłowa utylizacja tego produktu pomoże oszczędzać cenne zasoby i zapobiec potencjalnie nie-
bezpiecznemu wpływowi na środowisko i ludzkie zdrowie, które mogłoby zostać zagrożone w przypadku
niewłaściwego postępowania z odpadami. Informacje o punktach selektywnej zbiórki odpadów znajdują się u
sprzedawcy lub w gminie.
UWAGI/WSKAZÓWKI Producent (dostawca) nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia i szkody, które mogą
powstać na skutek niewłaściwego użytkowania produktu.
L2 - Przewód prądowy (faza) czarny
L1 - Przewód prądowy (faza) brązowy
N - Przewód zerowy (neutralny) niebieski
PE - Przewód ochronny (żółto/zielony)
L+ - Przewód prądowy - potencjał „+” - czerwony
L- - Przewód prądowy - potencjał „-” - czarny
PL
L2 - Przewód prądowy (faza) czarny
L1 - Przewód prądowy (faza) brązowy
N - Przewód zerowy (neutralny) niebieski
PE - Przewód ochronny (żółto/zielony)
L+ - Przewód prądowy - potencjał „+” - czerwony
L- - Przewód prądowy - potencjał „-” - czarny
- Klasa ochronna I: oprawa z przewodem ochronnym
- Klasa ochronna II: oprawa bez przewodu ochronnego
- Klasa ochronna III: oprawa zasilana napięciem bezpiecznym
- Minimalny odstęp od oświetlanych przedmiotów
- Symbol: Podłączenie sieci od strony instalacji
- Symbol: Podłączenie sieci od strony oprawy
- Wymienić popękany szklany klosz ochronny
- Stopień ochrony przed wnikaniem ciał stałych i wody
- Do użytku wewnątrz pomieszczeń
- Do użytku na zewnątrz pomieszczeń
WYJAŚNIENIE STOSOWANYCH OZNACZEŃ I SYMBOLI
IPXX
.....m
ˆʴʹʸˇˌʺˈʼʷʸʿʼˁʸˆʹ˂˅ʼˁˆˇʴʿʿʴˇʼ˂ˁʴˁʷˈˆʸ˂ʹʿˈˀʼˁʴʼ˅ʸˆʟʸˋ˃ʿʴˁʴˇʼ˂ˁ˂ʹˈˆʸʷˀʴ˅ʾʼˁʺˆʴˁʷˆˌˀʵ˂ʿˆ
ˆʴʹʸˇˌʟʼˁˆˇʴʿʿʴˇʼ˂ˁʟʴˁʷˈˆʴʺʸʼˁˆˇ˅ˈʶˇʼ˂ˁˆ
˃ˈ˅˃˂ˆʸʢʴ˃˃ʿʼʶʴˇʼ˂ˁ
ˇ˛˘˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧ˬˢ˨˛˔˩˘ˣ˨˥˖˛˔˦˘˗˙˨˟˟ˬ˖ˢˠˣ˟˜˘˦˪˜˧˛˧˛˘˥˘ˤ˨˜˥˘ˠ˘ˡ˧˦ˢ˙˧˛˘ʸ˨˥ˢˣ˘˔ˡˈˡ˜ˢˡʟ˛˔˦˨ˡ˗˘˥˚ˢˡ˘˧˛˘
˖ˢˡ˙ˢ˥ˠ˜˧ˬ˔˦˦˘˦˦ˠ˘ˡ˧ˣ˥ˢ˖˘˗˨˥˘ʟ˔ˡ˗˜˦ˠ˔˥˞˘˗˪˜˧˛˧˛˘ʶʸˠ˔˥˞˜ˡ˚ʡʷ˘ˣ˘ˡ˗˜ˡ˚ˢˡ˜˧˦˗˘˦˜˚ˡʟ˜˧˖˔ˡ˕˘˦˔˙˘˟ˬ˖ˢˡˡ˘˖˧˘˗
˧ˢ˧˛˘ˣˢ˪˘˥˚˥˜˗ʛ˱ʥʦʣˉʨʣʻ˭ʜˢ˥˧˛˥ˢ˨˚˛˔ˡ˔˨˫˜˟˜˔˥ˬ˗˘˩˜˖˘ʛˣˢ˪˘˥˦˨ˣˣ˟ˬʢ˖ˢˡ˩˘˥˧ˢ˥ʜ˪˜˧˛˔ˣˣ˥ˢˣ˥˜˔˧˘ˣ˔˥˔ˠ˘˧˘˥˦ʟˢ˥
˨˦˘˗˪˜˧˛ˢ˨˧˕˘˜ˡ˚˖ˢˡˡ˘˖˧˘˗˧ˢ˧˛˘ˣˢ˪˘˥˚˥˜˗ʛˣ˥ˢ˗˨˖˧˦˪˜˧˛˕˔˧˧˘˥˜˘˦ˢ˥ˣ˛ˢ˧ˢ˩ˢ˟˧˔˜˖ˣ˔ˡ˘˟˦ʜʡ
ˆʴʹʸˇˌˇ˛˘˜ˡ˦˧˔˟˟˔˧˜ˢˡ˔ˡ˗˖ˢˡˡ˘˖˧˜ˢˡˢ˙˧˛˘˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧ˠ˔ˬˢˡ˟ˬ˕˘˖˔˥˥˜˘˗ˢ˨˧˕ˬ˔ˣ˘˥˦ˢˡ˔˨˧˛ˢ˥˜˭˘˗˧ˢ˪ˢ˥˞
˪˜˧˛˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟˘ˤ˨˜ˣˠ˘ˡ˧ʡʷ˨˥˜ˡ˚˜ˡ˦˧˔˟˟˔˧˜ˢˡʟ˔˟˟˔ˣˣ˟˜˖˔˕˟˘˥˘˚˨˟˔˧˜ˢˡ˦˔ˡ˗˦˧˔ˡ˗˔˥˗˦ˠ˨˦˧˕˘˙ˢ˟˟ˢ˪˘˗ʡʷ˔ˠ˔˚˘˦˥˘˦˨˟ʠ
˧˜ˡ˚˙˥ˢˠ˜ˠˣ˥ˢˣ˘˥˜ˡ˦˧˔˟˟˔˧˜ˢˡ˪˜˟˟ˡˢ˧˕˘˖ˢˡ˦˜˗˘˥˘˗˔˦˚˥ˢ˨ˡ˗˦˙ˢ˥˖ˢˠˣ˟˔˜ˡ˧ʟ˔ˡ˗˪˘˔˦˦˨ˠ˘ˡˢ˥˘˦ˣˢˡ˦˜˕˜˟˜˧ˬ˙ˢ˥˧˛˘
˖ˢˡ˦˘ˤ˨˘ˡ˖˘˦ˢ˙˦˨˖˛˗˔ˠ˔˚˘˦ʡˇ˛˘˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧˦˛ˢ˨˟˗˕˘˖ˢˡˡ˘˖˧˘˗˔˦˦˛ˢ˪ˡ˜ˡ˙˜˚˨˥˘˦ʤ˧ˢʪʟ˗˘ˣ˘ˡ˗˜ˡ˚ˢˡ˧˛˘
˧ˬˣ˘ˢ˙ˣ˥ˢ˗˨˖˧ʡʹ˨˥˧˛˘˥˜ˡ˦˧˥˨˖˧˜ˢˡ˦˔˥˘ˣ˥ˢ˩˜˗˘˗˜ˡ˧˛˘˗˜˔˚˥˔ˠ˦˜ˡ˖˟˨˗˘˗˜ˡ˧˛˘˚˥˔ˣ˛˜˖˔˟˜ˡ˦˧˔˟˟˔˧˜ˢˡ˚˨˜˗˘ʡˁˢ˔˟˧˘˥˔ʠ
˧˜ˢˡ˦ˢ˥ˠˢ˗˜˙˜˖˔˧˜ˢˡ˦˧ˢ˧˛˘ˣ˥ˢ˗˨˖˧˔˥˘˔˟˟ˢ˪˘˗ʡʷˢˡˢ˧˔˧˧˔˖˛˔ˡˬ˧˛˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣ˥ˢ˗˨˖˧ʟ˔ˡ˗˗ˢˡˢ˧˖ˢ˩˘˥˧˛˘ˣ˥ˢ˗˨˖˧ʡˇ˛˘
ˣ˥ˢ˗˨˖˧˜˦ˡˢ˧˔˧ˢˬʟ˔ˡ˗˗˨˥˜ˡ˚ˢˣ˘˥˔˧˜ˢˡʟ˔˟˪˔ˬ˦˘ˡ˦˨˥˘˧˛˔˧˖˛˜˟˗˥˘ˡ˔˥˘ˡˢ˧˛˔˥ˠ˘˗˕ˬ˖ˢˠ˜ˡ˚˜ˡ˧ˢ˖ˢˡ˧˔˖˧˪˜˧˛˜˧ʡʹˢ˥
˧˛˘˜ˡ˦˧˔˟˟˔˧˜ˢˡˢ˙˧˛˘˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧ʟ˨˦˘˔˖˘˥˧˜˙˜˘˗˖ˢˡˡ˘˖˧˜ˢˡ˧˘˥ˠ˜ˡ˔˟˜ˡ˖ˢˠˣ˟˜˔ˡ˖˘˪˜˧˛ʸˁʩʣʬʬʫ˦˧˔ˡ˗˔˥˗˦ʡˊ˛˘ˡ
˨˦˘˗˜ˡ˛˨ˠ˜˗˘ˡ˩˜˥ˢˡˠ˘ˡ˧˦ˢ˥ˢ˨˧˗ˢˢ˥˦ʟˣ˥ˢ˗˨˖˧˦˪˜˧˛˔ˣ˥ˢ˧˘˖˧˜ˢˡ˥˔˧˜ˡ˚˛˜˚˛˘˥˧˛˔ˡʼ˃ʥʣˠ˨˦˧˕˘˔ˣˣ˟˜˘˗ʡʷ˨˥˜ˡ˚˜ˡ˦˧˔˟ʠ
˟˔˧˜ˢˡʟ˧˥˔ˡ˦ˣˢ˥˧˔˧˜ˢˡʟ˔ˡ˗ˢ˧˛˘˥˔˖˧˜˩˜˧˜˘˦˥˘˟˔˧˘˗˧ˢ˧˛˘˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧ʟ˦˧˥ˢˡ˚˦˛ˢ˖˞˦ʟ˜ˠˣ˔˖˧˦ʟ˔ˡ˗˔ˡˬˢ˧˛˘˥ˠ˘˖˛˔ʠ
ˡ˜˖˔˟˕˟ˢ˪˦˦˛ˢ˨˟˗˕˘˔˩ˢ˜˗˘˗ʡʸ˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧˦˪˜˧˛˔ˡʼ˃˥˔˧˜ˡ˚˟ˢ˪˘˥˧˛˔ˡʼ˃ʩʫ˦˛ˢ˨˟˗ˡˢ˧˕˘˦˨˕ˠ˘˥˚˘˗˜ˡ˪˔˧˘˥ˢ˥
˔ˡˬ ˢ˧˛˘˥ ˟˜ˤ˨˜˗˦ʡ ʶˢˡ˧˔˖˧ ˕˘˧˪˘˘ˡ ˧˛˘ ˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ ˣ˥ˢ˗˨˖˧ ˔ˡ˗ ˚˥˘˔˦˘ʟ ˦ˢ˟˩˘ˡ˧˦ʟ ˣ˘ˡ˘˧˥˔˧˜ˡ˚ ˦˨˕˦˧˔ˡ˖˘˦ʟ ˢ˥ ˔ˡˬ ˢ˧˛˘˥
ˠ˔˧˘˥˜˔˟˦˧˛˔˧ˠ˔ˬˣ˘˥ˠ˔ˡ˘ˡ˧˟ˬ˦˧˔˜ˡˢ˥˗˔ˠ˔˚˘˧˛˘˘˫˧˘˥ˡ˔˟˖ˢ˔˧˜ˡ˚ˢ˙˧˛˘˟˨ˠ˜ˡ˔˜˥˘ʟˢ˥ˣ˘ˡ˘˧˥˔˧˘˜˧˦˜ˡ˧˘˥˜ˢ˥ʟˠ˨˦˧˕˘
˔˩ˢ˜˗˘˗ʡ
ʴ˧˧˘ˡ˧˜ˢˡʔʵ˘˙ˢ˥˘˦˧˔˥˧˜ˡ˚˔ˡˬ˜ˡ˦˧˔˟˟˔˧˜ˢˡ˪ˢ˥˞ʟ˧˛˘ˣˢ˪˘˥˦˨ˣˣ˟ˬˠ˨˦˧˕˘˗˜˦˖ˢˡˡ˘˖˧˘˗˕ˬ˨ˡ˦˖˥˘˪˜ˡ˚ˢ˥˦˪˜˧˖˛˜ˡ˚
ˢ˙˙˧˛˘˙˨˦˘ʡˇ˘˖˛ˡ˜˖˔˟˦ˣ˘˖˜˙˜˖˔˧˜ˢˡ˦˖˔ˡ˕˘˙ˢ˨ˡ˗ˢˡ˧˛˘ˣ˥ˢ˗˨˖˧˟˔˕˘˟˔ˡ˗˧˛˘˟˔˕˘˟˦˜ˡ˗˜˖˔˧˜ˡ˚ˣˢ˪˘˥˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˧˜ˢˡʡ
ʼˁˆˇʴʿʿʴˇʼ˂ˁʼˁˆˇ˅ˈʶˇʼ˂ˁˆ
˃˅˂ʷˈʶˇˆ˃ʸ˅ˀʴˁʸˁˇʿˌˀ˂ˈˁˇʸʷˇ˂ˇʻʸˆˈ˅ʹʴʶʸ
ʤʡʷ˜˦˖ˢˡˡ˘˖˧˧˛˘˱ʥʦʣˉˣˢ˪˘˥˦˨ˣˣ˟ˬ˕ˬ˨ˡ˦˖˥˘˪˜ˡ˚
ˢ˥˦˪˜˧˖˛˜ˡ˚ˢ˙˙˧˛˘˙˨˦˘ʡ
ʥʡʷ˥˜˟˟˛ˢ˟˘˦˜ˡ˧˛˘˦˨˥˙˔˖˘˔ˡ˗˜ˡ˦˘˥˧˪˔˟˟ˣ˟˨˚˦ˢ˥ˠˢ˨ˡ˧˧˛˘˛˔ˡ˚˘˥ʡ
ʦʡʻ˔ˡ˚ˢ˥˦˘˖˨˥˘˟ˬ˙˔˦˧˘ˡ˧˛˘ˣ˥ˢ˗˨˖˧˧ˢ˧˛˘˦˨˥˙˔˖˘ʡˇ˥˔˖˞˟˜ˡ˘
ʤ˖˜˥˖˨˜˧˔ˡ˗ʦ˖˜˥˖˨˜˧ˠˢ˨ˡ˧˜ˡ˚˖˘˜˟˜ˡ˚ʡ
ʧʡʶˢˡˡ˘˖˧˧˛˘˜ˡ˦˧˔˟˟˔˧˜ˢˡ˪˜˥˘˦˧ˢ˧˛˘˧˘˥ˠ˜ˡ˔˟˕˟ˢ˖˞ʡ
ʨʡˆ˖˥˘˪˜ˡ˧˛˘˟˜˚˛˧˦ˢ˨˥˖˘ˢ˥˟˜˚˛˧˦ˢ˨˥˖˘˦ʡ
ʩʡ˅˘˦˧ˢ˥˘ˣˢ˪˘˥˧ˢ˧˛˘˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˡ˘˧˪ˢ˥˞ʡ
˃˂˅ˇʴʵʿʸ˃˅˂ʷˈʶˇˆ
ʤʡˆ˖˥˘˪˜ˡ˧˛˘˟˜˚˛˧˦ˢ˨˥˖˘ˢ˥˟˜˚˛˧˦ˢ˨˥˖˘˦ʡ
ʥʡʶˢˡˡ˘˖˧˧˛˘ˣˢ˪˘˥˖ˢ˥˗˧ˢ˧˛˘ˣˢ˪˘˥ˢ˨˧˟˘˧ʡ
˂˃ʸ˅ʴˇʼ˂ˁʢˀʴʼˁˇʸˁʴˁʶʸʸ˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧˦ˠ˔ˬˢˡ˟ˬ˕˘˖˟˘˔ˡ˘˗˔˙˧˘˥˧˛˘ˬ˛˔˩˘˕˘˘ˡ˧˨˥ˡ˘˗ˢ˙˙˔ˡ˗˖ˢˢ˟˘˗˗ˢ˪ˡʡ
ʸˡ˦˨˥˘˧˛˔˧ˡˢˠˢ˜˦˧˨˥˘˘ˡ˧˘˥˦˧˛˘˖ˢˡˡ˘˖˧˜ˢˡˣˢ˜ˡ˧˦ˢ˙˧˛˘ˣ˥ˢ˗˨˖˧ˢ˥˧˛˘˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟˟ˬ˖ˢˡ˗˨˖˧˜˩˘ˣ˔˥˧˦ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗
˨˦˜ˡ˚ˢˡ˟ˬ˔˗˔ˠˣ˖˟ˢ˧˛˙ˢ˥˖˟˘˔ˡ˜ˡ˚ʡʴ˙˧˘˥˖˟˘˔ˡ˜ˡ˚ʟ˧˛˘ˣ˥ˢ˗˨˖˧˦˦˛ˢ˨˟˗˥˘ˠ˔˜ˡ˨ˡˣ˟˨˚˚˘˗˨ˡ˧˜˟˧˛˘ˬ˔˥˘˖ˢˠˣ˟˘˧˘˟ˬ˗˥ˬʡ
ʿ˜˚˛˧˦ˢ˨˥˖˘˦ʟ˜˙˜ˡ˖˟˨˗˘˗˪˜˧˛˧˛˘˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧ʟ˔˥˘ˡˢ˧˦˨˕˝˘˖˧˧ˢ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˨ˡ˗˘˥˪˔˥˥˔ˡ˧ˬ˖˟˔˜ˠ˦ʟ˔˦˧˛˘ˬ˔˥˘
ˣ˥ˢ˩˜˗˘˗˔˦˗˘˖ˢ˥˔˧˜˩˘˔ˡ˗ˣ˥ˢˠˢ˧˜ˢˡ˔˟˘˟˘ˠ˘ˡ˧˦ʡˊ˛˘ˡ˥˘ˣ˟˔˖˜ˡ˚˟˜˚˛˧˦ˢ˨˥˖˘˦ʟ˜˧˜˦˘˦˦˘ˡ˧˜˔˟˧ˢ˘ˡ˦˨˥˘˧˛˔˧˧˛˘˥˘ˣ˟˔˖˘ʠ
ˠ˘ˡ˧˦˔˥˘˔ˣˣ˥ˢˣ˥˜˔˧˘˔ˡ˗˛˔˩˘˧˛˘˦˔ˠ˘˦ˣ˘˖˜˙˜˖˔˧˜ˢˡ˦ʡˇ˛˘ˠ˔˫˜ˠ˨ˠ˔˟˟ˢ˪˔˕˟˘˪˔˧˧˔˚˘ʛˊʜʟ˥˔˧˘˗˩ˢ˟˧˔˚˘ʛˉʜʟ˔ˡ˗˧˛˘
˟˜˚˛˧˦ˢ˨˥˖˘˦ˢ˖˞˘˧ˠ˨˦˧ˠ˔˧˖˛˘˫˔˖˧˟ˬʡʸ˟˘˖˧˥˜˖˔˟ˣ˥ˢ˗˨˖˧˦ˠ˔ˬˢˡ˟ˬ˕˘˨˦˘˗˪˛˜˟˘ˠ˔˜ˡ˧˔˜ˡ˜ˡ˚˔˦˨˙˙˜˖˜˘ˡ˧˗˜˦˧˔ˡ˖˘˙˥ˢˠ
˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˧˘˗ˢ˕˝˘˖˧˦ʟ˘ˡ˦˨˥˜ˡ˚˧˛˔˧˧˛˘ˬ˗ˢˡˢ˧˖˔˨˦˘˘˫˖˘˦˦˜˩˘˛˘˔˧˜ˡ˚ˢ˙˧˛ˢ˦˘ˢ˕˝˘˖˧˦ʡ
ʷʼˆ˃˂ˆʴʿ˂ʹʸʿʸʶˇ˅ʼʶʴʿʷʸˉʼʶʸˆʢʸˁˉʼ˅˂ˁˀʸˁˇʴʿ˃˅˂ˇʸʶˇʼ˂ˁ
ˇ˛˘ ˖˥ˢ˦˦˘˗ʠˢ˨˧ ˪˛˘˘˟˘˗ ˕˜ˡ ˦ˬˠ˕ˢ˟ ˦˜˚ˡ˜˙˜˘˦ ˦˘˟˘˖˧˜˩˘ ˖ˢ˟˟˘˖˧˜ˢˡ ˔ˡ˗ ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦ ˧˛˔˧ ˨˦˘˗ ˘˟˘˖˧˥˜˖˔˟ ˔ˡ˗
˘˟˘˖˧˥ˢˡ˜˖ ˗˘˩˜˖˘˦ ˠ˨˦˧ ˡˢ˧ ˕˘ ˗˜˦ˣˢ˦˘˗ ˢ˙ ˧ˢ˚˘˧˛˘˥ ˪˜˧˛ ˨ˡ˦ˢ˥˧˘˗ ˠ˨ˡ˜˖˜ˣ˔˟ ˪˔˦˧˘ʡ ˇ˛˘˦˘ ˗˘˩˜˖˘˦ ˠ˔ˬ
˖ˢˡ˧˔˜ˡ ˛˔˭˔˥˗ˢ˨˦ ˦˨˕˦˧˔ˡ˖˘˦ ˡ˘˖˘˦˦˔˥ˬ ˙ˢ˥ ˧˛˘˜˥ ˣ˥ˢˣ˘˥ ˙˨ˡ˖˧˜ˢˡ˜ˡ˚ ˔ˡ˗ ˦˔˙˘˧ˬʡ ˃˥ˢˣ˘˥ ˗˜˦ˣˢ˦˔˟ ˢ˙ ˧˛˜˦
ˣ˥ˢ˗˨˖˧˪˜˟˟˛˘˟ˣ˖ˢˡ˦˘˥˩˘˩˔˟˨˔˕˟˘˥˘˦ˢ˨˥˖˘˦˔ˡ˗ˣ˥˘˩˘ˡ˧ˣˢ˧˘ˡ˧˜˔˟˟ˬ˛˔˥ˠ˙˨˟˜ˠˣ˔˖˧˦ˢˡ˧˛˘˘ˡ˩˜˥ˢˡˠ˘ˡ˧
˔ˡ˗˛˨ˠ˔ˡ˛˘˔˟˧˛ʟ˪˛˜˖˛˖ˢ˨˟˗ˢ˖˖˨˥˗˨˘˧ˢ˜ˠˣ˥ˢˣ˘˥˪˔˦˧˘˛˔ˡ˗˟˜ˡ˚ʡʼˡ˙ˢ˥ˠ˔˧˜ˢˡˢˡ˦˘˟˘˖˧˜˩˘˪˔˦˧˘˖ˢ˟˟˘˖ʠ
˧˜ˢˡˣˢ˜ˡ˧˦˖˔ˡ˕˘ˢ˕˧˔˜ˡ˘˗˙˥ˢˠ˧˛˘˥˘˧˔˜˟˘˥ˢ˥˧˛˘˟ˢ˖˔˟ˠ˨ˡ˜˖˜ˣ˔˟˜˧ˬʡ
ˁ˂ˇʸˆʢʺˈʼʷʸʿʼˁʸˆˇ˛˘ˠ˔ˡ˨˙˔˖˧˨˥˘˥ʛ˦˨ˣˣ˟˜˘˥ʜ˔˦˦˨ˠ˘˦ˡˢ˥˘˦ˣˢˡ˦˜˕˜˟˜˧ˬ˙ˢ˥˜ˡ˝˨˥˜˘˦ˢ˥˗˔ˠ˔˚˘˦˧˛˔˧ˠ˔ˬ˥˘˦˨˟˧˙˥ˢˠ
˜ˠˣ˥ˢˣ˘˥˨˦˘ˢ˙˧˛˘ˣ˥ˢ˗˨˖˧ʡ
ʿʥ ʠ˃ˢ˪˘˥˖ˢˡ˗˨˖˧ˢ˥ʛˣ˛˔˦˘ʜ˕˟˔˖˞
ʿʤ ʠ˃ˢ˪˘˥˖ˢˡ˗˨˖˧ˢ˥ʛˣ˛˔˦˘ʜ˕˥ˢ˪ˡ
ˁ ʠˁ˘˨˧˥˔˟˖ˢˡ˗˨˖˧ˢ˥ʛˡ˘˨˧˥˔˟ʜ˕˟˨˘
˃ʸ ʠ˃˥ˢ˧˘˖˧˜˩˘˖ˢˡ˗˨˖˧ˢ˥ʛˬ˘˟˟ˢ˪ʢ˚˥˘˘ˡʜ
ʿʞ ʠ˃ˢ˪˘˥˖ˢˡ˗˨˖˧ˢ˥ϛˣˢ˦˜˧˜˩˘ˣˢ˧˘ˡ˧˜˔˟Ϡʞϡϛ˥˘˗
ʿʠ ʠ˃ˢ˪˘˥˖ˢˡ˗˨˖˧ˢ˥ϛˡ˘˚˔˧˜˩˘ˣˢ˧˘ˡ˧˜˔˟Ϡʠϡϛ˕˟˔˖˞
EN