Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (21)
Wróć
KCQ
retro
/ PL / MECHANICZNA WAGA KUCHENNA / EN / MECHANICAL KITCHEN SCALE / DE / MECHANISCHE
KÜCHENWAAGE / RU / ЕХАНИЧЕСКИЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ / ES / BÁSCULA DE COCINA MECÁNICA
/ FR / BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE / IT / BILANCIA DA CUCINA MECCANICA
Eldom Sp. zo.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać
się z całością treści niniejszej instrukcji.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
1. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
2. Przechowywać wagę w miejscu zacienionym i suchym.
3. Podczas przechowywania nie dociskać wagi innymi
przedmiotami.
4. Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu
jej użytkowania.
5. Wagą należy posługiwać się ostrożnie, nie upuszczać wagi.
6. Nie wolno przekraczać dopuszczalnej maksymalnej wagi
(5kg) – może to spowodować jej uszkodzenie lub
rozkalibrowanie.
7. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
8. Do czyszczenia używać wilgotnej, miękkiej szmatki bez
użycia środków chemicznych, po czym wytrzeć do sucha. Nie
zanurzać urządzenia w wodzie.
9. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt
serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż
oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia
jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
10. Firma Eldom sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności
za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządzenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MECHANICZNA WAGA KUCHENNA KCQ
•SPECYFIKACJA
−waga maksymalna: 5kg
−dokładność wskazania do 2kg: 20g
−dokładność wskazania powyżej 2kg: 40g
−dokładność podziałki: 25g
•PRZEZNACZENIE
Waga kuchenna KCQ służy do odważania składników
w trakcie przygotowywania potraw.
•UŻYTKOWANIE
−Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie
jest kompletne i nie jest uszkodzone.
−Usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe.
•OBSŁUGA
−Postawić wagę na stabilnej, suchej powierzchni.
−Nałożyć misę.
−Przed pierwszym użyciem skalibrować wagę pokrętłem znajdującym się w jej górnej części,
ustawiając wskaźnik podziałki na wartość “0”.
−Do miski włożyć produkty i odczytać pomiar.
−Odczytać pomiar.
•CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
−Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
−Nie używać do czyszczenia silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości.
−Obudowę przecierać wilgotną szmatką.
•GWARANCJA
Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie
24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione
w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty
dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu.
Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego
punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A.
Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie
można wysłać na koszt gwaranta –sposób wysyłki przedstawiony na stronie:
https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkodzony-sprzet-do-centrali-serwisowej
Informacje o wysyłce można także uzyskać pod nr telefonu 32 253 04 13 lub mailowo: serwis@edlom.eu
Pojęcie “naprawa” nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie
lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin
naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysyłką pocztową lub za innym
pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. Gwarancją nie
są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania,
przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz
na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem
towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów
Ustawy z dnia 30.05.2014r. o prawach konsumenta oraz innych powszechnie obowiązujących przepisów
prawa regulujących sprzedaż i odpowiedzialność producenta/sprzedawcy za towar.
Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym,
w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.
3
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać
się z całością treści niniejszej instrukcji.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
1. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
2. Przechowywać wagę w miejscu zacienionym i suchym.
3. Podczas przechowywania nie dociskać wagi innymi
przedmiotami.
4. Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu
jej użytkowania.
5. Wagą należy posługiwać się ostrożnie, nie upuszczać wagi.
6. Nie wolno przekraczać dopuszczalnej maksymalnej wagi
(5kg) – może to spowodować jej uszkodzenie lub
rozkalibrowanie.
7. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
8. Do czyszczenia używać wilgotnej, miękkiej szmatki bez
użycia środków chemicznych, po czym wytrzeć do sucha. Nie
zanurzać urządzenia w wodzie.
9. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt
serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż
oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia
jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
10. Firma Eldom sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności
za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządzenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MECHANICZNA WAGA KUCHENNA KCQ
• SPECYFIKACJA
− waga maksymalna: 5kg
− dokładność wskazania do 2kg: 20g
− dokładność wskazania powyżej 2kg: 40g
− dokładność podziałki: 25g
• PRZEZNACZENIE
Waga kuchenna KCQ służy do odważania składników
w trakcie przygotowywania potraw.
• UŻYTKOWANIE
− Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie
jest kompletne i nie jest uszkodzone.
− Usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe.
• OBSŁUGA
− Postawić wagę na stabilnej, suchej powierzchni.
− Nałożyć misę.
− Przed pierwszym użyciem skalibrować wagę pokrętłem znajdującym się w jej górnej części,
ustawiając wskaźnik podziałki na wartość “0”.
− Do miski włożyć produkty i odczytać pomiar.
− Odczytać pomiar.
• CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
− Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
− Nie używać do czyszczenia silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości.
− Obudowę przecierać wilgotną szmatką.
• GWARANCJA
Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie
24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione
w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty
dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu.
Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego
punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A.
Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie
można wysłać na koszt gwaranta – sposób wysyłki przedstawiony na stronie:
https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkodzony-sprzet-do-centrali-serwisowej
Informacje o wysyłce można także uzyskać pod nr telefonu 32 253 04 13 lub mailowo: serwis@edlom.eu
Pojęcie “naprawa” nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie
lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin
naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysyłką pocztową lub za innym
pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. Gwarancją nie
są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania,
przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz
na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem
towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów
Ustawy z dnia 30.05.2014r. o prawach konsumenta oraz innych powszechnie obowiązujących przepisów
prawa regulujących sprzedaż i odpowiedzialność producenta/sprzedawcy za towar.
Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym,
w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MECHANICZNA WAGA KUCHENNA KCQ PL
4
SAFETY INSTRUCTIONS
Before first use, please thoroughly read the entire manual.
It is recommended to keep this instructions manual
for future reference.
1. The unit is intended for domestic use only.
2. Store the scale in a shaded and dry place.
3. Do not press down on the scale with other objects during
storage.
4. The accuracy of the scale display depends on how it is used.
5. Handle the scale carefully, do not drop the scale.
6. Do not exceed the maximum permissible weight (5kg). This
may damage it or cause it to become calibrated.
7. This equipment may be used by children of at least 8 years
of age and by persons of diminished physical and mental
capacity and persons with inexperience and lack of
familiarity with the equipment, if supervision or instruction
is provided regarding the use of the equipment in a safe
manner so that the associated risks are understood. Children
should not play with the equipment. Unsupervised children
should not carry out cleaning or maintenance of the
equipment.
8. Use a damp, soft cloth without chemicals to clean, then wipe
dry. Do not immerse the equipment in water.
9. Repairs to the equipment may only be carried out by an
authorised service centre.
10. Any modernization or use of non-original spare parts or
components of the appliance is prohibited and endangers
the safety of use.
11. Eldom sp. z o. o. is not liable for any damage caused by
improper use of the appliance.
OPERATING INSTRUCTION
MECHANICAL KITCHEN SCALE KCQ
• SPECIFICATION
− maximum weight: 5 kg
− accuracy of reading < 2 kg: 20g
− accuracy of reading > 2 kg: 40g
− graduation: 25g
• DESIGNATION
The KCQ kitchen scale is used for weighing
ingredients during food preparation.
• USE
− Before using the machine for the first
time, please carefully read this manual.
After unboxing the device, make sure it
has not been damaged while
transported.
− If in doubt, please refrain from using the
device until you consult the service
centre.
• USING THE SCALES
− Place the scale on a stable, dry surface.
− Place the bowl on the scale.
− Before first use, calibrate the scale using the knob located at the top, setting the
indicator to "0".
− Place the ingredients in the bowl and take the measurement.
− Read the measurement.
• CLEANING AND MAINTENANCE
− The appliance cannot be submersed in water.
− Do not use any cleansing agents which are strong and damage the surface.
− Wipe the housing with a moistened cloth.
• ENVIRONMENTAL PROTECTION
− The appliance is made of materials which can be recovered or recycled.
− The appliance should be handed over to the appropriate centre of collection and
recycling.
− The appliance cannot be submersed in water.
• GUARANTEE
− The device is intended for private household use.
− It may not be used for professional applications.
− The guarantee shall become void if the unit is improperly operated.
5
SAFETY INSTRUCTIONS
Before first use, please thoroughly read the entire manual.
It is recommended to keep this instructions manual
for future reference.
1. The unit is intended for domestic use only.
2. Store the scale in a shaded and dry place.
3. Do not press down on the scale with other objects during
storage.
4. The accuracy of the scale display depends on how it is used.
5. Handle the scale carefully, do not drop the scale.
6. Do not exceed the maximum permissible weight (5kg). This
may damage it or cause it to become calibrated.
7. This equipment may be used by children of at least 8 years
of age and by persons of diminished physical and mental
capacity and persons with inexperience and lack of
familiarity with the equipment, if supervision or instruction
is provided regarding the use of the equipment in a safe
manner so that the associated risks are understood. Children
should not play with the equipment. Unsupervised children
should not carry out cleaning or maintenance of the
equipment.
8. Use a damp, soft cloth without chemicals to clean, then wipe
dry. Do not immerse the equipment in water.
9. Repairs to the equipment may only be carried out by an
authorised service centre.
10. Any modernization or use of non-original spare parts or
components of the appliance is prohibited and endangers
the safety of use.
11. Eldom sp. z o. o. is not liable for any damage caused by
improper use of the appliance.
OPERATING INSTRUCTION
MECHANICAL KITCHEN SCALE KCQ
• SPECIFICATION
− maximum weight: 5 kg
− accuracy of reading < 2 kg: 20g
− accuracy of reading > 2 kg: 40g
− graduation: 25g
• DESIGNATION
The KCQ kitchen scale is used for weighing
ingredients during food preparation.
• USE
− Before using the machine for the first
time, please carefully read this manual.
After unboxing the device, make sure it
has not been damaged while
transported.
− If in doubt, please refrain from using the
device until you consult the service
centre.
• USING THE SCALES
− Place the scale on a stable, dry surface.
− Place the bowl on the scale.
− Before first use, calibrate the scale using the knob located at the top, setting the
indicator to "0".
− Place the ingredients in the bowl and take the measurement.
− Read the measurement.
• CLEANING AND MAINTENANCE
− The appliance cannot be submersed in water.
− Do not use any cleansing agents which are strong and damage the surface.
− Wipe the housing with a moistened cloth.
• ENVIRONMENTAL PROTECTION
− The appliance is made of materials which can be recovered or recycled.
− The appliance should be handed over to the appropriate centre of collection and
recycling.
− The appliance cannot be submersed in water.
• GUARANTEE
− The device is intended for private household use.
− It may not be used for professional applications.
− The guarantee shall become void if the unit is improperly operated.
OPERATING INSTRUCTION
MECHANICAL KITCHEN SCALE KCQ EN