DA34
ride
Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu
żeLAzKO TURYSTYCzNe
TRAVeL IRON
CeSTOVNí NAPAřOVACí žehLIčKA
TOURISTISCheR BügeLeISeN
Утюг с Увлажнением
CeSTOVNá NAPAROVACIA žehLIčKA
gőzöLőS VASALó
PLANChA TURíSTICA A VAPOR
PL•3
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością
treści niniejszej instrukcji
• Upewnić się przed włożeniem wtyczki do gniazdka, iż
dane umieszczone na tabliczce znamionowej urządzenia
odpowiadają parametrom sieci. żelazko przystosowane jest
do pracy przy dwóch wartościach napięcia znamionowego:
115V oraz 230V. Przed podłączeniem urządzenia do prądu
należy sprawdzić czy przełącznik (8) jest ustawiony w pozycji
wskazującej na wartość napięcia zgodną z parametrami sieci
zasilającej.
• żelazko należy podłączyć do gniazda ze stykiem ochronnym.
• Przed włączeniem i wyłączeniem żelazka z gniazdka sieciowego
należy regulator temperatury ustawić w pozycji “OFF”.
• Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez
pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.
• zanim żelazko zostanie schowane należy odczekać, aż
całkowicie ostygnie oraz opróżnić zbiornik z wody. Na czas
przechowywania można owinąć luźno przewód o podstawę
żelazka. zbyt mocne nawinięcie przewodu może spowodować
jego uszkodzenie.
• żelazko należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, w
pozycji pionowej, aby resztki wody znajdujące się w zbiorniku
wyciekając z niego poprzez otwory parowe nie uszkodziły
stopy grzejnej.
• Przewód zasilający nie może znajdować się blisko źródeł ciepła.
• Przed czyszczeniem lub napełnianiem żelazka wodą należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Nie wolno pozostawiać żelazka bez nadzoru, gdy jest włączone
do sieci.
• zetknięcie z gorącymi metalowymi elementami żelazka oraz z
rozgrzaną parą wodną może spowodować oparzenia. Należy,
więc zachować szczególną ostrożność podczas prasowania.
4•PL
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie
powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia.
• Nie używać na wolnym powietrzu.
• Nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie.
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
• żelazko służy wyłącznie do prasowania ubrań.
• żelazko musi być używane na stabilnej powierzchni i na taką
odstawiane.
• żelazko nie powinno być używane, jeżeli ma widoczne ślady
uszkodzenia lub jeżeli wycieka z niego woda.
• Podczas prasowania nie wolno pozostawiać żelazka w pozycji
poziomej na desce do prasowania.
• Nie wolno używać żelazka z uszkodzonym przewodem
zasilającym. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu,
aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony
w Serwisie Producenta.
• Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt
serwisowy (lista serwisów w załączniku oraz na stronie
www.eldom.eu). Wszelkie modernizacje lub stosowanie
nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia
jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
• Firma eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządzenia.
UWAGA. Żelazko turystyczne nie jest przeznaczone do regularnego użytkowania.
PL•5
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Przed pierwszym użyciem żelazka należy rozwinąć całkowicie kabel i ustawić właściwe napięcie zasilania
przełącznikiem (8).
Podczas początkowej eksploatacji urządzenia może wydobywać się zniego nieszkodliwy zapach. zjawisko to
nie ma wpływu na jego działanie iszybko mija.
PRZEŁACZNIK NAPIĘCIA ZASILANIA
żelazko przystosowane jest do pracy przy dwóch wartościach napięcia
znamionowego: 115V oraz 230V (fot. 2).
Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy sprawdzić czy przełącznik (8) jest
ustawiony w pozycji wskazującej na wartość napięcia zgodną z parametrami sieci
zasilającej. Położenie przełącznika można zmienić za pomocą płaskiego śrubokręta.
UWAGA
Nie wolno przestawiać przełącznika, gdy urządzenie jest podłączone do sieci!
SKŁADANY UCHWYT
żelazko wyposażone jest w składany uchwyt (2) oraz chowaną stopę (10). Rozwiązanie to ułatwia
przechowywanie urządzenia np. wpodróży. Aby przygotować żelazko do pracy należy trzymając korpus (9)
odciągnąć uchwyt (2) do góry, do usłyszenia kliknięcia. Odciągnięcie uchwytu spowoduje wysunięcie się stopy
(10) zkorpusu (9). złożenie uchwytu jest możliwe po wciśnięciu przycisku (12) mieszczącego się wpodstawie
urządzenia (11) (fot. 1).
UWAGA
Uchwyt można składać irozkładać tylko, kiedy żelazko jest odłączone od sieci izimne.
PRASOWANIE BEZ PARY
Przed podłączeniem żelazka do sieci należy sprawdzić czy przełącznik napięcia (8) jest ustawiony wpozycji
zgodnej zparametrami sieci zasilającej.
Pokrętło termostatu (6) ustawić wpozycji „o”, aprzełącznik pary (7) wpozycję „ ” (brak parowania). Następnie
odciągnąć uchwyt (2) do góry iustawić żelazko na podstawie (11).
Podłączyć urządzenie do sieci.
Pokrętłem termostatu (6) ustawić temperaturę. Włączy się lampka (1).
INSTRUKCJA OBSŁUGI
żeLAzKO TURYSTYCzNe DA34 PL
OPIS OGÓLNY
1. Lampka kontrolna.
2. Składany uchwyt
3. Przycisk uderzenia pary
4. Wlew wody
5. zbiornik na wodę
6. Pokrętło termostatu
7. Przełącznik parowania
8. Przełącznik napięcia
9. Korpus
10. Sto pa
11. Podstawa
12. Przycisk z walniający
blokadę uchwytu
DANE TECHNICZE
moc: 1000 W
napięcie zasilania: 230/115V ~ 50/60Hz
fot. 2
7
8
113 4 5
6
1
2
910
12
fot. 1