Znaleziono w kategoriach:
Bojler elektryczny ELECTROLUX EWH100SISEEEC 100 l

Instrukcja obsługi Bojler elektryczny ELECTROLUX EWH100SISEEEC 100 l

Wróć
3
0
w
w
w
.
h
o
m
e
-
c
o
m
o
r
t
.
c
o
m
U
ż
y
w
a
n
e
s
y
m
b
o
l
e
U
w
a
g
a
/
W
a
ż
n
e
i
n
f
o
m
a
c
j
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
G
e
n
e
a
l
n
e
i
n
f
o
m
a
c
j
e
i
z
a
l
e
c
e
n
i
a
S
e
w
i
s
g
w
a
a
n
c
y
j
n
y
j
e
s
t
w
y
k
o
n
y
w
a
n
y
n
a
w
a
u
n
k
a
c
h
o
k
e
ś
l
o
n
y
c
h
w
p
u
n
k
c
i
e
“
G
w
a
a
n
c
j
a
”
.
U
w
a
g
a
:
W
t
e
k
ś
c
i
e
t
e
j
i
n
s
t
u
k
c
j
i
a
k
u
m
u
l
a
c
y
j
n
y
e
l
e
k
t
y
c
z
n
y
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
m
o
ż
e
m
i
e
ć
t
a
k
i
e
n
a
z
w
y
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
j
a
k
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
,
d
e
v
i
c
e
,
a
p
a
r
a
t
i
t
p
.
Z
A
W
A
R
T
O
Ś
Ć
M
Y
Ś
L
I
M
Y
O
W
A
S
D
z
i
ę
k
u
e
m
y
ż
e
k
u
p
i
l
i
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
E
l
e
c
t
o
l
u
x
.
W
y
b
a
l
i
P
a
ń
s
t
w
o
p
o
d
u
k
t
p
o
p
a
t
y
d
z
i
e
s
i
ę
c
i
o
l
e
c
i
a
m
i
d
o
ś
w
i
a
d
c
z
e
n
i
a
z
a
w
o
d
o
w
e
g
o
i
i
n
n
o
w
a
c
j
i
.
W
y
j
ą
t
k
o
w
y
i
s
t
y
l
o
w
y
,
s
t
w
o
z
o
n
y
z
t
o
s
k
ą
o
p
a
ń
s
t
w
i
e
.
D
l
a
t
e
g
o
z
a
k
a
ż
d
y
m
r
a
z
e
m
,
g
d
y
g
o
b
ę
d
z
i
e
c
i
e
u
ż
y
w
a
ć
,
m
o
ż
e
c
i
e
b
y
ć
p
e
w
n
i
,
ż
e
e
f
e
k
t
y
z
a
w
s
z
e
b
ę
d
ą
d
o
s
k
o
n
a
ł
e
.
W
i
t
a
m
y
w
E
l
e
c
t
o
l
u
x
!
N
a
n
a
s
z
e
j
s
r
o
n
i
e
i
n
e
r
n
e
o
w
e
j
m
o
ż
e
s
z
:
Z
n
a
l
e
ź
ć
r
e
k
o
m
e
n
d
a
c
j
e
p
o
d
u
k
t
ó
w
,
i
n
s
t
u
k
c
e
o
b
s
u
g
i
,
i
n
f
o
m
a
c
j
e
o
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
:
w
w
w
.
h
o
m
e
-
c
o
m
f
o
t
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
t
/
S
p
z
e
d
a
j
ą
c
t
o
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
,
s
p
z
e
d
a
w
c
a
p
o
w
i
n
i
e
w
y
p
e
n
i
ć
o
z
d
z
i
a
ł
„
S
z
c
z
e
g
ó
y
p
o
d
u
k
t
u
”
,
c
o
s
i
ę
z
n
a
j
d
u
j
e
n
a
w
e
w
n
ę
t
z
n
e
j
s
t
o
n
i
e
t
y
l
n
e
j
o
k
ł
a
d
k
i
n
i
n
i
e
j
s
z
e
j
i
n
s
t
u
k
c
j
i
.
1
.
Y
@
R
@
C
W
A
D
Y
O
H
D
B
Y
D
Ń
R
S
V
@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2
.
O
Q
Y
D
Y
M
@
B
Y
D
M
H
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
1
3
.
J
N
L
O
K
D
S
N
V
@
M
H
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
1
4
.
T
Q
Y
Ą
C
Y
D
M
H
D
T
Q
Y
Ą
C
Y
D
M
H
@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2
5
.
O
@
M
D
K
R
S
D
Q
N
V
@
M
H
@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
3
6
.
L
N
M
S
@
Ż
O
N
C
F
Q
Y
D
V
@
B
Y
@
V
N
C
W
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
6
7
.
O
Q
Y
W
»
Ą
B
Y
D
C
N
V
N
C
N
B
H
Ą
F
T
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
6
8
.
O
N
C
»
Ą
B
Y
D
M
H
D
C
N
R
H
D
B
H
D
K
D
J
S
Q
W
B
Y
M
D
I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
7
9
.
D
J
R
O
K
N
@
S
@
B
I
@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
7
1
0
.
V
W
L
H
@
Q
W
H
V
W
L
H
@
Q
W
H
M
R
S
@
K
@
B
W
I
M
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
8
1
1
.
R
O
D
B
W
E
H
J
@
B
I
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
8
1
2
.
Q
B
C
"
T
Q
Y
Ą
C
Y
D
M
H
D
Y
@
A
D
Y
O
H
D
B
Y
@
I
Ą
B
D
(
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
8
1
3
.
Q
N
Y
V
H
Ą
Y
W
V
@
M
H
D
O
Q
N
A
K
D
L
Î
V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
/
1
4
.
O
H
D
K
Ę
F
M
@
B
I
@
H
J
N
M
R
D
Q
V
@
B
I
@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
/
1
5
.
S
Q
@
M
R
O
N
Q
S
H
L
@
F
@
Y
W
M
N
V
@
M
H
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1
6
.
T
S
W
K
H
Y
@
B
I
@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1
7
.
F
V
@
Q
@
M
B
I
@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1
8
.
C
@
S
@
O
Q
N
C
T
J
B
I
H
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
1
Z
a
s
a
d
y
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
w
a
U
w
a
g
a
!
Z
a
b
r
a
n
i
a
s
i
ę
u
ż
y
w
a
n
i
a
p
r
z
e
n
o
ś
n
y
c
h
g
n
i
a
z
d
.
N
i
e
p
r
a
w
i
d
o
w
a
i
n
s
a
l
a
c
a
i
o
b
s
u
g
a
e
l
e
k
r
y
c
z
n
e
g
o
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
w
y
p
a
d
k
i
l
u
b
s
z
k
o
d
y
m
a
j
ą
k
o
w
e
.
•
G
n
i
a
z
d
o
z
a
s
i
l
a
n
i
a
m
u
s
i
b
y
ć
b
e
z
p
i
e
c
z
n
i
e
u
z
i
e
m
i
o
n
e
.
P
ą
d
z
n
a
m
i
o
n
o
w
y
g
n
i
a
z
d
a
n
i
e
p
o
w
i
n
i
e
n
b
y
ć
n
i
ż
s
z
y
1
0
A
.
g
n
i
a
z
d
o
i
w
t
y
c
z
k
a
p
o
w
i
n
n
y
b
y
ć
z
a
w
s
z
e
s
u
c
h
e
,
a
b
y
z
a
p
o
b
i
e
c
z
w
a
c
i
o
m
w
s
i
e
c
i
e
l
e
k
t
y
c
z
n
e
j
.
•
Ś
c
i
a
n
a
,
n
a
k
t
ó
e
j
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
y
j
e
s
t
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
,
m
u
s
i
b
y
ć
p
z
y
s
t
o
s
o
w
a
n
a
d
o
o
b
c
i
ą
ż
e
n
i
a
d
w
u
k
o
t
n
i
e
w
i
ę
k
s
z
e
g
o
n
i
ż
c
a
ł
k
o
w
i
t
a
m
a
s
a
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
w
y
p
e
ł
n
i
o
n
e
g
o
w
o
d
ą
.
•
Z
a
w
ó
z
w
o
t
n
y
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
n
a
l
e
ż
y
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
ć
w
m
i
e
j
s
c
u
w
l
o
t
u
z
i
m
n
e
j
w
o
d
y
p
a
t
z
y
s
.
1
.
R
y
s
.
1
•
P
z
y
p
i
e
w
s
z
y
m
u
ż
y
c
i
u
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
l
u
b
p
z
y
p
i
e
w
s
z
y
m
u
ż
y
c
i
u
p
o
k
o
n
s
e
w
a
c
j
i
l
u
b
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
u
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
w
ł
ą
c
z
a
ć
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
d
o
m
o
m
e
n
t
u
c
a
ł
k
o
w
i
t
e
g
o
n
a
p
e
n
i
e
n
i
a
g
o
w
o
d
ą
.
P
o
d
c
z
a
s
n
a
p
e
n
i
a
n
i
a
z
b
i
o
n
i
k
a
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
n
a
l
e
ż
y
o
t
w
o
z
y
ć
k
a
n
c
i
e
p
ł
e
j
w
o
d
y
,
a
b
y
s
p
u
ś
c
i
ć
p
o
w
i
e
t
z
e
.
P
o
n
a
p
e
ł
n
i
e
n
i
u
z
b
i
o
n
i
k
a
w
o
d
ą
i
w
y
p
ł
y
n
i
ę
c
i
u
w
o
d
y
z
k
a
n
u
k
a
n
m
o
ż
n
a
z
a
m
k
n
ą
ć
.
•
P
o
d
c
z
a
s
p
o
d
g
z
e
w
a
n
i
a
w
o
d
y
z
o
t
w
o
u
w
y
l
o
t
o
w
e
g
o
c
i
ś
n
i
e
n
i
a
z
w
o
t
n
e
g
o
z
a
w
o
u
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
m
o
ż
e
w
y
p
ł
y
w
a
ć
w
o
d
a
.
T
o
n
o
m
a
l
n
e
z
j
a
w
i
s
k
o
.
J
e
d
n
a
k
w
p
z
y
p
a
d
k
u
d
u
ż
y
c
h
w
y
c
i
e
k
ó
w
n
a
l
e
ż
y
s
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć
s
i
ę
z
t
e
c
h
n
i
k
a
m
i
s
e
r
w
i
s
o
w
y
m
i
.
W
ż
a
d
n
y
m
w
y
p
a
d
k
u
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
b
l
o
k
o
w
a
ć
o
t
w
o
u
z
w
a
l
n
i
a
j
ą
c
e
g
o
c
i
ś
n
i
e
n
i
e
;
w
p
r
z
e
c
i
w
n
y
m
a
z
i
e
m
o
ż
e
t
o
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
a
w
a
i
ę
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
.
•
N
a
O
t
w
ó
w
y
l
o
t
o
w
y
c
i
ś
n
i
e
n
i
a
w
z
a
w
o
r
z
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
p
o
z
y
c
j
a
3
n
a
y
s
.
5
k
o
n
i
e
c
z
n
e
j
e
s
t
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
e
u
y
s
p
u
s
t
o
w
e
j
i
w
y
p
o
w
a
d
z
e
n
i
e
j
e
j
d
o
k
a
n
a
l
i
z
a
c
j
i
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
s
p
u
s
z
c
z
e
n
i
a
w
o
d
y
i
p
z
e
p
e
n
i
e
n
i
a
n
a
d
c
i
ś
n
i
e
n
i
a
*
.
R
u
a
s
p
u
s
t
o
w
a
p
o
ł
ą
c
z
o
n
a
z
o
t
w
o
e
m
u
w
a
l
n
i
a
j
ą
c
y
m
c
i
ś
n
i
e
n
i
e
p
o
w
i
n
n
a
b
y
ć
s
k
i
e
o
w
a
n
a
w
d
ó
.
•
T
e
m
p
e
a
t
u
a
w
o
d
y
w
e
w
n
ą
t
z
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
m
o
ż
e
o
s
i
ą
g
n
ą
ć
7
5
C
.
A
b
y
u
n
i
k
n
ą
ć
p
o
p
a
z
e
ń
,
m
o
ż
n
a
e
g
u
l
o
w
a
ć
t
e
m
p
e
r
a
t
u
ę
w
o
d
y
z
a
p
o
m
o
c
ą
k
a
n
u
m
i
k
s
e
a
.
O
d
p
y
w
w
o
d
y
:
Z
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
n
a
l
e
ż
y
c
a
k
o
w
i
c
i
e
s
p
u
ś
c
i
ć
w
o
d
ę
,
j
e
ś
l
i
n
i
e
b
ę
d
z
i
e
o
n
u
ż
y
w
a
n
y
p
z
e
z
d
ł
u
g
i
c
z
a
s
l
u
b
t
e
m
p
e
a
t
u
a
w
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
i
u
,
w
k
t
ó
y
m
j
e
s
t
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
y
,
m
o
ż
e
s
p
a
ś
ć
p
o
n
i
ż
e
j
0
C
.
o
d
p
y
w
m
o
ż
n
a
w
y
k
o
n
a
ć
z
a
p
o
m
o
c
ą
z
a
w
o
u
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
,
p
o
d
c
z
a
s
g
d
y
w
h
o
—
m
o
ż
l
i
w
e
j
e
s
t
w
y
c
i
e
k
s
p
o
d
t
z
p
i
e
n
i
a
z
a
w
o
u
.
D
o
o
d
p
y
w
u
m
o
ż
n
a
z
a
p
e
w
n
i
ć
T
r
ó
n
i
k
z
z
a
w
o
r
e
m
m
i
ę
d
z
y
z
a
w
o
r
e
m
a
t
u
l
e
j
ą
(
p
o
z
.
1
,
y
s
.
5
)
.
P
r
z
e
d
s
p
u
s
z
c
z
e
n
i
e
m
w
o
d
y
z
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
n
i
e
z
a
p
o
m
n
i
:
•
O
d
ą
c
z
y
ć
z
a
s
i
l
a
n
i
e
o
d
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
•
U
p
e
w
n
i
j
s
i
ę
,
ż
e
w
o
d
a
w
e
w
n
ą
t
z
z
b
i
o
n
i
k
a
m
a
b
e
z
p
i
e
c
z
n
ą
t
e
m
p
e
a
t
u
ę
.
•
O
d
c
i
ą
ć
d
o
p
y
w
z
i
m
n
e
j
w
o
d
y
d
o
z
b
i
o
n
i
k
a
z
a
m
y
k
a
j
ą
c
z
a
w
ó
o
d
c
i
n
a
j
ą
c
y
.
•
O
d
c
i
ą
ć
d
o
p
y
w
c
i
e
p
e
j
i
z
i
m
n
e
j
w
o
d
y
d
o
m
i
e
s
z
k
a
n
i
a
•
O
t
w
ó
z
d
o
p
y
w
c
i
e
p
e
j
w
o
d
y
n
a
m
i
k
s
e
z
e
,
a
b
y
z
m
n
i
e
j
s
z
y
ć
c
i
ś
n
i
e
n
i
e
w
e
w
n
ą
t
z
z
b
i
o
n
i
k
a
.
•
O
t
w
o
z
y
ć
z
a
w
ó
o
d
c
i
n
a
j
ą
c
y
n
a
t
ó
j
n
i
k
u
z
a
m
o
n
t
o
w
a
n
y
m
n
a
k
ó
ć
c
u
w
y
l
o
t
o
w
y
m
c
i
e
p
e
j
w
o
d
y
z
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
w
p
z
y
p
a
d
k
u
,
g
d
y
T
ó
j
n
i
k
z
o
s
t
a
ł
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
y
,
w
p
z
e
c
i
w
n
y
m
a
z
i
e
z
d
e
m
o
n
t
o
w
a
ć
u
ę
p
z
y
ą
c
z
e
n
i
o
w
ą
n
a
w
y
l
o
c
i
e
z
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
.
•
P
o
d
ą
c
z
y
ć
w
ą
ż
s
p
u
s
t
o
w
y
(
p
o
z
.
3
n
a
y
s
.
5
P
O
L
S
K
I
*
o
p
o
d
g
r
i
w
o
d
a
r
o
z
z
r
a
i
,
c
o
p
o
w
o
d
j
e
w
r
o
s
t
i
i
i
a
w
p
o
d
g
r
w
a
c
z
w
o
y
.
A
y
i
ą
s
k
o
d
z
i
o
d
g
r
e
w
z
w
o
d
,
a
l
ż
y
y
ć
a
w
o
r
b
p
i
e
s
t
w
a
.
3
2
w
w
w
.
h
o
m
e
-
c
o
m
o
r
t
.
c
o
m
d
o
z
a
w
o
u
o
d
c
i
n
a
j
ą
c
e
g
o
.
N
a
t
ó
j
n
i
k
u
n
a
W
l
o
c
i
e
Z
i
m
n
e
j
W
o
d
y
d
o
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
i
s
k
i
e
u
j
g
o
d
o
k
a
n
a
l
i
z
a
c
j
i
l
u
b
d
o
m
i
e
j
s
c
a
o
d
p
o
w
a
d
z
a
n
i
a
w
o
d
y
.
•
O
t
w
ó
z
z
a
w
ó
o
d
c
i
n
a
j
ą
c
y
i
p
o
c
z
e
k
a
j
,
a
ż
w
o
d
a
c
a
k
o
w
i
c
i
e
s
p
ł
y
n
i
e
.
U
w
a
g
a
!
I
n
s
a
l
a
c
j
a
z
a
w
o
r
u
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
z
a
w
a
t
e
g
o
w
d
o
s
a
w
i
e
e
s
t
k
o
n
i
e
c
z
n
o
ś
c
i
ą
.
Z
a
b
r
a
n
i
a
s
i
ę
i
n
s
a
l
o
w
a
n
i
a
a
k
i
c
h
k
o
l
w
i
e
k
z
a
w
o
ó
w
o
d
c
i
n
a
ą
c
y
c
h
m
i
ę
d
z
y
z
a
w
o
r
e
m
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
i
w
l
o
e
m
d
o
z
b
i
o
r
n
i
k
a
o
r
a
z
z
a
b
l
o
k
o
w
a
n
i
e
o
t
w
o
r
u
s
p
u
s
t
o
w
e
g
o
z
a
w
o
r
u
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
.
•
N
i
e
p
o
z
o
s
t
a
w
i
a
j
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
w
y
p
e
n
i
o
n
e
g
o
w
o
d
ą
b
e
z
z
a
s
i
l
a
n
i
a
i
p
o
d
g
z
e
w
a
n
i
a
w
o
d
y
w
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
i
u
,
w
k
t
ó
y
m
t
e
m
p
e
a
t
u
a
m
o
ż
e
b
y
ć
n
i
ż
s
z
a
n
i
ż
0
C
.
•
W
p
z
y
p
a
d
k
u
d
u
g
o
t
w
a
e
j
n
i
e
o
b
e
c
n
o
ś
c
i
,
p
a
c
n
a
p
a
w
c
z
y
c
h
,
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
c
z
n
y
c
h
i
p
o
-
f
i
l
a
k
t
y
c
z
n
y
c
h
n
a
l
i
n
i
i
z
a
o
p
a
t
z
e
n
i
a
w
w
o
d
ę
,
k
o
n
i
e
c
z
n
e
j
e
s
t
o
d
c
i
ę
c
i
e
p
o
s
z
c
z
e
g
ó
l
n
y
c
h
z
a
w
o
ó
w
o
d
c
i
n
a
j
ą
c
y
c
h
n
a
l
i
n
i
i
z
a
o
p
a
t
r
z
e
n
i
a
w
z
i
m
n
ą
w
o
d
ę
d
o
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
i
n
a
l
i
n
i
i
w
y
l
o
t
o
w
e
g
o
ą
c
e
j
w
o
d
y
,
a
t
a
k
ż
e
w
y
ł
ą
c
z
e
n
i
e
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
i
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
e
o
d
z
a
s
i
l
a
n
i
a
,
w
y
j
m
u
j
ą
c
w
t
y
c
z
k
ę
z
g
n
i
a
z
d
k
a
.
•
W
p
z
y
p
a
d
k
u
u
s
z
k
o
d
z
e
n
i
a
j
e
d
n
e
j
z
c
z
ę
ś
c
i
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
n
a
l
e
ż
y
s
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć
s
i
ę
z
t
e
c
h
n
i
k
a
m
i
s
e
w
i
s
o
w
y
m
i
w
c
e
l
u
p
z
e
p
o
w
a
d
z
e
n
i
a
n
a
p
a
w
y
.
N
a
l
e
ż
y
u
ż
y
w
a
ć
w
y
ł
ą
c
z
n
i
e
c
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
y
c
h
d
o
s
t
a
c
z
o
n
y
c
h
p
z
e
z
p
o
d
u
c
e
n
t
a
.
•
U
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
i
e
j
e
s
t
p
z
e
z
n
a
c
z
o
n
e
d
o
u
ż
y
t
k
u
p
z
e
z
o
s
o
b
y
w
t
y
m
d
z
i
e
c
i
o
z
d
o
l
n
o
ś
c
i
a
c
h
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
z
m
y
s
o
w
y
c
h
l
u
b
u
m
y
s
o
w
y
c
h
l
u
b
w
p
z
y
p
a
d
k
u
b
a
k
u
d
o
ś
w
i
a
d
c
z
e
n
i
a
ż
y
c
i
o
w
e
g
o
l
u
b
w
i
e
d
z
y
,
c
h
y
b
a
ż
e
s
ą
p
o
d
n
a
d
z
o
e
m
l
u
b
p
o
u
c
z
e
n
i
o
k
o
z
y
s
t
a
n
i
u
z
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
z
e
z
o
s
o
b
ę
o
d
p
o
w
i
e
d
z
i
a
l
n
ą
z
a
i
c
h
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
o
.
D
z
i
e
c
i
p
o
w
i
n
n
y
b
y
ć
n
a
d
z
o
o
w
a
n
e
,
a
b
y
z
a
p
o
b
i
e
c
z
a
b
a
w
o
m
z
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
.
P
r
z
e
z
n
a
c
z
e
n
i
e
E
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
t
y
p
u
a
k
u
m
u
l
a
c
y
j
n
e
g
o
j
e
s
t
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
y
d
o
p
o
d
g
z
e
w
a
n
i
a
z
i
m
n
e
j
w
o
d
y
p
o
c
h
o
d
z
ą
c
e
j
z
s
i
e
c
i
w
o
d
o
c
i
ą
g
o
w
e
j
.
S
t
o
s
u
j
e
s
i
ę
w
y
ą
c
z
n
i
e
d
o
c
e
l
ó
w
d
o
m
o
w
y
c
h
w
o
d
a
z
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
n
i
e
j
e
s
t
p
z
e
z
n
a
c
z
o
n
a
d
o
p
i
c
i
a
i
g
o
t
o
w
a
n
i
a
.
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a
i
p
i
e
w
s
z
e
u
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
m
u
s
i
b
y
ć
w
y
k
o
n
a
n
e
p
z
e
z
w
y
k
w
a
l
i
f
i
k
o
w
a
n
e
g
o
s
p
e
c
j
a
l
i
s
t
ę
,
k
t
ó
y
m
o
ż
e
b
y
ć
o
d
p
o
w
i
e
d
z
i
a
l
n
y
z
a
p
a
w
i
d
o
w
o
ś
ć
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
i
w
y
d
a
ć
z
a
l
e
c
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
.
P
o
d
c
z
a
s
ą
c
z
e
n
i
a
n
a
l
e
ż
y
p
z
e
s
t
z
e
g
a
ć
o
b
o
w
i
ą
z
u
j
ą
c
y
c
h
s
t
a
n
d
a
d
ó
w
i
p
z
e
p
i
s
ó
w
.
P
z
e
d
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
e
m
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
u
p
e
w
n
i
j
s
i
ę
,
ż
e
e
l
e
k
t
r
o
d
a
u
z
i
e
m
i
a
j
ą
c
a
g
n
i
a
z
d
a
j
e
s
t
p
a
w
i
d
o
w
o
u
z
i
e
m
i
o
n
a
.
W
p
z
y
p
a
d
k
u
b
a
k
u
e
l
e
k
t
o
d
y
u
z
i
e
m
i
a
j
ą
c
e
j
w
g
n
i
e
ź
d
z
i
e
k
o
n
i
e
c
z
n
e
j
e
s
t
u
z
i
e
m
i
e
n
i
e
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
o
d
d
z
i
e
l
n
y
m
p
z
e
w
o
d
e
m
u
z
i
e
m
i
a
j
ą
c
y
m
d
o
z
a
c
i
s
k
u
u
z
i
e
m
i
e
n
i
a
n
a
ł
ą
c
z
n
i
k
u
k
o
ł
n
i
e
r
z
a
e
l
e
m
e
n
t
u
g
z
e
j
n
e
g
o
.
W
p
z
y
p
a
d
k
u
b
a
k
u
u
z
i
e
m
i
e
n
i
a
z
a
b
a
n
i
a
s
i
ę
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
i
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
j
i
p
o
d
u
k
t
u
.
K
o
m
p
l
e
o
w
a
n
i
e
E
l
e
k
t
y
c
z
n
y
p
o
d
g
r
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
t
y
p
u
z
b
i
o
c
z
e
g
o
j
e
s
t
w
y
p
o
s
a
ż
o
n
y
w
p
o
d
s
t
a
w
o
w
e
e
l
e
m
e
n
t
y
d
o
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
i
p
o
d
ą
c
z
e
n
i
a
.
W
s
k
ł
a
d
z
e
s
t
a
w
u
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
w
c
h
o
d
z
i
:
•
P
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
z
p
z
e
w
o
d
e
m
z
a
s
i
l
a
j
ą
c
y
m
—
1
s
z
t
.
;
•
1
x
z
a
w
ó
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
;
•
R
C
D
z
i
n
s
t
u
k
c
ą
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
—
1
s
z
t
.
;
•
k
o
t
w
y
m
o
n
t
a
ż
o
w
e
d
o
m
o
n
t
a
ż
u
.
D
l
a
3
0
L
—
5
0
L
—
2
s
z
t
.
;
d
l
a
8
0
l
,
1
0
0
L
—
4
s
z
t
.
;
•
1
x
I
n
s
t
u
k
c
j
a
o
b
s
u
g
i
;
•
k
a
t
a
g
w
a
a
n
c
y
j
n
a
w
i
n
s
t
u
k
c
j
i
—
1
s
z
t
.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
R
y
.
2
1
.
O
b
u
d
o
w
a
2
.
O
b
u
d
o
w
a
s
u
c
h
e
g
o
e
l
e
m
e
n
t
u
g
z
e
j
n
e
g
o
3
.
P
z
e
w
ó
d
z
a
s
i
l
a
j
ą
c
y
z
R
C
D
4
.
W
l
o
t
z
i
m
n
e
j
w
o
d
y
5
.
W
y
l
o
t
c
i
e
p
e
j
w
o
d
y
6
.
P
a
n
e
l
s
t
e
o
w
a
n
i
a
3
3
7
.
R
u
a
d
o
p
o
w
a
d
z
a
j
ą
c
a
c
i
e
p
ą
w
o
d
ę
8
.
A
n
o
d
a
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
a
9
.
T
e
m
o
s
t
a
t
o
c
h
o
n
n
y
1
0
.
R
u
a
w
l
o
t
o
w
a
z
i
m
n
e
j
w
o
d
y
d
o
z
b
i
o
n
i
k
a
z
d
y
f
u
z
o
e
m
1
1
.
M
i
e
j
s
c
e
n
a
k
o
l
u
m
n
ę
1
2
.
I
z
o
l
a
c
j
a
c
i
e
p
l
n
a
A
u
t
o
m
a
y
c
z
n
a
k
o
n
r
o
l
a
t
e
m
p
e
a
t
u
r
y
w
o
d
y
:
P
o
o
t
w
a
c
i
u
k
a
n
u
c
i
e
p
ł
e
j
w
o
d
y
n
a
m
i
k
s
e
z
e
n
a
w
y
l
o
c
i
e
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
z
i
m
n
a
w
o
d
a
z
a
c
z
y
n
a
p
y
n
ą
ć
d
o
w
l
o
t
u
.
W
o
d
a
w
z
b
i
o
n
i
k
u
m
i
e
s
z
a
s
i
ę
,
a
j
e
j
t
e
m
p
e
a
t
u
a
s
p
a
d
a
.
C
z
u
j
n
i
k
t
e
m
o
s
t
a
t
u
e
a
g
u
j
e
n
a
o
b
n
i
ż
e
n
i
e
t
e
m
p
e
a
t
u
y
w
o
d
y
,
e
l
e
m
e
n
t
g
z
e
w
c
z
y
t
e
n
w
ą
c
z
a
s
i
ę
a
u
t
o
m
a
t
y
c
z
n
i
e
i
p
o
d
g
z
e
w
a
w
o
d
ę
d
o
o
k
r
e
ś
l
o
n
e
j
t
e
m
p
e
a
t
u
y
.
G
d
y
t
e
m
p
e
a
t
u
a
o
s
i
ą
g
n
i
e
u
s
t
a
w
i
o
n
ą
w
a
r
t
o
ś
ć
,
g
r
z
a
k
a
a
u
t
o
m
a
t
y
c
z
n
i
e
s
i
ę
w
y
ą
c
z
a
.
P
o
z
i
o
m
y
o
c
h
r
o
n
y
p
o
d
g
r
z
e
w
a
c
z
a
w
o
d
y
:
•
z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
e
n
i
e
p
z
e
d
p
z
e
g
z
a
n
i
e
m
;
•
z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
e
n
i
e
p
z
e
d
p
z
e
k
a
c
z
a
j
ą
c
y
m
n
o
m
ę
c
i
ś
n
i
e
n
i
e
m
h
y
d
r
a
u
l
i
c
z
n
y
m
.
•
R
C
D
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
a
j
ą
c
e
.
S
t
a
l
o
w
e
z
b
i
o
n
i
k
i
w
e
w
n
ę
t
z
n
e
z
e
s
p
e
c
j
a
l
n
ą
p
o
w
ł
o
k
ą
o
c
h
o
n
n
ą
s
ą
w
y
k
o
n
a
n
e
z
a
a
w
a
n
s
o
w
a
n
ą
m
e
t
o
d
ą
e
l
e
k
t
o
s
t
a
t
y
c
z
n
e
g
o
e
m
a
l
i
o
w
a
n
i
a
n
a
s
u
c
h
o
.
W
ł
a
ś
c
i
w
o
ś
c
i
s
z
k
l
i
w
a
:
•
z
w
i
ę
k
s
z
o
n
a
p
z
y
c
z
e
p
n
o
ś
ć
i
w
y
s
o
k
a
p
l
a
s
t
y
c
z
n
o
ś
ć
h
a
t
o
w
a
n
a
w
t
e
m
p
e
a
t
u
z
e
8
5
0
C
;
•
o
z
s
z
e
z
a
s
i
ę
l
u
b
k
u
c
z
y
p
z
y
z
m
i
a
n
a
c
h
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
y
w
t
e
j
s
a
m
e
j
p
o
p
o
c
j
i
c
o
ś
c
i
a
n
y
z
b
i
o
n
i
k
a
w
e
w
n
ę
t
r
z
n
e
g
o
,
n
i
e
t
w
o
z
ą
c
m
i
k
o
p
ę
k
n
i
ę
ć
,
w
k
t
ó
y
c
h
m
o
ż
e
p
o
w
s
t
a
ć
o
g
n
i
s
k
o
k
o
o
z
j
i
.
J
a
k
o
d
o
d
a
t
k
o
w
ą
o
c
h
o
n
ę
z
b
i
o
n
i
k
a
w
e
w
n
ę
t
z
n
e
g
o
p
z
e
d
k
o
o
z
j
ą
,
P
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
j
e
s
t
w
y
p
o
s
a
ż
o
n
y
w
a
n
o
d
ę
m
a
g
n
e
z
o
w
ą
i
e
l
e
k
t
o
n
i
c
z
n
ą
a
n
o
d
ą
t
y
t
a
n
o
w
ą
.
S
u
c
h
y
t
e
m
i
c
z
n
y
e
l
e
m
e
n
t
g
z
e
j
n
y
t
e
n
j
e
s
t
u
m
i
e
s
z
c
z
o
n
y
w
m
e
t
a
l
o
w
y
c
h
o
s
o
n
a
c
h
o
c
h
o
n
n
y
c
h
,
k
t
ó
r
e
e
l
i
m
i
n
u
j
ą
b
e
z
p
o
ś
e
d
n
i
s
k
o
k
e
l
e
m
e
n
t
ó
w
g
z
e
j
n
y
c
h
z
w
o
d
ą
,
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
o
n
a
e
l
e
m
e
n
t
a
c
h
g
z
e
n
y
c
h
n
i
e
p
o
w
s
t
a
j
e
s
z
u
m
o
w
i
n
a
,
c
o
z
w
i
ę
k
s
z
a
i
c
h
ż
y
w
o
t
n
o
ś
ć
i
w
y
d
ł
u
ż
a
ż
y
w
o
t
n
o
ś
ć
.
P
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
m
a
r
z
y
t
r
y
b
y
m
o
c
y
g
r
z
e
w
c
z
e
j
:
•
L
O
W
7
0
0
W
•
M
I
D
1
3
0
0
W
•
T
U
R
B
O
2
0
0
0
W
.
W
z
a
l
e
ż
n
o
ś
c
i
o
d
t
e
m
p
e
a
t
u
y
w
o
d
y
o
b
a
z
t
a
j
e
s
t
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
y
w
n
a
s
t
ę
p
u
j
ą
c
y
s
p
o
s
ó
b
:
•
O
d
5
d
o
3
5
C
—
s
p
o
k
o
j
n
a
p
o
w
i
e
z
c
h
n
i
a
w
o
d
y
;
•
O
d
3
6
d
o
5
5
C
—
w
o
d
a
f
a
l
u
j
ą
c
a
;
•
5
6
d
o
7
5
C
—
w
z
ą
c
a
w
o
d
a
,
b
ą
b
e
l
k
i
.
W
z
a
l
e
ż
n
o
ś
c
i
o
d
t
e
m
p
e
a
t
u
y
w
o
d
y
w
s
k
a
ź
n
i
k
o
g
z
e
w
a
n
i
a
j
e
s
t
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
y
w
n
a
s
t
ę
p
u
j
ą
c
y
s
p
o
s
ó
b
:
•
O
d
5
d
o
3
0
C
—
w
s
k
a
z
a
n
i
e
k
o
l
o
u
n
i
e
b
i
e
s
k
i
e
g
o
;
•
O
d
3
1
d
o
5
0
C
—
w
s
k
a
z
a
n
i
e
k
o
l
o
u
p
o
m
a
r
a
ń
c
z
o
w
e
g
o
;
•
O
d
5
1
d
o
5
5
C
—
w
s
k
a
z
a
n
i
e
k
o
l
o
u
z
i
e
l
o
n
e
g
o
;
•
5
6
d
o
7
5
C
—
w
s
k
a
z
a
n
i
e
k
o
l
o
u
c
z
e
w
o
n
e
g
o
.
S
e
r
o
w
a
n
i
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
z
a
p
o
m
o
c
ą
a
p
l
i
k
a
c
i
m
o
b
i
l
n
e
U
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
o
ż
n
a
k
o
n
t
o
l
o
w
a
ć
z
a
p
o
m
o
c
ą
a
p
l
i
k
a
c
j
i
m
o
b
i
l
n
e
j
C
l
i
m
a
t
O
n
,
d
o
s
t
a
c
z
o
n
e
j
p
z
e
z
C
l
a
d
S
w
i
s
s
A
G
.
U
s
u
g
a
o
b
s
u
g
i
w
a
n
e
j
a
p
l
i
k
a
c
j
i
n
i
e
j
e
s
t
o
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
a
p
z
e
z
E
l
e
c
t
o
l
u
x
.
W
i
ę
c
e
j
i
n
f
o
m
a
c
j
i
n
a
t
e
m
a
t
a
p
l
i
k
a
c
j
i
m
o
b
i
l
n
e
j
C
l
i
m
a
t
O
n
m
o
ż
n
a
z
n
a
l
e
ź
ć
p
o
d
l
i
n
k
i
e
m
w
w
w
.
c
l
i
m
a
t
o
n
.
a
p
p
.
A
b
y
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
d
z
i
a
ł
a
o
p
o
p
a
w
n
i
e
w
s
i
e
c
i
W
i
F
i
,
k
o
n
i
e
c
z
n
e
j
e
s
t
u
ż
y
c
i
e
w
y
m
i
e
n
n
e
g
o
m
o
d
u
u
C
l
i
m
a
t
O
n
,
c
h
y
b
a
ż
e
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
w
y
p
o
s
a
ż
o
n
e
w
j
u
ż
w
b
u
d
o
w
a
n
y
m
o
d
u
s
t
e
u
j
ą
c
y
.
A
b
y
d
o
w
i
e
d
z
i
e
ć
s
i
ę
,
c
z
y
n
a
u
z
ą
d
z
e
n
i
u
z
n
a
j
d
u
j
e
s
i
ę
w
s
t
ę
p
n
i
e
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
y
m
o
d
u
s
t
e
u
j
ą
c
y
,
z
o
b
a
c
z
:
I
n
s
t
r
u
k
c
j
a
o
b
s
u
g
i
"
.
W
p
z
y
p
a
d
k
u
w
s
t
ę
p
n
e
j
k
o
n
f
i
g
u
a
c
j
i
p
o
ą
c
z
e
n
i
a
W
i
F
i
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
o
b
i
l
n
e
m
u
s
i
z
n
a
j
d
o
w
a
ć
s
i
ę
w
t
e
j
s
a
m
e
j
s
i
e
c
i
W
i
F
i
,
w
k
t
ó
e
j
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
a
z
o
s
t
a
ć
s
k
o
n
f
i
g
u
o
w
a
n
e
.
P
o
d
s
t
a
w
o
w
a
k
o
n
f
i
g
u
a
c
a
p
o
ą
c
z
e
n
i
a
.
A
b
y
p
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
d
o
a
p
l
i
k
a
c
j
i
m
o
b
i
l
n
e
j
:
Z
a
i
n
s
a
l
u
a
p
l
i
k
a
c
j
ę
m
o
b
i
l
n
ą
n
a
s
w
o
i
m
s
m
a
r
f
o
n
i
e
,
s
k
a
n
u
j
ą
c
k
o
d
Q
R
.
Z
a
e
j
e
s
t
u
j
s
i
ę
w
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.
K
l
i
k
n
i
j
n
a
”
D
o
d
a
j
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
”
w
p
a
w
y
m
g
ó
n
y
m
o
g
u
s
t
o
n
y
g
ó
w
n
e
j
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.
N
a
s
t
ę
p
n
i
e
k
l
i
k
n
i
j
„
P
o
k
a
ż
w
s
z
y
s
t
k
i
e
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
”
,
z
n
a
j
d
ź
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
S
I
i
k
l
i
k
n
i
j
n
a
n
i
e
g
o
.
N
a
s
t
ę
p
n
i
e
p
o
s
t
ę
p
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
s
t
u
k
c
j
a
m
i
k
o
k
p
o
k
o
k
u
w
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.
A
b
y
w
ł
ą
c
z
y
ć
t
y
b
„
p
a
o
w
a
n
i
e
”
w
p
o
d
g
z
e
w
a
c
z
u
w
o
d
y
,
n
a
l
e
ż
y
w
y
b
r
a
ć
o
p
c
j
ę
W
i
-
F
i
z
m
e
n
u
i
n
a
c
i
s
n
ą
ć
p
z
y
c
i
s
k
O
K
.
N
a
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
u
p
o
j
a
w
i
s
i
ę
k
o
m
u
n
i
k
a
t
"
P
o
ą
c
z
e
n
i
e
"
.
P
O
L
S
K
I
3
4
w
w
w
.
h
o
m
e
-
c
o
m
o
r
t
.
c
o
m
P
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
j
e
s
t
g
o
t
o
w
y
d
o
p
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
a
d
o
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.
P
o
s
t
ę
p
u
j
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
s
t
r
u
k
c
j
a
m
i
w
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.
U
w
a
g
a
!
P
o
p
e
w
n
y
m
c
z
a
s
i
e
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
w
y
c
h
o
d
z
i
z
t
y
b
u
„
p
a
o
w
a
n
i
e
”
.
J
e
ś
l
i
n
i
e
m
a
s
z
c
z
a
s
u
n
a
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
e
w
t
y
m
c
z
a
s
i
e
,
m
u
s
i
s
z
p
o
n
o
w
n
i
e
u
u
c
h
o
m
i
ć
t
y
b
„
p
a
o
w
a
n
i
e
”
.
P
o
p
o
m
y
ś
l
n
y
m
n
a
w
i
ą
z
a
n
i
u
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
z
s
i
e
c
i
ą
l
a
m
p
k
a
W
i
-
F
i
b
ę
d
z
i
e
s
i
ę
s
t
a
l
e
ś
w
i
e
c
i
ć
.
W
a
ż
n
e
!
J
e
ś
l
i
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
w
c
z
e
ś
n
i
e
j
ł
ą
c
z
y
ł
o
s
i
ę
z
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
i
m
o
b
i
l
n
y
m
i
i
n
n
y
c
h
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
ó
w
i
n
i
e
c
h
c
e
s
z
,
a
b
y
k
o
n
t
o
l
o
w
a
l
i
T
w
o
j
e
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
,
p
z
y
w
ó
ć
u
s
t
a
w
i
e
n
i
a
f
a
b
y
c
z
n
e
:
w
e
j
d
ź
d
o
m
e
n
u
,
w
y
b
i
e
r
z
"
R
e
s
e
t
u
j
u
s
t
a
w
i
e
n
i
a
"
,
k
l
i
k
n
i
j
O
K
.
R
e
s
e
t
o
w
a
n
i
e
u
s
t
a
w
i
e
ń
A
b
y
p
z
y
w
ó
c
i
ć
u
s
t
a
w
i
e
n
i
a
f
a
b
y
c
z
n
e
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
t
e
j
s
e
k
c
j
i
,
W
y
b
i
e
z
o
d
p
o
w
i
e
d
ź
T
a
k
i
n
a
c
i
ś
n
i
j
p
z
y
c
i
s
k
2
.
I
n
o
W
t
e
j
s
e
k
c
j
i
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
e
s
ą
a
k
t
u
a
l
n
e
i
n
f
o
m
a
c
j
e
o
u
z
ą
d
z
e
n
i
u
:
M
o
d
e
l
,
s
t
a
t
u
s
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
W
i
-
F
i
i
w
e
s
j
a
o
p
o
g
a
m
o
w
a
n
i
a
u
k
a
d
o
w
e
g
o
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
O
p
c
e
s
a
u
s
u
p
o
ą
c
z
e
n
i
a
W
i
-
F
i
:
•
m
o
d
u
z
o
s
t
a
ł
z
e
s
e
t
o
w
a
n
y
d
o
u
s
t
a
w
i
e
ń
f
a
b
y
c
z
n
y
c
h
•
b
ą
d
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
m
o
d
u
u
W
i
-
F
i
•
m
o
d
u
j
e
s
t
p
o
d
ł
ą
c
z
o
n
y
•
m
o
d
u
w
t
y
b
i
e
p
u
n
k
t
u
d
o
s
t
ę
p
u
P
a
n
e
l
s
e
r
o
w
a
n
i
a
R
y
.
3
1
.
W
ą
c
z
a
n
i
e
/
w
y
ą
c
z
a
n
i
e
/
c
o
f
a
n
i
e
.
P
z
y
c
i
s
k
w
ł
ą
c
z
a
n
i
a
/
w
y
ą
c
z
a
n
i
a
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
P
z
y
c
i
s
k
p
o
w
o
t
u
d
o
p
o
p
z
e
d
n
i
e
j
s
e
k
c
j
i
m
e
n
u
.
2
.
M
E
N
U
O
K
.
P
z
y
c
i
s
k
w
e
j
ś
c
i
a
d
o
m
e
n
u
,
p
z
y
c
i
s
k
p
o
t
w
i
e
d
z
e
n
i
a
w
y
b
o
u
.
3
.
P
r
z
y
c
i
s
k
n
a
w
i
g
a
c
i
w
m
e
n
u
:
w
g
ó
r
ę
,
w
l
e
w
o
.
4
.
P
r
z
y
c
i
s
k
n
a
w
i
g
a
c
j
i
w
m
e
n
u
:
w
d
ó
w
p
a
w
o
.
W
s
k
a
ź
n
i
k
i
i
n
f
o
r
m
a
c
y
j
n
e
n
a
w
y
ś
w
i
e
l
a
c
z
u
B
l
o
k
a
d
a
p
z
y
c
i
s
k
ó
w
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
a
O
d
b
l
o
k
o
w
a
n
i
e
p
z
y
c
i
s
k
ó
w
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
a
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
i
e
a
k
t
u
a
l
n
e
g
o
c
z
a
s
u
P
o
ą
c
z
e
n
i
e
p
z
e
z
W
i
-
F
i
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
i
e
a
n
o
d
y
e
l
e
k
t
y
c
z
n
e
j
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
i
e
a
k
t
u
a
l
n
e
j
m
o
c
y
g
z
e
w
c
z
e
j
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
i
e
w
a
r
t
o
ś
c
i
t
e
m
p
e
a
t
u
r
y
d
o
c
e
l
o
w
e
j
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
i
e
w
a
t
o
ś
c
i
b
i
e
ż
ą
c
e
j
t
e
m
p
e
a
t
u
y
W
ł
ą
c
z
a
n
i
e
f
u
n
k
c
j
i
T
i
m
e
a
W
ł
ą
c
z
a
n
i
e
f
u
n
k
c
j
i
B
a
c
t
e
i
a
S
t
o
p
W
ą
c
z
a
n
i
e
f
u
n
k
c
j
i
N
o
F
o
s
t
W
ą
c
z
a
n
i
e
t
r
y
b
u
g
o
t
o
w
o
ś
c
i
W
ą
c
z
a
n
i
e
f
u
n
k
c
j
i
S
m
a
t
H
E
A
T
I
N
G
U
P
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
i
e
p
o
c
e
s
u
o
g
z
e
w
a
n
i
a
W
ł
ą
c
z
a
n
i
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
N
a
c
i
ś
n
i
j
i
p
z
y
t
z
y
m
a
j
p
z
y
c
i
s
k
1
,
p
o
w
ł
ą
c
z
e
n
i
u
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
a
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
u
p
o
j
a
w
i
s
i
ę
l
o
g
o
E
l
e
c
t
o
l
u
x
,
n
a
z
w
a
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
e
ś
l
i
w
ł
ą
c
z
y
s
z
P
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
p
o
a
z
p
i
e
w
s
z
y
,
n
a
j
p
i
e
r
w
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
w
y
ś
w
i
e
t
l
i
m
o
n
i
t
o
w
y
b
a
n
i
e
j
ę
z
y
k
a
i
n
t
e
f
e
j
s
u
a
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
s
k
o
n
f
i
g
u
o
w
a
ć
a
k
t
u
a
l
n
ą
d
a
t
ę
i
g
o
d
z
i
n
ę
.
P
o
z
a
k
o
ń
c
z
e
n
i
u
k
o
n
f
i
g
u
a
c
j
i
p
o
d
s
t
a
w
o
w
e
j
u
z
ą
d
z
e
n
i
e
p
z
e
j
d
z
i
e
w
t
y
b
S
t
a
n
d
b
y
.
T
r
y
b
S
t
a
n
d
b
y
(
S
T
A
N
D
B
Y
)
W
t
y
m
t
y
b
i
e
P
o
d
g
z
e
w
a
c
z
w
o
d
y
n
i
e
o
g
r
z
e
w
a
w
o
d
y
.
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
p
o
k
a
z
u
j
e
t
e
m
p
e
a
t
u
ę
w
z
b
i
o
n
i
k
u
i
a
k
t
u
a
l
n
y
c
z
a
s
.
Z
m
i
a
n
a
o
r
i
e
n
t
a
c
j
i
w
y
ś
w
i
e
l
a
c
z
a
P
o
n
i
e
w
a
ż
p
z
e
w
i
d
z
i
a
n
a
j
e
s
t
p
o
z
i
o
m
a
i
p
i
o
n
o
w
y
m
o
n
t
a
ż
u
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
o
i
e
n
t
a
c
j
a
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
a
m
o
ż
e
b
y
ć
ó
w
n
i
e
ż
z
m
i
e
n
i
o
n
a
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
o
n
a
p
o
z
i
o
m
ą
i
p
i
o
n
o
w
ą
.
A
b
y
z
m
i
e
n
i
ć
o
i
e
n
t
a
c
j
ę
,
n
a
l
e
ż
y
p
z
y
t
z
y
m
a
ć
j
e
d
n
o
c
z
e
ś
n
i
e
p
z
y
c
i
s
k
i
1
i
2
n
a
k
i
l
k
a
s
e
k
u
n
d
.

Najnowsze poradniki

Zobacz więcej
patelnia tytanowa ranking

Ranking patelni tytanowych [TOP10]

mikrofala do zabudowy ranking

Ranking mikrofalówek do zabudowy [TOP10]

szlifierka oscylacyjna ranking

Ranking szlifierek oscylacyjnych [TOP10]

Premiera EA Sports FC 26

Premiera EA Sports FC 26 już jutro! Co warto wiedzieć o grze zanim wbiegniecie na boisko?

najlepszy żel do prania

Ranking żeli do prania [TOP10]

telewizor do ps5

Ranking telewizorów do PS5 [TOP10]

pierwsze uruchomienie zmywarki

Pierwsze uruchomienie zmywarki? Sprawdź, co musisz zrobić

książki dla 5 latka ranking

Ranking książek dla 5-latka [TOP10]

najlepszy powerbank

Ranking powerbanków [TOP10]

najlepsza klawiatura gamingowa

Ranking klawiatur gamingowych [TOP10]

robot planetarny ranking

Ranking robotów kuchennych [TOP10]

Ranking aparatów natychmiastowych [TOP10]

ranking rowerów górskich

Ranking rowerów górskich [TOP10]

fotel gamingowy do 500 zł

Ranking foteli gamingowych do 500 zł [TOP10]

jaka bieżnia do domu

Ranking bieżni domowych [TOP10]

Sprawdź więcej poradników

Pobierz aplikację mobilną Media Expert

Pobierz z Google Play
Pobierz z App Store

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756