Znaleziono w kategoriach:
PL
WIELOFUNKCYJNA MINI LODÓWKA
ESDAF101WHEU | ESDAF101BKEU | ESDAF101RDEU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
2
WIELOFUNKCYJNA MINI LODÓWKA
WSTĘP
Dziękujemy za zakup przenośnej mini lodówki. Lodówka może być używana zarówno z gniazdkiem
samochodowym 12 V, jak i ze standardowym gniazdkiem ściennym. Dzięki wbudowanej funkcji
chłodzenia i podgrzewania, możesz wygodnie utrzymać swoje mini produkty w idealnej temperaturze.
WAŻNE ZABEZPIECZENIA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych
zasad bezpieczeństwa:
• Przeczytaj wszystkie instrukcje.
• Sprawdź, czy napięcie używane przez mini lodówkę jest takie samo, jak napięcie zasilania.
• W przypadku korzystania z samochodowego zasilacza 12 V, mini lodówka nie powinna być
podłączona przez dłuższy czas, gdy silnik nie pracuje.
• Nie podłączaj bezpośrednio do gniazda zapalniczki 24 V w pojeździe ciężarowym.
• Nie otwieraj ani nie zdejmuj pokryw, ponieważ może to narazić Cię na niebezpieczne napięcie lub
inne zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające doświadczenia
i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane
przez dzieci bez nadzoru. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą samodzielnie załadowywać i
rozładowywać urządzenia chłodnicze.
• Należy zachować ścisły nadzór, gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, należy unikać przeciążania gniazdek
ściennych, przedłużaczy i innych urządzeń przenoszących obciążenie elektryczne.
• Używaj wyłącznie odpowiednich źródeł zasilania – Podłącz produkt do odpowiedniego źródła
zasilania, zgodnie z opisem w instrukcji obsługi lub oznaczeniem na produkcie.
• Napięcie zasilania powinno być takie samo, jak podane w danych technicznych i na tabliczce
znamionowej urządzenia.
• Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka
ściennego lub zasilacza prądu stałego. Aby odłączyć urządzenie, ustaw je w pozycji OFF, a
następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Podczas podłączania urządzenia upewnij się, że przewód zasilający jest dobrze włożony do
gniazdka. Luźne gniazdko może spowodować uszkodzenie lub pożar. Jeśli przewód zasilający
jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub podobnie
wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu ani wtyczek w wodzie ani innych płynach.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką ani po wystąpieniu awarii lub
uszkodzenia urządzenia.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty ani
uszkodzony.
• Nie należy umieszczać przewodu zasilającego zwisającego z krawędzi stołu, blatu ani na gorącej
powierzchni.
• Nie należy umieszczać urządzenia na ani w pobliżu gorącego palnika gazowego lub elektrycznego
ani w nagrzanym piekarniku.
• Odłącz urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy
czas, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
• Odłącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane, oraz przed czyszczeniem. Przed czyszczeniem
należy pozostawić je do ostygnięcia.
• Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór urządzenia przeznaczonych do
przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia zalecane przez producenta.
• Nie należy umieszczać przenośnych gniazdek wielogniazdkowych ani przenośnych zasilaczy z tyłu
urządzenia.
• Nie należy przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z
łatwopalnym propelentem.
• Nie należy przechowywać leków ani innych przedmiotów wymagających stałej temperatury.
• Nie należy używać urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.
PL
3
• Podczas przełączania między trybami WARM (ciepły) i COOL (zimny) należy najpierw ustawić
przełącznik w pozycji OFF (wyłączony), odczekać 30 minut, a następnie ustawić przełącznik w
żądanym położeniu.
• Podczas użytkowania w samochodzie, należy odłączyć wtyczkę od gniazda zapalniczki, gdy
urządzenie nie jest używane lub gdy samochód nie jest uruchomiony.
• Zapewnić odpowiednią wentylację z każdej strony urządzenia podczas pracy. Wentylator nie może
być niczym zablokowany.
• Urządzenia nie powinny być narażone na deszcz, chyba że spełniają wymagania co najmniej IPX4.
• Nie siadać na mini lodówce.
• TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO
• Zachowaj niniejszą instrukcję.
• Urządzenie nadaje się do użytku kempingowego;
• Urządzenia nie należy wystawiać na deszcz.
• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie powinny być drożne.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających
proces rozmrażania poza zalecanymi przez producenta.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego. To ostrzeżenie dotyczy
wyłącznie urządzeń z obwodami chłodniczymi dostępnymi dla użytkownika.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania
żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:
• kuchenki przeznaczone dla personelu sklepów, biur i innych środowisk zawodowych;
• gospodarstwa rolne i użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych środowisk mieszkalnych;
• obiekty typu bed and breakfast;
• gastronomia i inne podobne zastosowania, z wyjątkiem sprzedaży detalicznej.
To prevent food contamination, the following should be taken into account:
• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach
urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy
odpływowe.
• Wyczyść pojemniki z wodą, jeśli nie były używane przez 48 godzin; dokładnie przepłucz system
dystrybucji wody podłączony do sieci wodociągowej, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.
• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z
innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
• Przegrody dwugwiazdkowe na mrożonki nadają się do przechowywania żywności wstępnie
zamrożonej, przechowywania lub produkcji lodów i kostek lodu.
• Przegrody jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli lodówka pozostaje pusta przez dłuższy czas, wyłącz ją, rozmroź, wyczyść, osusz i pozostaw drzwi
otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni w środku.
OPIS CZĘŚCI
1. Zintegrowany uchwyt
2. Matowe wykończenie drzwi
3. Klamka
4. Czerwone i zielone lampki kontrolne
5. Przełącznik COOL / OFF / WARM
6. Wejście DC
7. Wejście AC
8. Wyjmowana półka
9. Kabel zasilający AC
10. Kabel zasilający DC (do gniazda samochodowego 12 V)
PL
4
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE: Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że przełącznik z tyłu urządzenia jest w
pozycji WYŁĄCZONY.
Podłączanie lodówki
DO UŻYTKU DOMOWEGO: Podłącz przewód zasilający prądem zmiennym do portu wejściowego prądu
zmiennego urządzenia, a następnie podłącz go do gniazdka ściennego prądu zmiennego.
DO UŻYTKU MOBILNEGO: Podłącz przewód zasilający prądem stałym do portu wejściowego prądu
stałego urządzenia. W samochodzie lub na łodzi, przed podłączeniem przewodu zasilającego prądem
stałym do gniazda zapalniczki samochodowej/prądu stałego 12 V, upewnij się, że silnik jest włączony.
Nie używaj zasilania prądem stałym, gdy silnik jest wyłączony.
Włączanie lodówki
DO CHŁODZENIA: Ustaw przełącznik z pozycji OFF na COOL. Zielona kontrolka będzie
sygnalizować, że urządzenie jest w trybie chłodzenia.
DO GRZANIA: Ustaw przełącznik z pozycji OFF na WARM (podgrzewanie). Czerwona kontrolka
będzie sygnalizować, że urządzenie jest w trybie podgrzewania.
Aranżacja przestrzeni lodówki
Wyjmowaną półkę można przesunąć w inne miejsce, aby jak najlepiej pomieścić Twoje rzeczy.
Maks. 6 standardowych puszek po napojach o pojemności 355 ml (12 fl. oz) zmieści się bez problemu.
Pomieści również inne mini napoje, butelki dla niemowląt i kosmetyki.
Optymalizacja lodówki
DO UŻYTKU DOMOWEGO: Z łatwością zmieści się w każdym miejscu w domu, gdzie najlepiej sprawdzi
się Twoja mini lodówka. Tymczasowo przechowuj napoje w małych ilościach, pyszne małe jedzenie,
kosmetyki, karmę dla zwierząt itp. Produkty w temperaturze pokojowej będą potrzebowały 2-3 godzin,
aby osiągnąć maksymalną temperaturę w trybie COOL.
DO UŻYTKU MOBILNEGO: Schłodź lub podgrzej napoje i żywność na krótkie lub długie podróże. UŻYWAJ
TYLKO PRZY WŁĄCZONYM SILNIKU POJAZDU; WYŁĄCZAJ PO WYŁĄCZENIU SILNIKA.
Przechodząc z jednego miejsca do drugiego, najpierw ustaw przełącznik w pozycji WYŁĄCZONY i
odczekaj 30 minut przed przestawieniem go w inne położenie.
DO CZYSZCZENIA: Używaj nieściernej ściereczki i płynu do mycia okien, aby utrzymać czystość
powierzchni i wnętrza. Wchłaniaj skropliny wewnątrz gąbką, ręcznikiem papierowym lub suchą
ściereczką.
Ważne: Nie zanurzaj lodówki ani przewodów zasilających w wodzie ani żadnym innym płynie.
Wyjmowana półka nie nadaje się do mycia w zmywarce.
PL
5
UTRZYMYWANIE TEMPERATURY
CHŁODZENIE GRZANIE
43°F (6°C) 131°F (55°C)
Schłodzić do temperatury 65°F (18°C) poniżej
temperatury pokojowej. Wartość 43°F (6°C)
opiera się na temperaturze pokojowej
wynoszącej 75°F (24°C).
Utrzymuje temperaturę 55°C (131°F) przy
jednym ustawieniu temperatury. Funkcja
podgrzewania nie jest regulowana i nie służy do
„podgrzewania” zawartości.
WAŻNE: Minilodówka może utrzymać produkty w temperaturze, którą osiągnęły przez określony czas,
nawet po odłączeniu od zasilania. Nie zaleca się jej do długotrwałego przechowywania produktów
łatwo psujących się.
WIĘCEJ O MINI LODÓWCE
Mini lodówka wykorzystuje technologię termoelektryczną, system oparty na półprzewodnikach, który
zapewnia stabilność temperatury i stanowi alternatywę dla tradycyjnego chłodzenia. Technologia ta
jest przyjazna dla środowiska i energooszczędna — nie wykorzystuje niebezpiecznych gazów, takich jak
freon czy chlorofluorowęglowodory (CFC).
Zakres temperatur tego produktu jest skalibrowany tak, aby utrzymać temperaturę 18°C (65°F)
PONIŻEJ temperatury otoczenia w trybie CHŁODZENIA oraz temperaturę zadaną 55°C (131°F) w trybie
PODGRZEWANIA. Należy pamiętać, że urządzenie nie ma termostatu, a maksymalna temperatura
chłodzenia nie może spaść poniżej 6°C (43°F). Jest to idealna temperatura dla kosmetyków i napojów,
ale nie jest zalecana do przechowywania łatwo psującej się żywności ani do długotrwałego
przechowywania produktów mlecznych. Mini lodówka może być używana do tymczasowego
przechowywania mleka matki, mleka modyfikowanego dla niemowląt, insuliny i innych leków, co jest
wygodne szczególnie w środku nocy lub wczesnym rankiem.
UWAGA: Temperatura otoczenia odnosi się do temperatury otaczającego powietrza. Na przykład, jeśli
chłodziarka jest używana z ustawieniem COOL, a temperatura powietrza wokół urządzenia wynosi 24°C
(75°F), to urządzenie będzie utrzymywać zawartość w chłodzie w zakresie temperatur od 6°C do 8°C
(43°F–48°F).
WAŻNE RZECZY, KTÓRE WARTO WIEDZIEĆ
Minilodówka jest izolowana i utrzymuje produkty w chłodzie przez pewien czas, nawet po odłączeniu
od zasilania. Zintegrowany uchwyt ułatwia transport i umożliwia podłączenie do gniazda zapalniczki
samochodowej lub łodzi 12 V, co zapewnia wygodę użytkowania. Przewody zasilające AC i DC są
wymienne.
W przypadku użytkowania domowego, należy umieścić urządzenie w odległości co najmniej 7,6 cm od
gniazdka ściennego.
Przełączanie między trybami CHŁODZENIA i CIEPŁA powinno trwać 30 minut.
W przypadku użytkowania mobilnego z gniazdkiem 12 V, należy używać urządzenia tylko przy włączonym
silniku, aby uniknąć rozładowania akumulatora.
Nie zaleca się długotrwałego przechowywania produktów łatwo psujących się, gdy temperatura otoczenia
przekracza 24°C (75°F).
Odczekać 1-2 godziny, aby osiągnąć najniższą temperaturę w oparciu o temperaturę otoczenia.
Niewielkie skraplanie się pary wodnej jest normalne; przetrzeć wnętrze suchą gąbką lub ściereczką, aby
zapobiec nadmiernemu gromadzeniu się wilgoci.
Najlepsze do przechowywania schłodzonych napojów, przekąsek i kosmetyków w celu UTRZYMANIA
temperatury.
Ustawienie CIEPŁA nie jest regulowane i nie służy do „podgrzewania” zawartości.
Sprawdź etykietę leków, witamin i probiotyków, aby uzyskać informacje o prawidłowej temperaturze
przechowywania.
Nie zaleca się używania przedłużaczy z tym produktem.