2702031000_31-J0701_00_01_WEB 74 × 105 mm
J0701
GB Indoor Antenna
CZ Pokojová anténa
SK Izbová anténa
PL Antena pokojowa
HU Szobaantenna
SI Sobna antena
RS|HR|BA|ME Sobna antena
DE Zimmerantenne
UA Kімнатна антена
RO|MD Antenă de interior
LT Vidaus antena
LV Iekštelpu antena
EE Toaantenn
BG Bътрешна антена
FR Antenne intérieure
IT Antenna per interni
ES Antena interior
NL Kamer antenne
www.emos.eu
2
1
3
GB | Indoor Antenna
Safety Instructions and Warnings
The product is designed to serve reliably for many years if used
properly.
• Read the user manual thoroughly before use.
• Do not place the product in locations prone to vibration and
shocks – these may cause damage.
• Do not expose the product to rain or moisture if it is not designed
for outdoor use.
• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a
lit candle, etc.
• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not
use solvents or cleaning agents - they could scratch the plastic
parts and cause corrosion of the electric circuits.
• Do not submerse the product in water or other liquids or expose
it to dripping or splashing water.
• If the product becomes damaged or defective, do not perform
any repairs yourself; bring it for repair to the store where you
bought it.
• This device is not intended for use by persons (including children)
whose physical, sensory or mental disability or whose lack of
experience or knowledge prevents them from using it safely.
Such persons should be instructed in how to use the device and
should be supervised by a person responsible for their safety.
Package Contents
Antenna
Power supply
Device Description
Digital active DVB-T/T2 antenna for indoor use with low-noise
amplier.
Installation
• Connect the coaxial cable from the antenna to the TV receiver
or set-top box.
4
• Connect the connector from the power supply to the socket on
the back of the antenna (g. 1).
• Connect the power supply to a 230 V power socket (g. 1).
• Keep changing the placement of the antenna while monitoring
the signal quality on the connected TV.
• To achieve the best reception quality, place the antenna as close
the window as possible.
Technical Specications
Frequency range: FM/VHF/DAB/UHF 47–230 MHz, 470–698 MHz
Antenna gain: 20 dBi
RF output impedance: 75 Ω
Power supply: DC USB 5 V/550 mA
Do not dispose with domestic waste. Use special collection
points for sorted waste. Contact local authorities for informa-
tion about collection points. If the electronic devices would be
disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater
and subsequently food chain, where it could aect human health.
EMOS spol. s r. o. declares that the J0701 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive.
The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Con-
formity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ | Pokojová anténa
Bezpečnostní pokyny a upozornění
Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě
sloužil řadu let.
• Před použitím si pozorně pročtěte uživatelský manuál.
• Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům
– mohou způsobit jeho poškození.
• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není-li určen pro venkovní
použití.
• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např.za-
pálenou svíčku apod.
5
• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte
rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové
části a narušit elektrické obvody.
• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin, nesmí být
vystaven kapající ani stříkající vodě.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy
sami, předejte jej k opravě prodejci, kde jste jej zakoupili.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí),
jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek
zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje,
pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány
ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.
Obsah balení
Anténa
Napájecí zdroj
Popis zařízení
Digitální aktivní DVB-T/T2 anténa pro vnitřní použití s nízkošumovým
zesilovačem.
Instalace
• Připojte koaxiální kabel od antény do TV přijímače nebo set
top boxu.
• Připojte konektor napájecího zdroje do napájecí zdířky na zadní
straně antény (obr. 1).
• Zapojte napájecí zdroj do zásuvky 230 V.
• Měňte umístění antény při současném sledování zobrazení
kvality signálu na připojené TV.
• Pro dosažení nejlepší kvality příjmu umístěte anténu co nej-
blíže oknu.
Technická specikace
Frekvenční rozsah: FM/VHF/DAB/UHF, 47–230 MHz, 470–698 MHz
Zisk: 20 dBi
RF impedance výstupu: 75 Ω
Napájení: DC 5 V/550 mA