Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje EPSON
›
Instrukcja Urządzenie wielofunkcyjne EPSON Home XP-5150 Druk w kolorze, Automatyczny druk dwustronny, Wi-Fi
Znaleziono w kategoriach:
Urządzenia wielofunkcyjne
(49)
Wróć
Instrukcja obsługi Urządzenie wielofunkcyjne EPSON Home XP-5150 Druk w kolorze, Automatyczny druk dwustronny, Wi-Fi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
P
r
z
e
w
odnik uż
ytk
o
wnika
NPD6806-00 PL
Spis t
reści
Informacje o podręczniku
W
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
ó
w
..
..........
...
6
S
z
u
k
a
n
i
e
i
n
f
o
r
m
a
c
j
i
w
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
u
...........
..
6
O
z
n
a
c
z
e
n
i
a
i
s
y
m
b
o
l
e
...
............
........
8
Objaśnienia stosowane w niniejszym podręczniku.
.
.
8
O
d
n
i
e
s
i
e
n
i
a
d
o
s
y
s
t
e
m
ó
w
o
p
e
r
a
c
y
j
n
y
c
h
..
........
8
Wa
ż
n
e
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
I
n
s
t
r
u
k
c
j
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
........
....
1
0
In
strukcje b
ezpieczeństwa do
tyczące tu
szu.
.
.
.
.
10
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące dru
karki.
.
.
.
.
.
.
11
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące
kongurowania/używania
d
r
u
k
a
r
k
i
......
....
1
1
Zalecenia i
ostrzeżenia dotyczące używania
drukarki z połączeniem bezprzewodowym.
.
.
.
.
12
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące korzystania
z
k
a
r
t
p
a
m
i
ę
c
i
...
..........
..........
...
1
2
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące korzystania
z
e
k
r
a
n
u
L
C
D
...
.........
..........
....
1
2
O
c
h
r
o
n
a
d
a
n
y
c
h
o
s
o
b
o
w
y
c
h
.....
............
.
1
3
Podstawy k
orz
ystania z druk
arki
N
a
z
w
y
i
f
u
n
k
c
j
e
c
z
ę
ś
c
i
....
............
......1
4
P
a
n
e
l
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
..
..........
..........
..
1
6
P
o
d
s
t
a
w
o
w
a
k
o
n
g
u
r
a
c
j
a
e
k
r
a
n
u
.............
.
1
6
I
k
o
n
y
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
e
n
a
e
k
r
a
n
i
e
L
C
D
..
.........
1
7
P
o
d
s
t
a
w
y
o
b
s
ł
u
g
i
.........
..........
.....
1
8
W
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e
z
n
a
k
ó
w
....
............
....
1
9
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
i
e
a
n
i
m
a
c
j
i
..........
........
....2
0
Ustawienia sieciow
e
T
y
p
y
p
o
ł
ą
c
z
e
ń
s
i
e
c
i
o
w
y
c
h
........
...........
.
2
2
P
o
ł
ą
c
z
e
n
i
e
W
i
-
F
i
.............
..........
.
2
2
P
o
ł
ą
c
z
e
n
i
e
W
i
-
F
i
D
i
r
e
c
t
(
S
i
m
p
l
e
A
P
)
..........
2
2
P
o
d
ł
ą
c
z
a
n
i
e
d
o
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.............
......2
3
P
o
ł
ą
c
z
e
n
i
e
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
n
y
m
.....
....
2
4
W
pr
owadzanie us
tawień W
i-Fi z pozi
om
u
d
r
u
k
a
r
k
i
..................
..........
....
2
4
Kongurowanie ustawień W
i-F
i przez
wpro
wadzenie identykatora SSID i hasł
a.
.
.
.
.
.
25
Kongurowanie ustawień W
i-Fi p
rzy użyci
u
p
r
z
y
c
i
s
k
u
(
W
P
S
)
...
........
..........
...
2
6
Kongurowanie ustawień sieci W
i-F
i przy
u
ż
y
c
i
u
k
o
d
u
P
I
N
(
W
P
S
)
.
..........
........
2
8
Konguracja ustawień połączenia W
i-Fi
D
i
r
e
c
t
(
z
w
y
k
ł
e
A
P
)
.........
..........
....
2
9
Konguracja
zaawanso
wanyc
h ustawień
s
i
e
c
i
o
w
y
c
h
..
..........
........
.........
3
0
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
s
t
a
n
u
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
s
i
e
c
i
o
w
e
g
o
......
..
3
1
I
k
o
n
a
s
i
e
c
i
..........
........
..........
.
3
1
Sp
rawdzanie szczegółowyc
h informacji o
s
i
e
c
i
z
a
p
o
m
o
c
ą
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
....
.......
3
1
Drukowanie rapo
rtu połączenia sieciowego.
.
.
.
.
32
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
a
r
k
u
s
z
a
s
t
a
n
u
s
i
e
c
i
.....
........
3
8
W
ymiana lub dodawanie nowych
ruteró
w
b
e
z
p
r
z
e
w
o
d
o
w
y
c
h
...............
........3
9
Z
m
i
a
n
a
m
e
t
o
d
y
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
z
k
o
m
p
u
t
e
r
e
m
.......
3
9
W
yłączanie łącznoś
ci W
i-Fi z poziomu panel
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
..........
..........
.........
..
4
0
Rozłączanie połączenia w trybie W
i-Fi Direct
(
S
i
m
p
l
e
A
P
)
z
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
..
..........
...
4
0
Przywracanie ustawień sieci za pomocą panelu
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
..........
..........
.........
..
4
1
Prz
y
gotow
anie druk
arki
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
k
a
r
t
e
k
p
a
p
i
e
r
u
........
.........
..
4
3
D
o
s
t
ę
p
n
e
p
a
p
i
e
r
y
i
p
o
j
e
m
n
o
ś
c
i
..............
4
3
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
p
a
p
i
e
r
u
d
o
K
a
s
e
t
a
n
a
p
a
p
i
e
r
....
...
4
5
Ładowanie kopert i środki ostrożności.
.
.
.
.
.
.
.
48
L
i
s
t
a
r
o
d
z
a
j
ó
w
p
a
p
i
e
r
u
...........
.........
4
9
U
m
i
e
s
z
c
z
a
n
i
e
o
r
y
g
i
n
a
ł
ó
w
.
.........
..........
4
9
U
mieszczanie or
yginałów na Szyby skanera.
.
.
.
.
49
W
k
ł
a
d
a
n
i
e
k
a
r
t
y
p
a
m
i
ę
c
i
.............
.......5
2
O
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
e
k
a
r
t
y
p
a
m
i
ę
c
i
.....
..........
.
5
2
Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci.
.
.
.
.
.
.
52
U
zyskiwanie dostępu do karty pamięci z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.............
........
........
5
3
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
s
t
a
w
.
................
........
5
4
O
p
c
j
e
m
e
n
u
S
t
a
n
z
a
p
a
s
ó
w
...
............
..
5
4
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
s
t
a
w
.
p
o
d
s
t
a
w
o
w
e
.............
5
4
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
s
t
a
w
.
d
r
u
k
a
r
k
i
..........
.....
5
5
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a
s
i
e
c
i
o
w
e
......
......
5
6
Opc
je menu U
sta
wienia usługi internetowej.
.
.
.
57
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
d
o
s
t
.
p
l
i
k
ó
w
............
.....
5
8
O
p
c
j
e
m
e
n
u
F
u
n
k
c
j
e
p
r
o
w
a
d
n
i
c
y
..
..........
5
8
Opcje menu Akt
ualizacja opr
ogramowania.
.
.
.
.
58
O
p
c
j
e
m
e
n
u
P
r
z
y
w
r
.
u
s
t
.
d
o
m
y
ś
l
.
.....
.......
5
8
O
s
z
c
z
ę
d
z
a
n
i
e
e
n
e
r
g
i
i
...........
........
....
5
9
Oszczędzanie energii — p
anel stero
wania.
.
.
.
.
.
59
2
Druk
ow
anie
Drukowanie ze ster
ownika drukarki z system
u
W
i
n
d
o
w
s
.........
...........
..........
..
6
0
D
o
s
t
ę
p
d
o
s
t
e
r
o
w
n
i
k
a
d
r
u
k
a
r
k
i
............
..
6
0
P
o
d
s
t
a
w
y
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
....
...........
.....
6
1
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
n
a
o
b
u
s
t
r
o
n
a
c
h
p
a
p
i
e
r
u
.........6
2
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
k
i
l
k
u
s
t
r
o
n
n
a
j
e
d
n
e
j
k
a
r
t
c
e
.......
6
3
Drukowanie i układanie w s
tos w kolejności
stro
n (drukowanie w kolejności
odwrotnej).
.
.
.
.
64
Drukowanie pomniejszo
nego lub
p
o
w
i
ę
k
s
z
o
n
e
g
o
d
o
k
u
m
e
n
t
u
..............
..
6
4
Drukowanie jednego obrazu na wielu
arkuszac
h do powiększenia (two
rzenie plakatu).
.
65
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
n
a
g
ł
ó
w
k
i
e
m
i
s
t
o
p
k
ą
...
........
7
1
Drukowanie wzo
ru zabe
zpieczającego p
rzed
k
o
p
i
o
w
a
n
i
e
m
...........
.........
.......
7
2
R
ó
w
n
o
c
z
e
s
n
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
w
i
e
l
u
p
l
i
k
ó
w
..
......
7
3
Drukowanie p
rzy użyciu funkcji
u
n
i
w
e
r
s
a
l
n
e
g
o
d
r
u
k
u
k
o
l
o
r
o
w
e
g
o
............
7
3
R
e
g
u
l
a
c
j
a
k
o
l
o
r
u
d
r
u
k
u
.............
......
7
4
Drukowanie w ce
lu podkreślenia cienkich linii.
.
75
Drukowanie wyraźn
ych k
odów kresk
owych.
.
.
.
75
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
............
......
7
6
O
p
c
j
e
m
e
n
u
s
t
e
r
o
w
n
i
k
a
d
r
u
k
a
r
k
i
........
....
7
6
Drukowanie ze ster
ownika drukarki z system
u
M
a
c
O
S
..............
...........
........
7
9
P
o
d
s
t
a
w
y
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
....
...........
.....
7
9
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
n
a
o
b
u
s
t
r
o
n
a
c
h
p
a
p
i
e
r
u
.........8
0
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
k
i
l
k
u
s
t
r
o
n
n
a
j
e
d
n
e
j
k
a
r
t
c
e
.......
8
1
Drukowanie i układanie w s
tos w kolejności
stro
n (drukowanie w kolejności
odwrotnej).
.
.
.
.
82
Drukowanie pomniejszo
nego lub
p
o
w
i
ę
k
s
z
o
n
e
g
o
d
o
k
u
m
e
n
t
u
..............
..
8
2
R
e
g
u
l
a
c
j
a
k
o
l
o
r
u
d
r
u
k
u
.............
......
8
3
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
............
......
8
4
O
p
c
j
e
m
e
n
u
s
t
e
r
o
w
n
i
k
a
d
r
u
k
a
r
k
i
........
....
8
4
Konguracja ustawień działania dla
stero
w
nika drukarki w
systemie Mac OS.
.
.
.
.
.
.
86
Drukowanie z men
u
Wy
d
r
u
k
u
j
z
d
j
ę
c
i
a
na
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
....
..........
...........
8
6
P
o
d
s
t
a
w
o
w
e
o
p
e
r
a
c
j
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
z
d
j
ę
ć
.......
8
6
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
w
r
ó
ż
n
y
c
h
u
k
ł
a
d
a
c
h
............
9
1
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
d
j
ę
ć
d
o
w
o
d
ó
w
o
s
o
b
i
s
t
y
c
h
.......
9
2
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
d
j
ę
ć
z
s
z
a
b
l
o
n
u
..............
.
9
3
Opcje menu dla drukowania z pozio
mu
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
....
..........
.........
9
5
Drukowanie z men
u
Różne w
ydr
uk
i
na panelu
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
..............
...........
......
9
7
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
h
a
r
m
o
n
o
g
r
a
m
u
..............
.
9
7
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
p
a
p
i
e
r
u
w
l
i
n
i
ę
.............
...
9
8
Drukowanie o
r
yginalnego papieru
p
i
ś
m
i
e
n
n
e
g
o
...
............
............
9
9
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
k
o
p
e
r
t
..............
.......
1
0
0
Drukowanie o
r
yginalnej kartki z wiadomością.
.
101
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
u
r
z
ą
d
z
e
ń
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
n
y
c
h
.......
..
1
0
3
U
ż
y
w
a
n
i
e
E
p
s
o
n
i
P
r
i
n
t
....
...........
....
1
0
3
Ko
rzystanie z wtyczki Epso
n Print Enabler.
.
.
.
104
K
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
z
f
u
n
k
c
j
i
A
i
r
P
r
i
n
t
..............
1
0
5
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
w
y
k
o
n
y
w
a
n
e
g
o
z
a
d
a
n
i
a
...........
1
0
6
Ko
p
i
o
wa
n
ie
P
o
d
s
t
a
w
y
k
o
p
i
o
w
a
n
i
a
............
..........
1
0
7
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
n
a
o
b
u
s
t
r
o
n
a
c
h
p
a
p
i
e
r
u
...........
1
0
8
Ko
piowanie wielu o
r
yginałów na jedn
ym arkuszu.
108
R
ó
ż
n
e
m
e
t
o
d
y
k
o
p
i
o
w
a
n
i
a
..
........
........
1
0
8
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
z
d
j
ę
ć
...............
........
1
0
8
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
w
r
ó
ż
n
y
c
h
u
k
ł
a
d
a
c
h
............
1
1
0
P
odstawow
e opcje men
u dotyczące k
opio
wania.
.
.
111
Zaawansowane opcje menu doty
czące kop
iowania
111
Sk
anow
anie
Skanowanie p
rzy użyciu panelu stero
wani
a.
.
.
.
.
.
113
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
k
a
r
t
y
p
a
m
i
ę
c
i
............
..1
1
3
Skanowanie
do kom
putera (E
vent
Manager).
.
.
115
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
c
h
m
u
r
y
.....
..........
...
1
1
9
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
k
o
m
p
u
t
e
r
a
(
W
S
D
)
.......
....
1
2
1
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
z
p
o
z
i
o
m
u
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.......
.....
1
2
3
Skano
wanie w aplikacji Epson Scan 2.
.
.
.
.
.
.
.
123
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
z
u
r
z
ą
d
z
e
ń
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
n
y
c
h
........
..
1
3
0
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a
E
p
s
o
n
i
P
r
i
n
t
..
.........
........
1
3
0
Skanowanie w aplikacji E
ps
on iPrin
t.
.
.
.
.
.
.
.
.
130
Wymiana po
jemnik
ów z tuszem
i
inny
ch materiałó
w eksploatacyjn
ych
Sp
rawdzanie stanu pozos
tałego tuszu i modułu
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
.......
..........
........1
3
2
Sp
rawdzanie stan
u pozostałeg
o tuszu i
modułu ko
nser
wacyjnego — P
anel stero
wania.
.
132
Sp
rawdzanie stan
u pozostałego t
uszu oraz
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
—
W
i
n
d
o
w
s
.......
1
3
2
Sp
rawdzanie stan
u pozostałeg
o tuszu i
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
—
M
a
c
O
S
........
1
3
2
K
o
d
y
w
k
ł
a
d
ó
w
z
t
u
s
z
e
m
......
..........
....
1
3
3
Środki ostrożności do
tyczące obchodzenia się z
p
o
j
e
m
n
i
k
a
m
i
z
t
u
s
z
e
m
..
..........
.........1
3
3
W
y
m
i
a
n
a
p
o
j
e
m
n
i
k
ó
w
z
t
u
s
z
e
m
......
........
1
3
6
K
o
d
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
......
.........1
3
6
3
Środki ostrożności do
tyczące obsługi modułu
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
................
.........
1
3
7
W
y
m
i
a
n
a
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
......
.....
1
3
7
T
ymczas
owe druko
wanie czarnym tuszem.
.
.
.
.
.
.
1
38
T
ymczas
owe druko
wanie czarnym tuszem —
p
a
n
e
l
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
.........
..........
...
1
3
8
T
ymczas
owe druko
wanie czarnym tuszem —
W
i
n
d
o
w
s
.........
...........
.........
1
3
9
T
ymczas
owe druko
wanie czarnym tuszem —
M
a
c
O
S
..............
...........
.....
1
4
0
Oszczędzanie czarnego tuszu
, gdy zaczyna g
o
brako
wać (w
yłącznie w systemie W
indows).
.
.
.
.
.
141
K
onser
wacja druk
arki
Sp
rawdzanie i czyszczenie g
łowicy drukującej.
.
.
.
142
Sp
rawdzanie i czyszczenie
głowicy dr
ukującej
—
p
a
n
e
l
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
....
..........
.......
1
4
2
Sp
rawdzanie i czyszczenie
głowicy dr
ukującej
—
s
y
s
t
e
m
W
i
n
d
o
w
s
...............
......
1
4
3
Sp
rawdzanie i czyszczenie
głowicy dr
ukującej
—
M
a
c
O
S
............
............
....
1
4
3
W
y
r
ó
w
n
y
w
a
n
i
e
g
ł
o
w
i
c
y
d
r
u
k
u
j
ą
c
e
j
........
....
1
4
4
W
yró
wnywan
ie gł
owi
cy drukuj
ącej —
Pa
nel
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
..............
...........
...
1
4
4
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
ś
c
i
e
ż
k
i
p
a
p
i
e
r
u
.....
............
1
4
6
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
ś
c
i
e
ż
k
i
p
a
p
i
e
r
u
z
t
u
s
z
u
.........
.
1
4
6
Czyszczenie drogi papieru dl
a potrzeb
rozwiązywania p
roblem
ów z podawaniem
p
a
p
i
e
r
u
...............
.........
......
1
4
6
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
S
z
y
b
y
s
k
a
n
e
r
a
.........
.........1
4
8
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
f
o
l
i
i
p
r
z
e
z
r
o
c
z
y
s
t
e
j
......
.........
1
4
8
Informacje o usługach sieciowych i
oprogramow
aniu
A
plikacja konguracji obsługi drukarki (W
eb
C
o
n
g
)
..............
............
......
1
5
1
U
r
uchamianie aplikacji
konguracyjnej
w
p
r
z
e
g
l
ą
d
a
r
c
e
..........
........
........
1
5
1
U
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
W
e
b
C
o
n
g
w
W
i
n
d
o
w
s
...
....
1
5
2
U
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
W
e
b
C
o
n
g
w
M
a
c
O
S
........
1
5
2
A
plikacja do skanowania dok
umentó
w i
o
b
r
a
z
ó
w
(
E
p
s
o
n
S
c
a
n
2
)
..........
..........
1
5
3
Dodawanie skanera siecioweg
o.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
153
A
plikacja do kongurowania operacji
skanowania z panelu ster
owania (Epson Ev
ent
M
a
n
a
g
e
r
)
........
..........
..........
...
1
5
4
A
plikacja do skanowania z kom
putera (E
pson
S
c
a
n
S
m
a
r
t
)
........
..........
...........
1
5
4
A
plikacja do szybkiego i łatwego druko
wania z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
(
E
p
s
o
n
P
h
o
t
o
+
)
.............
.....
1
5
5
A
plikacja do łatwej obsługi drukarki z
urządzenia int
eligentnego (E
pson Smart
P
anel).
.
.
155
A
plikacja do skanowania i przenoszenia
o
b
r
a
z
ó
w
(
E
a
s
y
P
h
o
t
o
S
c
a
n
)
.......
...........
1
5
6
A
plikacja do aktualizowania o
programo
wania i
opr
o
gramowania układo
wego (E
ps
on Soware
U
p
d
a
t
e
r
)
..............
...........
......
1
5
6
A
plikacja do kongurowania urządzenia w sieci
(E
psonN
et
Cong
)
.........
..........
.....
1
5
7
I
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
e
n
a
j
n
o
w
s
z
y
c
h
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.........
...
1
5
7
Dodawanie dru
karki (wyłącznie w systemie
M
a
c
O
S
)
.....
............
............
..
1
5
8
Aktualizo
wanie oprogramo
wania
układoweg
o
d
r
u
k
a
r
k
i
z
a
p
o
m
o
c
ą
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
........
.1
5
9
O
d
i
n
s
t
a
l
o
w
y
w
a
n
i
e
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.............
....
1
5
9
Odinstalowywanie aplikacji — W
indo
ws.
.
.
.
.
.
160
Odinstalowywanie aplikacji
— Mac OS.
.
.
.
.
.
.
160
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
p
r
z
y
u
ż
y
c
i
u
u
s
ł
u
g
i
s
i
e
c
i
o
w
e
j
.......
.
1
6
1
Ro
związyw
anie
pro
ble
mó
w
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
s
t
a
n
u
d
r
u
k
a
r
k
i
......
........
...1
6
3
Sp
rawdzanie ko
munikató
w
na wyświetlaczu
L
C
D
..........
.........
..........
...
1
6
3
Sp
rawdzanie stanu dru
karki – W
indows.
.
.
.
.
.
164
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
s
t
a
n
u
d
r
u
k
a
r
k
i
—
M
a
c
O
S
......
.
1
6
5
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
s
t
a
n
u
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
....
.......
1
6
5
W
y
j
m
o
w
a
n
i
e
z
a
c
i
ę
t
e
g
o
p
a
p
i
e
r
u
...........
....
1
6
5
Pap
ier nie jest podawany po
prawnie.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
165
B
l
o
k
a
d
a
p
a
p
i
e
r
u
.......
........
.........
1
6
6
Pap
ier jest podawan
y krzy
wo.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
166
Kilka arkuszy pap
ieru j
est podawanyc
h
j
e
d
n
o
c
z
e
ś
n
i
e
.
.....
..........
..........
.
1
6
6
Pap
ier jest wysuwan
y podczas drukowania.
.
.
.
166
Pro
blem
y
z zasilaniem
i panelem st
ero
wania.
.
.
.
.
166
Z
a
s
i
l
a
n
i
e
s
i
ę
n
i
e
w
ł
ą
c
z
a
............
.......
1
6
6
Z
a
s
i
l
a
n
i
e
s
i
ę
n
i
e
w
y
ł
ą
c
z
a
...
..........
.....
1
6
7
Z
a
s
i
l
a
n
i
e
w
y
ł
ą
c
z
a
s
i
ę
a
u
t
o
m
a
t
y
c
z
n
i
e
...
......
1
6
7
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
L
C
D
c
i
e
m
n
i
e
j
e
..........
.....
1
6
7
N
i
e
m
o
ż
n
a
d
r
u
k
o
w
a
ć
z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.......
.....
1
6
7
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
(
U
S
B
)
...
..........
1
6
7
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
(
s
i
e
c
i
o
w
e
g
o
)
........
1
6
8
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
i
d
a
n
y
c
h
.......
1
6
8
Sp
rawdzanie stan
u drukarki z poziomu
k
o
m
p
u
t
e
r
a
(
W
i
n
d
o
w
s
)
.......
..........
..
1
7
0
Sp
rawdzanie stan
u drukarki z poziomu
k
o
m
p
u
t
e
r
a
(
M
a
c
O
S
)
.........
..........
.
1
7
1
Kiedy nie można
wpro
wadzić ustawień sieciowych
171
4
N
ie można połącz
yć się z pozio
mu urządzeń,
mimo że ustawienia sieciowe są p
rawidłowe.
.
.
172
Sprawdzanie identykatora SSID sieci
p
o
ł
ą
c
z
o
n
e
j
z
d
r
u
k
a
r
k
ą
................
...
1
7
3
Sprawdzanie identykatora SSID na
k
o
m
p
u
t
e
r
z
e
......
...........
..........1
7
4
Nie mo
żna drukować z telef
on
u iPhone ani
t
a
b
l
e
t
u
i
P
a
d
......
...........
..........
..1
7
5
P
r
o
b
l
e
m
y
z
w
y
d
r
u
k
i
e
m
.............
........
1
7
5
W
ydruk jest po
marszczo
ny l
ub brak ko
loró
w.
.
.
175
P
ojawiają się paski lu
b nieoczekiwane kolo
r
y.
.
.
175
Ko
lorow
e prążki pojawiają się w ods
tępach
o
k
o
ł
o
3
.
3
c
m
....
..........
..........
..
1
7
6
Rozmazane wydruk
i, pio
nowe paski lub
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
w
y
r
ó
w
n
a
n
i
e
....
...........
1
7
6
S
ł
a
b
a
j
a
k
o
ś
ć
w
y
d
r
u
k
u
.
...........
........
1
7
7
P
a
p
i
e
r
j
e
s
t
p
o
p
l
a
m
i
o
n
y
l
u
b
p
r
z
e
t
a
r
t
y
.....
....
1
7
8
N
a papierze r
ozmazał
się tusz
podczas
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
d
w
u
s
t
r
o
n
n
e
g
o
..........
......
1
7
9
W
y
d
r
u
k
o
w
a
n
e
z
d
j
ę
c
i
a
s
ą
l
e
p
k
i
e
...........
..
1
8
0
Obrazy l
ub zdjęcia są drukowane w
n
i
e
o
c
z
e
k
i
w
a
n
y
c
h
k
o
l
o
r
a
c
h
......
..........
1
8
0
N
i
e
m
o
ż
n
a
d
r
u
k
o
w
a
ć
b
e
z
m
a
r
g
i
n
e
s
ó
w
......
..
1
8
0
P
odczas dru
ko
wania bez
obramo
wa
nia
o
b
c
i
n
a
n
e
s
ą
k
r
a
w
ę
d
z
i
e
o
b
r
a
z
u
..........
....
1
8
0
P
ozycja, rozmiar lub marginesy wydru
ku są
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
...........
........
......
1
8
1
W
ydru
kowane
znaki są nieprawidłowe lub
z
n
i
e
k
s
z
t
a
ł
c
o
n
e
........
..........
.......1
8
1
D
r
u
k
o
w
a
n
y
o
b
r
a
z
j
e
s
t
o
d
w
r
ó
c
o
n
y
...
........
1
8
1
M
o
z
a
i
k
o
w
e
w
z
o
r
y
n
a
w
y
d
r
u
k
a
c
h
.
..........
1
8
2
Na
skop
iowan
ym obrazie pojawiają się
nieró
wne kolo
r
y
, rozmazania, kr
opki l
ub linie
p
r
o
s
t
e
.........
........
..........
....
1
8
2
Na skopiowan
ym obraz
ie wid
ocz
na jest m
ora
(
p
o
m
a
r
s
z
c
z
e
n
i
e
l
u
b
s
i
a
t
k
a
)
.......
.........1
8
2
Na skopiowanym obrazie wi
doc
zny jest obra
z
d
r
u
g
i
e
j
s
t
r
o
n
y
o
r
y
g
i
n
a
ł
u
..
...........
.....
1
8
2
Nie mo
żna usunąć pr
oblemu z wydrukiem.
.
.
.
183
I
n
n
e
p
r
o
b
l
e
m
y
z
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
m
..............
.
1
8
3
Z
b
y
t
w
o
l
n
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
..............
....
1
8
3
Szybkość drukowania dr
astycznie spada
p
o
d
c
z
a
s
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
b
e
z
p
r
z
e
r
w
y
...........
1
8
4
Nie można an
ulować drukowania z
kom
putera z systemem operacyjnym Mac OS
X
v
1
0
.
6
.
8
.........
............
........
1
8
4
N
i
e
m
o
ż
n
a
r
o
z
p
o
c
z
ą
ć
s
k
a
n
o
w
a
n
i
a
.............
1
8
4
P
r
o
b
l
e
m
y
z
z
e
s
k
a
n
o
w
a
n
y
m
o
b
r
a
z
e
m
.....
......
1
8
5
Ni
erówne
kolo
r
y
, zabrudzenia, plamy
, itp
.
widoczne po
dczas skanowania na szybie
s
k
a
n
e
r
a
.
..........
..........
.........
1
8
5
N
i
s
k
a
j
a
k
o
ś
ć
o
b
r
a
z
u
............
.........1
8
5
W tle obrazów po
jawia się przebi
tka.
.
.
.
.
.
.
.
.
185
T
e
k
s
t
j
e
s
t
n
i
e
w
y
r
a
ź
n
y
........
..........
..1
8
6
P
ojawiają się jest wzory mory (cienie w
f
o
r
m
i
e
s
i
a
t
k
i
)
.............
...........
..
1
8
6
Nie m
ożna zeskano
wać poprawneg
o obszaru
n
a
s
z
y
b
i
e
s
k
a
n
e
r
a
...
..........
........
..
1
8
6
T
ekst nie jest właściwie r
ozpoznawany
podczas zapisywania jak
o PDF z
opcją
p
r
z
e
s
z
u
k
i
w
a
n
i
a
......
........
..........
1
8
7
Nie można ro
związa
ć pr
oblemów w
z
e
s
k
a
n
o
w
a
n
y
m
o
b
r
a
z
i
e
.....
..........
....
1
8
7
I
n
n
e
p
r
o
b
l
e
m
y
z
e
s
k
a
n
o
w
a
n
i
e
m
.
........
.....
1
8
8
Z
b
y
t
w
o
l
n
e
s
k
a
n
o
w
a
n
i
e
....
............
..
1
8
8
Skano
wanie zatrzymu
je się po
dczas
skanowania do fo
r
matu PD
F/M
ulti-TIFF.
.
.
.
.
188
I
n
n
e
p
r
o
b
l
e
m
y
..............
............
.
1
8
9
Lekk
ie porażenie prądem w momencie
d
o
t
k
n
i
ę
c
i
a
d
r
u
k
a
r
k
i
..
..........
.........
1
8
9
Drukarka w trakcie pracy jest bardzo głośna.
.
.
189
Nie można zapi
sać da
ny
ch
na urządzeniu
p
a
m
i
ę
c
i
...
............
............
...
1
8
9
A
plikacja jest bloko
wana przez zapo
rę
(
w
y
ł
ą
c
z
n
i
e
w
s
y
s
t
e
m
i
e
W
i
n
d
o
w
s
)
............
1
8
9
„
!” jest wyświetlany na ekr
anie wy
boru zdjęcia
.
.
189
Dodat
ek
P
a
r
a
m
e
t
r
y
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
......
..........
......
1
9
0
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
d
r
u
k
a
r
k
i
......
..........
.
1
9
0
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
s
k
a
n
e
r
a
.....
..........
..
1
9
1
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
i
n
t
e
r
f
e
j
s
u
......
..........1
9
1
L
i
s
t
a
f
u
n
k
c
j
i
s
i
e
c
i
...........
..........
..
1
9
2
D
a
n
e
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
m
o
d
u
ł
u
W
i
-
F
i
...
..........
1
9
2
P
r
o
t
o
k
ó
ł
z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
....
............
...
1
9
3
O
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
e
u
s
ł
u
g
i
n
n
y
c
h
r
m
...
..........
1
9
3
Dane techn
iczne zew
nętrznych urządzeń
p
a
m
i
ę
c
i
m
a
s
o
w
e
j
......
...........
......
1
9
3
W
y
m
i
a
r
y
..
...........
........
........
1
9
4
P
a
r
a
m
e
t
r
y
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
.............
......
1
9
4
Dane techni
czne dotyczące środowiska pracy.
.
.
195
W
y
m
a
g
a
n
i
a
s
y
s
t
e
m
o
w
e
.......
.........
...
1
9
6
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
p
r
a
w
n
e
....
..........
..........
1
9
6
S
t
a
n
d
a
r
d
y
i
n
o
r
m
y
.............
.........1
9
6
O
g
r
a
n
i
c
z
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
k
o
p
i
o
w
a
n
i
a
..
.......
1
9
7
T
r
a
n
s
p
o
r
t
o
w
a
n
i
e
d
r
u
k
a
r
k
i
........
..........
1
9
7
Prawa aut
ors
kie.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
199
Z
n
a
k
i
t
o
w
a
r
o
w
e
...............
...........
2
0
0
G
d
z
i
e
u
z
y
s
k
a
ć
p
o
m
o
c
.........
...........
..
2
0
1
W
itr
yna p
omocy
technicznej
w sieci W
eb.
.
.
.
.
201
Ko
ntak
t z działem p
omocy technicznej r
my
E
p
s
o
n
...........
............
........
2
0
1
5
NOWOŚCI
Motorola Edge 70
Yanosik Go
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
APPLE MacBook Pro 2025
Samsung Fold 7
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Czajnik na gaz
Zgrzewarka próżniowa
Garnki
Mop elektryczny
Termometr elektroniczny
Pistolet do masażu
Masażer do stóp
Myjka do okien
Maszynka do makaronu
Myjka parowa
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Prezenty Świąteczne
Zabawki
LEGO
Pomysł na prezent
Sprzęty fitness
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking gier planszowych dla 5-latka [TOP10]
Co to jest HDR w telefonie?
Ranking dyktafonów [TOP10]
Ranking laptopów do 4500 zł [TOP10]
Ranking dronów [TOP10]
Fallout Shelter po 10 latach otrzymał gigantyczną aktualizację. Zobacz co zmieniło się w grze
Jaki dysk do Xbox Series S wybrać?
Jak urządzić salon? Praktyczne wskazówki
Ranking frezarek do paznokci [TOP10]
Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Sprawdź więcej poradników