Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje EPSON
›
Instrukcja Urządzenie wielofunkcyjne EPSON WorkForce Pro WF-C8690DWF Druk w kolorze, Automatyczny druk dwustronny, Wi-Fi
Znaleziono w kategoriach:
Urządzenia wielofunkcyjne
(49)
Wróć
Instrukcja obsługi Urządzenie wielofunkcyjne EPSON WorkForce Pro WF-C8690DWF Druk w kolorze, Automatyczny druk dwustronny, Wi-Fi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
P
r
z
e
w
odnik uż
ytk
o
wnika
NPD5897-02 PL
Spis t
reści
Informacje o podręczniku
W
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
ó
w
..
..........
...
8
S
z
u
k
a
n
i
e
i
n
f
o
r
m
a
c
j
i
w
p
o
d
r
ę
c
z
n
i
k
u
...........
..
8
O
z
n
a
c
z
e
n
i
a
i
s
y
m
b
o
l
e
...
............
........
1
0
Objaśnienia stosowane w niniejszym podręczniku.
.
10
O
d
n
i
e
s
i
e
n
i
a
d
o
s
y
s
t
e
m
ó
w
o
p
e
r
a
c
y
j
n
y
c
h
..
.......
1
0
Wa
ż
n
e
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
I
n
s
t
r
u
k
c
j
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
........
....
1
2
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące dru
karki.
.
.
.
.
.
.
13
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące
kongurowania
i korzys
tania z drukarki.
.
.
.
.
.
.
13
Zalecenia i
ostrzeżenia dotyczące używania
drukarki z połączeniem bezprzewodowym.
.
.
.
.
15
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące korzystania
z
e
k
r
a
n
u
d
o
t
y
k
o
w
e
g
o
....
..........
.......
1
5
Zale
cenia i ostrze
żenia dotyczące korzystania
z opcjo
nalnej
szai
............
........
..
1
5
O
c
h
r
o
n
a
i
n
f
o
r
m
a
c
j
i
o
s
o
b
i
s
t
y
c
h
..........
......
1
6
Podstawy k
orz
ystania z druk
arki
N
a
z
w
y
i
f
u
n
k
c
j
e
c
z
ę
ś
c
i
..........
............1
7
P
a
n
e
l
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
......
..........
........
2
1
P
o
d
s
t
a
w
o
w
a
k
o
n
g
u
r
a
c
j
a
e
k
r
a
n
u
......
........
2
2
I
k
o
n
y
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
e
n
a
e
k
r
a
n
i
e
L
C
D
..
.........
2
2
O
b
s
ł
u
g
a
z
a
p
o
m
o
c
ą
e
k
r
a
n
u
d
o
t
y
k
o
w
e
g
o
.......
2
4
W
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e
z
n
a
k
ó
w
....
............
....
2
5
K
o
n
g
u
r
a
c
j
a
e
k
r
a
n
u
J
o
b
/
S
t
a
t
u
s
..........
....
2
6
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
n
i
e
a
n
i
m
a
c
j
i
..........
........
....2
6
Prz
y
gotow
anie druk
arki
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
k
a
r
t
e
k
p
a
p
i
e
r
u
.......
..........
..
2
8
D
o
s
t
ę
p
n
e
p
a
p
i
e
r
y
i
p
o
j
e
m
n
o
ś
c
i
......
........
2
8
Środki ostrożności do
tyczące postępowania z
p
a
p
i
e
r
e
m
....
..........
...........
.....
3
2
Ład
owanie pap
ier
u do Kaseta na p
apier.
.
.
.
.
.
.
33
Ład
owanie
papieru do
T
ylny podajni
k papieru.
.
35
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
k
o
p
e
r
t
i
ś
r
o
d
k
i
o
s
t
r
o
ż
n
o
ś
c
i
........
3
7
Ładowanie długic
h papier
ów i środki
o
s
t
r
o
ż
n
o
ś
c
i
.................
..........
.
3
8
L
i
s
t
a
r
o
d
z
a
j
ó
w
p
a
p
i
e
r
u
...............
.....
3
8
Lista wykr
y
wany
ch ro
zmiarów pap
ieru.
.
.
.
.
.
.
.
39
U
m
i
e
s
z
c
z
a
n
i
e
o
r
y
g
i
n
a
ł
ó
w
............
........
3
9
A
utomatyczne wykr
ywanie
oryginalnego
r
o
z
m
i
a
r
u
........
..........
..........
..
3
9
Dostępne o
r
yginały dla podajnika ADF.
.
.
.
.
.
.
.
40
U
mieszczanie or
yginałów w podajniku ADF.
.
.
.
41
U
mieszczanie or
yginałów na Szyby skanera.
.
.
.
.
43
U
mieszczanie ze
wnętrznego urządzenia USB.
.
.
.
.
.
45
U
mieszczanie i usuwanie zewnętrznego
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
U
S
B
.....
............
........
4
5
Dostęp do zewnętrznego urządzenia
USB z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.............
........
........
4
5
Z
a
r
z
ą
d
z
a
n
i
e
k
o
n
t
a
k
t
a
m
i
...........
..........
4
6
Rejestro
wanie ko
ntaktó
w lub ic
h edyto
wanie.
.
.
.
46
Rejestro
wanie zgrupowan
ych ko
ntaktó
w lub
i
c
h
e
d
y
t
o
w
a
n
i
e
....
............
..........
4
7
Rejestro
wanie często używan
ych ko
ntaktó
w.
.
.
.
48
Rejestro
wanie ko
ntak
tów w k
om
put
erze.
.
.
.
.
.
.
48
Arc
hiwizowanie k
on
taktó
w przy użyci
u
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.............
........
........
4
8
Rejestro
wanie ulu
bion
ych ustawień jako
u
s
t
a
w
i
e
ń
w
s
t
ę
p
n
y
c
h
...............
.........
4
9
O
p
c
j
e
m
e
n
u
W
s
t
ę
p
n
e
...............
......
4
9
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
s
t
a
w
.
................
........
4
9
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a
o
g
ó
l
n
e
............
..
4
9
O
p
c
j
e
m
e
n
u
L
i
c
z
n
i
k
w
y
d
r
u
k
ó
w
.............
5
8
O
p
c
j
e
m
e
n
u
S
t
a
n
z
a
p
a
s
ó
w
...
............
..
5
8
O
p
c
j
e
m
e
n
u
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
..................
5
9
O
p
c
j
e
m
e
n
u
J
ę
z
y
k
/
L
a
n
g
u
a
g
e
........
........
6
0
Opcje
men
u Stan drukarki/Drukowanie.
.
.
.
.
.
.
60
O
p
c
j
e
m
e
n
u
M
e
n
e
d
ż
e
r
K
o
n
t
a
k
t
y
..........
...
6
0
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
.........6
1
Opcj
e menu Stan urządzenia
u
w
i
e
r
z
y
t
e
l
n
i
a
j
ą
c
e
g
o
...............
.......
6
1
Opcje men
u Inf
orma
cje o E
pson Ope
n
P
l
a
t
f
o
r
m
.................
............
.
6
1
O
s
z
c
z
ę
d
z
a
n
i
e
e
n
e
r
g
i
i
.........
..........
....
6
2
Oszczędzanie energii — p
anel stero
wania.
.
.
.
.
.
62
Druk
ow
anie
Drukowanie ze stero
w
nika drukarki z systemu
W
i
n
d
o
w
s
.............
........
...........
6
3
U
zyskiwanie dostęp
u do
ster
ownika drukarki.
.
.
63
P
o
d
s
t
a
w
y
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
....
..........
......
6
4
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
n
a
o
b
u
s
t
r
o
n
a
c
h
p
a
p
i
e
r
u
.........
6
5
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
k
i
l
k
u
s
t
r
o
n
n
a
j
e
d
n
e
j
k
a
r
t
c
e
.......
6
6
Drukowanie i układanie w
stos w ko
lejności
stro
n (dru
ko
wanie w kolejności odwrotnej).
.
.
.
.
67
Pr
ze
wo
dn
i
k u
ż
ytk
ow
n
ik
a
Spis treśc
i
2
Drukowanie pomniejszo
nego lub
p
o
w
i
ę
k
s
z
o
n
e
g
o
d
o
k
u
m
e
n
t
u
..............
..
6
7
Drukowanie jednego obrazu na wielu
arkuszac
h do powiększenia (two
rzenie plakatu).
.
68
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
n
a
g
ł
ó
w
k
i
e
m
i
s
t
o
p
k
ą
........
...
7
4
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
n
a
k
u
w
o
d
n
e
g
o
..
...........
..
7
5
Dr
u
kowa
ni
e pl
ików
ch
roni
onych h
asł
em
.
.
.
.
.
.
.
7
6
R
ó
w
n
o
c
z
e
s
n
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
w
i
e
l
u
p
l
i
k
ó
w
..
......
7
6
Drukowanie przy uży
ciu uniwer
salnej fun
kcji
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
k
o
l
o
r
o
w
e
g
o
........
...........
7
7
R
e
g
u
l
a
c
j
a
k
o
l
o
r
u
d
r
u
k
u
.............
......
7
8
Drukowanie w ce
lu podkreślenia cienkich linii.
.
7
9
Drukowanie wyraźn
ych k
odów kresk
owych.
.
.
.
79
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
....
............
..
8
0
O
p
c
j
e
m
e
n
u
s
t
e
r
o
w
n
i
k
a
d
r
u
k
a
r
k
i
........
....
8
0
Drukowanie ze ster
ownika drukarki P
ostScript z
s
y
s
t
e
m
u
W
i
n
d
o
w
s
.......
..........
........
8
3
Opc
je menu stero
w
nika druk
arki P
o
stScr
ipt
.
.
.
.
84
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
....
............
..
8
5
Drukowanie ze ster
ownika drukarki z system
u
M
a
c
O
S
..............
...........
........
8
5
P
o
d
s
t
a
w
y
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
....
...........
.....
8
5
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
n
a
o
b
u
s
t
r
o
n
a
c
h
p
a
p
i
e
r
u
.....
....8
7
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
k
i
l
k
u
s
t
r
o
n
n
a
j
e
d
n
e
j
k
a
r
t
c
e
.......
8
8
Drukowanie i układanie w s
tos w kolejności
stro
n (drukowanie w kolejności
odwrotnej).
.
.
.
.
88
Drukowanie pomniejszo
nego lub
p
o
w
i
ę
k
s
z
o
n
e
g
o
d
o
k
u
m
e
n
t
u
..............
..
8
9
R
e
g
u
l
a
c
j
a
k
o
l
o
r
u
d
r
u
k
u
.............
......
9
0
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
....
............
..
9
0
O
p
c
j
e
m
e
n
u
s
t
e
r
o
w
n
i
k
a
d
r
u
k
a
r
k
i
........
....
9
0
Konguracja ustawień działania dla
stero
w
nika drukarki w
systemie Mac OS.
.
.
.
.
.
.
9
2
Drukowanie ze ster
ownika drukarki P
ostScript z
s
y
s
t
e
m
u
M
a
c
O
S
............
............
..
9
3
Opc
je menu stero
w
nika druk
arki P
o
stScr
ipt
.
.
.
.
94
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
....
............
..
9
5
Drukowanie plikó
w z urządzenia p
amięci.
.
.
.
.
.
.
.
96
Drukowanie plik
ów JPEG z urządzenia pamięci.
.
96
Drukowanie plikó
w PDF lub TIFF z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
a
m
i
ę
c
i
................
......
9
6
O
p
c
j
e
m
e
n
u
U
r
z
ą
d
z
.
p
a
m
i
ę
c
i
.............
..
9
7
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
u
r
z
ą
d
z
e
ń
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
n
y
c
h
..........9
9
U
ż
y
w
a
n
i
e
E
p
s
o
n
i
P
r
i
n
t
..
..........
........
9
9
Ko
rzystanie z wtyczki E
ps
on P
rint Enabler.
.
.
.
103
K
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
z
f
u
n
k
c
j
i
A
i
r
P
r
i
n
t
........
......
1
0
3
Anulo
wanie zadań w
ykon
y
wan
ych lub
u
m
i
e
s
z
c
z
o
n
y
c
h
w
k
o
l
e
j
c
e
.
...........
.......
1
0
4
Ko
p
i
o
wa
n
ie
P
o
d
s
t
a
w
y
k
o
p
i
o
w
a
n
i
a
..................
....
1
0
5
K
o
p
i
o
w
a
n
i
e
n
a
o
b
u
s
t
r
o
n
a
c
h
p
a
p
i
e
r
u
...........
1
0
5
Ko
piowanie wielu o
r
yginałów na jedn
ym arkuszu.
106
P
odstawow
e opcje men
u dotyczące k
opio
wania.
.
.
106
Zaawansowane opcje menu doty
czące kop
iowania
108
Sk
anow
anie
Skanowanie p
rzy użyciu panelu stero
wani
a.
.
.
.
.
.
110
Skanowanie
do folderu sieciowe
go lub na
s
e
r
w
e
r
F
T
P
...........
............
....
1
1
1
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
w
i
a
d
o
m
o
ś
c
i
e
-
m
a
i
l
..........1
1
4
Skanowanie
z użyciem ustawień
zarejestr
owan
ych w kom
puterze (Document
C
a
p
t
u
r
e
P
r
o
)
................
..........
1
1
7
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
a
m
i
ę
c
i
.....
.....
1
2
0
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
c
h
m
u
r
y
.....
..........
...
1
2
2
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
d
o
k
o
m
p
u
t
e
r
a
(
W
S
D
)
.........
..
1
2
4
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
z
p
o
z
i
o
m
u
k
o
m
p
u
t
e
r
a
............
1
2
6
U
wierzytelnianie użytkownikó
w przy
włączonej funkcji
kon
troli dos
tępu do
a
p
l
i
k
a
c
j
i
E
p
s
o
n
S
c
a
n
2
...........
........
1
2
6
Skano
wanie w aplikacji Epson Scan 2.
.
.
.
.
.
.
.
127
S
k
a
n
o
w
a
n
i
e
z
u
r
z
ą
d
z
e
ń
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
n
y
c
h
......
....
1
2
9
P
odłączanie urząd
zenia inte
ligentnego za
pośrednictwem połączenia W
i-Fi Dir
ect.
.
.
.
.
.
130
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a
E
p
s
o
n
i
P
r
i
n
t
...............
....
1
3
1
Skanowanie w aplikacji E
ps
on iPrin
t.
.
.
.
.
.
.
.
.
131
Skanowanie p
rzez przykładanie
intelig
entn
ych urządzeń do oznaczenie N.
.
.
.
.
132
Fa
k
s
o
wa
n
i
e
P
r
z
e
d
u
ż
y
c
i
e
m
f
u
n
k
c
j
i
f
a
k
s
u
..............
...
1
3
4
W
y
s
y
ł
a
n
i
e
f
a
k
s
ó
w
p
r
z
y
u
ż
y
c
i
u
d
r
u
k
a
r
k
i
.........
1
3
4
W
ysyłanie faksów przy użyci
u p
anelu
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
..........
..........
........
1
3
4
W
ysyłanie faksów za pom
ocą klaw
iatury
zewnętrznego aparatu telefo
nicznego.
.
.
.
.
.
.
.
137
W
ysyłanie faksów na żądanie (za pomocą
R
o
z
s
y
ł
a
n
i
e
/
T
a
b
l
i
c
a
o
g
ł
o
s
z
e
ń
)
.
........
.....
1
3
7
R
ó
ż
n
e
s
p
o
s
o
b
y
w
y
s
y
ł
a
n
i
a
f
a
k
s
ó
w
...........
1
3
9
O
d
b
i
e
r
a
n
i
e
f
a
k
s
ó
w
n
a
d
r
u
k
a
r
k
ę
..........
.....
1
4
4
O
d
b
i
e
r
a
n
i
e
f
a
k
s
ó
w
p
r
z
y
c
h
o
d
z
ą
c
y
c
h
........
..
1
4
4
Odbieranie faksów p
rzez nawiązanie
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
t
e
l
e
f
o
n
i
c
z
n
e
g
o
......
...........
1
4
6
Zapisywanie i przekazywanie odebran
ych
f
a
k
s
ó
w
...........
..........
..........
1
4
8
Pr
ze
wo
dn
i
k u
ż
ytk
ow
n
ik
a
Spis treśc
i
3
Przeglądanie
na ekranie LCD o
debran
ych
f
a
k
s
ó
w
z
a
p
i
s
a
n
y
c
h
w
d
r
u
k
a
r
c
e
.............
1
4
9
O
p
c
j
e
m
e
n
u
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
f
a
k
s
o
w
a
n
i
a
............
1
4
9
O
d
b
i
o
r
c
a
..............
............
...
1
4
9
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a
f
a
k
s
u
............
..........
.
1
5
0
W
i
ę
c
e
j
....
............
...........
....
1
5
2
O
p
c
j
e
m
e
n
u
M
o
d
u
ł
f
a
k
s
u
...........
........
1
5
3
S
k
r
z
y
n
k
a
o
d
b
.
/
P
o
u
f
n
e
......
.........
....1
5
3
Z
a
p
i
s
a
n
e
d
o
k
u
m
e
n
t
y
.........
........
...
1
5
5
R
o
z
s
y
ł
a
n
i
e
/
T
a
b
l
i
c
a
...
............
.......
1
5
6
Sprawdza
nie sta
nu lub rejest
rów zad
ań
f
a
k
s
o
w
a
n
i
a
...
...........
........
........
1
5
9
W
yświetlanie informacji, g
dy odebrane faksy
są nieprzetworzo
ne (nie przeczytane/nie
wydrukowane/nie zapisane/nie przekazane).
.
.
159
Przeglądanie zadań faksowania w t
oku.
.
.
.
.
.
.
160
Przeglądanie hist
orii zadań faksowania.
.
.
.
.
.
.
160
P
onowne druko
wanie odebran
ych
d
o
k
u
m
e
n
t
ó
w
..
........
..........
......1
6
1
W
y
s
y
ł
a
n
i
e
f
a
k
s
u
z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
.........
.......
1
6
1
Prze
sy
ła
ni
e do
kume
ntów st
worz
onych
prz
y
p
o
m
o
c
y
a
p
l
i
k
a
c
j
i
(
W
i
n
d
o
w
s
)
.........
......
1
6
1
Prze
sy
ła
ni
e do
kume
ntów st
worz
onych
prz
y
p
o
m
o
c
y
a
p
l
i
k
a
c
j
i
(
M
a
c
O
S
)
...........
.....
1
6
4
O
d
b
i
e
r
a
n
i
e
f
a
k
s
ó
w
n
a
k
o
m
p
u
t
e
r
z
e
..........
..
1
6
5
Zapisywanie faksów przyc
hodzących na
k
o
m
p
u
t
e
r
z
e
......
...........
..........1
6
6
Anulo
wanie f
unkcji, k
tóra zap
isuje w
k
o
m
p
u
t
e
r
z
e
f
a
k
s
y
p
r
z
y
c
h
o
d
z
ą
c
e
..........
..
1
6
6
Sp
rawdzanie nowych
faksów (W
indows).
.
.
.
.
.
1
66
Sp
rawdzanie nowyc
h faksów (Mac OS).
.
.
.
.
.
.
167
Wymiana pojemnik
ów z tuszem i
inny
ch materiałów eksploatacyjny
ch
Sp
rawdzanie stanu pozostałego tuszu
i modułu
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
................
.........
1
6
9
Sp
rawdzanie stan
u pozostałego t
uszu i
modułu ko
nser
wacyjnego — Panel ster
owania.
.
169
Sp
rawdzanie stan
u pozostałego t
uszu i
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
-
W
i
n
d
o
w
s
.......
..
1
6
9
Sp
rawdzanie stan
u pozostałego t
uszu i
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
—
M
a
c
O
S
........
1
6
9
K
o
d
y
w
k
ł
a
d
ó
w
z
t
u
s
z
e
m
................
....
1
7
0
Środki ostrożności do
tyczące obchodzenia się z
p
o
j
e
m
n
i
k
a
m
i
z
t
u
s
z
e
m
............
........
.
1
7
0
W
y
m
i
a
n
a
p
o
j
e
m
n
i
k
ó
w
z
t
u
s
z
e
m
..
.........
...1
7
2
K
o
d
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
..........
.....
1
7
3
Środki ostrożności do
tyczące obsługi modułu
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
................
.........
1
7
4
W
y
m
i
a
n
a
m
o
d
u
ł
u
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
g
o
..
........
.
1
7
4
K
o
d
y
R
o
l
k
i
K
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
..................
1
7
4
W
ymiana Rolki Ko
nser
wac
yjne w Kaseta na
p
a
p
i
e
r
1
.
..........
...........
........
..
1
7
5
W
ymiana Rolki Ko
nser
wac
yjne w Kaseta na
p
a
p
i
e
r
2
–
4
.............
..........
.......
1
7
9
T
y
m
c
z
a
s
o
w
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
c
z
a
r
n
y
m
t
u
s
z
e
m
......
.
1
8
4
T
ymczasowe drukowanie czarn
ym tuszem —
p
a
n
e
l
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
..............
.........
1
8
5
T
ymczasowe drukowanie czarn
ym tuszem —
W
i
n
d
o
w
s
.............
........
........
1
8
6
T
ymczasowe drukowanie czarn
ym tuszem —
M
a
c
O
S
................
............
..
1
8
7
Oszczędzanie czarnego t
uszu, gdy zaczyna
go
brako
wać (w
yłącznie w systemie W
indows).
.
.
.
.
.
187
K
onser
wacja druk
arki
Sp
rawdzanie i czyszczenie gło
wicy
drukującej.
.
.
.
189
Sp
rawdzanie i czyszczenie gło
wicy
druku
jącej
—
p
a
n
e
l
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
....
..........
.......
1
8
9
Sp
rawdzanie i czyszczenie gło
wicy
druku
jącej
—
s
y
s
t
e
m
W
i
n
d
o
w
s
...
............
......
1
9
0
Sp
rawdzanie i czyszczenie gło
wicy
druku
jącej
—
M
a
c
O
S
......
...........
........
...
1
9
0
W
y
r
ó
w
n
y
w
a
n
i
e
l
i
n
i
i
p
i
o
n
o
w
y
c
h
.....
.........
1
9
1
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
ś
c
i
e
ż
k
i
p
a
p
i
e
r
u
...............
..
1
9
1
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
ś
c
i
e
ż
k
i
p
a
p
i
e
r
u
z
t
u
s
z
u
..........
1
9
1
Czyszczenie drogi papieru na potrzeby
rozwiązywania pr
oblemó
w z podawaniem
p
a
p
i
e
r
u
(
K
a
s
e
t
a
n
a
p
a
p
i
e
r
)
.............
...
1
9
2
Czyszczenie automatycznego podajn
ika
d
o
k
u
m
e
n
t
ó
w
(
A
D
F
)
..
...........
..........
1
9
3
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
S
z
y
b
y
s
k
a
n
e
r
a
.......
..........
.1
9
5
Informacje o usługach siecio
w
ych i
oprogramow
aniu
A
plikacja konguracji obsługi dru
karki (W
eb
C
o
n
g
)
.....
........
..........
.........
1
9
7
U
r
uchamianie aplikacji konguracyjnej w
p
r
z
e
g
l
ą
d
a
r
c
e
..........
........
........
1
9
7
U
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
W
e
b
C
o
n
g
w
W
i
n
d
o
w
s
.......
1
9
8
U
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
W
e
b
C
o
n
g
w
M
a
c
O
S
........
1
9
8
A
plikacja do skanowania dok
umentó
w i
o
b
r
a
z
ó
w
(
E
p
s
o
n
S
c
a
n
2
)
................
....
1
9
8
Dodawanie skanera sieciowe
go.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
199
A
plikacja kong
uracji skano
wania z komp
utera
(
D
o
c
u
m
e
n
t
C
a
p
t
u
r
e
P
r
o
)
........
...........
2
0
0
Pr
ze
wo
dn
i
k u
ż
ytk
ow
n
ik
a
Spis treśc
i
4
A
plikac
ja konguracji obsługi i w
ysyłania
f
a
k
s
ó
w
(
F
A
X
U
t
i
l
i
t
y
)
............
........
...
2
0
0
A
plikacja w
ysyłania faksów (st
erownik PC-F
AX).
.
201
A
plikacja do dru
ko
wania stron in
ternetowyc
h
(
E
-
W
e
b
P
r
i
n
t
)
....
..........
..........
...
2
0
2
Narzędzia ak
tualizacji opr
ogramowania
(
a
k
t
u
a
l
i
z
a
t
o
r
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
)
..............
.
2
0
2
I
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
e
n
a
j
n
o
w
s
z
y
c
h
a
p
l
i
k
a
c
j
i
...........
.
2
0
3
In
stalacja ster
ownika drukarki PostScrip
t.
.
.
.
.
.
.
204
In
stalacja ster
ownika drukarki P
ostScr
ip
t —
W
i
n
d
o
w
s
...
...........
..........
.....
2
0
4
In
stalacja ster
ownika drukarki P
ostScr
ip
t —
M
a
c
O
S
..............
...........
.....
2
0
5
Instalacja uniwersalneg
o sterownika drukarki
E
p
s
o
n
(
W
y
ł
ą
c
z
n
i
e
d
l
a
W
i
n
d
o
w
s
)
..............
2
0
5
O
d
i
n
s
t
a
l
o
w
y
w
a
n
i
e
a
p
l
i
k
a
c
j
i
.........
........
2
0
6
Odinstalowywanie aplikacji — W
indo
ws.
.
.
.
.
.
206
Odinstalowywanie aplikacji — Mac OS.
.
.
.
.
.
.
207
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
p
r
z
y
u
ż
y
c
i
u
u
s
ł
u
g
i
s
i
e
c
i
o
w
e
j
.......
.
2
0
7
Ro
z
wiązy
wanie problemó
w
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
s
t
a
n
u
d
r
u
k
a
r
k
i
....
..........
...2
0
9
Sp
rawdzanie ko
munikató
w na wyświetlaczu
L
C
D
...........
........
..........
...
2
0
9
K
o
d
b
ł
ę
d
u
w
m
e
n
u
s
t
a
n
u
.............
....
2
1
1
Sp
rawdzanie stanu dru
karki – W
indows.
.
.
.
.
.
2
17
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
s
t
a
n
u
d
r
u
k
a
r
k
i
—
M
a
c
O
S
......
.
2
1
7
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
s
t
a
n
u
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
....
.......
2
1
8
W
y
j
m
o
w
a
n
i
e
z
a
c
i
ę
t
e
g
o
p
a
p
i
e
r
u
...
..........
..
2
1
8
Pap
ier nie j
est podawany l
ub wysuwan
y
p
o
p
r
a
w
n
i
e
...........
..........
........
.
2
1
8
B
l
o
k
a
d
a
p
a
p
i
e
r
u
.......
........
.........
2
1
9
Pap
ier jest pod
awan
y krzywo.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
219
Kilka arkuszy pap
ieru j
est podawanych
j
e
d
n
o
c
z
e
ś
n
i
e
.
.....
..........
..........
.
2
1
9
Brak podawania p
apieru z opcjonaln
ych
m
o
d
u
ł
ó
w
k
a
s
e
t
n
a
p
a
p
i
e
r
......
...........
2
1
9
Ni
eprawidłow
e podawanie
papieru po
w
y
m
i
a
n
i
e
R
o
l
k
i
K
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
e
....
........
2
1
9
P
o
j
a
w
i
a
s
i
ę
b
ł
ą
d
b
r
a
k
u
p
a
p
i
e
r
u
...........
..
2
2
0
Or
yginały nie są
podawane w ADF.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
220
N
ieprawidło
we układanie pap
ieru na stosie.
.
.
.
220
Pap
ier jest wysuwan
y w niespodziewanym
k
i
e
r
u
n
k
u
....
............
............
.2
2
1
Pro
blemy z zasilaniem i panelem ster
owania.
.
.
.
.
221
Z
a
s
i
l
a
n
i
e
s
i
ę
n
i
e
w
ł
ą
c
z
a
............
.......
2
2
1
Z
a
s
i
l
a
n
i
e
s
i
ę
n
i
e
w
y
ł
ą
c
z
a
...
...........
....
2
2
1
W
yłączanie się druk
arki podczas używani
a.
.
.
.
221
Z
a
s
i
l
a
n
i
e
w
y
ł
ą
c
z
a
s
i
ę
a
u
t
o
m
a
t
y
c
z
n
i
e
.....
....
2
2
1
W
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
L
C
D
c
i
e
m
n
i
e
j
e
..........
.....
2
2
2
E
k
r
a
n
d
o
t
y
k
o
w
y
n
i
e
r
e
a
g
u
j
e
.....
..........
2
2
2
Nie mo
żna obsługiwać z panelu s
tero
wania.
.
.
.
222
N
i
e
m
o
ż
n
a
d
r
u
k
o
w
a
ć
z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
...........
.
2
2
2
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
(
U
S
B
)
...
..........
2
2
2
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
(
s
i
e
c
i
o
w
e
g
o
)
........
2
2
3
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
i
d
a
n
y
c
h
.......
2
2
3
Sp
rawdzanie stan
u drukarki z poziomu
k
o
m
p
u
t
e
r
a
(
W
i
n
d
o
w
s
)
.....
..........
....
2
2
5
Sp
rawdzanie stan
u drukarki z poziomu
k
o
m
p
u
t
e
r
a
(
M
a
c
O
S
)
.........
..........
.
2
2
6
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
i
n
n
y
c
h
p
r
o
b
l
e
m
ó
w
...........
.
2
2
6
Nie można
dru
ko
wać z telefo
nu iPhone ani
t
a
b
l
e
t
u
i
P
a
d
......
..........
..........
...2
2
6
P
r
o
b
l
e
m
y
z
w
y
d
r
u
k
i
e
m
.....
...........
.....
2
2
6
R
e
g
u
l
o
w
a
n
i
e
j
a
k
o
ś
c
i
d
r
u
k
u
.............
...
2
2
6
Dostosowywanie jakości druku do
p
o
s
z
c
z
e
g
ó
l
n
y
c
h
r
o
d
z
a
j
ó
w
p
a
p
i
e
r
u
...........
2
2
7
W
ydruk jest pomarszczon
y lub b
rak kolo
rów.
.
.
228
P
ojawiają się paski lub nieoczekiwane
kolory.
.
.
228
Ko
loro
we prążki pojawiają się w odstępach
o
k
o
ł
o
3
.
3
c
m
..............
..........
..
2
2
8
Rozmazane wydruki, pi
onow
e paski lub
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
w
y
r
ó
w
n
a
n
i
e
..............
.
2
2
9
S
ł
a
b
a
j
a
k
o
ś
ć
w
y
d
r
u
k
u
.
..........
.........
2
2
9
P
a
p
i
e
r
j
e
s
t
p
o
p
l
a
m
i
o
n
y
l
u
b
p
r
z
e
t
a
r
t
y
.........
2
3
1
N
a papierze r
ozmazał się tusz podczas
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
d
w
u
s
t
r
o
n
n
e
g
o
..........
......
2
3
2
W
y
d
r
u
k
o
w
a
n
e
z
d
j
ę
c
i
a
s
ą
l
e
p
k
i
e
..
..........
.
2
3
2
Obrazy lu
b zdjęcia są dr
uko
wane w
n
i
e
o
c
z
e
k
i
w
a
n
y
c
h
k
o
l
o
r
a
c
h
....
............
2
3
2
Pozycj
a,
rozm
iar
lub
ma
rgi
nesy
w
yd
ru
ku s
ą
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
...........
........
......
2
3
2
W
ydru
kowane
znaki są nieprawidłowe lub
z
n
i
e
k
s
z
t
a
ł
c
o
n
e
.......
...........
.......2
3
3
D
r
u
k
o
w
a
n
y
o
b
r
a
z
j
e
s
t
o
d
w
r
ó
c
o
n
y
...
........
2
3
3
M
o
z
a
i
k
o
w
e
w
z
o
r
y
n
a
w
y
d
r
u
k
a
c
h
.
..........
2
3
3
Ni
ezamierzone drukowanie na o
bu stro
nach
p
a
p
i
e
r
u
...............
..........
.....
2
3
3
Na sk
opio
wanym obrazie pojawiają się
nieró
wne kolory
, rozmazania, kro
pki lub linie
p
r
o
s
t
e
..
..........
...........
........
2
3
4
Na sk
opio
wanym ob
razie wido
czna jest mora
(
p
o
m
a
r
s
z
c
z
e
n
i
e
l
u
b
s
i
a
t
k
a
)
...........
.....2
3
4
Na
skop
iowan
ym obrazie widoczny
jest obraz
d
r
u
g
i
e
j
s
t
r
o
n
y
o
r
y
g
i
n
a
ł
u
.................
.
2
3
4
Nie można
usunąć prob
lemu z wydrukiem.
.
.
.
234
I
n
n
e
p
r
o
b
l
e
m
y
z
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
m
...............
2
3
5
Z
b
y
t
w
o
l
n
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
..............
....
2
3
5
Szybkość drukowania
drastycznie spada
p
o
d
c
z
a
s
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
b
e
z
p
r
z
e
r
w
y
...........
2
3
5
Pr
ze
wo
dn
i
k u
ż
ytk
ow
n
ik
a
Spis treśc
i
5
NOWOŚCI
Motorola Edge 70
Yanosik Go
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
APPLE MacBook Pro 2025
Samsung Fold 7
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Czajnik na gaz
Zgrzewarka próżniowa
Garnki
Mop elektryczny
Termometr elektroniczny
Pistolet do masażu
Masażer do stóp
Myjka do okien
Maszynka do makaronu
Myjka parowa
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Prezenty Świąteczne
Zabawki
LEGO
Pomysł na prezent
Sprzęty fitness
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking gier planszowych dla 5-latka [TOP10]
Co to jest HDR w telefonie?
Ranking dyktafonów [TOP10]
Ranking laptopów do 4500 zł [TOP10]
Ranking dronów [TOP10]
Fallout Shelter po 10 latach otrzymał gigantyczną aktualizację. Zobacz co zmieniło się w grze
Jaki dysk do Xbox Series S wybrać?
Jak urządzić salon? Praktyczne wskazówki
Ranking frezarek do paznokci [TOP10]
Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Sprawdź więcej poradników