Znaleziono w kategoriach:
Ermenrich Reel GM60/GM100
Laser Meter
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-ino@levenhuk.cz
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks oLevenhuk, Inc.
© 2006–2023 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20221125
EN User Manual
BG Ръководство за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató
IT Guida all’utilizzo
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanım kılavuzu
2
EN BG CZ DE ES HU
1Laser receiver Лазерен приемник Laserový přijímačLaser-Empänger Receptor láser Lézervevő
2Laser emitter Лазерен
излъчвател Laserový zářičLaser-Sender Emisor láser Lézeradó
3LCD screen
Екран с
течнокристален
дисплей
LCD obrazovka LCD-Display Pantalla LCD LCD-kijelző
4POWER/MEASURE
button
Бутон
ЗАХРАНВАНЕ/
ИЗМЕРВАНЕ
Tlačítko NAPÁJENÍ/
MĚŘENÍ EIN/AUS/MESSEN-
Taste
Botón ENCENDER/
MEDIR FŐKAPCSOLÓ/
MÉRÉS gomb
5HISTORY RECORDS/
UNIT SWITCH
button
Бутон
ХРОНОЛОГИЧНИ
ЗАПИСИ/
ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ
НА ЕДИНИЦИТЕ
Tlačítko
HISTORICKÉ
ZÁZNAMY/
PŘEPÍNAČ
JEDNOTEK
VERLAUFSDATEN/
EINHEITEN-
WECHSEL-Taste
Botón REGISTROS
DE HISTORIAL/
CAMBIO DE UNIDAD
ELŐZMÉNYEK/
EGYSÉGKAPCSOLÓ
gomb
6–/BACK button Бутон –/НАЗАД Tlačítko –/ZPĚT –/ZURÜCK-Taste Botón –/ATRÁS –/VISSZA gomb
7CLEAR/EXIT/OFF
button
Бутон
ИЗЧИСТВАНЕ/
ИЗХОД/ИЗКЛ
Tlačítko ZRUŠENÍ/
UKONČENÍ/
VYPNUTÍ
LÖSCHEN/
VERLASSEN/AUS-
Taste
Botón BORRAR/
SALIR/APAGAR
TÖRLÉS/KILÉPÉS/
KIKAPCSOLÁS
gomb
8 MODE button Бутон РЕЖИМ Tlačítko REŽIM MODUS-Taste Botón MODO MÓD gomb
9 +/FORWARD button Бутон +/НАПРЕД Tlačítko +/VPŘED +/VORWÄRTS-Taste Botón +/ADELANTE +/ELŐREFELÉ gomb
10 SOUND/
REFERENCE
SWITCH button
Бутон ЗВУК/
ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ
НА РЕФЕРЕНТНАТА
ТОЧКА
Tlačítko ZVUK/
REFERENČNÍ
SPÍNAČ
TON/REFERENZ-
WECHSEL-Taste
Botón SONIDO/
CAMBIO DE
REFERENCIA
HANG/
REFERENCIA-
KAPCSOLÓ gomb
11 Battery
compartment
Отделение за
батериите Přihrádka pro baterii Batterieach Compartimento de
la pila Elemtartó rekesz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
IT PL PT RU TR
1Ricevitore laser Odbiornik laserowy Recetor laser Лазерный приемник Lazer alıcısı
2Trasmettitore laser Emiter laserowy Emissor laser Лазерный
передатчик Lazer vericisi
3Schermo LCD Wyświetlacz LCD Ecrã LCD ЖК-экран LCD ekran
4Pulsante POWER/
MISURAZIONE Przycisk
ZASILANIE/POMIAR Botão LIGAR/MEDIR Кнопка
ВКЛЮЧЕНИЕ/
ИЗМЕРЕНИЕ
GÜÇ/ÖLÇÜM
düğmesi
5
Pulsante
CRONOLOGIA
MISURE/CAMBIA
UNITÀ
Przycisk POMIARY
HISTORYCZNE/
ZMIANA
JEDNOSTKI
Botão REGISTOS
DO HISTÓRICO/
ALTERAR UNIDADE
Кнопка ЗАПИСЬ
ИЗМЕНЕНИЙ/
ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ
GEÇMİŞ KAYITLAR/
BİRİM DEĞİŞTİRME
düğmesi
6Pulsante –/INDIETRO Przycisk –/POWRÓT Botão –/ANTERIOR Кнопка –/НАЗАД –/GERİdüğmesi
7Pulsante
ANNULLA/ESCI/
SPEGNIMENTO
Przycisk
CZYSZCZENIE
DANYCH/WYJŚCIE/
WYŁĄCZANIE
Botão LIMPAR/
SAIR/DESLIGAR Кнопка ОЧИСТИТЬ/
ВЫХОД/ВЫКЛ TEMİZLE/ÇIK/
KAPAT düğmesi
8Pulsante MODALITÀ Przycisk TRYB Botão MODO Кнопка РЕЖИМ MOD düğmesi
9Pulsante +/AVANTI Przycisk +/DALEJ Botão +/SEGUINTE Кнопка +/ВПЕРЕД +/İLERİdüğmesi
10 Pulsante
SUONO/CAMBIO
RIFERIMENTO
Przycisk DŹWIĘK/
ZMIANA WARTOŚCI
ODNIESIENIA
Botão SOM/
ALTERAR
REFERÊNCIA
Кнопка ЗВУК/
ТОЧКА ОТСЧЕТА
SES/REFERANS
DEĞİŞTİRME
düğmesi
11 Scomparto batterie Komora baterii Compartimento das
pilhas Батарейный отсек Pil bölmesi
30
Garanzia internazionale Levenhuk
Tutti i telescopi, i microscopi, i binocoli e gli altri prodotti ottici Levenhuk, ad eccezione degli accessori, godono di una garanzia a vita per
i dietti di abbricazione o dei materiali. Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori
Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i dietti di abbricazione e dei materiali. Levenhuk riparerà
o sostituirà i prodotti o relative parti che, in seguito a ispezione eettuata da Levenhuk, risultino presentare dietti di abbricazione o dei
materiali. Condizione per l’obbligo di riparazione o sostituzione da parte di Levenhuk di tali prodotti è che il prodotto venga restituito a
Levenhuk unitamente ad una prova d’acquisto la cui validità sia riconosciuta da Levenhuk.
Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty
Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l’utilizzo del prodotto, contattare la liale Levenhuk di zona.
PL Miernik laserowy Ermenrich Reel GM60/GM100
Wprowadzenie
Otwórz pokrywękomory baterii i włóż2 baterie AAA zgodnie z prawidłowymi oznaczeniami polaryzacji. Zamknij pokrywę.
Użytkowanie
Naciśnij (4), aby włączyćurządzenie. Wiązka laserowa włączy sięautomatycznie, a następnie wyłączy po 30 sekundach. Aby wyłączyćją
ręcznie, naciśnij przycisk (7). Wyceluj wiązkęlasera na wybrany obiekt. Naciśnij przycisk (4), aby wykonaćpomiar.
Naciśnij przycisk (10) i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyćbrzęczyk.
Naciśnij przycisk (7) na trzy sekundy, aby wyłączyćprzyrząd.
Punkt odniesienia
Domyślnym punktem odniesienia jest dolny koniec urządzenia. Naciśnij przycisk (10) i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zmienićpunkt
odniesienia z dołu na góręurządzenia (rys. A).
Rysunek A
Jednostki miar
Naciśnij przycisk (5) i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zmienićjednostkęmiary.
Dostępne jednostki miar
Odległość Powierzchnia Objętość Kąt
10,000 m 0,000 m20,000 m3000'00"
20,00 f 0,00 f20,00 f3
30,0 in 0,0 in20,0 in3
Wybór trybu
Naciskaj przycisk (8), aby kolejno zmieniaćtryby pomiaru.
Kolejność ustawień: Tryb pojedynczego pomiaru odległości > Tryb pomiaru powierzchni > Tryb pomiaru objętości > Obliczenia z 2 dodatkowymi
pomiarami (twierdzenie Pitagorasa) > Obliczenia z pomiarem kąta (twierdzenie Pitagorasa) > Obliczenia z pomiarem kąta i 2 dodatkowymi
pomiarami (twierdzenie Pitagorasa) > Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami (twierdzenie Pitagorasa), metoda 1 — sumowanie
przyprostokątnych > Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami (twierdzenie Pitagorasa), metoda 2 — odejmowanie przyprostokątnych >
Rejestry historyczne.
31
Inormacje na wyświetlaczu
Pojedynczy pomiar odległości Obliczenia z pomiarem kąta i 2 dodatkowymi
pomiarami (twierdzenie Pitagorasa)
Pomiar powierzchni
Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami
(twierdzenie Pitagorasa), metoda 1 — sumowanie
przyprostokątnych
Pomiar objętości
Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami
(twierdzenie Pitagorasa), metoda 2 —
odejmowanie przyprostokątnych
Obliczenia z 2 dodatkowymi pomiarami
(twierdzenie Pitagorasa) Rejestry historyczne
Obliczenia z pomiarem kąta (twierdzenie
Pitagorasa) Stan naładowania bateri
Pojedynczy pomiar odległości
W trybie pojedynczego pomiaru odległości skieruj wiązkęlasera na wybrany obiekt i naciśnij przycisk (4). Wartość zostanie wyświetlona
na ekranie. Kąt zostanie obliczony i wyświetlony na ekranie w tym samym czasie.
Pomiar ciągły
W trybie pojedynczego pomiaru odległości naciśnij przycisk (4) i przytrzymaj przez 3 sekundy. Urządzenie będzie dokonywało pomiarów
jeden po drugim. Na ekranie zostanąwyświetlone wartości MAX, MIN oraz ostatnie zmierzone wartości (rys. B). Kąt zostanie obliczony i
wyświetlony na ekranie w tym samym czasie.
Rysunek B
Pomiar powierzchni
Wybierz tryb pomiaru powierzchni. Wyceluj wiązkęlasera na obiekt i naciśnij przycisk (4), aby zmierzyć2 krawędzie obiektu. Powierzchnia
zostanie obliczona automatycznie (rys. C).
Rysunek C
Pomiar objętości
Wybierz tryb pomiaru objętości. Wyceluj laser na obiekt i naciśnij przycisk (4), aby zmierzyćdługość, szerokość i wysokość
trójwymiarowego obiektu. Objętość zostanie obliczona automatycznie (rys. D).
Wartość MIN
Wartość bieżąca
Wartość MAX
Długość
Szerokość
Powierzchnia