Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (10)
Wróć
Instrukcja obsługi Air Fryer Frytkownica beztłuszczowa ETA SkyFry 516890000 5l z 12 automatycznymi programami gotowania i okienkiem do obserwacji postępów gotowania
20/3/2025
Horkovzdušná fritéza •
NÁVOD K OBSLUZE
CZ 4-12
Teplovzdušná fritéza •
NÁVOD NAOBSLUHU
SK 13-21
Air Fryer •
USER MANUAL
EN 22-28
Forrólevegős fritőz •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU 29-35
Frytkownica beztłuszczowa •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 36-42
Heißluftfritteuse •
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE 43-50
SKYFRY
Obrázky jsou pouze ilustrační. Obrázky
sú len ilustračné. Product images are for
illustrative purposes only. Illusztratív képek.
Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja.
Die aufgeführten Abbildungen dienen nur
zur Illustration.
1
A2
A5
A4
A3
A7
A6
A1
CZ
UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH
SK
UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH
GB
WARNING: HOT SURFACE
H
FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET
PL
OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA
D ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
RU ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
UA ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
SLO OPOZORILO: VROČA POVRŠINA
A
B
B3
B2
B1B4
B7 B6
B7 B6
B5
B
3
2
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT
CZ
I.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1, 3) 6
III. POKYNY KPOUŽITÍ 6
IV. ÚDRŽBA 10
V.ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 11
VI. EKOLOGIE 11
VII. TECHNICKÁ DATA 11
SK
I.BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 13
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1, 3) 15
III. POKYNY NA OBSLUHU 15
IV. ÚDRŽBA 19
V.RIEŠENIE PROBLÉMOV 20
VI. EKOLÓGIA 20
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 21
EN
I. SAFETY PRECAUTIONS 22
II. DEVICE DESCRIPTION (pic. 1, 3) 24
III. INSTRUCTIONS FOR USE 24
IV. MAINTENANCE 27
V. ECOLOGY 27
VI. TECHNICAL DATA 28
HU
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 29
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1., 3., sz. ábrak) 31
III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 31
IV. KARBANTARTÁS 34
V. ÖKOLÓGIA 34
VI. MŰSZAKI ADATOK 35
PL
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 36
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1, 3) 38
III. INSTRUKCJA UŻYCIA 38
IV. KONSERWACJĄ 41
V. EKOLOGIA 41
VI. DANE TECHNICZNE 42
DE
I. SICHERHEITSHINWEISE 43
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb.1, 3) 45
III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 45
IV. INSTANDHALTUNG 48
V. UMWELT 48
VI. TECHNISCHE DATEN 49
Frytkownica beztłuszczowa
eta
5168
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem
użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość.
Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego
opakowania.
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi,
przejrzyj rysunki i zachowaj instrukcję do wglądu.
• Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu
w używanym przez Ciebie gniazdku.
• Wtyczkę przewodu zasilającego należy podłączyć do gniazdka zainstalowanego
i uziemionego zgodnie.
• Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych
miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska
mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest
przeznaczone do użytku komercyjnego!
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu
urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia
oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się
urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja
bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8
muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu. Urządzenie
nie może być używane przez dzieci w wieku od 0 do 8 lat.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej lub umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem
i wiedzą, jeżeli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane
na temat używania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją
potencjalnemu zagrożeniu. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest
pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub
czyszczeniem.
• UWAGI: Nie używaj urządzenia wraz z programem, włącznikiem
czasowym lub jakąkolwiek inną częścią, ktora włącza urządzenie
automatycznie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu
pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego
umieszczenia.
• UWAGA: Płaszcz urządzenia i jego wewnętrzne części są podczas
pracy i do ich ostygnięcia gorące! Do manipulacji używać używać
jednocześnie środków ochrony (np. rękawic).
SKYFRY
PL - 36
PL
W przypadku manipulacji z częściami wewnętrznymi (np. zbiornik,
ruszt) zaczekać na ich ostygnięcie.
• OSTRZEŻENIE: Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego
pozostaje przez pewien czas gorąca.
• Nie wsuwaj wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego i nie wyciągaj jej
mokrymi rękami ciągnąc za przewód zasilający!
• Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu
do urządzenia.
• Po pierwszym włączeniu urządzeniea może wystąpić krótkie, nieznaczne zadymienie,
które nie jest usterką i nie powoduje prawa do reklamacji urządzenia.
• Po pracy i przed każdą konserwację, należy urządzenie wyłączyć i odłączyć
od sieci, wyciągając wtyczkę z gniazdka.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru i przez cały czas smażenia kontroluj go.
• Używaj frytkownicy wyłącznie w miejscach, gdzie nie grozi jej przewrócenie oraz
w dostatecznej odległości od przedmiotów łatwopalnych (np. fi ranki, zasłony, drewno
itd.), źródeł ciepła (np. piecyk, kuchenka elektryczna czy gazowa itd.) i wilgotnych
powierzchni (zlewozmywaki, umywalki itd.).
• N
ie należy umieścić zbiornik frytkownicy, gdy jest gorące, na drewnianym biurku,
lakierowanej powierzchni lub innego rodzaju delikatnej powierzchni, która przez ciepło
może zostać uszkodzona.
• Nigdy nie zanurzać frytkownicy z grzałką (ani częściowo) do wody i nie myć pod bieżącą
wodą!
• Nie dotykać podczas frytowania miejsc, gdzie występuje para/gorące powietrze, grozi
niebezpieczeństwo poparzenia. Należy też uważać na gorącą parę wznoszącą się po
wysunięciu zbiornika!
• Przed podłączeniem do gniazdka sieciowego frytkownica musi być prawidłowo zestawiona.
Nigdy nie włączać frytkownicy bez
ruszta.
• Nie wlewać do frytkownicy żadnych cieczy ani oleju do frytowania! Frytowanie przebiega
z pomocą cyrkulacji gorącego powietrza.
• Wszystkie przygotowywane surowce muszą się znajdować tylko w zbiorniku frytkownicy,
to zapobiegnie ich kontaktowi ze spiralą grzewczą.
• Podczas pracy nigdy nie zakrywać wejściowych i wyjściowych otworów wentylacyjnych.
• Nie umieszczać urządzenia przy ścienia lub innych urządzeniach. Zostawić co najmniej
10
–20
cm wolnego miejsca wokół i nad urządzeniem.
• W razie pojawienia się dymu wychodzącego z urządzenia natychmiast odłączyć urządzenia
od gniazdka el., wywietrzyć i po opanowaniu dymienia usunąć przyczynę (jeżeli źródłem są
przygotowywane surowce).
• Urządzenie potrzebuje po nagrzaniu w przybliżeniu 30 min. na ostygnięcie i bezpieczną
manipulację i czyszczenie.
• Frytkownicę należy prawidłowo czyścić i usuwać wszelkie resztki pożywienia.
Nieutrzymywanie frytkownicę w czystości może prowadzić do uszkodzenia jej
powierzchni, które mogłyby negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia i powodować
powstanie niebezpiecznych sytuacji.
• Nie należy używać metalowych szczypców, łopatki, noża lub innych ostrych naczyń
metalowych, które mogą spowodować uszkodzenie powierzchni zbiornika lub ruszta.
• Podczas wysuwania zbiornika z pomocą rękojeści należy postępować ostrożnie
i przytrzymywać frytkownicę drugą ręką.
• Z urządzenia należy korzystać wraz z oryginalnym wyposażeniem producenta.
PL - 37
PL