Znaleziono w kategoriach:
9/3/2026
Odvlhčovač vzduchu •
NÁVOD KOBSLUZE
4-13
Odvlhčovač vzduchu •
NÁVOD NAOBSLUHU
14-23
Air dehumidifier
•
INSTRUCTIONS FOR USE
24-33
Páraelszívó •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
34-44
Odwilżacz powietrza •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
45-55
CZ
SK
EN
HU
PL
Luftentfeuchter •
BEDIENUNGSANLEITUNG
56-66
DE
Dryner
A
C
1
4
1
B
A1
A11
A2
A3 A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
3
2
B1B3B11 B5B7B9
2
B2
B4
A1
B8 B15
B10
B12
B14
B6
B13
B16
120
10
3
Zóna 0 = Vnitřní prostor vany nebo sprchového koutu
Zóna 0 = Vnútorný priestor vany, alebo sprchy
Zone 0 = Internal space for a bathtub or a shower unit
0. Zóna = Belső tér egy fürdőkád vagy zuhanyzó egység
Strefa 0 = Wewnętrzna przestrzeń wanny lub kabiny prysznicowej
Zone 0 = Innere Räume der Wanne oder Duschecke
CZ Obrázky jsou jen ilustrační
SK Obrázky sú len ilustračné
EN The pictures are only illustrative
HU A képek csak illusztrációk
PL Ilustracje są tylko poglądowe
DE Die Bilder dienen nur der Illustration
Odvlhčovač vzduchu
eta 3630
NÁVOD KOBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu
s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte. Spotřebič je určen pro mírné klima.
I.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Pozor, nebezpečí požáru při úniku
chladiva
– Instrukce vnávodu považujte za součást spotřebiče
apostupte je jakémukoliv dalšímu uživateli
spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá
napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího
přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické
instalace, která odpovídá příslušným normám.
– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a
rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez
dozoru.
– Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, před montáží
a demontáží, před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce,
spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího
přívodu z el. zásuvky!
– POZOR: Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače,
dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože
existuje nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn
v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti.
–
Spotřebič je možné používat nepřetržitě bez omezení doby provozu. V rámci bezpečnosti je
však nutné, aby v domácnosti, ve které je spotřebič používán, byla vždy přítomna dospělá
osoba.
– Spotřebič, jeho kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody (ani částečně).
Zároveň zabraňte jejich polití.Nesmí se používat vbezprostřední blízkosti van,
sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu včetně bazénu! Pokud by
přesto spotřebič spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu
zel. zásuvky aaž poté spotřebič vyjměte. Vtakových případech zaneste spotřebič do
odborného servisu kprověření jeho bezpečnosti asprávné funkce.
– Spotřebič nelze použít vkoupelnách vzónách 0, 1 a2 (obr.3)!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky anevytahujte zel. zásuvky
mokrýma rukama ataháním za napájecí přívod!
– Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí
samolepicí tapety, fólie, apod.)!
– Nikdy nevsunujte prsty ani jiné předměty do vstupních avýstupních otvorů.
Dryner
CZ
4/ 66
– Nedotýkejte se hliníkových žeber.
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy
a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak,
jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
– Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy pro instalaci; tento spotřebič
je mobilní, přenosný, nejedná se o variantu instalace do elektrorozvodné sítě.
– Spotřebič umístěte nejméně 1 m od spotřebičů vyzařujících elektromagnetické pole a pod
okno s minimální vzdáleností 30 cm od zadní a bočních stěn.
– Kvůli charakteru spotřebiče a přítomnosti chladiva jej skladujte v místnosti, kde nejsou
trvale v činnosti zdroje vznícení (např. otevřený oheň, plynový spotřebič v činnosti,
elektrické topné zařízení v činnosti). Zároveň spotřebič nijak nepoškozujte, nepropichujte
ani nepalte. Chladivo či jeho případný únik nemusí být cítit!
– Při přemísťování spotřebič nenaklánějte více než o 35° ani jej nepřeklápějte dnem vzhůru.
Zároveň před jakoukoliv manipulací vyprázdněte kondenzační nádobku. Pokud se
spotřebič nakloní o více než 45°, nechte jej před uvedením do provozu alespoň 24 hodin
stát ve svislé poloze.
– Spotřebič musí být instalován, provozován a skladován v místnosti o podlahové ploše větší
než 4 m2.
– Servisní zásahy musí provádět pouze autorizovaný servis značky ETA.
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem
apříslušenstvím (např. úraz el. proudem, požár) anení odpovědný za spotřebič vpřípadě
nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:
–
Spotřebič používejte pouze řádně sestavený (ochranná mřížka, kondenzační nádobka
- i v případě, že používáte odtokovou hadičku).
–
Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
– Na spotřebič neodkládejte žádné předměty.
– Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.
– Pro stabilní umístění musí být přístroj umístěn na rovném a pevném podkladu.
Neměl by být postaven na měkkém materiálu.
– Spotřebič neumísťujte pod / v blízkosti elektrické zásuvky a jiných elektrických spotřebičů.
– Spotřebič používejte pouze vpracovní poloze na rovných místech, kde nehrozí jeho
převrhnutí avdostatečné vzdálenosti od předmětů (jako jsou např. záclony, závěsy, atd.),
tepelných zdrojů (např. krb, kamna, sporák, vařič, radiátory, horkovzdušné trouby,
grily) avlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla).
– Dbejte na to, aby do spotřebiče nevnikly nečistoty (např. chuchvalce prachu, vlasy
apod.). Vpřípadě nasátí ausazení nečistot uvnitř spotřebiče proveďte jeho vyčištění.
– Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo kporanění.
– Do proudu vzduchu vycházejícího ze spotřebiče neumisťujte žádné spotřebiče
s otevřeným plamenem, neboť hrozí nebezpečí narušení procesu hoření.
– Nikdy na sebe (nebo zvířata) nenechte působit po delší dobu proud vzduchu.
Může to způsobit zdravotní problémy.
– Používejte pouze originální díly určené pro tento typ spotřebiče.
– Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat.
5
CZ
/ 66