16/10/2025
Elektrický pečicí hrnec •
NÁVOD KOBSLUZE
6-13
Elektrický hrniec na pečenie •
NÁVOD NAOBSLUHU
14-21
Electric baking pan •
INSTRUCTIONS FOR USE
22-26
Elektromos sütő edény •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
27-31
Elektryczne naczynie do pieczenia - prodiż •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
32-36
CZ
SK
EN
HU
PL
Elektrischer Bräter •
BEDIENUNGSANLEITUNG
37-46
DE
B
D
H
F
C
A
CLICK
MAX.
6 l
22
16
15 17
18
20 21
19
Obrázky jsou pouze ilustrační/Obrázky sú len ilustračné/Product images are for illustrative
purposes only
/ Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die Abbildungen
dienen nur zur Illustration
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZAWARTOŚĆ | INHALT
CZ
I.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ (obr. 1) 6
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 2) 9
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ (obr. 3 - 19) 9
IV. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 12
V.ÚDRŽBA (obr. 20 - 22) 12
VI.EKOLOGIE 12
VII. TECHNICKÁ DATA 13
SKI.BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE (obr. 1) 14
II. POPIS SPOTREBIČA (obr. 2) 17
III. PRÍPRAVA A POUŽITIE (obr. 3 - 19) 17
IV. RIEŠENIE PROBLÉMOV 19
V.ÚDRŽBA (obr. 20 - 22) 20
VI.EKOLÓGIA 20
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 21
ENI.SAFETY WARNINGS (Fig. 1) 22
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 2) 24
III. PREPARATION AND USE (Fig. 3 - 19) 25
IV.MAINTENANCE (Fig. 20 - 22) 25
V.ENVIRONMENT 26
VI. TECHNICAL DATA 26
HU
I.BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK (1. ábra) 27
II. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (2. ábra) 29
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA (3. - 19. ábrák) 29
IV.KARBANTARTÁS (20. – 22. ábrák) 30
V.KÖRNYEZETVÉDELEM 31
VI. MŰSZAKI ADATOK 31
PLI.OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA (rys. 1) 32
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 2) 34
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA (rys. 3 - 19) 35
IV.KONSERWACJA (rys. 20 - 22) 35
V.EKOLOGIA 35
VI. DANE TECHNICZNE 36
DEI. SICHERHEITSHINWEISE (Abb. 1) 37
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND ZUBEHÖRS (Abb. 2) 40
III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG (Abb. 3 - 19) 41
IV. STÖRUNGEN 44
V. WARTUNG (Abb. 20 - 22) 44
VI. UMWELTSCHUTZ 45
VII. TECHNISCHE DATEN 45