Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (32)
Wróć
Instrukcja obsługi Robot kuchenny planetarny ETA Gratus Evo Max II ETA102890062 z rozdrabniaczem, maszynką do mięsa i blenderem kielichowym
GRATUS EVO
Kuchyňský robot •
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
5-13
Kuchynský robot
• NÁVOD NAOBSLUHU
SK
14-22
Kitchen maschine
• USER MANUAL
EN
23-31
Konyhai robotgép
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
32-40
Robot kuchenny
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
41-49
Küchenmaschine
• BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
50-59
18/12/2025
B
B2 B3
A
1
12
22
3
1
3
1
2
CLICK
CLICK
C1 C2 C3
1
A3
A6
A5
A8
A9
A1
A2
A7
A10
A4
B1
1
2
C6
A11
B4
B5
6
F4
F3
F5
F1
F6
F2
F9
F
4
5
1
3
F7
C1
C2 C3
1 mm
1
8
5
1
4
2
1
17
2
1
CLICK
4
2
3
2
1
2
F8
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative
purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten
Abbildungen dienen nur zur Illustration.
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT
CZ – KUCHYŇSKÝ ROBOT
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ............................................................................................................... 5
II. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ...............................................................................................................................7
III. 1) KUCHYŇSKÝ ROBOT A PŘÍSLUŠENSTVÍ .........................................................................................7
III. 2) ŠLEHACÍ, MÍSÍCÍ METLA, HNĚTACÍ HÁK ...........................................................................................8
III. 3) SKLENĚNÝ MIXÉR (F) .......................................................................................................................10
IV. TABULKA POUŽITÍ SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ .........................................................................11
V. ÚDRŽBA ...................................................................................................................................................11
VI. SKLADOVÁNÍ .......................................................................................................................................... 12
VII. EKOLOGIE .............................................................................................................................................12
VIII. TECHNICKÁ DATA ................................................................................................................................13
SK – KUCHYNSKÝ ROBOT
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ..........................................................................................................14
II. PRÍPRAVA A POUŽITIE ...........................................................................................................................16
III. 1) KUCHYNSKÝ ROBOT A PRÍSLUŠENSTVO ......................................................................................17
III. 2) ŠĽAHAJÚCA, MIEŠAJÚCA METLA, HNETACÍ HÁK ..........................................................................17
III. 3. SKLENENÝ MIXÉR (F) ........................................................................................................................19
IV. TABUĽKA POUŽITIA SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA ......................................................................20
V. ÚDRŽBA ...................................................................................................................................................21
VI. SKLADOVANIE .......................................................................................................................................21
VII. EKOLÓGIA .............................................................................................................................................22
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................22
EN – FOOD PROCESSOR
I. SAFETY NOTICE ......................................................................................................................................23
II. PREPARATION AND USE ........................................................................................................................25
III. 1) FOOD PROCESSOR AND ATTACHMENT ......................................................................................... 26
IV. TABLE OF APPLIANCE USE AND ATTACHMENTS ..............................................................................29
V. MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 30
VI. STORAGE ...............................................................................................................................................30
VII. ENVIRONMENT .....................................................................................................................................31
VIII. TECHNICAL DATA ................................................................................................................................31
HU – KONYHAI ROBOTGÉP
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS ............................................................................................................32
II. ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT .............................................................................................................. 34
III. 1) KONYHAI ROBOT, TARTOZÉK ...........................................................................................................35
IV. HASZNÁLAT ÉS TARTOZÉKOK TÁBLÁZATA .........................................................................................38
V. KARBANTARTÁS ...................................................................................................................................... 39
VI. TÁROLÁS ................................................................................................................................................40
VII. KÖRNYEZETVÉDELEM ........................................................................................................................40
VIII. MŰSZAKI ADATOK ...............................................................................................................................40
PL – ROBOT KUCHENNY
I. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..............................................................................................41
II. PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE ...................................................................................................................43
III. 1) ROBOT KUCHENNY I AKCESORIA ...................................................................................................44
IV. TABELKA UŻYCIA URZĄDZENIA I AKCESORIÓW ................................................................................ 47
V. KONSERWACJA ....................................................................................................................................... 48
VI. PRZECHOWYWANIE .............................................................................................................................49
VII. EKOLOGIA .............................................................................................................................................49
VIII. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................49
DE – KÜCHENMASCHINE
I. SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................................... 50
II. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG .....................................................................................................52
III. 1) KÜCHENMASCHINE UND ZUBEHÖR ...............................................................................................53
IV. VERWENDUNGSTABELLE VON GERÄT UND ZUBEHÖR ....................................................................57
V. WARTUNG ................................................................................................................................................57
VI. LAGERUNG ............................................................................................................................................58
VII. UMWELTSCHUTZ ..................................................................................................................................58
VIII. TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................................59
CZ - 5
CZ
CZ – Kuchyňský robot
eta
1028
GRATUS EVO
NÁVOD KOBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu
s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Instrukce vnávodu považujte za součást spotřebiče apostupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici
napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá
příslušným normám.
• Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič a jeho
přívod mimo dosah dětí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, nebo po ukončení práce, spotřebič vypněte a odpojte
od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru
a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem apoškodil se,
nebo spadl do vody. Vtakových případech zaneste spotřebič do
odborného servisu kprověření jeho bezpečnosti asprávné funkce.
• Při manipulaci s příslušenstvím, zvláště při jeho nasazování a vyjímání
z nádob a při jeho čištění, postupujte opatrně, některé příslušenství je
ostré. Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu
s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky anevytahujte zel. zásuvky
mokrýma rukama ataháním za napájecí přívod!
• Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.
• Pokud nepoužíváte mixér, musí být kryt A8 řádně upevněn.