Znaleziono w kategoriach:
04/02/2026*
Vysoušeč vlasů •
NÁVOD KOBSLUZE
CZ 4
–
9
Sušič vlasov •
NÁVOD NAOBSLUHU
SK 10
–
15
Hair dryer •
USER MANUAL
EN 16
–
20
Hajszárító •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU 21
–
26
Suszarka do włosów •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 27
–
32
Haartrockner •
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE 33
–
38
Fenité
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for
illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja /
Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.
1
A
A1
A2
A3
A4 A5
B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
CC1
C2 A6
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZAWARTOŚĆ | INHALT
CZ – VYSOUŠEČ VLASŮ
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ............................................................................................................... 4
II. POPIS SPOTŘEBIČE ................................................................................................................................ 6
III. POKYNY K OBSLUZE .............................................................................................................................. 6
IV. ÚDRŽBA ...................................................................................................................................................8
V. EKOLOGIE ................................................................................................................................................. 8
VI. TECHNICKÁ DATA ................................................................................................................................... 8
SK – SUŠIČ VLASOV
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ..........................................................................................................10
II. OPIS SPOTREBIČA .................................................................................................................................12
III. POKYNY NA OBSLUHU ..........................................................................................................................12
IV. ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................13
V. EKOLÓGIA ................................................................................................................................................ 14
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE ...............................................................................................................................14
EN – HAIR DRYER
I. SAFETY WARNING ..................................................................................................................................16
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ...................................................................................................... 18
III. INSTRUCTIONS FOR USE .....................................................................................................................18
IV. MAINTENANCE ....................................................................................................................................... 19
V. ENVIRONMENT ........................................................................................................................................20
VI. TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................20
HU – HAJSZÁRÍTÓ
I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK .............................................................................................................21
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ...........................................................................................................................23
III. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ...........................................................................................................................23
IV. KARBANTARTÁS .....................................................................................................................................24
V. ÖKOLÓGIA................................................................................................................................................25
VI. MŰSZAKI ADATOK .................................................................................................................................25
PL – SUSZARKA DO WŁOSÓW
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................27
II. OPIS URZĄDZENIA .................................................................................................................................29
III. OBSŁUGA ................................................................................................................................................29
IV. KONSERWACJA ......................................................................................................................................30
V. EKOLOGIA ................................................................................................................................................ 31
VI. DANE TECHNICZNE ..............................................................................................................................31
DE – HAARTROCKNER
I. SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................................... 33
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS .............................................................................................................35
III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG ....................................................................................................36
IV. WARTUNG ............................................................................................................................................... 37
V. UMWELTSCHUTZ ....................................................................................................................................37
VI. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................38
CZ - 4
CZ
CZ – Vysoušeč vlasů
eta
8319
Fenité
NÁVOD KOBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu s pokladním
dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se
musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, před montáží
a demontáží, před čištěním nebo údržbou, nebo po ukončení
práce, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez
dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat
do el. obvodu napájení koupelny proudový chránič (RCD) se
jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA.
Požádejte o radu revizního technika, případně elektrikáře.
• Spotřebič se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin a nesmí
se používat na místech, kde by mohly spadnout do vany,
umyvadla nebo bazénu. Pokud by přesto spotřebič spadl do
vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu
z el. zásuvky a až poté spotřebič vyjměte. V takových případech
zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho
bezpečnosti a správné funkce.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo
vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se, nebo
spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič doodborné
elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
CZ - 5
CZ
• Pokud se spotřebič používá v koupelně, je nutné ho odpojit po použití
od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky, protože
v blízkosti vody představuje nebezpečí, i když je spotřebič vypnutý.
• POZOR – Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím
vnějšího časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli
jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje
nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo
nesprávně umístěn v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti.
• Spotřebič, jeho kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody (ani částečně).
Zároveň zabraňte jejich polití.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není
konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo jiné komerční použití!
• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
• Ihned po použití spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě a nechejte vychladnout. Poté jej
uložte na bezpečné suché místo, mimo dosah dětí.
• Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
• Udržujte dostatečnou vzdálenost cca 10 cm mezi vlasy a vstupem vzduchu. Udržujte
také vzdálenost 3 cm mezi vlasy a výstupem vzduchu.
• Spotřebič neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, sporák, radiátor atd.).
• Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí
s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva,
oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).
• Žádná část spotřebiče se nesmí dostat do styku s místy citlivými na teplo (např. oči,
uši, krk atd.).
• Při manipulaci s nástavci a spotřebičem během vysoušení dbejte zvýšené opatrnosti
(mohou být horké).
• Při prvním zapnutí může dojít ke krátkému a mírnému zakouření, které není závadou
a není důvodem k reklamaci spotřebiče.
• Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat. Nepokládejte též zapnutý spotřebič na
měkké povrchy (např. postel, ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít k zakrytí otvoru.
Je třeba zabránit tomu, aby do otvorů vnikl prach, vlasy, vlákna atd.
• Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné předměty.
• Když se spotřebič přehřeje, vstoupí v činnost automatická tepelná pojistka a přeruší
přívod proudu. Pokud k tomu dojde, spotřebič vypněte a vytáhněte vidlici přívodu
zel.zásuvky. Odstraňte případné viditelné překážky bránící toku vzduchu a nechte
spotřebič vychladnout.
• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným
plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho
mohly dosáhnout děti.
• Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak jeho životnost.
• V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen
a vyhovoval platným normám.
• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
• Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen
tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.