Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (7)
Wróć
05/11/2025
Digitální kuchyňská váha •
NÁVOD KOBSLUZE
CZ 4
–
7
Digitálna kuchynská váha •
NÁVOD NAOBSLUHU
SK 8
–
12
Digital Kitchen scale •
USER MANUAL
EN 13
–
17
Digitális konyhai mérleg •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU 18
–
22
Cyfrowa waga kuchenna •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 23
–
27
Digitale Küchenwaage •
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE 28
–
32
GRANDE
TARE - režim / mode / mód
/ tryb / Modus
záporná hodnota / negative unit
minuszos érték / wartość ujemna
Negativer Wert
jednotka objemu / unit of volume/
térfogat egysége / jednostka
objętości / Volumeneinhei
Tare
jednotka hmotnosti / unit of
weight / súly egysége / jednostka
wagi / Gewichtseinheit
měření objemu mléka / meranie
objemu mlieka / measuring of milk
volume / tej térfogat mérése / pomiar
objętości mleka / Messen von
Milchvolumen
1
1
2
2
A1
A3
A2
A
3
+ +
+
-
- -
A4
A5
4
OBSAH | CONTENTS | TARTALOM | ZAWARTOŚĆ | INHALT
CZ – Digitální kuchyňská váha
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................................... 4
II. POPIS SPOTŘEBIČE (OBR. 1) ............................................................................................................. 4
III. POKYNY K OBSLUZE .......................................................................................................................... 5
IV. ÚDRŽBA ............................................................................................................................................... 6
V. EKOLOGIE ............................................................................................................................................. 7
VI. TECHNICKÁ DATA ............................................................................................................................... 7
SK – Digitálna kuchynská váha
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ....................................................................................................... 8
II. OPIS SPOTREBIČA (OBR. 1) ............................................................................................................... 9
III. POKYNY NA OBSLUHU ....................................................................................................................... 9
IV. ÚDRŽBA ............................................................................................................................................. 11
V. EKOLÓGIA ........................................................................................................................................... 11
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................................... 11
EN – Digital kitchen scale
I. SAFETY WARNING ............................................................................................................................. 13
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIG. 1) .................................................................................... 14
III. INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................................................................ 14
IV. MAINTENANCE .................................................................................................................................. 16
V. ENVIRONMENT ................................................................................................................................... 16
VI. TECHNICAL DATA ............................................................................................................................. 16
HU – Konyhai digitális mérleg
I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK ........................................................................................................ 18
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ÁBRA) ..................................................................................................... 19
III. KEZELÉSI UTASÍTÁS ......................................................................................................................... 19
IV. KARBANTARTÁS ................................................................................................................................ 21
V. ÖKOLÓGIA........................................................................................................................................... 21
VI. MŰSZAKI ADATOK ............................................................................................................................ 22
PL – Cyfrowa waga kuchenna
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................................ 23
II. OPIS URZĄDZENIA (RYS. 1) .............................................................................................................. 24
III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI ................................................................................................ 24
IV. KONSERWACJA ................................................................................................................................. 26
V. EKOLOGIA ........................................................................................................................................... 26
VI. DANE TECHNICZNE ......................................................................................................................... 27
DE – Haar- und Bartschneider
I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN .................................................................................. 28
III. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB. 1) ......................................................................................... 29
III. INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................ 29
IV. WARTUNG .......................................................................................................................................... 31
V. UMWELTSCHUTZ ............................................................................................................................... 31
VI. TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................... 31
CZ - 4
CZ
CZ – Digitální kuchyňská váha
eta
9770
NÁVOD KOBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu spokladním
dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem.
• Váhu nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod tekoucí vodou!
• Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.
• Pokud byla váha skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte.
• Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí,
vdostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. sporák, kamna, krb, tepelné zářiče),
vlhkých povrchů (např. dřez) a zařízení se silným elektromagnetickým polem (např. MV
trouba rádio, mobilní telefon).
• Nevystavujte váhu přímému slunci, nízkým nebo vysokým teplotám, ani nadměrné vlhkosti.
• Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení.
• Váhu chraňte proti prachu, vlhku, chemikáliím a velkým změnám teplot.
• S váhou manipulujte opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození (neházejte s ní ani ji nepřetěžujte).
• Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky.
• Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování, mohlo by dojít k jejímu poškození.
• Pokud váhu nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z ní baterie.
• Pokud baterie teče, okamžitě ji vyměňte, v opačném případě může poškodit váhu.
• Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. V. LEGISLATIVA A EKOLOGIE).
• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!
• Udržujte baterie a váhu mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne
baterii, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy
a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství
(např. znehodnocení potravin, poškození spotřebiče apod.) v případě nedodržení výše
uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS SPOTŘEBIČE (OBR. 1)
A1 – tlačítko UNIT – změna režimu jednotek (g > oz > fl.oz > ml > ml (mléko)
A2 – displej
A3 – tlačítko TARE – zapnutí / vypnutí váhy, volba funkce nulování (TARE)
A4 – vážicí plocha
A5 – kryt baterií
GRANDE
CZ - 5
CZ
III. POKYNY K OBSLUZE
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Před prvním uvedením do provozu omyjte
části spotřebiče, které mohou přijít do styku s potravinami.
Napájení a výměna baterií
Otevřete kryt A5 prostoru baterie. Vyjměte staré baterie a vložte nové (3x1,5 V AAA, je součástí
balení). Dejte pozor na dodržení polarity. Opačným způsobem nasaďte kryt baterií, dokud
nezapadne (ozve se slyšitelné klapnutí).
Výsledky měření a údaje na displeji (obr. 4)
Údaj na displeji Jednotka Význam
700 g 700 gramů
8.6 oz 8.6 uncí
1500 ml 1500 mililitrů vody
1470 ml milk 1500 mililitrů mléka
Změna jednotek hmotnosti a objemu vody a mléka
Hmotnost je možné zobrazit v následujících jednotkách (g – gramy, oz – unce), objem je pak
možné zobrazit v „ml“ a to v režimu pro vodu a mléko (MILK). Opakovaným tisknutím tlačítka
UNIT A1 změníte jednotky následovně: g / oz / ml (voda) / ml (mléko).
Ovládání (vážení hmotnosti)
1) Váhu umístěte na vhodný rovný povrch.
2) Misku (používáte-li nějakou) položte na váhu před zapnutím. Před zapnutím váhy na ni
nepokládejte předměty, které chcete vážit!
3) Váhu zapněte stisknutím tlačítka A3.
4) Jakmile se na displeji zobrazí 0, je váha připravena k vážení.
5) Pomocí tlačítka „UNIT“ A1 nastavte požadovaný režim/jednotky měření.
6) Umístěte vážený předmět doprostřed vážicí plochy a vyčkejte než dojde k ustálení
hodnoty na displeji.
7) Po ukončení vážení buď váhu vypněte delším stisknutím tlačítka A4 nebo se váha cca po
120 sekundách vypne automaticky.
Ovládání (měření objemu vody a mléka)
1) Váhu umístěte na vhodný rovný povrch.
2) Váhu zapněte stisknutím tlačítka A3.
3) Jakmile se na displeji zobrazí 0, je váha připravena k vážení.
4) Pomocí tlačítka „UNIT“ A1 nastavte požadovaný režim/jednotky měření.
5) Doprostřed vážicí plochy umístěte nádobu na tekutiny. Zobrazí se její hmotnost. Poté
stiskněte A3, čímž tuto hodnotu vynulujete (displej zobrazí 0).
6) Tekutinu nalijte do připravené nádoby a vyčkejte než dojde k ustálení hodnoty (objem
vml.) na displeji.
7) Po ukončení vážení buď váhu vypněte delším stisknutím tlačítka A3 nebo se váha cca po
120 sekundách vypne automaticky.
POZNÁMKA
• Váha se vždy zapne do režimu, který byl naposled používán.
• Nádobu na tekutiny můžete vložit na váhu ještě před jejím zapnutím. Pokud tak učiníte,
zapne se váha automaticky s hodnotou 0.
• Výsledky měření objemu mléka se od měření objemu vody odlišují díky jejich rozdílné
hustotě. Mléko má oproti vodě hustotu nepatrně vyšší (přibližně 1,028×).