Znaleziono w kategoriach:
Naświetlacze led (1)
Wróć
PL LAMPA ELEWACYJNA Z CZUJNIKIEM RUCHU PIR
EN FACADE LAMP WITH PIR MOTION SENSOR
DE WANDLAMPE MIT PIR-BEWEGUNGSSENSOR
FR APPLIQUE MURALE AVEC CAPTEUR DE MOUVEMENT PIR
IT LAMPADA DA PARETE CON SENSORE DI MOVIMENTO PIR
ES LÁMPARA DE PARED CON SENSOR DE MOVIMIENTO PIR
RU ЭЛЕВАЦИОННАЯ ЛАМПА С ДАТЧИКОМ ДВИЖЕНИЯ PIR
ML-40B7
ML-40B7 BLACK ML-40B7 WHITE
2
1
2
1
2
3
4 5
76
1
2
3
PL EN DE FR IT ES RU
1
Budowa lampy
1. Klosz z tworzywa
Sztucznego
2. Czujnik ruchu
3. Podstawa lampy
Lamp design
1. Plastic lampshade
2. Motion sensor
3. Lamp base
Aufbau der Leuchte
1. Kunststoffdiffusor
2. Bewegungssensor
3. Leuchtensockel
Structure de la lampe
1. Abat-jour en matière
Plastique
2. Détecteur de mou-
vement
3. Base de la lampe
Struttura della lampada
1. Paralume in plastica
2. Sensore di movimento
3. Base della lampada
Componentes de la
lámpara
1. Pantalla de plástico
2. Sensor de movimiento
3. Base de la lámpara
Конструкция светильника
1. Пластиковый рассе-
иватель
2. Датчик движения
3. 3- Основание
светильника
2
Charakterystyka wiązki oraz
minimalny i maksymalny
zasięg czujnika ruchu
1. Kąt wykrywania ruchu
180°
2. Dystans max. 10m
Beam characteristics and
minimum and maximum
range of the motion sensor
1. 180° motion detection
angle
2. Distance max. 10 m
Strahlcharakteristik sowie
minimale und maximale
Reichweite des Bewe-
gungssensors
1. Bewegungserfassung-
swinkel 180°
2. Abstand max. 10 m
Caractéristiques du
faisceau et portée minimale
et maximale du détecteur
de mouvement
1. Angle de détection de
mouvement de 180°
2. Distance max. 10m
Caratteristiche del fascio e
raggio minimo e massimo
del sensore di movimento
1. Angolo di rilevamento
del movimento a 180°
2. Distanza max. 10m
Características del haz y
alcance mínimo y máximo
del sensor de movimiento
1. Ángulo de detección de
movimiento de 180°
2. Distancia máx. 10 m
Характеристики луча, а
также минимальная и
максимальная дальность
действия датчика
движения
1. Угол обнаружения
движения 180°
2. Расстояние макс. 10 м
3Montaż lampy Lamp installation Montage der Leuchte Installation de la lampe Installazione della lampada Instalación de la lámpara Установка светильника
4
Podłączenia zasilania
1. Opcjonalny odbiornik
dodatkowy (max. 500W)
Patrz rys. 6
Power supply connections
1. Optional additional
receiver (max. 500 W)
See g. 6
Anschluss der
Stromversorgung
1. Optionaler zusätzlicher
Empfänger (max. 500 W)
Siehe Abb. 6
Connexions de
l’alimentation
1. Récepteur upplémentaire
en option (max. 500W)
Voir g.6
Collegamenti
all’alimentazione di rete
1. Ricevitore aggiuntivo
opzionale (max. 500W)
Vedi g. 6
Conexiones de
alimentación
1- Receptor adicional
opcional (máx. 500 W)
Ver gura 6
Подключение питания
1- Дополнительный
приемник (по желанию)
(макс. 500 Вт)
См. рис. 6.
5Schemat połączeń
1. Dodatkowe urządzenie
Connection diagram
1. Additional device
Schaltschema
1. Zusätzliches Gerät
Schéma de connexion
1. Appareil supplémentaire
Schema di collegamenti
1. Dispositivo aggiuntivo
Esquema de conexiones
1. Dispositivo adicional
Схема подключения
1. Дополнительное
устройство
6Potencjometry do ustawień
automatyki lampy
Potentiometers for lamp
automation settings
Potentiometer für
die Einstellung der
Automatisierung der
Leuchte
Potentiomètres pour les
réglages d’automatisation
de la lampe
Potenziometri per
impostazioni di
automazione della lampada
Potenciómetros para
ajustes del mecanismo
automático de la lámpara
Потенциометры для
настройки автоматики
светильника
3
PL
1. GÓLNE ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU
Przed montażem, podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą in-
strukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie się ze
sprzedawcą urządzenia. Samodzielny montaż i uruchomienie urządzenia jest możliwe pod warunkiem używa-
nia odpowiednich narzędzi. Niemniej zalecane jest aby montaż dokonany był przez wykwalikowany personel
Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu, eksploatacji oraz
z powodu dokonywania samodzielnych napraw i modykacji.
Pamiętaj, aby:
- użytkować urządzenie zgodnie z jego przeznaczaniem, trzymać je z daleka od wilgoci i ognia,
- nie wrzucać do ognia, nie uderzać, nie miażdżyć i nie narażać urządzenia na uszkodzenia mechaniczne,
- nie czyścić urządzenia wodą ani rozpuszczalnikami i innymi chemikaliami,
- czyścić obudowę urządzenia wyłącznie, gdy źródło zasilania jest odcięte, do czyszczenia można wykorzystać
zwilżoną szmatkę, ale po jej użyciu należy odczekać do całkowitego przeschnięcia obudowy,
- nie dokonywać samodzielnych modykacji i napraw,
Uwaga: Urządzenia posiadające współczynnik wnikania wyższy lub równy IP44 mogą być montowane
na zewnątrz (np. przyciski dzwonkowe, kasety zewnętrzne wideodomofonów, kamery itp.). Informacje o
współczynniku wnikania zawarte są w specykacji technicznej urządzenia.
2. PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKA
Lampa ML-40B7 przeznaczona jest do automatycznego oświetlenia wewnętrznych lub zewnętrznych części
posesji. Lampa wyposażona jest w pasywny czujnik podczerwieni o kącie detekcji ruchu wynoszącym 240
stopni.
Detekcja ruchu odbywa się na zasadzie pomiaru zmiany temperatury otoczenia w zadanym sektorze widzialno-
ści czujnika, w wyniku ruchu znajdującej się tam osoby. Jeśli w sektorze widzialności czujnika pojawi się osoba,
automatycznie włącza się oświetlenie i pozostaje włączone tak długo, jak czujnik ruchu wykrywa ruch w ob-
rębie pola „widzenia”. Jeśli w określonym (zadanym przez użytkownika) czasie nie zostanie wykryta obecność,
oświetlenie zostanie automatycznie wyłączone.
Lampę wyposażono dodatkowo w specjalny sensor foto-optyczny, który pozwala opcjonalnie na oszczędzanie
energii nie załączając oświetlenia np. w czasie dnia.
Lampa ML-40B7 wyposażono w diody SMD LED o mocy 30W które generują strumień świetlny 2200 lm.
Istnieje możliwość podłączenia do lampy dodatkowego obciążenia (odbiornika)
o maksymalnym poborze mocy 500W – wówczas po wykryciu ruchu w polu widzenia czujnika
załączać się może równocześnie z oświetleniem dodatkowe urządzenie elektryczne.
Urządzenie wyposażono w zestaw trzech potencjometrów do sterowania automatyką lampy:
- potencjometr regulacji czasu podtrzymania oświetlenia,
- potencjometr regulacji progu oświetlenia zewnętrznego,
- potencjometr regulacji zwłoki czasowej podświetlenia lampy.
3. BUDOWA
Lampa składa się z podstawy przeznaczonej do montażu na ścianie oraz klosza wykonanego z odpornego na
uszkodzenia mechaniczne tworzywa sztucznego (Rys. 1).
4. INSTALACJA
Uwaga!
- Przed instalacją urządzenia koniecznie odłączyć źródło zasilania na czas instalacji,
- Nie instalować na powierzchni nierównej lub podatnej na drgania,
- Unikać instalacji w pobliżu metali i szkła, gdyż mogą zakłócić pracę urządzenia,
- W celu uniknięcia niespodziewanego uszkodzenia produktu zalecana jest instalacja bezpiecznika 6A.
Lampa ML-40B7 przeznaczona jest do montażu na ścianie pionowej, wewnątrz lub na zewnątrz. Optymalna
wysokość instalacji wynosi od 1.8 do 2.4m nad podłożem. Pomiędzy lampą, a zasilaniem można szeregowo
zainstalować główny włącznik ścienny (można będzie dzięki niemu całkowicie eliminować działanie lampy).
W celu instalcji lampy na ścianie należy:
1. Odłączyć zasilanie za pomocą bezpiecznika lub głównego włącznika ściennego,
2. Odkręcić śrubę mocującą, u dołu urządzenia i oddzielić korpus lampy od podstawy mocującej (Rys. 3).
3. Poprzez otwory w pokrywie podstawy mocującej odznaczyć w wybranym miejscu na ścianie miejsca na 2
kołki montażowe.
4. W odznaczonych miejscach wywiercić otwory i umieścić w nich kołki montażowe.
4
PL
5. W dnie podstawy montażowej znajduje się otwór służący do przeprowadzenia wiązki przewodów zasilających,
przez ten otwór przełożyć wiązkę do wewnątrz podstawy lampy.
6. Za pomocą 2 wkrętów montażowych przytwierdzić podstawę plafonu do ściany.
7. Podłączyć zaciski oznaczone na kostce jako „N” (zero) oraz „L” (faza) z zasilaniem AC 230V/ 50Hz.
8. Zamocować lampę na przykręconej uprzednio do ściany pokrywie montażowej, przykręcić śrubę mocującą, z
boku podstawy urządzenia.
9. Za pomocą 3 potencjometrów ustawić doświadczalnie: - czasu podtrzymania podświetlenia lampy, - czułość
sensora, - próg oświetlenia zewnętrznego, przy którym załączy się lampa (patrz punkt „5. USTAWIENIA
AUTOMATYKI”).
10. Za pomocą bezpiecznika lub włącznika ściennego włączyć zasilanie.
11. Przetestować działanie lampy. Lampa może być zainstalowany bezpośrednio na ścianie, ale także umocowany
w narożniku wewnętrznym lub zewnętrznym ściany za pomocą dołączonego adaptera (rys. 4).
5. USTAWIENIA AUTOMATYKI
Regulacja czasu podtrzymania czujnika – potencjometr „TIME” (Rys. 7):
Służy do ustawienia czasu zwłoki czujnika, czyli czasu, po którym źródło światła lampy wyłączy się od momen-
tu wykrycia przez czujnik ostatniego ruchu w polu widzenia. Po skręceniu potencjometru do skrajnej lewej po-
zycji czas automatycznego wyłączenia światła wyniesie ok. 10 sekund, zaś po skręceniu go do skrajnej prawej
pozycji czas automatycznego wyłączenia wyniesie ok. 15 minut.
Regulacja progu natężenia światła zewnętrznego – potencjometr „LUX” (Rys. 7):
Służy do ustawienia przez użytkownika takiego progu oświetlenia zewnętrznego (w zakresie od około 3 do
około 2000 lux), przy którym źródło światła lampy będzie załączało się po wykryciu ruchu przez czujnik. Po-
wyżej tego progu światło nie będzie załączać się w ogóle. Ustawienie odpowiedniego progu nie pozwala na
załączanie się światła za dnia (przy wystarczającym oświetleniu zewnętrznym). Po skręceniu potencjometru do
skrajnej lewej pozycji czujnik będzie załączał światło dopiero przy bardzo małym natężeniu światła zewnętrz-
nego (od zmierzchu do świtu), zaś po skręceniu go do skrajnej prawej pozycji czujnik będzie załączał światło.
Regulacja czułości sensora – potencjometr „SENS” (Rys. 7):
Służy do ustawienia promienia zasięgu czujnika lampy. Po skręceniu potencjometru do skrajnej lewej pozycji
czujnik będzie reagował i załączał światło w promieniu ok. 5 metra, zaś po skręceniu go do skrajnej prawej
pozycji czujnik będzie reagował i załączał światło w promieniu ok. 10 metrów.
6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napięcie zasilania AC 230V / 50Hz
Pobór mocy 30W
Rodzaj czujnika PIR
Materiał obudowy Tworzywo sztuczne
Kąt wykrywania ruchu 240°
Zalecane miejsce instalacji zewnętrzne
Zalecana wysokość instalacji 1.8 -2.4m
Zakres wykrywania ruchu max. 10m
Zakres regulacji zwłoki czasowej Min. 10 sek ±3 sek, maks. 15 min ± 1 min
Zakres regulacji progu światła zewn. 3 lx - 2000 lx
Strumień światła 2200 lm
Temperatura barwowa 4000 K
Temperaturowy zakres pracy -20ºC ~ +40ºC
Współczynnik ochrony IP65
Wymiary (W x SZ x G) 225x171x199 mm
Waga neo 600 g
5
EN
1. GENERAL RULES FOR SAFE USE OF THE PRODUCT
Please read this instrucon manual carefully prior to installaon, connecon and use of the device. In case of
any dicules in understanding its contents, please contact the vendor of the device. Independent installaon
and start-up of the device is possible, provided that proper tools are used. However, it is recommended that
the installaon be performed by qualied personnel.
The manufacturer is not liable for any damage that could result from improper installaon or operaon, as well
as independent repairs and modicaons.
Please remember to:
- use the device in accordance with its intended purpose and keep it away from moisture and re,
- do not dispose of in re, do not strike, crush or expose to mechanical impact,
- do not clean the device with water or solvents and other chemicals,
- only clean the enclosure of the device when the power supply is switched o; you can use a damp cloth for
this purpose, but wait unl the casing is completely dry aerwards,
- do not carry out modicaons or repairs yourself.
Note: Devices with an ingress protecon rang higher than or equal to IP44 can be mounted
outdoors. Informaon on this rang is included in the technical specicaons of the device.
2. PURPOSE AND CHARACTERISTICS
The ML-40B7 lamp is intended for automac illuminaon of indoor or outdoor secons of the property. The lamp
is equipped with a passive infrared sensor with a 240° moon detecon angle.
Moon detecon is based on measuring the change in ambient temperature in a given sensor visibility sector as
a result of the movement of a person in this sector. If a person appears in the sensor’s visibility sector, the lighng
automacally turns on and remains on as long as the moon sensor detects movement within the eld of “view”.
If no presence is detected within a specied (user-dened) me, the lighng is automacally turned o.
The lamp is addionally provided with a special photo-opcal sensor, which allows you to oponally save energy
by not turning on the lighng, for example during the day.
The ML-40B7 lamp has 30 W SMD LEDs that generate a luminous ux of 2200 lm. It is possible to connect an
addional load (receiver) to the lamp with a maximum power consumpon of 500 W; when moon is detected
in the sensor’s eld of view,an addional electrical device may be turned on simultaneously with the lighng.
The device is equipped with a set of three potenometers to control the lamp automaon system:
- a potenometer for adjusng the lighng emergency duraon,
- a potenometer for adjusng the outdoor lighng threshold,
- a potenometer for adjusng the lamp backlight me delay.
3. DESIGN
The lamp consists of a base intended for wall mounng and a lampshade made of mechanical damage-resistant
plasc (Fig. 1).
4. INSTALLATION
Warning!
- Before installing the device, be sure to disconnect the power source for the duraon of installaon.
- Do not install on an uneven or vibraon-prone surface.
- Avoid installaon near metal and glass, as they may disrupt the device operaon.
- To avoid unexpected damage to the product, it is recommended to install a 6 A fuse.
The ML-40B7 lamp is designed to be mounted on a vercal wall, indoors or outdoors. The opmal installaon
height is from 1.8 to 2.4 m above the ground. A main wall switch can be installed in series between the lamp
and the power supply (it allows you to completely prevent the lamp’s operaon).
1. Disconnect power supply using the fuse or the main wall switch.
2. Unscrew the mounng screw at the boom of the device and separate the lamp body from the mounng
base (Fig. 3).
3. Mark places for 2 mounng pins in the selected area on the wall through the holes in the cover of the
mounng base.
4. Drill holes in the marked places and insert mounng pins into them.
5. There is a hole in the boom of the mounng base for passing the power cord harness. Route the harness
through this hole into the lamp base.
6. Use 2 mounng screws to aach the troer base to the wall.