Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
Producent: Krysiak Sp. z o.o., ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo, tel.: 61 650 75 30, e-mail:
info@krysiak.pl
SPALINOWY TRAKTOR OGRODOWY
DT98 HV2
Numer katalogowy: 38 061 259
Wyprodukowano w ChRL., Instrukcja obsługi: Wydanie 1, styczeń 2026 rok
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem instrukcję obsługi.
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych
wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/EC Parlamentu Europejskiego i Rady
Producent: Krysiak Sp. z o.o., ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Maszyna:
Traktor ogrodowy spalinowy Faworyt DT98 HV2
Model：
DRM38E-L635
Numery seryjne:
2026011490001-2026011499999
Funkcja:
Koszenie trawy przydomowych trawników
do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania:
2006/42/EC – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2000/14/EC i 2005/88/EC – Dyrektywa hałasowa
(UE) 2016/1628 i 2020/1040 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) w sprawie wymogów
dotyczących silników spalinowych.
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:
EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-3:2013/A2:2018
EN ISO 14982:2009
Ocena zgodności w zakresie emisji hałasu do środowiska została przeprowadzona zgodnie z dyrektywą
2000/14/EC Parlamentu Europejskiego i Rady, w brzmieniu zmienionym dyrektywą 2005/88/EC, zgodnie z
procedurą określoną w załączniku VI.
• Zmierzony poziom mocy akustycznej (LWA): 97,4 dB(A)
• Niepewność pomiaru (K): 1,87 dB
• Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA): 100 dB(A)
Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI dyrektywy 2000/14/EC
Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana
bez zgody producenta. Niniejsza deklaracja wystawiona zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.
22/01/2026, Baranowo
Data i miejsce wystawienia
Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej
do sporządzenia deklaracji zgodności
Jednostka biorąca udział w ocenie zgodności:
TÜV SÜD Product Service GmbHTÜV SÜD Product Service GmbH • Ridlerstraße 65 • 80339
Munich • Germany
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA
3
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. Zawarte są tu
ważne informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji urządzenia,
bezpiecznych dla użytkownika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc do
niej wrócić lub przekazać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.
Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi.
Wszelkie regulacje lub czynności konserwacyjne nie opisane w niniejszej instrukcji muszą być wykonywane
przez dealera lub specjalistyczne centrum serwisowe. Posiadają oni niezbędną wiedzę i sprzęt, aby zapewnić
prawidłowe wykonanie pracy bez wpływu na bezpieczeństwo maszyny.
Pomoże to utrzymać najwyższą wydajność zakupionego urządzenia i utrzymać jego wartość podczas
eksploatacji.
Urządzenie to, używane zgodnie z jego przeznaczeniem, odpowiada stanowi techniki oraz aktualnym
wymogom bezpieczeństwa w momencie jego wprowadzenia.
Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego ani przemysłowego.
Każdy inny sposób użytkowania jest niewłaściwy. Niewłaściwe użycie lub modyfikacje urządzenia lub użycie
komponentów, które nie są przetestowane i zatwierdzone przez producenta, może spowodować
nieprzewidziane uszkodzenia!
Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem i nieuwzględnione w niniejszej instrukcji jest uważane za użycie
bez zezwolenia i zwalnia producenta z odpowiedzialności prawnej.
Przedstawione w instrukcji rysunki mają charakter poglądowy i mogą różnić się od
wyglądu rzeczywistego urządzenia.
Nie ma to wpływu na zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu.
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
Spis treści
Spis treści ................................................................................................................................... 4
1. Zawartość opakowania ......................................................................................................... 6
2. Przeznaczenie ....................................................................................................................... 7
3. Opis ogólny ........................................................................................................................... 8
3.1 Opis działania ................................................................................................................... 8
3.2 Dane techniczne ............................................................................................................ 10
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa ............................................................................. 11
4.1 Symbole dotyczące urządzenia ..................................................................................... 11
4.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................. 17
4.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa .............................................................. 24
4.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy na zboczach .......................................... 25
4.5 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące holowania ........................................................ 25
5. Montaż ................................................................................................................................. 26
5.1 Montaż zderzaka ............................................................................................................ 26
5.2 Montaż płyty tylnej do kosza na trawę ........................................................................... 27
5.3 Montaż kierownicy.......................................................................................................... 27
5.4 Montaż uchwytu od dźwigni przepustnicy gazu ............................................................. 28
5.5 Montaż siedziska............................................................................................................ 28
5.6 Regulacja siedziska ....................................................................................................... 28
5.7 Montaż haka holowniczego ............................................................................................ 29
5.8 Montaż wsporników obrotowych kosza na trawę ........................................................... 29
5.9 Regulacja przełącznika napełnienia kosza na trawę ..................................................... 29
5.10 Montaż kosza na trawę ........................................................................................... 30
5.11 Montaż kółek pomocniczych agregatu.................................................................... 32
5.12 Podłączanie akumulatora ....................................................................................... 32
6. Uruchomienie ...................................................................................................................... 33
6.1 Przed uruchomieniem .................................................................................................... 33
6.2 Aby uruchomić silnik ...................................................................................................... 34
6.3 Aby włączyć albo wyłączyć napęd przekładni hydrostatycznej ..................................... 35
6.4 Używanie hamulca postojowego .................................................................................... 35
6.5 Uruchamianie agregatu tnącego (noży) ......................................................................... 36
6.6 Ustawianie wysokości cięcia .......................................................................................... 36
6.7 Praca urządzeniem ........................................................................................................ 37
6.8 Koszenie na wstecznym biegu - cofaniu (ROS) ............................................................ 37
6.9 Zgaszenie silnika............................................................................................................ 38
6.10 Aby uzyskać dobry efekt cięcia ............................................................................... 38
6.11 Opróżnianie kosza na trawę ................................................................................... 38
6.12 Utrzymanie trawnika ............................................................................................... 39
6.13 Używanie na pochyłych terenach ........................................................................... 40
7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych ................ 40
7.1 Czyszczenie ................................................................................................................... 41
7.2 Konserwacja ................................................................................................................... 44
7.3 Smarowanie ................................................................................................................... 47
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA
5
7.4 Sprawdzenie pedału hamulca ........................................................................................ 47
7.5 Wymiana filtra paliwa ..................................................................................................... 48
7.6 Czyszczenie i wymiana filtra powietrza ......................................................................... 48
7.7 Sprawdzanie i wymiana świec zapłonowych ................................................................. 50
7.8 Wymiana głównego bezpiecznika .................................................................................. 50
7.9 Wymiana akumulatora ................................................................................................... 51
7.10 Ciśnienie w oponach ............................................................................................... 51
7.11 Platforma tnąca ....................................................................................................... 51
7.12 Demontaż i montaż rynny środkowej ...................................................................... 54
7.13 Regulacja równoległości zespołu tnącego.............................................................. 55
7.14 Regulacja zespołu tnącego od przodu do tyłu ........................................................ 56
7.15 Noże tnące .............................................................................................................. 57
7.16 Wymiana noży ........................................................................................................ 57
7.17 Wymiana paska zespołu tnącego ........................................................................... 58
7.18 Regulacja kółek agregatu ....................................................................................... 59
7.19 Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego ................................................................ 60
7.20 Wymiana oleju silnikowego..................................................................................... 60
7.21 Wymiana filtra oleju ................................................................................................ 62
7.22 Przygotowanie do transportu .................................................................................. 62
7.23 Przechowywanie ..................................................................................................... 64
7.24 Montaż z tylnego wyrzutu (opcja) ........................................................................... 65
7.25 Montaż zaślepki (opcja) .......................................................................................... 65
7.26 Zamawianie części ................................................................................................. 66
8. Rozwiązywanie problemów ................................................................................................. 66
9. Gwarancja ........................................................................................................................... 69
10. Usuwanie odpadów i recycling............................................................................................ 69
11. Ryzyko resztkowe .............................................................................................................. 70
12. Rysunek złożeniowy ........................................................................................................... 70