Znaleziono w kategoriach:
Zamrażarki (16)
Wróć
Instructions for use and maintenance
CHEST FREEZER
FR-CF200DA+W
FR-CF250DA+W
FR-CF300DA+W
FR-CF400DA+W
Instrukcja obsługi i konserwacji
Instructions for use and maintenance
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
CHEST FREEZER
FR-CF100DA+W
FR-CF150DA+W
FR-CF200DA+W
FR-CF250DA+W
FR-CF300DA+W
FR-CF400DA+W
PL-1
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza część zawiera najważniejsze ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Przed
zainstalowaniem i eksploatacją urządzenia należy dokładnie przeczytać i zawsze przestrzegać
podanych wskazówek.
- Należy zawsze przechowywać instrukcję obsługi, a w przypadku sprzedaży urządzenia przekazać ją nowemu
właścicielowi.
- Opisywanego urządzenia nie wolno instalować na zewnątrz, nawet pod zadaszeniem; narażenie urządzenia na
działanie deszczu, burz i ogólnie złych warunków atmosferycznych jest bardzo niebezpieczne.
- Nigdy nie należy dotykać, obsługiwać lub przesuwać urządzenia gołymi stopami, ani mokrymi rękami lub
stopami.
- Urządzenie powinno być wykorzystywane wyłącznie do przechowywania i/lub zamrażania żywności.
- Materiały użyte do opakowania, np. plastikowe torby, taśmy z polistyrenu i plastikowe, należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło zagrożenia.
- Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy (np. siedząc w koszach lub wspinając się na
pokrywę), ponieważ mogłoby to spowodować przewrócenie urządzenia lub upadek przedmiotów znajdujących
się na górze zamrażarki.
- Zachowaj ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego podczas ustawiania, instalacji lub czyszczenia
urządzenia.
- Upewnij się, że w pobliżu otworów wentylacyjnych zamrażarki nie zostały zainstalowane żadne urządzenia lub
komponenty elektryczne (np. wentylatory, przełączniki, gniazdka elektryczne itp.).
- Po zainstalowaniu zamrażarki upewnij się, że urządzenie nie stoi na kablu zasilającym.
- Odradzamy stosowanie przedłużaczy i listew zasilających w celu podłączenia zamrażarki do sieci elektrycznej.
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją należy
odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego, albo wyłączyć cały system zasilania.
- Aby wyłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego. Ale nie wolno ciąg-
nąć za kabel zasilający.
- Każdy kosz może pomieścić rozłożony ładunek o wadze 15 kilogramów.
- Nie należy umieszczać butelek ani innych szklanych pojemników w komorze o niskiej temperaturze, ponieważ
mogą popękać lub zostać uszkodzone po zamrożeniu ich zawartości.
- Nie wolno spożywać produktów, których termin przydatności do spożycia upłynął, ponieważ może to
doprowadzić do zatrucia pokarmowego.
- Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani innych otworów w urządzeniu.
- Do wnętrza urządzenia nie wolno wstawiać żadnych źródeł płomienia lub iskier.
- Podczas rozmrażania nie wolno używać żadnych metalowych przedmiotów, aby przyspieszyć proces.
Nieprzestrzeganie powyższej zasady może spowodować nieodwracalne uszkodzenie układu chłodniczego.
- Nie wolno wykorzystywać urządzeń elektrycznych (maszynki do lodów, odświeżaczy powietrza itp.) wewnątrz
zamrażarki.
Wszelkie czynności serwisowe, w tym wymianę kabla zasilającego, należy powierzyć pracownikom
naszego serwisu. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może wiązać się z ryzykiem poważnego
zagrożenia dla użytkownika.
INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
Opisywane urządzenie jest oznaczone zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE dotyczącą
usuwania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol przekreślonego kosza na
odpady na urządzeniu oznacza, że zużytego sprzętu nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadami
z gospodarstw domowych, ale należy je przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego lub przekazać sprzedawcy przy zakupie nowego urządzenia podobnego
typu. Osobny system odbioru dla opisywanego urządzenia pomaga uniknąć negatywnego wpływu na środowisko
i zdrowie ludzi w wyniku niewłaściwego przetwarzania produktu.
Usuwanie powinno się odbywać zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi dotyczącymi ochrony środo-
wiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat przetwarzania, usuwania i recyklingu produktu, należy skontaktować
się z lokalnym punktem usuwania odpadów lub sprzedawcą przy zakupie urządzenia.
Nie wolno usuwać materiałów użytych do opakowania urządzenia razem ze zwykłymi odpadami z gospodar-
stwa domowego. Należy posortować różne materiały (np. styropian, kartony, plastikowe torby itp.) i usunąć
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Opisywane urządzenie nie zawiera CFC (układ chłodniczy zawiera R600a – IZOBUTAN).
PL-2
INSTALACJA
Urządzenie powinny instalować 2 osoby, aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia przedmiotów.
Jeśli zamrażarka ulegnie uszkodzeniu podczas transportu, należy o tym zdarzeniu natychmiast
poinformować dostawcę przed podłączeniem urządzenia.
Po zakończeniu instalacji należy odczekać co najmniej
2 godziny przed uruchomieniem urządzenia, aby zapewnić
optymalną wydajność czynnika chłodniczego. Urządzenie
należy umieścić w suchym, dobrze wentylowanym miej-
scu. Zamrażarkę należy zainstalować na płaskiej, stabilnej
powierzchni. W razie potrzeby wyreguluj stopki pozio-
mujące. Należy pozostawić co najmniej 90 milimetrów
wolnego miejsca między tyłem urządzenia a ścianą (Rys.
1). Wszelkie półki i szafki powyżej urządzenia powinny
znajdować się co najmniej 800 milimetrów nad pokrywą.
Ponieważ temperatura otoczenia ma znaczny wpływ na
zużycie energii, urządzenie nie powinno być narażone na
bezpośrednie działanie światła słonecznego ani umieszcza-
ne w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece, ku-
chenki itp. Sprawdź klasykację klimatyczną na tabliczce
znamionowej umieszczonej z tyłu urządzenia.
(Rys. 1)
„SN” (zakres temperatury otoczenia podczas pracy) od +10 do +32°C
„N” (zakres temperatury otoczenia podczas pracy) od +16 do +32°C
„ST” (zakres temperatury otoczenia podczas pracy) od +16 do +38°C
„T” (zakres temperatury otoczenia podczas pracy) od +16 do +43°C
20 cm
9 cm
R600a (IZOBUTAN)
Izobutan to gaz ziemny, który nie wpływa negatywnie na środowisko, ale jest łatwopalny.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy koniecznie sprawdzić, czy orurowanie
układu chłodniczego nie jest uszkodzone. W pomieszczeniu, w którym została zainstalowana
zamrażarka, na każde 8 gramów płynu chłodzącego powinien przypadać co najmniej 1 metr sześcienny
przestrzeni. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy upewnić się, że płomienie ani inne
źródła zapłonu nie znajdują się w pobliżu miejsca wycieku.
Ważne:
Upewnij, że do gniazdka elektrycznego jest łatwy dostęp, aby w razie potrzeby odłączyć wtyczkę kabla
zasilającego. Jeśli nie jest to możliwe, należy podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej za pomocą
przełącznika dwubiegunowego, w dostępnym położeniu, o separacji styku przynajmniej 3 milimetrów.
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Przepisy wymagają podłączenia zamrażarki do gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Dlatego
przewód zasilający dostarczony z urządzeniem jest wyposażony we wtyczkę z uziemieniem,
przeznaczoną do podłączenia do gniazdka elektrycznego tego samego typu. Producent nie ponosi
jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, mieniu lub zwierzętom domowym
z powodu nieprzestrzegania powyższych zaleceń. Sprawdź, czy napięcie wskazane na tabliczce
znamionowej z tyłu urządzenia jest takie samo, jak napięcie sieciowe.
Sposób wymiany lampy (dotyczy wyłącznie urządzeń wyposażonych w lampę)
Przed przystąpieniem do wymiany lampy należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka
elektrycznego lub wyłączyć zasilanie głównym wyłącznikiem sieciowym. Należy stosować wyłącznie
lampy o mocy wskazanej na osłonie lampy (np. maks. 15 W).
PL-3
ZAPOZNAJ SIĘ ZE SWOJĄ ZAMRAŻARKĄ
Opisywana zamrażarka umożliwia przechowywanie zarówno zamrożonych artykułów spożywczych,
jak świeżych produktów przeznaczonych do zamrożenia, oraz przechowywanie świeżej żywności jak
w chłodziarce (zapoznaj się z opisem w części dotyczącej zamrażania i chłodzenia).
Regulacja temperatury (Rys.2)
Temperaturę można regulować skokowo za pomocą termostatu. Pozycja „MIN” oznacza pracę
urządzenia w trybie minimalnym. Pozycja „MAX” oznacza pracę urządzenia w trybie maksymalnym.
Należy pamiętać, że na ustawienia termostatu wpływają zmiany temperatury otoczenia, ilość
przechowywanej żywności, miejsce ustawienia zamrażarki i częstotliwość otwierania pokrywy.
Doświadczenie podpowie ci, które ustawienie jest odpowiednie do twoich potrzeb.
(A) – termostat reguluje temperaturę wewnątrz urządzenia.
(B) – czerwony wskaźnik LED (POWER) wskazuje, że urządzenie jest zasilane z sieci.
(C) – zielony wskaźnik LED (COMPRESSOR) oznacza, że sprężarka jest włączona.
(Rys. 2)
Możesz przechowywać zamrożone produkty przez kilka miesięcy w komorze o niskiej temperaturze
(-18°C) przy ustawionej funkcji zamrażania (FREEZING), albo po ustawieniu odpowiedniej
temperatury przechowywać świeże artykuły spożywcze jak w komorze chłodziarki (od 0°C do 10°C)
przy ustawionej funkcji chłodzenia (COOLING). Zalecamy ustawienie termostatu w położeniu
środkowym, zarówno w przypadku zamrażania, jak chłodzenia. Termin przechowywania żywności
jest zazwyczaj podany na opakowaniu. Jeśli zostało rozpoczęte rozmrażanie zamrożonego produktu
spożywczego, w żadnym przypadku artykułu nie wolno ponownie zamrażać i należy go jak
najszybciej spożyć. A jeśli chcesz utrzymać chłodzenie, pamiętaj o ustawieniu pokrętła w pozycji
chłodzenia (COOLING). W celu zachowania smaku, konsystencji i świeżości zalecamy pakowanie
produktów spożywczych w folię aluminiową lub spożywczą i umieszczanie ich w zamykanych
pojemnikach.
Ważne: W komorze o niskiej temperaturze nie wolno przechowywać szklanych pojemników
z ciepłymi płynami.
Ważne: Nie wolno spożywać kostek lodu ani lodów na patyku bezpośrednio wyjętych z zamrażarki,
ponieważ spowodują poparzenie lodem.
POWER
MIN
MAX
MIN
MAX
COMPRESSOR
F
R
E
E
Z
I
N
G
C
O
O
L
I
N
G
- 4 -
GETTING TO KNOW YOUR FREEZER
The freezer you’ve chosen allows you to store both frozen, to freeze fresh food and cooling the fresh
food(see the section on freezing and cooling) Temperature regulation(Fig.2) The temperature can be
regulated in steps by means of the thermostat. Position “MIN” means equipment operation at minimum
mode. Position “MAX” means equipment operation at maximum. Remember that thermostat settings are
affected by variation in ambient temperature, the quantity of food stored, the position the equipment is
in and how often the door is opened. Experience will tell you which setting is right for your needs.
(A) - thermostat regulates the temperature inside the appliance.
(B) - red LED (POWER) indicates that the equipment is powered on by the mains.
(C) -.NO si rosserpmoc taht setacidni )ROSSERPMOC( DEL neerg
You can keep frozen food for some months in the low temperature compartment (-18℃)under freezing
function, or you can adjust to keep fresh food in cooling compartment(0℃ to 10℃) under feeling
function. We advise a thermostat setting in the middle position both for freezing and cooling. The
torage deadline for foods is usually written on the packaging. Under freezing function if a product
that starts to defrost must under no circumstances be re-frozen and must be consumed as soon as
possible. And if want to keep cooling for certain fresh food, do remember to adjust the knob to cooling
function. To preserve flavours, consistemcy and freshness we suggest wrapping food in aluminium or
cling foil and placing it in containers with a lid.
Important: do not put glass containers with warm liquid in them in the low temperature compartment.
Important: don’t eat ice cubes or lollypops straight out of the freezer, as they make cause ice burns.
BCA
(Fig. 2).
POWER COMPRESSOR