1
ST-630-INT
EN
NL
FR
PL
IT
ES
PT
RO
SI
HU
CZ
BG
LT
RU
AR
TEST YOUR ALARM WEEKLY
EN
2
Positioning
For the earliest warning, we recommend smoke alarms are
tted in all rooms where the temperature is between 4°C
(40°F) & 38°C (100°F).
WARNING: Prolonged exposure to temperatures outside
those stated above will reduce product life.
Smoke alarms should be sited at least 300mm from light
ttings & walls. Ideally as central as possible in the room.
Smoke alarms should be positioned at no more than
600mm vertically below the highest point in the room.
If positioning your smoke alarm on the wall, the top of the
detection element must be between 150mm & 300mm
below the ceiling, & at least 300mm from a wall.
Thermoptek smoke alarms are less prone to false alarms
from cooking fumes & are therefore suitable for locating
near kitchens. Like other smoke alarms, they can be
subject to nuisance alarms from steam & should not be
placed near bathrooms.
IMPORTANT: Check with local building and re
regulations for your property, to ensure compliance.
Mobile Homes & Caravans
This smoke alarm is suitable for use in mobile homes &
caravans.
Commercial & Industrial Premises
This smoke alarm is not intended for any non-residential,
commercial or industrial application, nor for any other
purpose than described above.
Alarm Smart Silence
Smoke alarms can react to cooking fumes or other non
emergency situations. Your alarm features ‘Smart Silence’
technology. In the event of a known false alarm you can
temporarily silence it by pressing the Test button. Your
alarm will automatically return to full sensitivity after 10
minutes.
NOTE: If the level of smoke reaching the alarm is very
high the alarm silence will be overridden & the alarm will
continue to sound.
DANGER: Never ignore any alarm. If an alarm is sounding,
it is warning you of a potentially hazardous situation.
Do not ignore it. Ignoring the alarm may result in injury
or death. If your smoke alarm activates & you are not
absolutely certain of the source of smoke, get everyone
out of the house immediately.
Low Battery
Replace the alarm immediately to ensure protection in
case of re. If the red LED ashes at a separate time from
the chirp, a fault is indicated. If within warranty contact
Technical Support. Otherwise replace alarm immediately.
Thermoptek Sensor Technology
Thermoptek technology provides a fast reaction to both
slow smouldering & fast aming res in a single alarm.
Constantly monitoring temperature changes, if a rate of
temperature rise is detected the sensitivity of the alarm
is increased.
Maintenance
CAUTION: Do not paint the smoke alarm.
The original English version of the manual, from which these translations were taken,
has been independently approved. In case of discrepancy with translated parts,
FireAngel Safety Technology Limited conrms that the English guide is true and correct.
3
EN
Disposal
In accordance with the WEEE Directive 2012/19/EU,
waste electrical products should not be disposed of
with regular household waste. The base plate should be
removed before disposal of the detector and both should
be disposed of in line with local regulations.
WARNING: Do not open the alarm. Do not burn.
Warranty
Who is covered? This warranty covers the original
purchaser of the ST-630 product only.
How long does the warranty last? This warranty remains
in force for 10 years from the date of purchase.
What does this warranty cover? This warranty covers
defects in material or workmanship.
What does this warranty not cover? This warranty
does not cover damage resulting from accidents, misuse,
disassembly, abuse or lack of reasonable care of the product;
nor does it cover events or conditions outside of FireAngel’s
control, such as Acts of God (re, severe weather etc).
Customer Support: For returns, please deliver the
product, along with proof of purchase to FireAngel Safety
Technology Limited, Vanguard Centre, Sir William Lyons
Road, Coventry, CV4 7EZ.
Full warranty details can be found online at:
www.reangeltech.com
COMPATIBLE WITH FIREANGEL W2 / ZW MODULE
ST-630 LED Indicators
Red LED Yellow LED Audible
signal Status Action
required
Flashes once
continuously
every 45
seconds
- - Normal
operation -
Flashes every
second
- 3 loud
beeps
repeating
Alarm Check if
there is a
re hazard
and vacate
property
Flashes once
every 10 secs
for up to 10
mins
- - “Smart
silence”
alarm has
reduced
sensitivity.
This will be
as a result of
you silencing
a false alarm.
Sensitivity
will return to
normal within
10 minutes
Flashes once
every 45
seconds
Flashes at
the same
time as the
red LED
Short beep
emitted at
the same
time as the
LED ash
Low Battery Replace
within 30
days
Flashes once
every 45
seconds
Flashes once
every
45 secs,
20-25 secs
after the red
LED
Short beep
emitted at
the same
time as the
red LED
ash
Fault Call FireAngel
technical
support
if within
warranty. If
not, replace
alarm
immediately
NL
4
Plaatsing
Voor de snelste waarschuwing raden w aan rookmelders
te plaatsen in alle kamers met een temperatuur tussen
4°C (40 °F) en 38 °C (100 °F).
WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan
temperaturen buiten de bovengenoemde range verkort de
levensduur van het product.
Rookmelders moeten minstens op 300 mm afstand
worden geplaatst van armaturen en muren. Het beste is
op een zo centraal mogelke positie in de kamer.
Rookmelders moeten op hoogstens 600 mm verticaal
onder het hoogste punt in de kamer worden geplaatst.
B wandmontage van de rookmelder moet de bovenkant
van het detectie-element tussen 150-300 mm afstand van
het plafond worden geplaatst, en minstens 300 mm van
een muur.
Thermoptek rookmelders zn minder gevoelig voor vals
alarm veroorzaakt door kookdampen en daarom geschikt
voor locaties in de buurt van keukens. Net als andere
rookmelders zn ze gevoelig voor hinderlke alarmen van
stoom en mogen daarom niet in de buurt van badkamers
worden geplaatst.
BELANGRK: Controleer aan de hand van lokale bouw-
en brandvoorschriften voor uw eigendom, om ervoor te
zorgen dat de regels worden nageleefd.
Campers en caravans
Deze rookmelder is geschikt voor gebruik in campers en
caravans.
Industriële en commerciële gebouwen
Deze rookmelder mag niet worden toegepast voor
commerciële of industriële doeleinden of in niet-
woonomgevingen. Ook niet voor alle andere doeleinden
zoals hierboven beschreven.
Slim stil alarm
Rookmelders kunnen reageren op kookdampen of ander
niet-noodsituaties. Uw melder beschikt over 'Smart
silence'-technologie. Wanneer u weet dat een vals
alarm afgaat, kunt u deze tdelk dempen door op de
Testknop te drukken. Na 10 minuten gaat uw melder weer
automatisch terug naar de volledige gevoeligheid.
OPMERKING: B een zeer hoge rookdichtheid zal de
pauzefunctie van de melder worden genegeerd en zal het
alarm blven afgaan.
GEVAAR: Neger nooit een alarm. Als een alarm afgaat,
is dit een waarschuwingssignaal voor een mogelk
gevaarlke situatie. Negeer dit alarm niet. Het negeren van
een alarm kan letsel of de dood tot gevolg hebben. Indien
de rookmelder afgaat en u weet niet 100% zeker wat de
oorzaak is van de rook, laat iedereen onmiddellk het huis
verlaten.
Lege batter
Vervang de melder onmiddellk om bescherming te
garanderen b brand. Indien het rode ledlampje begint te
knipperen na de pieptoon, geeft dit aan dat er storing is.
Indien deze storing nog binnen de garantieperiode valt,
neem dan contact op met de technische dienst. Indien dit
niet zo is, vervang dan onmiddellk de melder.
Thermoptek sensortechnologie
Thermoptek technologie zorgt voor een snelle reactie van de
melder op zowel een smeulbrand als een uitslaande brand.
Het toestel detecteert continu temperatuurveranderingen.
B een plotselinge temperatuurstging verhoogt de
gevoeligheid van de melder.
Onderhoud
WAARSCHUWING: De rookmelder niet schilderen.
De oorspronkelke Engelse versie van deze handleiding, waarvan deze vertalingen
zn gemaakt, is onafhankelk getest en goedgekeurd. Indien de vertaalde tekst afwkt
van de originele tekst, bevestigt FireAngel Safety Technology Limited dat de Engelse
handleiding juist en correct is.
5
NL
Verwdering
Volgens de WEEE Richtln 2012/19/EU mogen
afgedankte elektrische producten niet samen met regulier
huishoudelk afval worden verwderd. Voor afvoer van de
detector moeten eerst de vergrendelbare montageplaat
worden verwderd en beide moeten in overeenstemming
met de plaatselke voorschriften worden afgevoerd.
WAARSCHUWING: De melder niet openen. Niet
verbranden.
Garantie
Voor wie geldt de garantie? Deze garantie geldt alleen
voor de oorspronkelke koper van het ST-630 product.
Hoelang is de garantie geldig? Deze garantie blft 10
jaar geldig vanaf de datum van aankoop.
Wat valt er onder deze garantie? Deze garantie dekt
defecten aan materiaal- en fabricagefouten.
Wat valt niet onder deze garantie? Deze garantie dekt
niet de schade die ontstaat door ongelukken, misbruik,
demontage, verkeerd gebruik of onlogisch onderhoud aan het
product. Tevens vallen gebeurtenissen of omstandigheden
die buiten de controle van FireAngel vallen, zoals overmacht
(brand, uitzonderlke weersomstandigheden enz.), buiten de
garantie.
Klantenservice: Voor retourzendingen, stuur het product
met aankoopbews naar FireAngel Safety Technology
Limited, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road,
Coventry, CV4 7EZ.
Alle details van de garantie zn online te lezen op:
www.reangeltech.com
COMPATIBEL MET FIREANGEL W2 / ZW MODULE
ST-630 led-indicatoren
Rood
ledlampje
Geel
ledlampje
Geluidssig-
naal
Status Vereiste actie
Lampje
knippert
om de
45 seconden
- - Normale
werking -
Lampje
gaat iedere
seconde aan
en uit
- 3
herhalende
luide
pieptonen
Alarm Controleer of er
brandgevaar is
en verlaat het
pand
Knippert
om de
10 seconden
tot 10
minuten lang
- - “Smart
silence”
melder
wordt
gedempt.
Dit komt
doordat een
vals alarm
signaal door
u wordt
onderdrukt.
Binnen
10 minuten
keert de
gevoeligheid
weer terug in
zn normale
stand
Lampje
knippert
om de
45 seconden
Knippert
tegelkertd
met het rode
ledlampje
Kort
piepsignaal
op hetzelfde
moment
wanneer
het rode
ledlampje
oplicht
Lege
batter Binnen
30 dagen
vervangen
Lampje
knippert
om de
45 seconden
Knippert
om de
45
seconden,
20-25
seconden
na het rode
ledlampje
Kort
piepsignaal
op
hetzelfde
moment
wanneer
het
rode
ledlampje
oplicht
Storing
Neem contact
op met de
technische
dienst van
FireAngel indien
binnen de
garantieperiode.
Als dit niet zo
is, vervang dan
onmiddellk de
melder