Znaleziono w kategoriach:
Szybkowary (10)
Wróć
Use and care instructions
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Vitaquick®
• ご使用前に必ずこの取扱説明書をよくお読
みの上、正しくお使 いください。
• また、本書は必ずお手元に保管してくだ
さい。
3
Quick-Guide
2
DE Fissler Schnellkochgeräte sind nach EU Druckgeräterichtline
2014/68/EU geprüft.
EN Fissler pressure cookers are tested in accordance with the
Pressure Equipment Directive 2014/68/EU of the EU.
JP フィスラーの圧力鍋には、安全であると認められた製品にだけ提供される二つ
のマークがついています。皆様に安心してお使いいただくための目印です。
54
19 18 17
24
24 2423 23
21 21
22 22
20
20
10
1
16
16
12
12
13
13 15
15 1414
11
11
10
55
66
77
4
33
122
88
99
e fba ba
cc dd e f
A C D E
F G H
I J K
L M N
BB1 B2
4
76
1
2
1
2
18 cm
600-000-18-795
22 cm
600-000-22-795
26 cm
600-000-26-795
1
18 cm
610-100-02-850
22 cm
2,5 L / 2.6 QT
610-300-02-850
22 cm 3,5; 4,5;
6,0 L / 3.7; 4.8;
6.3 QT
610-300-04-850
26 cm 4,0 L /
4.2 QT
610-700-04-850
26 cm 8,0; 10,0 L
/ 8.5 QT / 10.6 QT
610-700-08-850
2
18cm
2,5 L / 2.6 QT
620-100-02-850
22cm
2,5 L / 2.6 QT
620-300-02-850
22cm 3,5; 4,5;
6,0 L / 3.7; 4.8;
6.3 QT
620-300-04-850
26cm 4,0 L /
4.2 QT
620-700-04-850
26 cm 8,0; 10,0 L
/ 8.5 QT / 10.6 QT
620-700-08-850
18 cm
2,5 L / 2.6 QT
610-110-02-840
22 cm
2,5 L / 2.6 QT
610-310-02-840
22 cm 3,5; 4,5;
6,0 L / 3.7; 4.8;
6.3 QT
610-310-04-840
26 cm 4,0 L /
4.2 QT
610-710-04-840
26 cm 8,0; 10,0 L
/ 8.5 QT / 10.6 QT
610-710-08-840
1
600-030-11-770
2
620-000-11-770
V W X
S T U
OY-1QY-2RY-3 Y-4
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RU
GR
TR
PL
CZ
SR
HR
HU
SK
SL
RO
BL
AR
KO
ZH
JA
98
DE
18 cm
610-100-00-800
22 cm
610-300-00-800
26 cm
610-700-00-800
22 cm
610-300-00-820
26 cm
610-700-00-820
18 cm
001-104-18-200
22 cm
001-104-22-200
26 cm
001-104-26-200
22 cm
632-000-22-700
26 cm
632-000-26-700
600-030-00-700 011-631-00-750 600-000-00-712 600-000-01-706
Y-5
Y-9
Z-1
Y-6
Y-10
Z-2
Y-7
Y-11
Z-3
Y-8
Y-12
Z-4
Abbildung A
1. Einsatz inkl. Dreibein zum Dämpfen
2. Gegengriff
3. Öffnungen zum Dampfaustritt
(Kochventil-Einheit)
4. Kochventil-Einheit
5. Kochanzeige mit 2 Ringen
6. Öffnungen zum Dampfaustritt
(Deckelstiel)
7. Bedientaste
8. Verriegelungsanzeige
9. Deckelstiel
10. Mess-Skala mit Füllstands-
markierung
11. Topfstiel
12. Aufsetzorientierung Topf
13. Flammschutz
14. Aufsetzorientierung Deckel
15. Konischer Topfkörper
16. Superthermic Boden
17. Rollmembrane
18. Ventilsitzdichtung
19. O-Ring für Kochventil-Einheit
20. Sicherheitsnocken
21. Fissler Euromatic
22. Befestigungsschraube
zum Deckelstiel
23. Dichtungsring
24. Schraube zur Befestigung
der Kochventil-Einheit
Abbildung B/B1
a. Nenninhalt (entspricht
nicht dem Nutzinhalt)
b. CE-Kennzeichen (erklärt
Übereinstimmung des Geräts
mit der EU Richtlinie für
Dampfdrucktöpfe)
c. Maximaler Betriebsdruck
(max. zulässiger Regeldruck
des Kochventils)
d. Herstellungsdatum
(Kalenderwoche/Jahr)
e. PC > beschreibt den
Kochbetriebsdruck, siehe
Kapitel 5 „Wahl der Garstufe“
f. PS > beschreibt den
höchstzulässigen Druck
Abbildung B2
Norm (erklärt Übereinstimmung
des Geräts mit der GB 15066-2004,
gilt nur für China)
a. Drehtyp
b. mehrschichtiger Bodenverbund
c. Innendurchmesser
d. Nenninhalt (entspricht nicht dem
Nutzinhalt)
e. Nennbetriebsdruckbereich /
Nominaldruckbereich
f. Nummer der Norm GB 15066-2004
Abbildung Y – Z
Y-1: Dichtungsring
Y-2: Topfstiel
Y-3: Gegengriff
Y-4: Deckelstiel
Y-5: Rollmembrane
Y-6: O-Ring für Kochventil
Y-7: Ventilsitzdichtung
Y-8: O-Ring zur Euromatic
Y-9: Kochventil-Einheit
Y-10: Euromatic komplett
Y-11: Befestigungsschraube zum
Deckelstiel mit Flachdichtung
Y-12: Dichtungs-Set: Rollmembrane,
O-Ring für Kochventil,
Ventilsitzdichtung
Z-1: Einsatz gelocht inkl. Dreibein
Z-2: Einsatz ungelocht inkl. Dreibein
Z-3: Glasdeckel
Z-4: Metalldeckel