Znaleziono w kategoriach:
FR PT
SVDK NL
HR LT
IT SI
BG RU
Děkujeme za zakoupení nabíječky
pro Apple Watch, FIXED Orb.
Před použitím si pročtěte tento manuál.
Návod kpoužití:
•Apple Watch nabíječku zapojte do portu USB-C síťového
adaptéru, powerbanky, MacBooku, iPadu nebo jiného zařízení,
které disponuje nabíjecím portem USB-C.
•Položte své hodinky Apple Watch na nabíječku a hodinky se
magneticky na nabíječku přichytí.
•Po položení se ihned spustí nabíjení.
KOMPATIBILITA
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
SPECIFIKACE PRODUKTU
Vstup: DC 5V/1A
Výstup: 3W
Rozměry: 40x49,6x14,6 mm
Váha: 20 g
SOUČÁST BALENÍ
1x Apple Watch nabíječka FIXED Orb
1x Uživatelský manuál
POZNÁMKY
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných předpisů
platných v zemích, kde je prodáván. V případě problémů se
servisem se obraťte na prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili.
FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nevhodným
používáním produktu.
PÉČE O VÝROBEK A ÚDRŽBA
K čištění těla adaptéru používejte jemnou látku.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a neponořujte jej do
vody. Nenechávejte nabíječku v automobilu na slunci.
Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu světlu nebo jej
nezanechávejte poblíž zdrojů tepla. Nepoužívejte nabíječku,
pokud u ní došlo k silnému nárazu, pokud spadla, nebo je
jakýmkoliv způsobem poškozena.
Nerozebírejte zařízení, existuje nebezpečí elektrického šoku
a/nebo popálení. Neupravujte napájecí kabel. Udržujte
nabíječku mimo dosah dětí. Neoprávněné otevření nebo úprava
částí výrobku má za následek pozbytí záruky.
Skladovací teplota produktu: 0 až 35 °C
Provozní teplota produktu: 0 až 40 °C
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Vpřípadě potíží svýrobkem můžete kontaktovat naši podporu
na webové adrese www.fixed.zone/podpora
LIKVIDACE PRODUKTU
(Platí vzemích soddělenými systémy sběru
recyklovatelných materiálů). Staré produkty
nesmějí být likvidovány společně sdomácím
odpadem! Pokud produkt již nebude fungovat,
zlikvidujte jej vsouladu splatnými předpisy ve vaší
zemi. To zajišťuje, že staré výrobky jsou
recyklovány profesionálním způsobem a také
vylučuje negativní důsledky pro životní prostředí. Z
tohoto důvodu je elektrické zařízení označeno zde
zobrazeným symbolem.
Tento produkt je označen CE v souladu s
ustanovením směrnice EMC 2014/35/EU a RoHS
2011/65/EU. Tímto společnost FIXED.zone a.s.
prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se
základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnic EMC 2014/35/EU a
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED ORB
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Ďakujeme za zakúpenie nabíjačky
pre Apple Watch, FIXED Orb.
Pred použitím si prečítajte tento manuál.
Návod na použitie:
•Apple Watch nabíjačku zapojte do portu USB-C sieťového
adaptéra, powerbanky, MacBooku, iPadu alebo iného
zariadenia, ktoré disponuje nabíjacím portom USB-C.
•Položte svoje hodinky Apple Watch na nabíjačku a hodinky
sa magneticky na nabíjačku prichytia.
•Po položení sa ihneď spustí nabíjanie.
KOMPATIBILITA
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU
Vstup: DC 5V/1A
Výstup: 3W
Rozmery: 40x49,6x14,6 mm
Váha: 20 g
SÚČASŤ BALENIA
1x Apple Watch nabíjačka FIXED Orb
1x Užívateľský manuál
POZNÁMKY
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných predpisov
platných v krajinách, kde je predávaný. V prípade problému so
servisom sa obráťte na predajcu, uktorého ste zariadenie
zakúpili. FIXED.zone a.s. nepreberá zodpovednosť za škody
spôsobené nevhodným používaním produktu.
STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK AÚDRŽBA
Kčisteniu tela produktu používajte jemnú látku.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Zariadenie nevystavujte dažďu alebo snehu aneponárajte ho do
vody. Nenechávajte nabíjačku v automobile na slnku.
Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému svetlu alebo ho
nezanechávajte vblízkosti zdrojov tepla. Nepoužívajte
nabíjačku, ak u nej došlo k silnému nárazu, spadla, alebo je
akýmkoľvek spôsobom poškodená. Nerozoberajte zariadenie,
existuje nebezpečenstvo elektrického šoku a/alebo popálenia.
Neupravujte napájací kábel. Udržujte nabíjačku mimo dosahu
detí. Neoprávnené otvorenie alebo úprava častí výrobku má za
následok stratu záruky.
Skladovacia teplota produktu: 0 až 35 °C
Prevádzková teplota produktu: 0 až 40 °C
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Vprípade problému svýrobkom môžete kontaktovať našu
podporu na webovej adrese www.fixed.zone/podpora
LIKVIDÁCIA PRODUKTU
(Platí vkrajinách s oddelenými systémami zberu
recyklovateľných materiálov). Staré produkty
nemôžu byť likvidované spoločne sdomácim
odpadom! Ak už produkt nebude fungovať,
zlikvidujte ho v súlade splatnými predpismi vo
Vašej krajine. To zaisťuje, že staré výrobky sú
recyklované profesionálnym spôsobom atiež
vylučuje negatívne dôsledky pre životné
prostredie. Ztohoto dôvodu je elektrické
zariadenie označené tu zobrazeným symbolom.
Tento produkt je označený CE vsúlade s
ustanoveniami smerníc EMC 2014/35/EU a RoHS
2011/65/EU. Týmto spoločnosť FIXED.zone a.s.
prehlasuje, že tento výrobok je v súlade so
základnými požiadavkami aďalšími príslušnými
ustanoveniami smerníc EMC 2014/35/EU a
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED ORB
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
Thank you for purchasing the charger
for Apple Watch, FIXED Orb.
Read this manual before use.
Instructions for use:
•Plug the Apple Watch charger into a USB-C port on a power
adapter, power bank, MacBook, iPad, or other device that has a
USB-C charging port.
•Place your Apple Watch on the charger and the watch will
magnetically attach to the charger.
•Charging starts immediately when you put it down.
COMPATIBILITY
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
PRODUCT SPECIFICATIONS
Input: DC 5V/1A
Output: 3W
Dimensions: 40x49,6x14,6 mm
Weight: 20 g
PART OF THE PACKAGE
1x Apple Watch charger FIXED Orb
1x User manual
NOTES
The product is warranted according to the legal regulations in
force in the countries where it is sold. In case of service
problems, please contact the dealer from whom you purchased
the equipment. FIXED assumes no responsibility for damages
caused by improper use of the product.
PRODUCT CARE AND MAINTENANCE
Use a soft cloth to clean the adapter body.
SECURITY MEASURES
Do not expose the device to rain or snow or immerse it in water.
Do not leave the charger in the car in the sun. Do not expose the
device directly to sunlight or leave it near heat sources. Do not
use the charger if it has been heavily impacted, dropped or
damaged in any way. Do not disassemble the device, there is a
risk of electric shock and/or burns. Do not modify the power
cord. Keep the charger out of the reach of children.
Unauthorized opening or modification of product parts will
result in forfeiture of warranty.
Product storage temperature: 0 to 35 °C
Product operating temperature: 0 to 40 °C
TROUBLESHOOTING
If you have any problems with your product, you can contact our
support at www.fixed.zone/podpora
PRODUCT DISPOSAL
(Applies in countries with separate collection
systems for recyclable materials). Old products
must not be disposed of with household waste! If
the product no longer works, dispose of it in
accordance with the applicable regulations in your
country. This ensures that old products are
recycled in a professional manner and also
eliminates negative environmental consequences.
For this reason, electrical equipment is marked
with the symbol shown here.
This product is CE marked in accordance with EMC
Directive 2014/35/EU and RoHS Directive
2011/65/EU. FIXED.zone a.s. hereby declares that
this product complies with the essential
requirements and other relevant provisions of EMC
Directives 2014/35/EU and 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED ORB
USER MANUAL
Vielen Dank, dass Sie das Ladegerät
für die Apple Watch, FIXED Orb, gekauft haben.
Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch.
Gebrauchsanweisung:
•Schließen Sie das Ladegerät der Apple Watch an einen
USB-C-Anschluss eines Netzteils, einer Powerbank, eines
MacBook, eines iPad oder eines anderen Geräts an, das über
einen USB-C-Ladeanschluss verfügt.
•Legen Sie Ihre Apple Watch auf das Ladegerät und die Uhr
wird magnetisch mit dem Ladegerät verbunden.
•Der Ladevorgang beginnt sofort, wenn Sie das Gerät
abstellen.
KOMPATIBILITÄT
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Eingang: DC 5V/1A
Leistung: 3W
Abmessungen: 40x49,6x14,6 mm
Gewicht: 20 g
TEIL DES PAKETS
1x Apple Watch Ladegerät FIXED Orb
1x Benutzerhandbuch
ANMERKUNGEN
Die Garantie für das Produkt richtet sich nach den in den
Ländern, in denen es verkauft wird, geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Im Falle von Serviceproblemen wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
FIXED übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.
PRODUKTPFLEGE UND WARTUNG
Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Adaptergehäuse zu
reinigen.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus und tauchen
Sie es nicht in Wasser. Lassen Sie das Ladegerät nicht im Auto
in der Sonne liegen. Setzen Sie das Gerät nicht direkt dem
Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht in der Nähe von
Wärmequellen liegen. Verwenden Sie das Ladegerät nicht,
wenn es starke Stöße erlitten hat, heruntergefallen ist oder in
irgendeiner Weise beschädigt wurde. Zerlegen Sie das Gerät
nicht, es besteht die Gefahr eines Stromschlags und/oder von
Verbrennungen. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Bewahren
Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Unbefugtes Öffnen oder Verändern von Produktteilen führt zu
Verwirkung der Garantie.
Lagertemperatur des Produkts: 0 bis 35 °C
Betriebstemperatur des Produkts: 0 bis 40 °C
FEHLERSUCHE
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, können Sie
unseren Support unter www.fixed.zone/podpora kontaktieren.
PRODUKTENTSORGUNG
(Gilt in Ländern mit getrennten Sammelsystemen
für wiederverwertbare Materialien). Alte Produkte
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert,
entsorgen Sie es gemäß den in Ihrem Land
geltenden Vorschriften. So wird sichergestellt,
dass alte Produkte fachgerecht recycelt werden
und negative Umweltauswirkungen vermieden
werden. Aus diesem Grund werden Elektrogeräte
mit dem hier abgebildeten Symbol
gekennzeichnet.
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in
Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie
2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s. erklärt hiermit, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der
EMV-Richtlinien 2014/35/EU und 2011/65/EU
entspricht.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED ORB
BENUTZERHANDBUCH
Nous vous remercions d'avoir acheté
le chargeur pour Apple Watch, Orb FIXED.
Lisez ce manuel avant de l'utiliser.
Mode d'emploi :
•Branchez le chargeur de l'Apple Watch sur un port USB-C
d'un adaptateur secteur, d'une banque d'alimentation, d'un
MacBook, d'un iPad ou de tout autre appareil doté d'un port de
charge USB-C.
•Placez votre Apple Watch sur le chargeur et la montre se
fixera magnétiquement au chargeur.
•La charge commence immédiatement lorsque vous le
posez.
COMPATIBILITÉ
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Entrée : DC 5V/1A
Sortie : 3W
Dimensions : 40x49,6x14,6 mm
Poids : 20 g
FAIT PARTIE DU PAQUET
1x Chargeur Apple Watch Orbe FIXE
1x Manuel d'utilisation
NOTES
Le produit est garanti conformément aux dispositions légales
en vigueur dans les pays où il est vendu. En cas de problèmes de
service, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous
avez acheté l'équipement. FIXED n'assume aucune
responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
incorrecte du produit.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le corps de l'adaptateur.
MESURES DE SÉCURITÉ
N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à la neige et ne le plongez
pas dans l'eau. Ne laissez pas le chargeur dans la voiture au
soleil. N'exposez pas l'appareil directement aux rayons du soleil
et ne le laissez pas à proximité de sources de chaleur.
N'utilisez pas le chargeur s'il a subi un choc violent, s'il est
tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Ne pas démonter l'appareil, il y a un risque de choc électrique
et/ou de brûlures. Ne modifiez pas le cordon d'alimentation.
Gardez le chargeur hors de portée des enfants. L'ouverture non
autorisée ou la modification des pièces du produit entraîneront
l'abandon de la garantie.
Température de stockage du produit : 0 à 35 °C
Température de fonctionnement du produit : 0 à 40 °C
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, vous
pouvez contacter notre service d'assistance à l'adresse
www.fixed.zone/podpora
ÉLIMINATION DU PRODUIT
(S'applique dans les pays disposant de systèmes
de collecte séparée des matériaux recyclables).
Les vieux produits ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères ! Si le produit ne
fonctionne plus, mettez-le au rebut conformément
à la réglementation en vigueur dans votre pays.
Cela garantit que les anciens produits sont
recyclés de manière professionnelle et élimine
également les conséquences négatives sur
l'environnement. C'est pourquoi les équipements
électriques sont marqués du symbole illustré ici.
Ce produit est marqué CE conformément à la
directive CEM 2014/35/EU et à la directive RoHS
2011/65/EU. FIXED.zone a.s. déclare par la
présente que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives CEM 2014/35/EU et
2011/65/EU.
FIXE.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
République tchèque
FIXED ORB
MANUEL D'UTILISATION
Köszönjük, hogy megvásárolta az
Apple Watch töltőjét, FIXED Orb.
Használat előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.
Használati utasítás:
•Csatlakoztasd az Apple Watch töltőjét egy hálózati adapter,
powerbank, MacBook, iPad vagy más USB-C töltőporttal
rendelkező eszköz USB-C portjához.
•Helyezze az Apple Watch-ot a töltőre, és az óra mágnesesen
csatlakozik a töltőhöz.
•A töltés azonnal megkezdődik, amikor leteszi.
KOMPATIBILITÁS
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
TERMÉKLEÍRÁSOK
Bemenet: DC 5V/1A
Kimenet: 3W
Méretek: mm: 40x49,6x14,6 mm
Súly: 20 g
A CSOMAG RÉSZE
1x Apple Watch töltő FIXED Orb
1x felhasználói kézikönyv
MEGJEGYZÉSEK
A termékre az értékesítés helye szerinti országban hatályos
jogszabályok szerint vállalunk garanciát. Szervizelési
problémák esetén forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a
készüléket vásárolta. A FIXED nem vállal felelősséget a termék
nem megfelelő használata által okozott károkért.
TERMÉKÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Az adapter testének tisztításához használjon puha ruhát.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy hónak, és ne merítse
vízbe. Ne hagyja a töltőt az autóban a napon. Ne tegye ki a
készüléket közvetlenül napfénynek, és ne hagyja hőforrások
közelében. Ne használja a töltőt, ha erősen megütötte, leejtette
vagy bármilyen módon megsérült. Ne szerelje szét a készüléket,
fennáll az áramütés és/vagy égési sérülések veszélye. Ne
módosítsa a tápkábelt. Tartsa a töltőt gyermekek elől elzárva. A
termék alkatrészeinek jogosulatlan felnyitása vagy módosítása
a következőket eredményezi a garancia elvesztése.
A termék tárolási hőmérséklete: 0 és 35 °C között
A termék üzemi hőmérséklete: 0-40 °C
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha bármilyen problémája van a termékkel, forduljon
ügyfélszolgálatunkhoz a www.fixed.zone/podpora címen.
A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA
(Azokban az országokban alkalmazandó, ahol az
újrahasznosítható anyagok elkülönített gyűjtési
rendszere működik). A régi termékeket nem
szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni! Ha
a termék már nem működik, az Ön országában
érvényes előírásoknak megfelelően
ártalmatlanítsa. Ez biztosítja a régi termékek
szakszerű újrahasznosítását, és kiküszöböli a
negatív környezeti következményeket. Ezért az
elektromos berendezéseket az itt látható
szimbólummal jelöljük.
Ez a termék a 2014/35/EU EMC-irányelvnek és a
2011/65/EU RoHS-irányelvnek megfelelően
CE-jelöléssel rendelkezik. A FIXED.zone a.s.
ezennel kelenti, hogy ez a termék megfelel a
2014/35/EU és a 2011/65/EU EMC irányelvek
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Cseh Köztársaság
FIXED ORB
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Grazie per aver acquistato il caricabatterie
per Apple Watch, FIXED Orb.
Leggere questo manuale prima dell'uso.
Istruzioni per l'uso:
•Collegare il caricabatterie dell'Apple Watch alla porta USB-C
di un adattatore di corrente, di un power bank, di un MacBook, di
un iPad o di un altro dispositivo dotato di una porta di ricarica
USB-C.
•Posizionare l'Apple Watch sul caricatore e l'orologio si
aggancerà magneticamente al caricatore.
•La ricarica si avvia immediatamente quando lo si mette a
terra.
COMPATIBILITÀ
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Ingresso: DC 5V/1A
Uscita: 3W
Dimensioni: 40x49,6x14,6 mm
Peso: 20 g
PARTE DEL PACCHETTO
1x caricabatterie per Apple Watch orbita FISSA
1x manuale d'uso
NOTE
Il prodotto è garantito secondo le norme di legge vigenti nei
Paesi in cui viene venduto. In caso di problemi di assistenza,
contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata
l'apparecchiatura. FIXED non si assume alcuna responsabilità
per i danni causati da un uso improprio del prodotto.
CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Per pulire il corpo dell'adattatore, utilizzare un panno morbido.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Non esporre il dispositivo alla pioggia o alla neve e non
immergerlo in acqua. Non lasciare il caricabatterie nell'auto al
sole. Non esporre il dispositivo direttamente alla luce del sole e
non lasciarlo vicino a fonti di calore. Non utilizzare il
caricabatterie se ha subito forti urti, è caduto o è stato
danneggiato in qualsiasi modo. Non smontare il dispositivo per
evitare il rischio di scosse elettriche e/o ustioni. Non modificare
il cavo di alimentazione. Tenere il caricabatterie fuori dalla
portata dei bambini. L'apertura o la modifica non autorizzata di
parti del prodotto comporterà decadenza della garanzia.
Temperatura di conservazione del prodotto: Da 0 a 35 °C
Temperatura di funzionamento del prodotto: Da 0 a 40 °C
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di problemi con il prodotto, è possibile contattare
l'assistenza all'indirizzo www.fixed.zone/podpora
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Si applica nei Paesi con sistemi di raccolta
differenziata dei materiali riciclabili). I vecchi
prodotti non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici! Se il prodotto non funziona più,
smaltirlo secondo le norme vigenti nel proprio
Paese. In questo modo si garantisce che i vecchi
prodotti vengano riciclati in modo professionale e
si eliminano le conseguenze negative per
l'ambiente. Per questo motivo, le apparecchiature
elettriche sono contrassegnate dal simbolo qui
ragurato.
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE
in conformità alla Direttiva EMC 2014/35/UE e alla
Direttiva RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s.
dichiara che questo prodotto è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti delle direttive EMC 2014/35/UE e
2011/65/UE.
FIXED.zona a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Repubblica Ceca
FIXED ORB
MANUALE D'USO
Hvala za nakup polnilnika za
Apple Watch, popravljen orb.
Pred uporabo preberite ta priročnik.
Navodila za uporabo:
•Polnilec Apple Watch priključite v vrata USB-C na
napajalniku, napajalni banki, računalniku MacBook, iPadu ali
drugi napravi, ki ima vrata USB-C za polnjenje.
•Apple Watch položite na polnilnik in ura se bo magnetno
pritrdila na polnilnik.
•Polnjenje se začne takoj, ko ga odložite.
ZDRUŽLJIVOST
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
SPECIFIKACE IZDELKA
Vnos: DC 5V/1A
Izhod: 3W
Dimenze: 40x49,6x14,6 mm
Teža: 20 g
DEL PAKETA
1x polnilec Apple Watch FIXED Orb
1x uporabniški priročnik
OPOMBE
Garanca za izdelek velja v skladu z zakonskimi predpisi, ki
veljajo v državah, v katerih se prodaja. V primeru servisnih težav
se obrnite na prodajalca, pri katerem ste opremo kupili.
FIXED ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi
nepravilne uporabe izdelka.
NEGA IN VZDRŽEVANJE IZDELKA
Ohišje adapterja očistite z mehko krpo.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Naprave ne izpostavljajte dežju ali snegu in je ne potapljajte v
vodo. Polnilnika ne puščajte v avtomobilu na soncu. Naprave ne
izpostavljajte neposredno sončni svetlobi in je ne puščajte v
bližini virov toplote. Polnilnika ne uporabljajte, če je bil močno
udarjen, padel ali kako drugače poškodovan. Naprave ne
razstavljajte, saj obstaja nevarnost električnega udara in/ali
opeklin. Ne spreminjajte napajalnega kabla. Polnilec hranite
zunaj dosega otrok. Nepooblaščeno odpiranje ali spreminjanje
delov izdelka bo povzročilo izgubo garance.
Temperatura shranjevanja izdelka: 0 do 35 °C
Delovna temperatura izdelka: 0 do 40 °C
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Če imate kakršne koli težave z izdelkom, se lahko obrnete na
našo podporo na www.fixed.zone/podpora
ODSTRANJEVANJE IZDELKOV
(Velja v državah z ločenim zbiranjem materialov, ki
jih je mogoče reciklirati). Starih izdelkov ne smete
odlagati med gospodinjske odpadke! Če izdelek ne
deluje več, ga odstranite v skladu z veljavnimi
predpisi v vaši državi. S tem je zagotovljeno
strokovno recikliranje starih izdelkov in
odpravljene so negativne okoljske posledice. Zato
je električna oprema označena s simbolom, ki je
prikazan tukaj.
Ta izdelek ima oznako CE v skladu z Direktivo EMC
2014/35/EU in Direktivo RoHS 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s. izjavlja, da je ta izdelek skladen z
bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami direktiv EMC 2014/35/EU in 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Češka republika
FIXED ORB
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
Dziękujemy za zakup ładowarki
do Apple Watch, FIXED Orb.
Przed użyciem należy przeczytać niniejszą instrukcję.
Instrukcja użytkowania:
•Podłącz ładowarkę Apple Watch do portu USB-C w
zasilaczu, power banku, MacBooku, iPadzie lub innym
urządzeniu wyposażonym w port ładowania USB-C.
•Umieść swój Apple Watch na ładowarce, a zegarek
magnetycznie przyłączy się do ładowarki.
•Ładowanie rozpoczyna się natychmiast po odłożeniu go na
miejsce.
KOMPATYBILNOŚĆ
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
SPECYFIKACJA PRODUKTU
Wejście: DC 5V/1A
Wyjście: 3W
Wymiary: 40x49,6x14,6 mm
Waga: 20 g
CZĘŚĆ PAKIETU
1x Ładowarka do Apple Watch NAPRAWIONA Orb.
1x Instrukcja obsługi
UWAGI
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawnymi
obowiązującymi w krajach, w których jest sprzedawany. W
przypadku problemów z serwisem należy skontaktować się ze
sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie. FIXED nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem produktu.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA PRODUKTU
Do czyszczenia korpusu adaptera użyj miękkiej szmatki.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub
śniegu ani zanurzać go w wodzie. Nie należy pozostawiać
ładowarki w samochodzie na słońcu. Nie należy wystawiać
urządzenia bezpośrednio na działanie promieni słonecznych ani
pozostawiać go w pobliżu źródeł ciepła. Nie należy używać
ładowarki, jeśli została ona mocno uderzona, upuszczona lub
uszkodzona w jakikolwiek sposób. Nie należy demontować
urządzenia, istnieje ryzyko porażenia prądem i/lub oparzeń. Nie
należy modyfikować przewodu zasilającego. Ładowarkę należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nieautoryzowane otwarcie lub modyfikacja części produktu
spowoduje utrata gwarancji.
Temperatura przechowywania produktu: 0 do 35 °C
Temperatura pracy produktu: 0 do 40 °C
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem można
skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej pod
adresem www.fixed.zone/podpora
UTYLIZACJA PRODUKTU
(Dotyczy krajów z systemem selektywnej zbiórki
materiałów nadających się do recyklingu).
Starych produktów nie wolno wyrzucać razem z
odpadami domowymi! Jeśli produkt nie działa,
należy go zutylizować zgodnie z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
Zapewnia to profesjonalny recykling starych
produktów, a także eliminuje negatywne skutki dla
środowiska. Z tego powodu urządzenia
elektryczne są oznaczone przedstawionym tu
symbolem.
Ten produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z
dyrektywą EMC 2014/35/EU i dyrektywą RoHS
2011/65/EU. FIXED.zone a.s. niniejszym oświadcza,
że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami
dyrektyw EMC 2014/35/EU i 2011/65/EU.
FIXED.Zone a.s.
Kubatowa 6
Czeskie Budziejowice 37004
Czechy
FIXED ORB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Obrigado por comprar o carregador para
o Apple Watch, FIXED Orb.
Leia este manual antes de o utilizar.
Instruções de utilização:
•Ligar o carregador do Apple Watch a uma porta USB-C num
adaptador de corrente, banco de energia, MacBook, iPad, ou
outro dispositivo que tenha uma porta de carregamento USB-C.
•Coloque o seu relógio Apple Watch no carregador e o relógio
será ligado magneticamente ao carregador.
•O carregamento começa imediatamente quando se baixa a
carga.
COMPATIBILIDADE
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Entrada: DC 5V/1A
Produção: 3W
Dimensões: 40x49,6x14,6 mm
Peso: 20 g
PARTE DO PACOTE
1x Carregador de relógios Apple Orbita FIXADA
1x Manual do utilizador
NOTAS
O produto é garantido de acordo com os regulamentos legais
em vigor nos países onde é vendido. Em caso de problemas de
serviço, queira contactar o revendedor a quem comprou o
equipamento. FIXED não assume qualquer responsabilidade por
danos causados pela utilização indevida do produto.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO PRODUTO
Utilizar um pano macio para limpar o corpo adaptador.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Não expor o dispositivo à chuva ou à neve nem mergulhá-lo na
água. Não deixar o carregador no carro ao sol. Não exponha o
dispositivo directamente à luz solar ou deixe-o perto de fontes
de calor. Não utilizar o carregador se este tiver sido fortemente
impactado, caído ou danificado de alguma forma. Não
desmontar o dispositivo, existe o risco de choque eléctrico
e/ou queimaduras. Não modificar o cabo de alimentação.
Manter o carregador fora do alcance das crianças. A abertura
ou modificação não autorizada de partes do produto resultará
em confiscação da garantia.
Temperatura de armazenamento do produto: 0 a 35 °C
Temperatura de funcionamento do produto: 0 a 40 °C
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se tiver algum problema com o seu produto, pode contactar o
nosso apoio em www.fixed.zone/podpora
ELIMINAÇÃO DE PRODUTOS
(Aplica-se em países com sistemas de recolha
separados para materiais recicláveis). Os produtos
velhos não devem ser eliminados com o lixo
doméstico! Se o produto já não funcionar,
elimine-o de acordo com os regulamentos
aplicáveis no seu país. Isto assegura que os
produtos antigos sejam reciclados de forma
profissional e também elimina as consequências
ambientais negativas. Por este motivo, o
equipamento eléctrico é marcado com o símbolo
aqui mostrado.
Este produto tem a marcação CE em
conformidade com a Directiva CEM 2014/35/UE e a
Directiva RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s.
declara que este produto cumpre os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes das
Directivas CEM 2014/35/UE e 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
República Checa
FIXED ORB
MANUAL DO UTILIZADOR
Zahvaljujemo na kupnji punjača za
Apple Watch, FIXED Orb.
Pre uporabe pročitajte ovaj priručnik.
Upute za korištenje:
•Priključite punjač Apple Watcha u USB-C priključak strujnog
adaptera, banke napajanja, MacBooka, iPada ili drugog uređaja
koji ima USB-C priključak za punjenje.
•Stavite svoj sat Apple Watch na punjač i sat će se magnetski
spojiti na punjač.
•Nakon toga odmah počinje punjenje.
KOMPATIBILNOST
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
SPECIFIKACE PROIZVODA
Ulaz: DC 5 V/1 A
Izlaz: 3 W
Dimenze: 40x49,6x14,6 mm
Težina: 20 g
UKLJUČENO U PAKET
1x Apple Watch punjač FIXED Orb
1x Korisnički priručnik
NAPOMENE
Proizvod je pokriven jamstvom prema zakonskim propisima koji
su na snazi u zemljama u kojima se prodaje. U slučaju problema
sa servisiranjem obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.
FIXED ne preuzima odgovornost za štete nastale nepravilnom
uporabom proizvoda.
NJEGA I ODRŽAVANJE PROIZVODA
Koristite meku krpu za čišćenje kućišta proizvoda.
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
Ne izlažite uređaj kiši ili snegu niti ga ne uranjajte u vodu.
Ne ostavljajte punjač u automobilu na suncu. Ne izlažite uređaj
izravnoj sunčevoj svjetlosti niti ga ne ostavljajte u blizini izvora
topline. Nemojte koristiti punjač ako je pretrpio jak udarac, ako
je pao ili ako je na bilo koji način oštećen. Ne rastavljajte uređaj,
postoji opasnost od strujnog udara i/ili opeklina. Nemojte
modificirati kabel za napajanje. Držite punjač izvan dohvata
djece. Neovlašteno otvaranje ili izmjena dela proizvoda
rezultira gubitkom jamstva.
Temperatura skladištenja proizvoda: 0 do 35 °C
Radna temperatura proizvoda: 0 do 40 °C
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Ukoliko imate problema s proizvodom, možete kontaktirati našu
podršku na internetskoj adresi www.fixed.zone/podpora
ZBRINJAVANJE PROIZVODA
(Primjenjuje u zemljama s posebnim sustavima za
prikupljanje materala za recikliranje). Stari
proizvodi se ne smu odlagati zajedno s kućnim
otpadom! Ako proizvod više ne radi, odložite ga
sukladno važećim propisima u vašoj zemlji.
To osigurava da se stari proizvodi recikliraju na
profesionalan način i također isključuje negativne
posljedice za okoliš. Zbog toga je električna
oprema označena ovdje prikazanim simbolom.
Ovaj proizvod ima oznaku CE u skladu s odredbama
Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2014/35/EU i RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama EMC
direktiva 2014/35/EU i 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 370 04
Češka Republika
FIXED ORB
KORISNIČKI PRIRUČNIK
Takk skal du ha for kjøpet av
Apple Watch laderen FIXED Orb.
Gå ennom og les denne manualen før bruk.
Bruksanvisning:
•Koble Apple Watch-laderen til USB-C-porten på en
strømadapter, powerbank, MacBook, iPad eller annen enhet
som er utstyrt med en USB-C-ladeport.
•Plasser Apple Watch på laderen, og den festes magnetisk til
laderen.
•Ladingen starter med en gang etter at enheten er plassert.
KOMPATIBILITET
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
SPESIFISERING AV PRODUKTET
Inngang: DC 5 V/1 A
Utgang: 3 W
Mål: 40 x 49,6 x 14,6 mm
Vekt: 20 g
HVA SOM FØLGER MED I PAKNINGEN
1x Apple Watch lader FIXED Orb
1x Brukermanual
MERKNADER
For produktet elder garanti iht. lovforskrifter som elder i de
landene der produktet selges. Skulle du få problemer med
service, så vennligst henvend deg til forhandleren du kjøpte
enheten hos.FIXED tar ikke på seg ansvaret for skader
forårsaket av gal bruk av produktet.
STELL AV PRODUKTET OG VEDLIKEHOLD
For å øre rent adapterens legeme, så bruk fint stoff.
TILTAK FOR SIKKERHETENS SKYLD
Ikke utsett enheten for regn eller snø og senk den ikke ned i
vann. La ikke laderen bli liggende i solen i bilen. Ikke utsett
enheten for direkte sollys og ikke etterlat den nær en
varmekilde. Ikke bruk laderen dersom den har blitt utsatt for
kraftig støt, dersom den har falt ned, eller dersom den på noen
som helst måte er skadet. Ta ikke enheten fra hverandre; det er
fare for å få støt i seg og/eller brannskader. Ikke modifisér
ladekabelen. Oppbevar laderen utilengelig for barn.
Ikke-autorisert åpning eller modifisering av noen del av
produktet vil medføre at garantien blir ugyldig.
Produktens lagringstemperatur: 0 - 35 °C
Produktens driftstemperatur: 0 - 40 °C
PROBLEMLØSNING
Skulle det oppstå problemer med produktet, kan du kontakte
vår kundestøtte via nettadressen www.fixed.zone/podpora
AVHENDING AV PRODUKT
(Gjelder i land med separate systemer til
innsamling av envinnbare materialer). Gamle
produkter får ikke kastes sammen med
husholdningsavfall! Dersom produktet slutter å
virke, så avhend det i tråd med eldende
bestemmelser i ditt land. Det sikrer at gamle
produkter envinnes på kyndig vis og utelukker
dessuten negative følger for miljøet. Av den grunn
er elektrisk utstyr merket med det symbolet som
er vist.
Dette produktet er CE-merket i samsvar med
bestemmelsene i direktiv EMC 2014/35/EU og
RoHS 2011/65/EU. Herved erklærer foretaket
FIXED.zone a.s. at dette produktet er i samsvar
med grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i direktivene EMC 2014/35/EU og
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
370 04 České Budějovice
Tsjekkia
FIXED ORB
BRUKERMANUAL
Tak fordi du har købt opladeren til
Apple Watch, FIXED Orb.
Læs denne vejledning før brug.
Brugsanvisning:
•Sæt Apple Watch-opladeren i en USB-C-port på en
strømforsyningsadapter, powerbank, MacBook, iPad eller en
anden enhed, der har en USB-C-opladningsport.
•Placer dit Apple Watch på opladeren, og uret vil blive
magnetisk fastort til opladeren.
•Opladningen starter straks, når du lægger den fra dig.
KOMPATIBILITET
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Input: DC 5V/1A
Output: 3W
Dimensioner: 40x49,6x14,6 mm
Vægt: 20 g
EN DEL AF PAKKEN
1x Apple Watch oplader FIXED Orb
1x Brugervejledning
BEMÆRKNINGER
Produktet er garanteret i henhold til de gældende
lovbestemmelser i de lande, hvor det sælges. I tilfælde af
serviceproblemer skal du kontakte den forhandler, som du har
købt udstyret hos. FIXED påtager sig intet ansvar for skader
forårsaget af forkert brug af produktet.
PRODUKTPLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Brug en blød klud til at rengøre adapterhuset.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Udsæt ikke apparatet for regn eller sne, og læg det ikke i vand.
Lad ikke opladeren ligge i bilen i solen. Udsæt ikke enheden
direkte for sollys, og lad den ikke ligge i nærheden af
varmekilder. Brug ikke opladeren, hvis den har været udsat for
kraftige stød, er faldet ned eller er blevet beskadiget på nogen
måde. Du må ikke adskille enheden, da der er risiko for elektrisk
stød og/eller forbrændinger. Du må ikke ændre på netledningen.
Opladeren skal holdes utilgængeligt for børn. Uautoriseret
åbning eller ændring af produktets dele vil resultere i
fortabelse af garantien.
Produktets opbevaringstemperatur: 0 til 35 °C
Produktets driftstemperatur: 0 til 40 °C
FEJLFINDING
Hvis du har problemer med dit produkt, kan du kontakte vores
support på www.fixed.zone/podpora
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
(Gælder i lande med separate indsamlingssystem-
er for genanvendelige materialer). Gamle
produkter må ikke bortskaffes med
husholdningsaffaldet! Hvis produktet ikke længere
fungerer, skal du bortskaffe det i
overensstemmelse med de gældende regler i dit
land. Dette sikrer, at gamle produkter
genanvendes på en professionel måde og
eliminerer også negative miljømæssige
konsekvenser. Derfor er elektrisk udstyr mærket
med det symbol, der er vist her.
Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse
med EMC-direktivet 2014/35/EU og
RoHS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
erklærer hermed, at dette produkt er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i EMC-direktiverne
2014/35/EU og 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tjekkiet
FIXED ORB
BRUGERVEJLEDNING
Kiitos, että olet ostanut laturin Apple Watchille, FIXED Orb.
Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä.
Käyttöohjeet:
•Kytke Apple Watchin laturi verkkolaitteen, virtapankin,
MacBookin, iPadin tai muun laitteen USB-C-porttiin, jossa on
USB-C-latausportti.
•Aseta Apple Watch laturiin, jolloin kello kiinnittyy laturiin
magneettisesti.
•Lataus alkaa heti, kun laitat sen maahan.
YHTEENSOPIVUUS
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
Syöttö: DC 5V/1A
Lähtö: 3W
Mitat: 40x49,6x14,6 mm: 40x49,6x14,6 mm
Paino: 20 g
OSA PAKETTIA
1x Apple Watch -laturi FIXED Orb
1x Käyttöohje
HUOMAUTUKSIA
Tuotteen takuu on voimassa olevien lakisääteisten määräysten
mukainen niissä maissa, joissa sitä myydään. Huolto-ongelmis-
sa ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. FIXED ei ota
vastuuta tuotteen virheellisestä käytöstä aiheutuneista
vahingoista.
TUOTTEEN HOITO JA YLLÄPITO
Puhdista sovittimen runko pehmeällä liinalla.
TURVATOIMET
Älä altista laitetta sateelle tai lumelle tai upota sitä veteen.
Älä jätä laturia autoon aurinkoon. Älä altista laitetta suoraan
auringonvalolle tai jätä sitä lämmönlähteiden lähelle. Älä käytä
laturia, jos siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja, se on
pudonnut tai se on vahingoittunut millään tavalla. Älä pura
laitetta, sähköiskun ja/tai palovammojen vaara on olemassa. Älä
muokkaa virtajohtoa. Pidä laturi lasten ulottumattomissa.
Tuotteen osien luvaton avaaminen tai muokkaaminen aiheuttaa
seuraavat seuraukset takuun menettäminen.
Tuotteen säilytyslämpötila: 0-35 °C
Tuotteen käyttölämpötila: 0-40 °C
VIANMÄÄRITYS
Jos sinulla on ongelmia tuotteen kanssa, voit ottaa yhteyttä
asiakaspalveluumme osoitteessa www.fixed.zone/podpora.
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
(Sovelletaan maissa, joissa on kierrätettävien
materiaalien erilliskeräysjärjestelmät). Vanhoja
tuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!
Jos tuote ei enää toimi, hävitä se maassasi
voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Näin varmistetaan, että vanhat tuotteet
kierrätetään ammattimaisesti, ja samalla vältetään
kielteiset ympäristövaikutukset. Tästä syystä
sähkölaitteet on merkitty tässä esitetyllä
symbolilla.
Tämä tuote on CE-merkitty EMC-direktiivin
2014/35/EU ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU
mukaisesti. FIXED.zone a.s. vakuuttaa täten, että
tämä tuote täyttää EMC-direktiivien 2014/35/EU ja
2011/65/EU olennaiset vaatimukset ja muut
asiaankuuluvat säännökset.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tšekin tasavalta
FIXED ORB
KÄYTTÖOPAS
Bedankt voor de aankoop van de oplader
voor Apple Watch, FIXED Orb.
Lees deze handleiding voor gebruik.
Gebruiksaanwzing:
•Sluit de Apple Watch-oplader aan op een USB-C-poort van
een voedingsadapter, powerbank, MacBook, iPad of ander
apparaat met een USB-C-oplaadpoort.
•Plaats uw Apple Watch op de oplader en het horloge wordt
magnetisch aan de oplader bevestigd.
•Het opladen begint meteen als je hem neerzet.
COMPATIBILITEIT
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
PRODUCTSPECIFICATIES
Ingang: DC 5V/1A
Uitgang: 3W
Afmetingen: 40x49,6x14,6 mm
Gewicht: 20 g
ONDERDEEL VAN HET PAKKET
1x Apple Watch lader FIXED Orb
1x Gebruikershandleiding
OPMERKINGEN
Het product wordt gegarandeerd volgens de wettelke
voorschriften die gelden in de landen waar het wordt verkocht.
Neem in geval van serviceproblemen contact op met de dealer
b wie u het apparaat heeft gekocht. FIXED aanvaardt geen
verantwoordelkheid voor schade veroorzaakt door onjuist
gebruik van het product.
VERZORGING EN ONDERHOUD VAN HET PRODUCT
Gebruik een zachte doek om het adapterhuis schoon te maken.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw en dompel het
niet onder in water. Laat de oplader niet in de auto in de zon
liggen. Stel het apparaat niet rechtstreeks bloot aan zonlicht en
laat het niet in de buurt van warmtebronnen staan. Gebruik de
lader niet als deze zwaar gestoten, gevallen of op enigerlei wze
beschadigd is. Demonteer het apparaat niet, er bestaat gevaar
voor elektrische schokken en/of brandwonden. Breng geen
wzigingen aan in het netsnoer. Houd de oplader buiten het
bereik van kinderen. Ongeoorloofd openen of wzigen van
productonderdelen zal resulteren in verlies van garantie.
Opslagtemperatuur van het product: 0 tot 35 °C
Bedrfstemperatuur van het product: 0 tot 40 °C
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u problemen hebt met uw product, kunt u contact opnemen
met onze ondersteuning op www.fixed.zone/podpora
PRODUCTVERWDERING
(Geldt in landen met systemen voor gescheiden
inzameling van recycleerbare materialen).
Oude producten mogen niet met het huishoudelk
afval worden weggegooid! Als het product niet
meer werkt, gooi het dan weg volgens de in uw
land geldende voorschriften.
Dit garandeert dat oude producten op
professionele wze worden gerecycled en
voorkomt tevens negatieve gevolgen voor het
milieu. Daarom worden elektrische apparaten
gemarkeerd met het hier afgebeelde symbool.
Dit product is CE-gemarkeerd in overeenstemming
met EMC-richtln 2014/35/EU en RoHS-richtln
2011/65/EU. FIXED.zone a.s. verklaart hierb dat
dit product voldoet aan de essentiële eisen en
andere relevante bepalingen van de
EMC-richtlnen 2014/35/EU en 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tsjechië
FIXED ORB
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Dėkojame, kad įsigote "Apple Watch" įkroviklį,
PATAISYTA orbita.
Prieš naudodami perskaitykite šį vadovą.
Naudojimo instrukcos:
•Prunkite "Apple Watch" įkroviklį prie maitinimo adapterio,
maitinimo banko, "MacBook", "iPad" ar kito įrenginio, turinčio
USB-C įkrovimo jungtį, USB-C prievado.
•Padėkite "Apple Watch" ant įkroviklio ir laikrodis magnetu
prisitvirtins prie įkroviklio.
•Įkrovimas prasideda iš karto, kai jį padedate.
SUDERINAMUMAS
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
PRODUKTO SPECIFIKACOS
Įvestis: DC 5V/1A
Išvestis: 3W
Matmenys: 40x49,6x14,6 mm
Svoris: 20 g
PAKETO DALIS
1x "Apple Watch" įkroviklis PATAISYTA orbita
1x Naudotojo vadovas
PASTABOS
Gaminiui suteikiama garanta pagal šalyse, kuriose jis
parduodamas, galiojančius teisės aktus. Iškilus aptarnavimo
problemoms, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigote įrangą.
FIXED neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl
netinkamo gaminio naudojimo.
PRODUKTO PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS
Adapterio korpusą valykite minkšta šluoste.
SAUGUMO PRIEMONĖS
Nelaikykite prietaiso po lietumi ar sniegu ir nemerkite jo į
vandenį. Nepalikite įkroviklio automobilyje saulėje. Nelaikykite
prietaiso tiesiogiai veikiamo saulės spindulių ir nepalikite jo
šalia šilumos šaltinių. Nenaudokite įkroviklio, jei jis buvo
smarkiai paveiktas, nukrito ar buvo kaip nors pažeistas.
Neišardykite prietaiso, nes kyla elektros smūgio ir (arba)
nudegimų pavojus. Nemodifikuokite maitinimo laido. Laikykite
įkroviklį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neteisėtas gaminio
dalių atidarymas ar modifikavimas sukels garantos
praradimas.
Produkto laikymo temperatūra: Temperatūra: nuo 0 iki 35 °C
Gaminio darbinė temperatūra: 0-40 °C
TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Jei turite kokių nors problemų su savo gaminiu, galite kreiptis į
mūsų palaikymo tarnybą adresu www.fixed.zone/podpora.
PRODUKTO ŠALINIMAS
(Taikoma šalyse, kuriose veikia atskiros
perdirbamų medžiagų surinkimo sistemos).
Senų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis! Jei gaminys nebeveikia, utilizuokite jį
pagal jūsų šalyje galiojančius teisės aktus.
Taip užtikrinama, kad seni gaminiai būtų perdirbti
profesionaliai ir būtų išvengta neigiamų padarinių
aplinkai. Dėl šios priežasties elektros įranga
žymima čia pavaizduotu simboliu.
Šis gaminys pažymėtas CE ženklu pagal EMC
direktyvą 2014/35/ES ir RoHS direktyvą
2011/65/ES. FIXED.zone a.s. pareiškia, kad šis
gaminys atitinka esminius reikalavimus ir kitas
sususias EMC direktyvų 2014/35/ES ir 2011/65/ES
nuostatas.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budejovice 37004
Čeka
FIXED ORB
NAUDOTOJO VADOVAS
Благодарим ви, че закупихте зарядното
устройство за Apple Watch, FIXED Orb.
Прочетете това ръководство преди употреба.
Инструкции за употреба:
• Включете зарядното устройство за Apple Watch към USB-C
порт на адаптер за захранване, захранваща банка, MacBook,
iPad или друго устройство, което има USB-C порт за зареждане.
• Поставете Apple Watch върху зарядното устройство и
часовникът ще се прикрепи с магнит към зарядното
устройство.
• Зареждането започва веднага, когато го поставите.
СЪВМЕСТИМОСТ
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА
Въвеждане: DC 5V/1A
Изход: 3W
Размери: 40x49,6x14,6 мм
Тегло: 20 g
ЧАСТ ОТ ПАКЕТА
1x зарядно устройство за Apple Watch FIXED Orb
1x Ръководство за потребителя
БЕЛЕЖКИ
Продуктът е гарантиран в съответствие с действащите
законови разпоредби в страните, в които се продава. В случай
на сервизни проблеми, моля, свържете се с търговеца, от
когото сте закупили оборудването. FIXED не поема
отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на
продукта.
ГРИЖА ЗА ПРОДУКТА И ПОДДРЪЖКА
Почистете корпуса на адаптера с мека кърпа.
МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ
Не излагайте устройството на дъжд или сняг и не го потапяйте
във вода. Не оставяйте зарядното устройство в автомобила на
слънце. Не излагайте устройството директно на слънчева
светлина и не го оставяйте в близост до източници на топлина.
Не използвайте зарядното устройство, ако е било силно
ударено, изпуснато или повредено по какъвто и да е начин.
Не разглобявайте устройството, има опасност от токов удар
и/или изгаряния. Не модифицирайте захранващия кабел.
Съхранявайте зарядното устройство на място, недостъпно за
деца. Неоторизираното отваряне или модифициране на
частите на продукта ще доведе до изгубване на гаранцията.
Температура на съхранение на продукта: 0 до 35 °C
Работна температура на продукта: 0 до 40 °C
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Ако имате някакви проблеми с продукта си, можете да се
свържете с нашата поддръжка на www.xed.zone/podpora
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
(Прилага се в страни със системи за разделно
събиране на рециклируеми материали).
Старите продукти не трябва да се изхвърлят
заедно с битовите отпадъци! Ако продуктът вече
не работи, изхвърлете го в съответствие с
приложимите разпоредби във вашата страна.
Това гарантира, че старите продукти се
рециклират по професионален начин и също така
елиминира отрицателните последици за околната
среда. Поради тази причина електрическото
оборудване се маркира със символа, показан тук.
Този продукт е маркиран със знака CE в
съответствие с Директива 2014/35/ЕС относно
електромагнитната съвместимост и Директива
2011/65/ЕС относно ограничението на употребата
на наркотични вещества. С настоящото FIXED.zone
a.s. декларира, че този продукт съответства на
съществените изисквания и други съответни
разпоредби на директиви 2014/35/ЕС и
2011/65/ЕС относно електромагнитната
съвместимост.
FIXED.zone a.s.
Кубатова 6
České Budějovice 37004
Чешка република
FIXED ORB РЪКОВОДСТВО
ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Благодарим вас за покупку зарядного
устройства для Apple Watch, FIXED Orb.
Прочтите данное руководство перед использованием.
Инструкция по применению:
• Подключите зарядное устройство Apple Watch к порту
USB-C на адаптере питания, банке питания, MacBook, iPad или
другом устройстве, имеющем порт для зарядки USB-C.
• Поместите часы Apple Watch на зарядное устройство, и
часы примагнитятся к нему.
• Зарядка начинается сразу после того, как вы положите
устройство.
СОВМЕСТИМОСТЬ
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
Вход: DC 5V/1A
Выход: 3W
Размеры: 40x49,6x14,6 мм
Вес: 20 г
ЧАСТЬ ПАКЕТА
1x зарядное устройство для Apple Watch FIXED Orb
1x Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЯ
Гарантия на изделие предоставляется в соответствии с
правовыми нормами, действующими в странах, где оно
продается. В случае возникновения проблем с обслуживанием
обращайтесь к дилеру, у которого вы приобрели
оборудование. Компания FIXED не несет ответственности за
ущерб, причиненный в результате неправильного
использования продукта.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для очистки корпуса адаптера используйте мягкую ткань.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Не подвергайте устройство воздействию дождя или снега и не
погружайте его в воду. Не оставляйте зарядное устройство в
автомобиле на солнце. Не подвергайте устройство прямому
воздействию солнечных лучей и не оставляйте его вблизи
источников тепла. Не используйте зарядное устройство, если
оно подверглось сильному удару, упало или было повреждено
каким-либо образом. Не разбирайте устройство, существует
опасность поражения электрическим током и/или ожогов. Не
модифицируйте шнур питания. Храните зарядное устройство в
недоступном для детей месте. Несанкционированное
вскрытие или изменение частей изделия приведет к
следующим последствиям лишение гарантии.
Температура хранения продукта: от 0 до 35 °C
Температура эксплуатации изделия: 0 - 40 °C
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если у вас возникли какие-либо проблемы с вашим продуктом,
вы можете связаться с нашей службой поддержки по адресу
www.xed.zone/podpora.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
(Применяется в странах с системами раздельного
сбора вторсырья). Старые изделия нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми отходами! Если
изделие больше не работает, утилизируйте его в
соответствии с действующими в вашей стране
правилами. Это обеспечивает профессиональную
утилизацию старых изделий, а также исключает
негативные экологические последствия. По этой
причине электрооборудование маркируется
показанным здесь символом.
Данный продукт имеет маркировку CE в
соответствии с Директивой по электромагнитной
совместимости 2014/35/EU и Директивой RoHS
2011/65/EU. FIXED.zone a.s. настоящим заявляет,
что данное изделие соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям Директив по электромагнитной
совместимости 2014/35/EU и 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Кубатова 6
Ческе Будейовице 37004
Чешская Республика
FIXED ORB РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Vă mulțumim pentru achiziționarea încărcătorului
pentru Apple Watch, FIXED Orb.
Citiți acest manual înainte de utilizare.
Instrucțiuni de utilizare:
•Conectează încărcătorul Apple Watch la un port USB-C de
pe un adaptor de alimentare, o bancă de alimentare, un
MacBook, un iPad sau un alt dispozitiv care are un port de
încărcare USB-C.
•Așezați Apple Watch pe încărcător, iar ceasul se va atașa
magnetic la încărcător.
•Încărcarea începe imediat ce îl puneți jos.
COMPATIBILITATE
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI
Intrare: DC 5V/1A
Ieșire: 3W
Dimensiuni: 40x49,6x14,6 mm
Greutate: 20 g
PARTE A PACHETULUI
1x Apple Watch încărcător FIXED Orb
1x Manual de utilizare
NOTE
Produsul este garantat în conformitate cu reglementările legale
în vigoare în țările în care este comercializat. În caz de probleme
de service, vă rugăm să contactați dealerul de la care ați
achiziționat echipamentul. FIXED nu își asumă nicio
responsabilitate pentru daunele cauzate de utilizarea
necorespunzătoare a produsului.
ÎNGRIREA ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI
Utilizați o cârpă moale pentru a curăța corpul adaptorului.
MĂSURI DE SECURITATE
Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau zăpadă și nu îl scufundați
în apă. Nu lăsați încărcătorul în mașină la soare. Nu expuneți
dispozitivul direct la lumina soarelui și nu îl lăsați în apropierea
unor surse de căldură. Nu utilizați încărcătorul dacă a fost lovit
puternic, a căzut sau a fost deteriorat în vreun fel. Nu
dezasamblați dispozitivul, există riscul de electrocutare și/sau
arsuri. Nu modificați cablul de alimentare. Țineți încărcătorul
departe de accesul copiilor. Deschiderea neautorizată sau
modificarea neautorizată a pieselor produsului va avea ca
rezultat pierderea garanției.
Temperatura de depozitare a produsului: 0 până la 35 °C
Temperatura de funcționare a produsului: 0 până la 40 °C
DEPANARE
Dacă aveți probleme cu produsul dumneavoastră, puteți
contacta serviciul de asistență la www.fixed.zone/podpora.
ELIMINAREA PRODUSELOR
(Se aplică în țările cu sisteme de colectare
separată a materialelor reciclabile). Produsele
vechi nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile
menajere! Dacă produsul nu mai funcționează,
eliminați-l în conformitate cu reglementările
aplicabile în țara dumneavoastră. Acest lucru
garantează că produsele vechi sunt reciclate
într-un mod profesionist și elimină consecințele
negative asupra mediului. Din acest motiv,
echipamentele electrice sunt marcate cu simbolul
prezentat aici.
Acest produs poartă marcajul CE în conformitate
cu Directiva EMC 2014/35/UE și cu Directiva RoHS
2011/65/UE. FIXED.zone a.s. declară prin prezenta
că acest produs este conform cu cerințele
esențiale și cu alte prevederi relevante din
Directivele EMC 2014/35/UE și 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Republica Cehă
FIXED ORB
MANUAL DE UTILIZARE
Tack för att du köpte laddaren
för Apple Watch, FIXED Orb.
Läs den här handboken innan du använder den.
Bruksanvisning:
•Anslut Apple Watch-laddaren till en USB-C-port på en
nätadapter, powerbank, MacBook, iPad eller annan enhet som
har en USB-C-laddningsport.
•Placera din Apple Watch på laddaren så att klockan
magnetiskt fäster vid laddaren.
•Laddningen startar omedelbart när du lägger ner den.
KOMPATIBILITET
Apple Watch Ultra
Apple Watch Series 8
Apple Watch SE
Apple Watch Series 7
Apple Watch Series 6
Apple Watch SE (1st generation)
Apple Watch Series 5
Apple Watch Series 4
Apple Watch Series 3
Apple Watch Series 2
Apple Watch Series 1
Apple Watch (1st generation)
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Inmatning: DC 5V/1A
Utgång: 3W
Mått: 40x49,6x14,6 mm.
Vikt: 20 g
INGÅR I PAKETET
1x Apple Watch-laddare FIXED Orb
1x Bruksanvisning
ANTECKNINGAR
Produkten är garanterad i enlighet med de rättsliga
bestämmelser som gäller i de länder där den säljs. Vid
serviceproblem, kontakta den återförsäljare från vilken du
köpte utrustningen. FIXED tar inget ansvar för skador som
orsakas av felaktig användning av produkten.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL AV PRODUKTEN
Använd en mjuk trasa för att rengöra adapterhuset.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Utsätt inte enheten för regn eller snö och dränk den inte i
vatten. Lämna inte laddaren i bilen i solen. Exponera inte
enheten direkt för solljus och lämna den inte i närheten av
värmekällor. Använd inte laddaren om den har fått kraftiga
stötar, tappats eller skadats på något sätt. Ta inte isär enheten,
det finns risk för elchock och/eller brännskador. Modifiera inte
nätsladden. Förvara laddaren utom räckhåll för barn. Obehörig
öppning eller modifiering av produktdelar kommer att leda till
följande Förlust av garantin.
Temperatur för förvaring av produkten: Lagringstid: 0 till 35 °C
Driftstemperatur för produkten: 0 till 40 °C
FELSÖKNING
Om du har problem med din produkt kan du kontakta vår
support på www.fixed.zone/podpora.
BORTSKAFFANDE AV PRODUKTER
(Gäller i länder med separata insamlingssystem för
återvinningsbara material). Gamla produkter får
inte slängas med hushållsavfallet! Om produkten
inte längre fungerar ska du göra dig av med den i
enlighet med gällande bestämmelser i ditt land.
Detta garanterar att gamla produkter återvinns på
ett professionellt sätt och eliminerar negativa
miljökonsekvenser. Därför är elektrisk utrustning
märkt med den symbol som visas här.
Denna produkt är CE-märkt i enlighet med
EMC-direktivet 2014/35/EU och RoHS-direktivet
2011/65/EU. FIXED.zone a.s. förklarar härmed att
denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och
andra relevanta bestämmelser i EMC-direktiven
2014/35/EU och 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tjeckien
FIXED ORB
BRUKSANVISNING