Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon i smartfon FIXED MagClick 2 MagSafe Qi2 15W Czarny uchwyt samochodowy na kratkę nawiewu
Final Dimensions: 80 x 85 mm Weight: 50 g
cut folds
Ďakujeme, že ste si zakúpili bezdrôtový nabíjací
držiak FIXED MagClick 2.
POPIS PRODUKTU:
Bezdrôtová nabíjacia cievka
Ventilačný adaptér
Matica
Nabíjací port USB-C
INŠTALÁCIA DRŽIAKA:
1. Použitie vo ventilácii: Pripevnite držiak do
ventilácie.
2. Uvoľnite maticu na držiaku a nastavte držiak do
požadovaného uhla. Utiahnite maticu.
3. Zapojte kábel USB do nabíjacieho konektora.
Zapojte kábel USB do nabíjačky do auta. Pre plnú
podporu musí byť kábel zapojený do nabíjačky do
auta s podporou PD a výstupom 18 W.
ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU:
Vstup: DC 9V/2
Výstup: 5W/7,5W/10W/15W
Rozmery: 55 x 83 x 75 mm
Hmotnosť: 90 g
Materiál: Hliník + akryl (PMMA)
OBSAH BALENIA:
1x FIXED MagClick 2 držiak
1x ventilačný adaptér s maticou
1x návod na použitie
1x kábel USB-C
POZNÁMKY:
Pri nabíjaní telefónu v držiaku nesmie z ventilačného
výstupu prúdiť teplý vzduch. Pri vykurovaní interiéru
vozidla uzavrite prívod vzduchu do ventilačného
výstupu s nasadeným držiakom.
Na výrobok sa vzťahuje záruka v súlade s právnymi
predpismi platnými v krajinách, kde sa predáva. V prí-
pade servisných problémov sa obráťte na predajcu, u
ktorého ste zariadenie zakúpili.
Spoločnosť FIXED nenesie žiadnu zodpovednosť za
škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.
STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK A ÚDRŽBA
Na čistenie tela výrobku používajte mäkkú handričku.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Pred použitím výrobku sa uistite, že nemá žiadne
viditeľné poškodenie. Ak je výrobok poškodený,
nepoužívajte ho.
Výrobok používajte len na určený účel.
Výrobok nerozoberajte; nesprávne úpravy môžu
výrobok poškodiť a spôsobiť zranenie.
Deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostat-
kom skúseností či znalostí môžu výrobok používať len
pod dohľadom alebo ak boli poučené o tom, ako ho
bezpečne používať.
Výrobok nie je hračka, môže obsahovať malé časti
a nie je určený na používanie deťmi. Uchovávajte
mimo dosahu detí.
Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí.
S výrobkom nemanipulujte počas jazdy!
Výrobok neinštalujte v blízkosti airbagu.
RIEŠENIE PROBLÉMOV:
Ak sa vyskytnú problémy s výrobkom, môžete
kontaktovať náš tím podpory na adrese www.xed.
zone/podpora.
LIKVIDÁCIA VÝROBKU
(Platí v krajinách so systémami separovaného
zberu recyklovateľných materiálov. Staré výrobky
sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom!
Ak výrobok už nefunguje, zlikvidujte ho v súlade
s predpismi platnými vo vašej krajine. Tým sa
zabezpečí odborná recyklácia starých výrobkov a
zároveň sa zabráni negatívnym dôsledkom na životné
prostredie. Z tohto dôvodu sú elektrické zariadenia
označené tu uvedeným symbolom.
Tento výrobok je označený značkou CE v súlade s
ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ o elektromag-
netickej kompatibilite a smernice 2011/65/EÚ o ONL.
Spoločnosť FIXED.zone a.s. týmto vyhlasuje, že tento
výrobok spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné
ustanovenia smernice EMC 2014/30/EÚ a smernice
RoHS 2011/65/EÚ.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Česká republika
FIXED MAGCLICK 2 UŽIVATELSKÝ MANUÁL POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Thank you for purchasing the FIXED MagClick 2
wireless charging holder.
PRODUCT DESCRIPTION:
Wireless charging coil
Vent adapter
Nut
USB-C charging port
INSTALLING THE HOLDER:
1. Use in ventilation: clip the holder into the
ventilation.
2. Loosen the nut on the holder and adjust the
holder to the desired angle. Tighten the nut.
3. Plug the USB cable into the charging connector.
Plug the USB cable into the car charger. For full
support, the cable must be plugged into a car
charger with PD support and 18 W output.
PRODUCT SPECIFICATIONS:
Input: DC 9V/2
Output: 5W/7.5W/10W/15W
Dimensions: 55 x 83 x 75 mm
Weight: 90 g
Material: Aluminum + Acrylic (PMMA)
PACKAGE CONTENTS:
1x FIXED MagClick 2 holder
1x ventilation adapter with nut
1x user manual
1x USB-C cable
NOTES:
When charging your phone in the holder, warm air
must not ow from the ventilation outlet. When hea-
ting the interior of the vehicle, close the air supply to
the ventilation outlet with the holder in place.
The product is covered by the warranty in
accordance with the legal regulations applicable
in the countries where it is sold. In case of service
problems, please contact the dealer where you
purchased the device.
FIXED accepts no liability for damage caused by
improper use of the product.
PRODUCT CARE AND MAINTENANCE
Use a soft cloth to clean the body of the product.
SAFETY PRECAUTIONS
Before using the product, make sure that it has
no visible damage. Do not use the product if it is
damaged.
Use the product only for its intended purpose.
Do not disassemble the product; improper modica-
tions may damage the product and cause injury.
Children and persons with limited physical,
sensory or mental abilities or lack of experience
or knowledge may only use the product under
supervision or if they have been instructed on how
to use it safely.
The product is not a toy, may contain small parts
and is not intended for use by children. Keep out of
reach of children.
Keep packaging material out of reach of children.
Do not handle the product while driving!
Do not install the product near an airbag.
TROUBLESHOOTING:
If you experience problems with the product, you
can contact our support team at www.xed.zone/
podpora.
DISPOSAL OF THE PRODUCT
(Applies in countries with separate collection sys-
tems for recyclable materials. Old products must not
be disposed of with household waste! If the product
no longer works, dispose of it in accordance with
the regulations in your country. This ensures that old
products are recycled professionally and also pre-
vents negative consequences for the environment.
For this reason, electrical equipment is marked with
the symbol shown here.
This product is CE marked in accordance with
the provisions of the EMC Directive 2014/30/EU
and RoHS Directive 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
hereby declares that this product complies with the
essential requirements and other relevant provisions
of the EMC Directive 2014/30/EU and RoHS Directive
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Czech Republic
Благодарим Ви, че закупихте безжичния заряден
държач FIXED MagClick 2.
Описание на продукта:
Безжична зарядна бобина
Адаптер за вентилация
Гайка
USB-C порт за зареждане
Инсталиране на държача:
1. Използване във вентилация: закрепете държача
към вентилацията.
2. Разхлабете гайката на държача и регулирайте
държача до желания ъгъл. Затегнете гайката.
3. Свържете USB кабела към конектора за
зареждане. Свържете USB кабела към зарядното
устройство за кола. За пълна поддръжка кабелът
трябва да бъде свързан към зарядно устройство
за кола с PD поддръжка и изходна мощност 18 W.
Технически характеристики на продукта:
Вход: DC 9V/2
Изход: 5W/7.5W/10W/15W
Размери: 55 x 83 x 75 mm
Тегло: 90 g
Материал: Алуминий + Акрил (PMMA)
Съдържание на опаковката:
1x FIXED MagClick 2 държач
1x вентилационен адаптер с гайка
1x ръководство за употреба
1x USB-C кабел
Забележки
Когато зареждате телефона си в държача, от
вентилационния отвор не трябва да излиза
топъл въздух. Когато отоплявате вътрешността на
автомобила, затворете достъпа на въздуха към
вентилационния отвор, докато държачът е на
мястото си.
Продуктът е обхванат от гаранцията в съответствие
с правните разпоредби, приложими в страните,
в които се продава. В случай на проблеми с
обслужването, моля, свържете се с дистрибутора, от
когото сте закупили устройството.
FIXED не носи отговорност за щети, причинени от
неправилна употреба на продукта.
Грижа и поддръжка на продукта
Използвайте мека кърпа за почистване на корпуса
на продукта.
Предпазни мерки
Преди да използвате продукта, уверете се, че няма
видими повреди. Не използвайте продукта, ако
е повреден.
Използвайте продукта само по предназначение.
Не разглобявайте продукта; неправилни
модификации могат да повредят продукта и да
причинят наранявания.
Деца и лица с ограничени физически, сетивни
или умствени способности или липса на опит или
знания могат да използват продукта само под
наблюдение или ако са били инструктирани как да
го използват безопасно.
Продуктът не е играчка, може да съдържа малки
части и не е предназначен за употреба от деца.
Дръжте го далеч от деца.
Дръжте опаковъчния материал далеч от деца.
Не боравете с продукта, докато шофирате!
Не монтирайте продукта в близост до въздушна
възглавница.
Отстраняване на проблеми
Ако имате проблеми с продукта, можете да се
свържете с нашия екип за поддръжка на www.xed.
zone/podpora
Изхвърляне на продукта
(Приложимо в страни с отделни системи за
събиране на рециклируеми материали. Старите
продукти не трябва да се изхвърлят заедно с
битовите отпадъци! Ако продуктът вече не работи,
изхвърлете го в съответствие с разпоредбите във
вашата страна. Това гарантира, че старите продукти
се рециклират професионално и предотвратява
отрицателни последици за околната среда. По тази
причина електрическото оборудване е маркирано
със символа, показан тук.
Този продукт е маркиран с CE в съответствие
с разпоредбите на Директива 2014/30/ЕС за
електромагнитна съвместимост и Директива
2011/65/ЕС за ограничаване на използването на
определени опасни вещества в електрическо и
електронно оборудване. FIXED.zone a.s. декларира,
че този продукт отговаря на основните изисквания
и другите приложими разпоредби на Директива
2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост
и Директива 2011/65/ЕС за ограничаване на
използването на определени опасни вещества в
електрическо и електронно оборудване.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Чешка република
Tak, fordi du har købt FIXED MagClick 2 trådløs
opladningsholder.
PRODUKTBESKRIVELSE:
Trådløs opladningsspole
Adapter til udluftning
Møtrik
USB-C-opladningsport
INSTALLATION AF HOLDEREN:
1. Brug i ventilationen: Klips holderen fast i
ventilationen.
2. Løsn møtrikken på holderen, og juster holderen til
den ønskede vinkel. Spænd møtrikken.
3. Sæt USB-kablet i opladningsstikket. Sæt
USB-kablet i bilopladeren. For at opnå fuld
understøttelse skal kablet sættes i en biloplader
med PD-understøttelse og 18 W output.
PRODUKTSPECIFIKATIONER:
Indgang: DC 9V/2
Udgang: 5W/7,5W/10W/15W
Dimensioner: 55 x 83 x 75 mm
Vægt: 90 g
Materiale: Aluminium + Akryl (PMMA)
PAKKENS INDHOLD:
1x FIXED MagClick 2-holder
1x ventilationsadapter med møtrik
1x brugervejledning
1x USB-C-kabel
BEMÆRKNINGER:
Når du oplader din telefon i holderen, må der ikke
strømme varm luft ud af ventilationsåbningen.
Når du opvarmer bilens indre, skal du lukke for
lufttilførslen til ventilationsudtaget, mens holderen
er på plads.
Produktet er dækket af garantien i overensstemmel-
se med de lovbestemmelser, der gælder i de lande,
hvor det sælges. I tilfælde af serviceproblemer
bedes du kontakte den forhandler, hvor du har købt
enheden.
FIXED påtager sig intet ansvar for skader forårsaget
af forkert brug af produktet.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET
Brug en blød klud til at rengøre produktet.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at det ikke
har synlige skader. Brug ikke produktet, hvis det er
beskadiget.
Brug kun produktet til det formål, det er beregnet til.
Skil ikke produktet ad; ukorrekte ændringer kan
beskadige produktet og forårsage personskade.
Børn og personer med begrænsede fysiske, sen-
soriske eller mentale evner eller manglende erfaring
eller viden må kun bruge produktet under opsyn, eller
hvis de er blevet instrueret i, hvordan man bruger det
på en sikker måde.
Produktet er ikke et legetøj, kan indeholde små
dele og er ikke beregnet til brug af børn. Opbevares
utilgængeligt for børn.
Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
Håndter ikke produktet under kørsel!
Installer ikke produktet i nærheden af en airbag.
FEJLFINDING:
Hvis du oplever problemer med produktet, kan du
kontakte vores supportteam på www.xed.zone/
podpora.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer
for genanvendelige materialer. Gamle produkter
må ikke bortskaffes sammen med husholdningsa-
ffald! Hvis produktet ikke længere virker, skal det
bortskaffes i overensstemmelse med reglerne i dit
land. Dette sikrer, at gamle produkter genbruges
professionelt, og forhindrer også negative konsek-
venser for miljøet. Af denne grund er elektrisk udstyr
mærket med det symbol, der vises her.
Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse
med bestemmelserne i EMC-direktivet 2014/30/
EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
erklærer hermed, at dette produkt overholder de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser
i EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Tjekkiet
USER MANUAL РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BRUGERVEJLEDNING
Vielen Dank, dass Sie sich für den kabellosen La-
deständer FIXED MagClick 2 entschieden haben.
PRODUKTBESCHREIBUNG:
Kabellose Ladespule
Lüftungsadapter
Mutter
USB-C-Ladeanschluss
INSTALLATION DES STÄNDERS:
1. Verwendung in der Lüftung: Befestigen Sie den
Ständer in der Lüftung.
2. Lösen Sie die Mutter am Ständer und stellen Sie
den Ständer auf den gewünschten Winkel ein.
Ziehen Sie die Mutter fest.
3. Stecken Sie das USB-Kabel in den Ladeanschluss.
Stecken Sie das USB-Kabel in das Autoladegerät.
Für eine vollständige Unterstützung muss das
Kabel an ein Autoladegerät mit PD-Unterstützung
und 18 W Leistung angeschlossen sein.
PRODUKTDATEN:
Eingang: DC 9 V/2
Ausgang: 5 W/7,5 W/10 W/15 W
Abmessungen: 55 x 83 x 75 mm
Gewicht: 90 g
Material: Aluminium + Acryl (PMMA)
LIEFERUMFANG
1x FIXED MagClick 2 Halter
1x lüftungsadapter mit Mutter
1x bedienungsanleitung
1x USB-C-Kabel
HINWEISE
Wenn Sie Ihr Telefon in der Halterung auaden, darf
keine warme Luft aus der Lüftungsöffnung strömen.
Wenn Sie den Innenraum des Fahrzeugs heizen,
schließen Sie die Luftzufuhr zur Lüftungsöffnung,
während die Halterung angebracht ist.
Das Produkt unterliegt der Garantie gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen der Länder, in denen
es verkauft wird. Bei Serviceproblemen wenden
Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben.
FIXED übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
entstehen.
PRODUKTPFLEGE UND WARTUNG
Verwenden Sie zum Reinigen des Produktgehäuses
ein weiches Tuch.
SICHERHEITSHINWEISE
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des
Produkts, dass es keine sichtbaren Schäden
aufweist. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
es beschädigt ist.
Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgese-
henen Zweck.
Zerlegen Sie das Produkt nicht; unsachgemäße
Veränderungen können das Produkt beschädigen
und Verletzungen verursachen.
Kinder und Personen mit eingeschränkten körperli-
chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung oder Kenntnis dürfen das
Produkt nur unter Aufsicht oder nach Unterweisung
in die sichere Verwendung verwenden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, kann Kleinteile
enthalten und ist nicht für Kinder geeignet. Außer-
halb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Das Produkt nicht während der Fahrt bedienen!
Das Produkt nicht in der Nähe eines Airbags
installieren.
FEHLERBEHEBUNG
Bei Problemen mit dem Produkt können Sie sich an
unseren Support unter www.xed.zone/podpora
wenden.
ENTSORGUNG DES PRODUKTS
(Applies in countries with separate collection sys-
tems for recyclable materials. Old products must not
be disposed of with household waste! If the product
no longer works, dispose of it in accordance with
the regulations in your country. This ensures that old
products are recycled professionally and also pre-
vents negative consequences for the environment.
For this reason, electrical equipment is marked with
the symbol shown here.
This product is CE marked in accordance with
the provisions of the EMC Directive 2014/30/EU
and RoHS Directive 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
hereby declares that this product complies with the
essential requirements and other relevant provisions
of the EMC Directive 2014/30/EU and RoHS Directive
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Czech Republic
Merci d‘avoir acheté le support de recharge sans l
FIXED MagClick 2.
DESCRIPTION DU PRODUIT:
Bobine de recharge sans l
Adaptateur pour ventilation
Écrou
Port de recharge USB-C
INSTALLATION DU SUPPORT:
1. Utilisation dans la ventilation: clipsez le support
dans la ventilation.
2. Desserrez l‘écrou du support et réglez le support à
l‘angle souhaité. Serrez l‘écrou.
3. Branchez le câble USB dans le connecteur de
charge. Branchez le câble USB dans le chargeur
de voiture. Pour une prise en charge complète, le
câble doit être branché sur un chargeur de voiture
compatible PD et d‘une puissance de 18 W.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Entrée: CC 9 V/2
Sortie: 5 W/7,5 W/10 W/15 W
Dimensions: 55 x 83 x 75 mm
Poids: 90 g
Matériau: aluminium + acrylique (PMMA)
CONTENU DE L‘EMBALLAGE:
1x détenteur FIXED MagClick 2
1x adaptateur de ventilation avec écrou
1x manuel d‘utilisation
1x câble USB-C
REMARQUES
Lorsque vous chargez votre téléphone dans le sup-
port, l‘air chaud ne doit pas s‘échapper par la sortie
d‘air. Lorsque vous chauffez l‘intérieur du véhicule,
fermez l‘arrivée d‘air vers la sortie d‘air lorsque le
support est en place.
Le produit est couvert par la garantie conformément
aux dispositions légales en vigueur dans les pays où
il est vendu. En cas de problèmes de service, veuillez
contacter le revendeur auprès duquel vous avez
acheté l‘appareil.
FIXED décline toute responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation incorrecte
du produit.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le boîtier
du produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d‘utiliser le produit, assurez-vous qu‘il ne
présente aucun dommage visible. N‘utilisez pas le
produit s‘il est endommagé.
Utilisez le produit uniquement pour l‘usage auquel
il est destiné.
Ne démontez pas le produit; des modications
inappropriées peuvent endommager le produit et
causer des blessures.
Les enfants et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées ou
manquant d‘expérience ou de connaissances ne
peuvent utiliser le produit que sous surveillance ou
après avoir reçu des instructions sur son utilisation
en toute sécurité.
Le produit n‘est pas un jouet, peut contenir de
petites pièces et n‘est pas destiné à être utilisé par
des enfants. Tenir hors de portée des enfants.
Conserver l‘emballage hors de portée des enfants.
Ne manipulez pas le produit pendant que vous
conduisez !
N‘installez pas le produit à proximité d‘un airbag.
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des problèmes avec le produit,
vous pouvez contacter notre équipe d‘assistance à
l‘adresse www.xed.zone/podpora.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
(S‘applique dans les pays disposant d‘un système de
collecte sélective des matériaux recyclables. Les
anciens produits ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères ! Si le produit ne fonctionne plus,
éliminez-le conformément à la réglementation en vi-
gueur dans votre pays. Cela garantit que les anciens
produits sont recyclés de manière professionnelle et
évite également des conséquences négatives pour
l‘environnement. C‘est pourquoi les équipements
électriques sont marqués du symbole indiqué ici.
Ce produit est marqué CE conformément aux
dispositions de la directive CEM 2014/30/UE et de la
directive RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. déclare
par la présente que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive CEM 2014/30/UE et de la
directive RoHS 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
République tchèque
Gracias por adquirir el soporte de carga inalámbrica
FIXED MagClick 2.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
Bobina de carga inalámbrica
Adaptador para ventilación
Tuerca
Puerto de carga USB-C
INSTALACIÓN DEL SOPORTE:
1. Uso en ventilación: je el soporte en la
ventilación.
2. Aoje la tuerca del soporte y ajuste el soporte al
ángulo deseado. Apriete la tuerca.
3. Enchufe el cable USB al conector de carga.
Enchufe el cable USB al cargador del coche. Para
una compatibilidad total, el cable debe enchufar-
se a un cargador de coche con compatibilidad PD
y salida de 18 W.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:
Entrada: CC 9 V/2
Salida: 5 W/7,5 W/10 W/15 W
Dimensiones: 55 x 83 x 75 mm
Peso: 90 g
Material: aluminio + acrílico (PMMA)
CONTENIDO DEL PAQUETE:
1x soporte FIXED MagClick 2
1x adaptador de ventilación con tuerca
1x manual de usuario
1x cable USB-C
NOTAS
Cuando cargue el teléfono en el soporte, no debe
salir aire caliente por la salida de ventilación. Cuando
caliente el interior del vehículo, cierre el suministro
de aire a la salida de ventilación con el soporte
en su sitio.
El producto está cubierto por la garantía de acuerdo
con la normativa legal aplicable en los países donde
se vende. En caso de problemas con el servicio,
póngase en contacto con el distribuidor donde
adquirió el dispositivo.
FIXED no se hace responsable de los daños causados
por un uso incorrecto del producto.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Utilice un paño suave para limpiar el cuerpo del
producto.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el producto, asegúrese de que no
presenta daños visibles. No utilice el producto si
está dañado.
Utilice el producto únicamente para el n previsto.
No desmonte el producto; las modicaciones inade-
cuadas pueden dañar el producto y causar lesiones.
Los niños y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas o con falta de
experiencia o conocimientos solo pueden utilizar
el producto bajo supervisión o si se les ha instruido
sobre cómo utilizarlo de forma segura.
El producto no es un juguete, puede contener piezas
pequeñas y no está destinado a ser utilizado por
niños. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance
de los niños.
No manipule el producto mientras conduce.
No instale el producto cerca de un airbag.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tiene problemas con el producto, puede ponerse
en contacto con nuestro equipo de asistencia en
www.xed.zone/podpora.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
(Aplicable en países con sistemas de recogida
selectiva de materiales reciclables. ¡Los productos
antiguos no deben desecharse junto con los residuos
domésticos! Si el producto ya no funciona, desé-
chelo de acuerdo con la normativa de su país. De
este modo, se garantiza que los productos antiguos
se reciclan de forma profesional y se evitan conse-
cuencias negativas para el medio ambiente. Por este
motivo, los aparatos eléctricos están marcados con
el símbolo que se muestra aquí.
Este producto cuenta con el marcado CE de con-
formidad con las disposiciones de la Directiva EMC
2014/30/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. FIXED.
zone a.s. declara por la presente que este producto
cumple con los requisitos esenciales y otras disposi-
ciones pertinentes de la Directiva EMC 2014/30/UE y
la Directiva RoHS 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
República Checa
Kiitos, että ostit FIXED MagClick 2 langattoman
lataustelineen.
TUOTEKUVAUS:
Langaton latauskela
Tuuletusadapteri
Mutteri
USB-C-latausportti
TELINEEN ASENNUS:
1. Käyttö tuuletusaukossa: kiinnitä teline tuule-
tusaukkoon.
2. Löysää telineen mutteri ja säädä teline haluttuun
kulmaan. Kiristä mutteri.
3. Liitä USB-kaapeli latausliittimeen. Liitä USB-ka-
apeli auton laturiin. Täydellisen tuen saamiseksi
kaapeli on liitettävä PD-tuella ja 18 W:n lähtöteho-
lla varustettuun auton laturiin.
TUOTETIEDOT:
Tulo: DC 9 V/2
Lähtö: 5 W/7,5 W/10 W/15 W
Mitat: 55 x 83 x 75 mm
Paino: 90 g
Materiaali: alumiini + akryyli (PMMA)
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1x FIXED MagClick 2 -pidike
1x tuuletusadapteri mutterilla
1x käyttöohje
1x USB-C-kaapeli
HUOM
Kun lataat puhelinta pidikkeessä, lämmin ilma ei
saa virrata tuuletusaukon kautta. Kun lämmität ajo-
neuvon sisätiloja, sulje ilman tulo tuuletusaukkoon
pidike paikallaan.
Tuote on myynnissä olevien maiden lakisääteisen
takuun alainen. Huoltotarpeessa ota yhteyttä
laitteen jälleenmyyjään.
FIXED ei ole vastuussa tuotteen virheellisestä
käytöstä aiheutuneista vahingoista.
TUOTTEEN HOITO JA HUOLTO
Puhdista tuotteen runko pehmeällä liinalla.
TURVALLISUUS
Varmista ennen tuotteen käyttöä, että siinä ei ole
näkyviä vaurioita. Älä käytä tuotetta, jos se on
vaurioitunut.
Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoitukseen.
Älä pura tuotetta; virheelliset muutokset voivat
vahingoittaa tuotetta ja aiheuttaa loukkaantumisia.
Lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai
henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa, saavat käyttää tuotetta vain
valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet sen
turvallisesta käytöstä.
Tuote ei ole lelu, se voi sisältää pieniä osia eikä se
ole tarkoitettu lasten käyttöön. Pidä tuote lasten
ulottumattomissa.
Pidä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa.
Älä käsittele tuotetta ajon aikana!
Älä asenna tuotetta airbagin lähelle.
VIANMÄÄRITYS
Jos sinulla on ongelmia tuotteen kanssa, voit ottaa
yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa www.xed.
zone/podpora.
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
(Koskee maita, joissa on erilliset kierrätysjärjestel-
mät kierrätettäville materiaaleille. Vanhoja tuotteita
ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana! Jos
tuote ei enää toimi, hävitä se maasi määräysten
mukaisesti. Näin varmistat, että vanhat tuotteet
kierrätetään ammattimaisesti ja vältytään haitalli-
silta ympäristövaikutuksilta. Siksi sähkölaitteissa on
tässä esitetty merkki.
Tämä tuote on CE-merkitty EMC-direktiivin 2014/30/
EU ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU määräysten
mukaisesti. FIXED.zone a.s. vakuuttaa, että tämä
tuote täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU ja
RoHS-direktiivin 2011/65/EU olennaiset vaatimukset
ja muut asiaankuuluvat määräykset.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Tšekki
Hvala vam što ste kupili FIXED MagClick 2 držač za
bežično punjenje.
OPIS PROIZVODA:
Bežična zavojnica za punjenje
Adapter za ventilacu
Matica
USB-C ulaz za punjenje
INSTALACA DRŽAČA:
1. Upotreba u ventilaci: pričvrstite držač u
ventilacu.
2. Otpustite maticu na držaču i podesite držač na
željeni kut. Zategnite maticu.
3. Uključite USB kabel u priključak za punjenje.
Uključite USB kabel u auto punjač. Za punu
podršku, kabel mora biti uključen u auto punjač s
PD podrškom i izlaznom snagom od 18 W.
SPECIFIKACA PROIZVODA:
Ulaz: DC 9V/2
Izlaz: 5W/7.5W/10W/15W
Dimenze proizvoda: 55 x 83 x 75 mm
Težina: 90 g
Materal: Alumin + akril (PMMA)
UKLJUČENO U PAKET:
1x FIXED MagClick 2 držač
1x adapter za ventilacu s maticom
1x priručnik za korisnika
1x USB-C kabel
NAPOMENE:
Prilikom punjenja telefona u držaču topli zrak ne
sme strujati iz otvora za ventilacu. Prilikom granja
unutrašnjosti vozila, zatvorite dovod zraka u ventila-
cski otvor s postavljenim držačem.
Proizvod je pokriven jamstvom prema zakonskim
propisima koji su na snazi u zemljama u kojima se pro-
daje. U slučaju problema sa servisiranjem, obratite se
trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.
FIXED ne preuzima odgovornost za štete nastale
nepravilnom uporabom proizvoda.
NJEGA I ODRŽAVANJE PROIZVODA
Za čišćenje tela držača koristite mekanu krpu.
SIGURNOSNE MJERE
Pre upotrebe proizvoda provjerite da nema vidljivih
oštećenja. Ne koristite proizvod ako je oštećen.
Proizvod koristite samo za njegovu namjenu.
Ne rastavljajte proizvod; nepravilne preinake mogu
oštetiti proizvod i uzrokovati ozljede.
Djeca i osobe s ograničenim zičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili
znanja smu koristiti proizvod samo pod nadzorom ili
ako su upućene u sigurnu upotrebu.
Proizvod ne igračka, može sadržavati male delove i
ne namenjen djeci. Čuvati izvan dohvata djece.
Ambalažu držite izvan dohvata djece.
Ne rukujte proizvodom tekom vožnje!
Ne postavljajte proizvod u blizini zračnog jastuka.
RJEŠAVANJE PROBLEMA:
U slučaju problema s proizvodom možete kontaktirati
našu podršku na web adresi www.xed.zone/podpora
ZBRINJAVANJE PROIZVODA
(Primjenjivo u zemljama s posebnim sustavima za
prikupljanje materala za recikliranje).
Stari proizvodi se ne smu odlagati zajedno s kućnim
otpadom! Ako proizvod više ne radi, odložite ga
sukladno važećim propisima u Vašoj zemlji.
To osigurava da se stari proizvodi recikliraju na pro-
fesionalan način, a također i da se isključe negativne
posljedice po okoliš. Zbog toga je električna oprema
označena ovdje prikazanim simbolom.
Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu s odredbama
EMC direktive 2014/30/EU i RoHS direktive 2011/65/
EU. FIXED.zone a.s. ovime izjavljuje da je ovaj
proizvod u skladu s bitnim zahtjevima i drugim
relevantnim odredbama EMC direktive 2014/30/EU i
RoHS direktive 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s. (d.d.)
Budějovická 19
Homole 37001
Češka Republika
Täname, et ostsite FIXED MagClick 2 juhtmeta
laadimise hoidiku.
TOOTE KIRJELDUS:
Juhtmeta laadimispool
Ventilatsiooniadapter
Mutter
USB-C laadimisport
HOIDIKU PAIGALDAMINE:
1. Kasutamine ventilatsioonis: kinnitage hoidik
ventilatsiooni.
2. Lööge hoidiku mutter lahti ja reguleerige hoidik
soovitud nurga alla. Pingutage mutter.
3. Ühendage USB-kaabel laadimispesaga. Ühendage
USB-kaabel autolaadaga. Täieliku toetuse saa-
miseks peab kaabel olema ühendatud PD-toega ja
18 W väljundvõimsusega autolaadaga.
TOOTE SPETSIFIKATSIOONID:
Sisend: DC 9V/2
Väljund: 5W/7,5W/10W/15W
Mõõtmed: 55 x 83 x 75 mm
Kaal: 90 g
Materjal: alumiinium + akrüül (PMMA)
PAKENDI SISU
1x FIXED MagClick 2 hoidik
1x ventilatsiooniadapter mutriga
1x kasutusjuhend
1x USB-C-kaabel
MÄRKUSED
Kui laadite telefoni hoidikus, ei tohi ventilatsioo-
niavast voolata sooja õhku. Kui soojendate sõiduki
salongi, sulgege ventilatsiooniava õhu sissepääs, kui
hoidik on paigas.
Tootele kehtib garantii vastavalt selle müügiriigis
kehtivatele õigusaktidele. Teenindusprobleemide
korral pöörduge palun seadme müüja poole.
FIXED ei vastuta toote ebaõige kasutamise tagajärjel
tekkinud kahjude eest.
TOOTE HOOLDUS JA HOOLDUS
Puhastage toote korpus pehme lapiga.
OHUTUSNÕUDED
Enne toote kasutamist veenduge, et sellel ei ole
nähtavaid kahjustusi. Ärge kasutage toodet, kui see
on kahjustatud.
Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel.
Ärge toodet lahti võtke; ebaõige ümberehitamine
võib toodet kahjustada ja põhjustada vigastusi.
Lapsed ja füüsilise, meele- või vaimse puudega
isikud või kogemuste või teadmiste puudumisega
isikud võivad toodet kasutada ainult järelevalve all
või juhul, kui neile on antud juhised toote ohutuks
kasutamiseks.
Toode ei ole mänguasi, võib sisaldada väikesi osi ja
ei ole mõeldud lastele. Hoidke lastele kättesaamatus
kohas.
Hoidke pakkematerjal lastele kättesaamatus kohas.
Ärge käsitsege toodet sõidu ajal!
Ärge paigaldage toodet turvapadja lähedusse.
VIGADE KÕRVALDAMINE
Kui teil on tootega probleeme, võite võtta ühendust
meie klienditoega aadressil www.xed.zone/
podpora.
TOOTE KÕRVALDAMINE
(Kehtib riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid rin-
glussevõetavatele materjalidele. Vanad tooted ei tohi
visata olmejäätmete hulka! Kui toode enam ei tööta,
kõrvaldage see vastavalt oma riigi eeskirjadele. See
tagab vanade toodete professionaalse ringlussevõtu
ja väldib negatiivset mõju keskkonnale. Seetõttu
on elektriseadmed märgistatud siin näidatud
sümboliga.
Toode on CE-märgistusega vastavalt EMC-direktiivi
2014/30/EL ja RoHS-direktiivi 2011/65/EL sätetele.
FIXED.zone a.s. kinnitab, et toode vastab EMC-direk-
tiivi 2014/30/EL ja RoHS-direktiivi 2011/65/EL olulis-
tele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Tšehhi Vabariik
BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO KASUTUSJUHEND KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA MANUEL D‘UTILISATION KORISNIČKI PRIRUČNIK
Děkujeme za zakoupení držáku s bezdrátovým nabíje-
ním FIXED MagClick 2.
POPIS PRODUKTU:
Cívka pro bezdrátové nabíjení
Adaptér do ventilace
Matka
USB-C nabíjecí port
INSTALACE DRŽÁKU:
1. Použití ve ventilaci: připněte úchyt do ventilace.
2. Povolte matici na držáku a nastavte si požadovaný
úhel natočení držáku. Matici utáhněte.
3. Zapojte USB kabel do konektoru nabíjení. USB
kabel zapojte do autonabíječky. Pro plnou
podporu je nutné kabel zapojit do autonabíječky
s podporou PD a výstupem 18 W.
SPECIFIKACE PRODUKTU:
Vstup: DC 9V/2
Výstup: 5W/7.5W/10W/15W
Rozměry: 55 x 83 x 75 mm
Váha: 90 g
Materiál: Hliník + Akryl (PMMA)
SOUČÁST BALENÍ:
1x držák FIXED MagClick 2
1x adaptér do ventilace s matkou
1x uživatelský manuál
1x USB-C kabel
POZNÁMKY:
Při nabíjení telefonu v držáku nesmí z výdechu
ventilace proudit teplý vzduch. Při vytápění interiéru
vozidla uzavřete přívod vzduchu do výdechu ventila-
ce s umístěným držákem.
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných
předpisů platných v zemích, kde je prodáván. V přípa-
dě problémů se servisem se obraťte na prodejce, u
něhož jste zařízení zakoupili.
FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené
nevhodným používáním produktu.
PÉČE O VÝROBEK A ÚDRŽBA
K čištění těla produktu používejte jemnou látku.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím produktu se ujistěte, že produkt nemá
viditelná poškození. V případě poškození produkt
nepoužívejte.
Produkt používejte pouze k účelům, pro které je
určen.
Produkt nerozebírejte, neodborné úpravy mohou
poškodit produkt a způsobit poranění.
Děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zku-
šeností nebo znalostí mohou produkt používat pouze
tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o
bezpečném používání produktu.
Produkt není hračka, může obsahovat malé součásti
a není určen pro používání dětmi. Uchovávejte mimo
dosah dětí.
Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
Nemanipulujte s produktem během řízení vozidla!
Neinstalujte produkt do blízkosti airbagu.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ:
V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat naši
podporu na webové adrese www.xed.zone/podpora
LIKVIDACE PRODUKTU
(Platí v zemích s oddělenými systémy sběru recyklo-
vatelných materiálů).
Staré produkty nesmějí být likvidovány společně
s domácím odpadem! Pokud produkt již nebude
fungovat, zlikvidujte jej v souladu s platnými předpisy
ve vaší zemi.
To zajišťuje, že staré výrobky jsou recyklovány
profesionálním způsobem a také vylučuje negativní
důsledky pro životní prostředí. Z tohoto důvodu
je elektrické zařízení označeno zde zobrazeným
symbolem.
Tento produkt je označen CE v souladu s ustano-
vením směrnice EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/
EU. Tímto společnost FIXED.zone a.s. prohlašuje, že
tento výrobek je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EMC
2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Česká republika
Dziękujemy za zakup uchwytu do ładowania bezprze-
wodowego FIXED MagClick 2.
OPIS PRODUKTU:
Cewka do ładowania bezprzewodowego
Adapter odpowietrzający
Nakrętka
Port ładowania USB-C
MONTAŻ UCHWYTU:
1. Użycie w wentylacji: zatrzaśn uchwyt w
wentylacji.
2. Poluzuj nakrętkę na uchwycie i ustaw uchwyt pod
żądanym kątem. Dokręć nakrętkę.
3. Podłącz kabel USB do złącza ładowania. Podłącz
kabel USB do ładowarki samochodowej. Aby uzy-
skać pełną obsługę, kabel musi być podłączony
do ładowarki samochodowej z obsługą PD i mocą
wyjściową 18 W.
DANE TECHNICZNE PRODUKTU:
Wejście: DC 9V/2
Wyjście: 5W/7.5W/10W/15W
Wymiary: 55 x 83 x 75 mm
Waga: 90 g
Materiał: Aluminium + Akryl (PMMA)
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA:
1x uchwyt FIXED MagClick 2
1x adapter wentylacyjny z nakrętką
1x instrukcja obsługi
1x kabel USB-C
UWAGI:
Podczas ładowania telefonu w uchwycie, ciepłe
powietrze nie może wypływać z wylotu wentylacyj-
nego. Podczas ogrzewania wnętrza pojazdu należy
zamknąć dopływ powietrza do wylotu wentylacji, gdy
uchwyt znajduje się na miejscu.
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami
prawnymi obowiązującymi w krajach, w których jest
sprzedawany. W przypadku problemów serwisowych
należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego
urządzenie zostało zakupione.
FIXED nie ponosi odpowiedzialności za szkody spo-
wodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA PRODUKTU
Do czyszczenia korpusu produktu należy używać
miękkiej ściereczki.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Przed użyciem produktu należy upewnić się, że nie
ma on widocznych uszkodzeń. Nie używaj produktu,
jeśli jest uszkodzony.
Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem.
Nie demontować produktu; niewłaściwe mody-
kacje mogą uszkodzić produkt i spowodować
obrażenia.
Dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia lub wiedzy mogą
korzystać z produktu wyłącznie pod nadzorem lub
jeśli zostały poinstruowane, jak bezpiecznie z niego
korzystać.
Produkt nie jest zabawką, może zawierać małe
części i nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Materiał opakowania należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie obsługiwać produktu podczas prowadzenia
pojazdu!
Nie instalować produktu w pobliżu poduszki
powietrznej.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:
W przypadku wystąpienia problemów z produktem
można skontaktować się z naszym zespołem pomocy
technicznej pod adresem www.xed.zone/podpora.
UTYLIZACJA PRODUKTU
(Dotyczy krajów, w których obowiązują oddzielne
systemy zbiórki materiałów nadających się do
recyklingu. Starych produktów nie wolno wyrzucać
razem z odpadami domowymi! Jeśli produkt już nie
działa, należy go zutylizować zgodnie z przepisami
obowiązującymi w danym kraju. Zapewnia to
profesjonalny recykling starych produktów, a także
zapobiega negatywnym skutkom dla środowiska. Z
tego powodu urządzenia elektryczne są oznaczone
symbolem pokazanym tutaj.
Niniejszy produkt posiada oznaczenie CE zgodnie
z postanowieniami Dyrektywy EMC 2014/30/UE i
Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. ni-
niejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny
z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi
postanowieniami dyrektywy EMC 2014/30/UE i
dyrektywy RoHS 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Republika Czeska
Vă mulțumim că ați achiziționat suportul de încărca-
re wireless FIXED MagClick 2.
DESCRIEREA PRODUSULUI:
Bobină de încărcare wireless
Adaptor pentru ventilație
Piuliță
Port de încărcare USB-C
INSTALAREA SUPORTULUI:
1. Utilizare în ventilație: xați suportul în ventilație.
2. Slăbiți piulița de pe suport și reglați suportul la
unghiul dorit. Strângeți piulița.
3. Conectați cablul USB la conectorul de încărcare.
Conectați cablul USB la încărcătorul auto.
Pentru o compatibilitate completă, cablul trebuie
conectat la un încărcător auto cu suport PD și
putere de 18 W.
SPECIFICAȚII PRODUS:
Intrare: DC 9V/2
Ieșire: 5W/7,5W/10W/15W
Dimensiuni: 55 x 83 x 75 mm
Greutate: 90 g
Material: aluminiu + acril (PMMA)
CONȚINUTUL PACHETULUI:
1x suport FIXED MagClick 2
1x adaptor de ventilație cu piuliță
1x manual de utilizare
1x cablu USB-C
NOTE
Când încărcați telefonul în suport, aerul cald nu tre-
buie să iasă din oriciul de ventilație. Când încălziți
interiorul vehiculului, închideți alimentarea cu aer a
oriciului de ventilație cu suportul în poziție.
Produsul este acoperit de garanție în conformitate
cu reglementările legale aplicabile în țările în care
este vândut. În cazul unor probleme de service,
vă rugăm să contactați distribuitorul de la care ați
achiziționat dispozitivul.
FIXED nu își asumă nicio răspundere pentru
daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare
a produsului.
ÎNGRIREA ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI
Utilizați o cârpă moale pentru a curăța corpul
produsului.
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că nu
prezintă deteriorări vizibile. Nu utilizați produsul
dacă este deteriorat.
Utilizați produsul numai în scopul pentru care a
fost conceput.
Nu dezasamblați produsul; modicările necore-
spunzătoare pot deteriora produsul și pot provoca
vătămări.
Copiii și persoanele cu capacități zice, senzoriale
sau mentale limitate sau cu lipsă de experiență sau
cunoștințe pot utiliza produsul numai sub suprave-
ghere sau dacă au fost instruiți cu privire la modul de
utilizare în condiții de siguranță.
Produsul nu este o jucărie, poate conține piese mici
și nu este destinat utilizării de către copii. A nu se
lăsa la îndemâna copiilor.
Păstrați materialul de ambalare la îndemâna copiilor.
Nu manipulați produsul în timp ce conduceți!
Nu instalați produsul în apropierea unui airbag.
DEPANARE
Dacă întâmpinați probleme cu produsul, puteți
contacta echipa noastră de asistență la www.xed.
zone/podpora.
ELIMINAREA PRODUSULUI
(Se aplică în țările cu sisteme separate de colectare
a materialelor reciclabile. Produsele vechi nu trebuie
aruncate împreună cu deșeurile menajere! Dacă pro-
dusul nu mai funcționează, aruncați-l în conformitate
cu reglementările din țara dumneavoastră. Astfel,
produsele vechi sunt reciclate în mod profesional și
se evită consecințele negative asupra mediului. Din
acest motiv, echipamentele electrice sunt marcate
cu simbolul prezentat aici.
Acest produs poartă marcajul CE în conformitate cu
prevederile Directivei EMC 2014/30/UE și Directivei
RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. declară prin
prezenta că acest produs este conform cu cerințele
esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei
EMC 2014/30/UE și Directivei RoHS 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Republica Cehă
Hvala za nakup brezžičnega polnilnega držala FIXED
MagClick 2.
OPIS IZDELKA:
Brezžična polnilna tuljava
Ventilatorni adapter
Matica
USB-C polnilni priključek
NAMESTITEV DRŽALA:
1. Uporaba v prezračevalnem sistemu: držalo
pritrdite v prezračevalni sistem.
2. Oslabite matico na držalu in nastavite držalo v
želeni kot. Zategnite matico.
3. Vtičnite USB kabel v polnilni priključek. Vtičnite
USB kabel v avtomobilski polnilnik. Za popolno
podporo mora biti kabel vtičen v avtomobilski
polnilnik s podporo PD in izhodno močjo 18 W.
TEHNIČNE SPECIFIKACE IZDELKA:
Vhod: DC 9V/2
Izhod: 5W/7,5W/10W/15W
Dimenze: 55 x 83 x 75 mm
Teža: 90 g
Material: alumin + akril (PMMA)
VSEBINA PAKETA:
1x FIXED MagClick 2 držalo
1x prezračevalni adapter z matico
1x navodila za uporabo
1x USB-C kabel
OPOMBE
Med polnjenjem telefona v držalu iz prezračevalnega
izhoda ne sme izhajati topel zrak. Med ogrevanjem
notranjosti vozila zaprite dovod zraka v prezračevalni
izhod, ko je držalo nameščeno.
Za izdelek velja garanca v skladu z zakonskimi
predpisi, ki veljajo v državah, kjer se prodaja. V
primeru težav z delovanjem se obrnite na prodajalca,
pri katerem ste kupili napravo.
FIXED ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo
zaradi nepravilne uporabe izdelka.
NEGA IN VZDRŽEVANJE IZDELKA
Ohišje izdelka očistite z mehko krpo.
VARNOSTNI UKREPI
Pred uporabo izdelka se prepričajte, da ni vidnih
poškodb. Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan.
Izdelek uporabljajte samo za namen, za katerega
je namenjen.
Izdelka ne razstavljajte; nepravilne spremembe lahko
poškodujejo izdelek in povzročo poškodbe.
Otroci in osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi
ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku-
šenj ali znanja lahko izdelek uporabljajo samo pod
nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi.
Izdelek ni igrača, lahko vsebuje majhne dele in ni
namenjen otrokom. Hranite izven dosega otrok.
Embalažo hranite izven dosega otrok.
Izdelka ne uporabljajte med vožnjo!
Izdelka ne nameščajte v bližini zračne blazine.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Če imate težave z izdelkom, se lahko obrnete na našo
podporo uporabnikom na www.xed.zone/podpora.
ODSTRANJEVANJE IZDELKA
(Velja v državah z ločenim sistemom zbiranja
reciklirnih materialov. Starih izdelkov ne smete
odlagati med gospodinjske odpadke! Če izdelek
ne deluje več, ga odstranite v skladu z zakonskimi
predpisi vaše države. S tem zagotovite, da se stari
izdelki strokovno reciklirajo in preprečite negativne
posledice za okolje. Zaradi tega je električna oprema
označena s simbolom, prikazanim tukaj.
Ta izdelek je označen z oznako CE v skladu z določ-
bami Direktive EMC 2014/30/EU in Direktive RoHS
2011/65/EU. FIXED.zone a.s. s tem izjavlja, da je ta
izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi
relevantnimi določbami Direktive EMC 2014/30/EU in
Direktive RoHS 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Češka
Tack för att du har köpt den trådlösa laddningshålla-
ren FIXED MagClick 2.
PRODUKTBESKRIVNING:
Trådlös laddningsspole
Ventilationsadapter
Mutter
USB-C-laddningsport
INSTALLERA HÅLLAREN:
1. Använd i ventilation: kläm fast hållaren i
ventilationen.
2. Lossa muttern på hållaren och justera hållaren till
önskad vinkel. Dra åt muttern.
3. Anslut USB-kabeln till laddningskontakten. Anslut
USB-kabeln till billaddaren. För fullt stöd måste
kabeln anslutas till en billaddare med PD-stöd och
18 W uteffekt.
PRODUKTSPECIFIKATIONER:
Ingång: DC 9V/2
Utgång: 5W/7,5W/10W/15W
Mått: 55 x 83 x 75 mm
Vikt: 90 g
Material: Aluminium + akryl (PMMA)
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL:
1x FIXED MagClick 2-hållare
1x ventilationsadapter med mutter
1x användarhandbok
1x USB-C-kabel
ANMÄRKNINGAR
När du laddar din telefon i hållaren får ingen varm
luft strömma ut från ventilationsöppningen. När du
värmer upp kupén ska du stänga lufttillförseln till
ventilationsöppningen med hållaren på plats.
Produkten omfattas av garanti i enlighet med
gällande lagstiftning i de länder där den säljs. Vid
serviceproblem, kontakta återförsäljaren där du
köpte enheten.
FIXED tar inget ansvar för skador orsakade av
felaktig användning av produkten.
PRODUKTVÅRD OCH UNDERHÅLL
Använd en mjuk trasa för att rengöra produktens yta.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Innan du använder produkten, kontrollera att den
inte har några synliga skador. Använd inte produkten
om den är skadad.
Använd produkten endast för avsett ändamål.
Ta inte isär produkten; felaktiga modieringar kan
skada produkten och orsaka personskador.
Barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller bristande erfarenhet
eller kunskap får endast använda produkten under
uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur den
ska användas på ett säkert sätt.
Produkten är inte en leksak, kan innehålla små delar
och är inte avsedd för barn. Förvara utom räckhåll
för barn.
Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll
för barn.
HANTERA INTE PRODUKTEN UNDER KÖRNING!
Installera inte produkten i närheten av en
krockkudde.
FELSÖKNING
Om du upplever problem med produkten kan du
kontakta vårt supportteam på www.xed.zone/
podpora.
AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN
(Gäller i länder med separata insamlingssystem
för återvinningsbart material. Gamla produkter får
inte kastas i hushållsavfallet! Om produkten inte
längre fungerar ska den kasseras enligt gällande
bestämmelser i ditt land. Detta säkerställer att
gamla produkter återvinns på ett korrekt sätt och
förhindrar negativa konsekvenser för miljön. Av
denna anledning är elektrisk utrustning märkt med
den symbol som visas här.
Denna produkt är CE-märkt i enlighet med
bestämmelserna i EMC-direktivet 2014/30/EU
och RoHS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
intygar härmed att denna produkt uppfyller de
väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser
i EMC-direktivet 2014/30/EU och RoHS-direktivet
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Tjeckien
Obrigado por adquirir o suporte de carregamento
sem os FIXED MagClick 2.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO:
Bobina de carregamento sem os
Adaptador de ventilação
Porca
Porta de carregamento USB-C
INSTALAÇÃO DO SUPORTE:
1. Utilização na ventilação: prenda o suporte na
ventilação.
2. Solte a porca no suporte e ajuste o suporte no
ângulo desejado. Aperte a porca.
3. Ligue o cabo USB ao conector de carregamento.
Ligue o cabo USB ao carregador do carro. Para
obter suporte total, o cabo deve ser ligado a um
carregador de carro com suporte PD e saída
de 18 W.
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO:
Entrada: DC 9V/2
Saída: 5W/7,5W/10W/15W
Dimensões: 55 x 83 x 75 mm
Peso: 90 g
Material: Alumínio + Acrílico (PMMA)
CONTEÚDO DA EMBALAGEM:
1x suporte FIXED MagClick 2
1x adaptador de ventilação com porca
1x manual do utilizador
1x cabo USB-C
NOTAS
Ao carregar o telemóvel no suporte, não deve sair
ar quente da saída de ventilação. Ao aquecer o
interior do veículo, feche a entrada de ar da saída de
ventilação com o suporte no lugar.
O produto está coberto pela garantia de acordo com
os regulamentos legais aplicáveis nos países onde
é vendido. Em caso de problemas com o serviço,
contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo.
A FIXED não se responsabiliza por danos causados
pelo uso indevido do produto.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO PRODUTO
Use um pano macio para limpar o corpo do produto.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes de utilizar o produto, certique-se de que não
apresenta danos visíveis. Não utilize o produto se
estiver danicado.
Utilize o produto apenas para os ns a que se
destina.
Não desmonte o produto; modicações inadequadas
podem danicar o produto e causar ferimentos.
Crianças e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de
experiência ou conhecimento só podem utilizar
o produto sob supervisão ou se tiverem recebido
instruções sobre como utilizá-lo com segurança.
O produto não é um brinquedo, pode conter peças
pequenas e não se destina a ser utilizado por cri-
anças. Mantenha fora do alcance das crianças.
Mantenha o material de embalagem fora do alcance
das crianças.
Não manuseie o produto enquanto conduz!
Não instale o produto perto de um airbag.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
Se tiver problemas com o produto, pode contactar a
nossa equipa de apoio em www.xed.zone/podpora.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
(Aplica-se em países com sistemas de recolha se-
letiva de materiais recicláveis. Os produtos antigos
não devem ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico! Se o produto já não funcionar, elimine-o
de acordo com os regulamentos do seu país. Isto
garante que os produtos antigos são reciclados de
forma prossional e evita consequências negativas
para o ambiente. Por este motivo, os equipamentos
elétricos estão marcados com o símbolo aqui
apresentado.
Este produto possui a marcação CE em conformi-
dade com as disposições da Diretiva EMC 2014/30/
UE e da Diretiva RoHS 2011/65/UE. A FIXED.zone a.s.
declara que este produto está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva EMC 2014/30/UE e da Diretiva
RoHS 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
República Checa
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE UTILIZARE UPORABNIŠKI PRIROČNIK ANVÄNDARMANUAL
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Grazie per aver acquistato il supporto di ricarica
wireless FIXED MagClick 2.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
Bobina di ricarica wireless
Adattatore per bocchetta di ventilazione
Dado
Porta di ricarica USB-C
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO:
1. Utilizzo nella bocchetta di ventilazione: aggancia-
re il supporto alla bocchetta di ventilazione.
2. Allentare il dado sul supporto e regolare il suppor-
to all‘angolazione desiderata. Serrare il dado.
3. Collega il cavo USB al connettore di ricarica. Co-
llega il cavo USB al caricabatteria per auto. Per un
supporto completo, il cavo deve essere collegato
a un caricabatteria per auto con supporto PD e
uscita da 18 W.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO:
Ingresso: CC 9 V/2
Uscita: 5 W/7,5 W/10 W/15 W
Dimensioni: 55 x 83 x 75 mm
Peso: 90 g
Materiale: alluminio + acrilico (PMMA)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
1x supporto FIXED MagClick 2
1x adattatore di ventilazione con dado
1x manuale d‘uso
1x cavo USB-C
NOTE
Durante la ricarica del telefono nel supporto, l‘aria
calda non deve fuoriuscire dalla presa di ventilazio-
ne. Quando si riscalda l‘interno del veicolo, chiudere
l‘alimentazione dell‘aria alla presa di ventilazione con
il supporto in posizione.
Il prodotto è coperto dalla garanzia in conformità
con le normative legali applicabili nei paesi in cui è
venduto. In caso di problemi di assistenza, contatta-
re il rivenditore presso il quale è stato acquistato
il dispositivo.
FIXED non si assume alcuna responsabilità per danni
causati da un uso improprio del prodotto.
CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Utilizzare un panno morbido per pulire il corpo del
prodotto.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che non
presenti danni visibili. Non utilizzare il prodotto se
è danneggiato.
Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.
Non smontare il prodotto; modiche improprie
possono danneggiare il prodotto e causare lesioni.
I bambini e le persone con capacità siche, sensoria-
li o mentali limitate o con mancanza di esperienza
o conoscenza possono utilizzare il prodotto solo
sotto supervisione o se sono stati istruiti su come
utilizzarlo in modo sicuro.
Il prodotto non è un giocattolo, può contenere picco-
le parti e non è destinato all‘uso da parte dei bambini.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata
dei bambini.
Non maneggiare il prodotto durante la guida!
Non installare il prodotto vicino a un airbag.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di problemi con il prodotto, è possibile
contattare il nostro team di assistenza all‘indirizzo
www.xed.zone/podpora.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
(Si applica nei paesi con sistemi di raccolta differen-
ziata dei materiali riciclabili. I prodotti obsoleti non
devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici!
Se il prodotto non funziona più, smaltirlo secondo
le norme vigenti nel proprio paese. Ciò garantisce
che i prodotti obsoleti vengano riciclati in modo
professionale e previene conseguenze negative per
l‘ambiente. Per questo motivo, le apparecchiature
elettriche sono contrassegnate con il simbolo qui
riportato.
Questo prodotto è marcato CE in conformità alle
disposizioni della Direttiva EMC 2014/30/UE e della
Direttiva RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti essen-
ziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva
EMC 2014/30/UE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Repubblica Ceca
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED MagClick 2
vezeték nélküli töltő tartót.
TERMÉKLEÍRÁS:
Vezeték nélküli töltőtekercs
Szellőzőadapter
Anyacsavar
USB-C töltőport
A TARTÓ FELSZERELÉSE:
1. Szellőzőnyílásba történő felszerelés: rögzítse a
tartót a szellőzőnyílásba.
2. Lazítsa meg a tartó anyacsavarját, és állítsa be a
tartót a kívánt szögbe. Húzza meg az anyacsavart.
3. Dua be az USB kábelt a töltőcsatlakozóba. Dua
be az USB kábelt az autós töltőbe. A teljes támo-
gatáshoz a kábelt PD-kompatibilis, 18 W kimeneti
teljesítményű autós töltőbe kell dugni.
TERMÉKADATOK:
Bemenet: DC 9V/2
Kimenet: 5W/7,5W/10W/15W
Méretek: 55 x 83 x 75 mm
Súly: 90 g
Anyag: alumínium + akril (PMMA)
A CSOMAG TARTALMA:
1x FIXED MagClick 2 tartó
1x szellőző adapter anyával
1x felhasználói kézikönyv
1x USB-C kábel
MEGJEGYZÉSEK
A telefon tartóban történő töltése közben meleg
levegő nem áramolhat a szellőzőnyílásból. A jármű
belsejének fűtése közben zárja el a szellőzőnyílás
levegőellátását, miközben a tartó a helyén van.
A termékre az értékesítés szerinti országokban
érvényes jogszabályok szerinti garancia vonatkozik.
Szervizelési problémák esetén kérjük, forduljon a
készüléket értékesítő kereskedőhöz.
A FIXED nem vállal felelősséget a termék nem ren-
deltetésszerű használatából eredő károkért.
A TERMÉK ÁPOLÁSA ÉS KARBANTARTÁSA
A termék testét puha ruhával tisztítsa.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A termék használata előtt ellenőrizze, hogy nincs-e
rajta látható sérülés. Sérült terméket ne használja.
A terméket csak rendeltetésszerűen használja.
Ne szerelje szét a terméket; a nem megfelelő
módosítások károsíthatják a terméket és sérüléseket
okozhatnak.
Gyermekek és zikai, érzékszervi vagy szellemi
képességeikben korlátozott, illetve tapasztalatlan
vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek csak
felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra
vonatkozó utasítások ismeretében használhatják
a terméket.
A termék nem játék, kis alkatrészeket tartalmazhat,
és nem gyermekek számára készült. Tartsa gyerme-
kektől elzárva.
A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva.
A terméket vezetés közben ne kezelje!
A terméket ne szerelje légzsák közelében.
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha problémát tapasztal a termékkel, vegye fel a
kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal a www.xed.
zone/podpora címen.
A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA
(Az újrahasznosítható anyagok szelektív gyűjtési
rendszerével rendelkező országokban érvényes. A
régi termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt dobni! Ha a termék már nem működik,
akkor az Ön országában érvényes előírásoknak
megfelelően kell ártalmatlanítani. Ez biztosítja a régi
termékek szakszerű újrahasznosítását, és megaka-
dályozza a környezetre gyakorolt káros hatásokat.
Ezért az elektromos berendezéseket az itt látható
szimbólummal jelölték.
Ez a termék az EMC irányelv 2014/30/EU és a RoHS
irányelv 2011/65/EU rendelkezéseinek megfelelően
CE jelöléssel ellátott. A FIXED.zone a.s. kelenti,
hogy ez a termék megfelel az EMC irányelv 2014/30/
EU és a RoHS irányelv 2011/65/EU alapvető követel-
ményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Csehország
Dėkojame už įsigytą FIXED MagClick 2 belaidžio
įkrovimo laikiklį.
PRODUKTO APRAŠYMAS:
Belaidžio įkrovimo ritė
Ventiliacos adapteris
Veržlė
USB-C įkrovimo prievadas
LAIKIKLIO MONTAVIMAS:
1. Naudojimas ventiliacoje: pritvirtinkite laikiklį
prie ventiliacos.
2. Atlaisvinkite laikiklio veržlę ir nustatykite norimą
laikiklio kampą. Priveržkite veržlę.
3. Prunkite USB laidą prie įkrovimo jungties.
Prunkite USB laidą prie automobilio įkroviklio.
Norint užtikrinti visą palaikymą, laidas turi būti
prungtas prie automobilio įkroviklio su PD
palaikymu ir 18 W išėjimo galia.
PRODUKTO SPECIFIKACOS:
Įėjimas: DC 9V/2
Išėjimas: 5W/7,5W/10W/15W
Matmenys: 55 x 83 x 75 mm
Svoris: 90 g
Medžiaga: aliuminis + akrilas (PMMA)
PAKUOTĖS TURINYS
1x FIXED MagClick 2 laikiklis
1x ventiliacos adapteris su veržle
1x vartotojo vadovas
1x USB-C kabelis
PASTABOS
Kai telefonas įkraunamas laikiklyje, iš ventiliacos
angos neturi tekėti šiltas oras. Kai šildote automobi-
lio saloną, uždarykite oro tiekimą į ventiliacos angą,
kai laikiklis yra savo vietoje.
Produktui taikoma garanta pagal šalyje, kurioje jis
parduodamas, galiojančius teisės aktus. Jei kyla
problemų dėl aptarnavimo, kreipkitės į pardavėją, iš
kurio įsigote įrenginį.
FIXED neatsako už žalą, padarytą netinkamai
naudojant produktą.
PRODUKTO PRIEŽIŪRA IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Produkto korpusą valykite minkštu skudurėliu.
SAUGOS PRIEMONĖS
Prieš naudodami produktą, įsitikinkite, kad jis
nėra pažeistas. Jei produktas yra pažeistas, jo
nenaudokite.
PRODUKTĄ NAUDOKITE TIK PAGAL PASKIRTĮ.
Produkto nesuardykite; netinkami pakeitimai gali
sugadinti produktą ir sukelti sužalojimus.
Vaikai ir asmenys, turintys ribotas zines, jutimo ar
protines galimybes arba neturintys patirties ar žinių,
gali naudoti produktą tik prižiūrint suaugusiems arba
jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai jį naudoti.
Produktas nėra žaislas, gali turėti smulkių dalių ir
nėra skirtas naudoti vaikams. Laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekia-
moje vietoje.
Nevairuokite automobilio, kai naudojate produktą!
Neįrengiate produkto šalia oro pagalvės.
TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Jei kyla problemų su produktu, galite susisiekti su
mūsų pagalbos komanda adresu www.xed.zone/
podpora.
PRODUKTO ŠALINIMAS
(Taikoma šalyse, kuriose yra atskira perdirbamų
medžiagų surinkimo sistema. Senų produktų
negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis!
Jei produktas nebeveikia, jį reikia išmesti pagal
jūsų šalyje galiojančias taisykles. Tai užtikrina,
kad seni produktai bus perdirbti profesionaliai, ir
taip išvengiama neigiamo poveikio aplinkai. Dėl
šios priežasties elektros įranga yra pažymėta čia
pavaizduotu simboliu.
Šis produktas yra pažymėtas CE ženklu pagal EMC
direktyvos 2014/30/ES ir RoHS direktyvos 2011/65/
ES nuostatas. FIXED.zone a.s. šiuo dokumentu
patvirtina, kad šis produktas atitinka esminius reika-
lavimus ir kitas atitinkamas EMC direktyvos 2014/30/
ES ir RoHS direktyvos 2011/65/ES nuostatas.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Čeka
Bedankt voor het kopen van de FIXED MagClick 2
draadloze oplaadhouder.
PRODUCTBESCHRVING:
Draadloze oplaadspoel
Ventilatieadapter
Moer
USB-C-oplaadpoort
DE HOUDER INSTALLEREN:
1. Gebruik in ventilatie: klik de houder in de
ventilatie.
2. Draai de moer op de houder los en stel de houder
in op de gewenste hoek. Draai de moer vast.
3. Sluit de USB-kabel aan op de oplaadconnector.
Sluit de USB-kabel aan op de autolader. Voor
volledige ondersteuning moet de kabel worden
aangesloten op een autolader met PD-ondersteu-
ning en een vermogen van 18 W.
PRODUCTSPECIFICATIES:
Ingang: DC 9V/2
Uitgang: 5W/7,5W/10W/15W
Afmetingen: 55 x 83 x 75 mm
Gewicht: 90 g
Materiaal: aluminium + acryl (PMMA)
INHOUD VAN DE VERPAKKING:
1x FIXED MagClick 2-houder
1x ventilatieadapter met moer
1x gebruikershandleiding
1x USB-C-kabel
OPMERKINGEN
Wanneer u uw telefoon in de houder oplaadt, mag er
geen warme lucht uit de ventilatieopening stromen.
Sluit de luchttoevoer naar de ventilatieopening
wanneer u het interieur van het voertuig verwarmt en
de houder op zn plaats zit.
Het product valt onder de garantie overeenkomstig
de wettelke bepalingen die van toepassing zn
in de landen waar het wordt verkocht. Neem b
serviceproblemen contact op met de dealer waar u
het apparaat hebt gekocht.
FIXED aanvaardt geen aansprakelkheid voor schade
veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
PRODUCTVERZORGING EN ONDERHOUD
Gebruik een zachte doek om de behuizing van het
product schoon te maken.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Controleer voor gebruik of het product geen
zichtbare schade vertoont. Gebruik het product niet
als het beschadigd is.
Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
Demonteer het product niet; onjuiste wzigingen ku-
nnen het product beschadigen en letsel veroorzaken.
Kinderen en personen met beperkte fysieke, zintu-
iglke of mentale vermogens of met onvoldoende
ervaring of kennis mogen het product alleen onder
toezicht gebruiken of als ze instructies hebben
gekregen over hoe het veilig te gebruiken.
Het product is geen speelgoed, kan kleine onder-
delen bevatten en is niet bedoeld voor gebruik door
kinderen. Buiten bereik van kinderen bewaren.
Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten bereik
van kinderen.
Gebruik het product niet tdens het rden!
Installeer het product niet in de buurt van een airbag.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u problemen ondervindt met het product, kunt u
contact opnemen met ons ondersteuningsteam via
www.xed.zone/podpora.
VERWDERING VAN HET PRODUCT
(Geldt in landen met gescheiden inzamelingssyste-
men voor recyclebare materialen. Oude producten
mogen niet b het huishoudelk afval worden we-
ggegooid! Als het product niet meer werkt, moet u
het afvoeren volgens de voorschriften in uw land. Zo
worden oude producten op een professionele manier
gerecycled en worden negatieve gevolgen voor het
milieu voorkomen. Om deze reden zn elektrische
apparaten voorzien van het hier afgebeelde symbool.
Dit product is CE-gemarkeerd in overeenstemming
met de bepalingen van de EMC-richtln 2014/30/
EU en de RoHS-richtln 2011/65/EU. FIXED.zone
a.s. verklaart hierb dat dit product voldoet aan de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen van
de EMC-richtln 2014/30/EU en de RoHS-richtln
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Tsjechië
Takk for at du kjøpte den trådløse ladestasjonen
FIXED MagClick 2.
PRODUKTBESKRIVELSE:
Trådløs ladespole
Ventilasjonsadapter
Mutter
USB-C-ladeport
MONTERING AV HOLDEREN:
1. Bruk i ventilasjon: Fest holderen i ventilasjonen.
2. Løsne mutteren på holderen og juster holderen til
ønsket vinkel. Stram mutteren.
3. Koble USB-kabelen til ladekontakten. Koble
USB-kabelen til biloppladeren. For full støtte
må kabelen være koblet til en bilopplader med
PD-støtte og 18 W utgangseffekt.
PRODUKTSPESIFIKASJONER:
Inngang: DC 9V/2
Utgang: 5W/7,5W/10W/15W
Dimensjoner: 55 x 83 x 75 mm
Vekt: 90 g
Materiale: Aluminium + akryl (PMMA)
INNHOLD
1x FIXED MagClick 2-holder
1x ventilasjonsadapter med mutter
1x brukerhåndbok
1x USB-C-kabel
MERK
Når du lader telefonen i holderen, må det ikke
strømme varm luft fra ventilasjonsåpningen. Når du
varmer opp kupeen, må du stenge lufttilførselen til
ventilasjonsåpningen med holderen på plass.
Produktet er dekket av garantien i henhold til
lovgivningen i landene hvor det selges. Ved service-
problemer, vennligst kontakt forhandleren hvor du
kjøpte enheten.
FIXED påtar seg ikke ansvar for skader forårsaket av
feil bruk av produktet.
Produktpleie og vedlikehold
Bruk en myk klut til å renøre produktets overate.
SIKKERHETSREGLER
Før du bruker produktet, må du kontrollere at det
ikke har synlige skader. Ikke bruk produktet hvis
det er skadet.
Bruk produktet kun til dets tiltenkte formål.
Ikke demonter produktet; feilaktige endringer kan
skade produktet og forårsake personskade.
Barn og personer med begrensede fysiske, sensoris-
ke eller mentale evner eller manglende erfaring eller
kunnskap, må kun bruke produktet under tilsyn eller
hvis de har fått instruksjoner om hvordan det skal
brukes på en sikker måte.
Produktet er ikke et leketøy, kan inneholde små deler
og er ikke beregnet for bruk av barn. Oppbevares
utilengelig for barn.
Oppbevar emballasjematerialet utilengelig for barn.
IKKE HÅNDTER PRODUKTET MENS DU KJØRER!
Ikke installer produktet i nærheten av en kollisjon-
spute.
FEILSØKING
Hvis du opplever problemer med produktet, kan
du kontakte vår kundestøtte på www.xed.zone/
podpora.
AVHENDING AV PRODUKTET
(Gjelder i land med separate innsamlingssystemer for
resirkulerbare materialer. Gamle produkter må ikke
kastes sammen med husholdningsavfall! Hvis pro-
duktet ikke lenger fungerer, må det kastes i henhold
til eldende regler i ditt land. Dette sikrer at gamle
produkter blir resirkulert på en profesjonell måte
og forhindrer negative konsekvenser for miljøet. Av
denne grunn er elektrisk utstyr merket med symbolet
som vises her.
Dette produktet er CE-merket i samsvar med
bestemmelsene i EMC-direktivet 2014/30/EU og Ro-
HS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. erklærer
herved at dette produktet oppfyller de grunnleg-
gende kravene og andre relevante bestemmelser
i EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Tsjekkia
Paldies, ka iegādājāties bezvadu uzlādes turētāju
FIXED MagClick 2.
PRODUKTA APRAKSTS:
Bezvadu uzlādes spole
Ventilācas adapteris
Uzskrūve
USB-C uzlādes ports
TURĒTĀJA UZSTĀDĪŠANA:
1. Lietošana ventilācā: piestipriniet turētāju pie
ventilācas.
2. Atbrīvojiet uzskrūvi uz turētāja un noregulējiet
turētāju vēlamajā leņķī. Pieskrūvējiet uzskrūvi.
3. Iestipriniet USB kabeli uzlādes savienotājā.
Iestipriniet USB kabeli automašīnas lādētājam. Lai
nodrošinātu pilnīgu atbalstu, kabelis jāiestiprina
automašīnas lādētājam ar PD atbalstu un 18
W jaudu.
PRODUKTA SPECIFIKĀCAS:
Ieeja: DC 9V/2
Izeja: 5W/7,5W/10W/15W
Izmēri: 55 x 83 x 75 mm
Svars: 90 g
Materiāls: alumīns + akrils (PMMA)
IEPAKOJUMA SATURS:
1x FIXED MagClick 2 turētājs
1x ventilācas adapteris ar uzgriezni
1x lietotāja rokasgrāmata
1x USB-C kabelis
PIEZĪMES
Kad tālrunis tiek uzlādēts turētājā, no ventilācas
atveres nedrīkst plūst silts gaiss. Kad tiek sildīts au-
tomašīnas salons, aizveriet gaisa padevi ventilācas
atverē, turētājam esot savā vietā.
Produktam ir garanta saskaņā ar tiesību aktiem,
kas ir spēkā valstīs, kurās tas tiek pārdots. Ja rodas
problēmas ar servisu, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju,
no kura iegādājāties ierīci.
FIXED neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas
radušies nepareizas produkta lietošanas rezultātā.
PRODUKTA KOPŠANA UN APKOPE
Produkta korpusu tīriet ar mīkstu drānu.
DROŠĪBAS PASĀKUMI
Pirms izmantot produktu, pārliecinieties, ka tam
nav redzamu bojājumu. Nelietojiet produktu, ja
tas ir bojāts.
Produktu izmantojiet tikai tam paredzētajam
mērķim.
Nelietojiet produktu nepareizi; nepareizi izdarītas
izmaiņas var bojāt produktu un izraisīt traumas.
Bērni un personas ar ierobežotām ziskām, maņu
vai garīgām spējām vai nepietiekamu pieredzi vai
zināšanām drīkst izmantot produktu tikai uzraudzībā
vai ja viņiem ir sniegta instrukca par to, kā to
lietot droši.
Produkts nav rotaļlieta, var saturēt sīkas detaļas un
nav paredzēts lietošanai bērniem. Glabājiet bērniem
nepieejamā vietā.
Iepakojuma materiālus glabājiet bērniem nepieejamā
vietā.
Nelietojiet produktu braucot!
Neuzstādiet produktu gaisa spilvenu tuvumā.
PROBLĒMU NOVĒRŠANA
Ja rodas problēmas ar produktu, varat sazināties
ar mūsu atbalsta komandu, rakstot uz www.xed.
zone/podpora.
PRODUKTA IZNĪCINĀŠANA
(Attiecas uz valstīm, kurās ir atsevišķas pārstrādāja-
mo materiālu savākšanas sistēmas. Vecos produktus
nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem! Ja
produkts vairs nedarbojas, izmetiet to saskaņā ar
savas valsts noteikumiem. Tas nodrošina, ka vecie
produkti tiek pārstrādāti profesionāli, kā arī novērš
negatīvas sekas videi. Šā iemesla dēļ elektriskajām
ierīcēm ir uzlikts šeit redzamais simbols.
Šim produktam ir CE marķējums saskaņā ar EMC
direktīvas 2014/30/ES un RoHS direktīvas 2011/65/
ES noteikumiem. FIXED.zone a.s. ar šo apliecina, ka
šis produkts atbilst EMC direktīvas 2014/30/ES un
RoHS direktīvas 2011/65/ES būtiskajām prasībām un
citiem attiecīgajiem noteikumiem.
FIXED.zone a.s.
Budějovická 19
Homole 37001
Čeha
MANUALE D‘USO NAUDOTOJO VADOVAS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKERHÅNDBOK