Znaleziono w kategoriach:
Mod.: G10232
Technical model: JH-C5215
it Macchina da caffè | Manuale d'uso............................................................................ 2
en Coffee machine | User manual...................................................................................17
fr Machine à café | Manuel d’utilisation...................................................................... 31
de Kaffeemaschine | Bedienungsanleitung...................................................................47
es Máquina de café | Manual de uso.............................................................................63
pt Máquina de café | Manual de utilização................................................................. 79
nl Koffiemachine | Gebruikershandleiding...................................................................95
sv Kaffemaskin | Bruksanvisning..................................................................................111
pl Ekspres do kawy | Instrukcja obsługi............................................................125
hu Kávéfőző | Használati útmutató................................................................... 139
cs Kávovar | Návod k použití............................................................................ 153
sk Kávovar | Používateľská príručka................................................................. 167
sl Kavni aparat | Navodila za uporabo............................................................. 180
Spis treści | pl
1 KOMUNIKATY I SYMBOLE ZNAJDUJĄCE SIĘ W INSTRUKCJI 126
2 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 127
3 BUDOWA EKSPRESU DO KAWY 129
4 PRZYGOTOWANIE EKSPRESU DO UŻYCIA 130
5 PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW 131
6 CZYSZCZENIE 133
7 ODKAMIENIANIE 135
8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 136
9 DANE TECHNICZNE 137
10 SERWIS 138
11 UTYLIZACJA 138
pl
1. Komunikaty i symbole znajdujące się w instrukcji
1.1 Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia.
UWAGA
Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować lekkie obrażenia.
1.2 Inne komunikaty
POWIADOMIENIE
Oznacza zobowiązania, których niespełnienie może spowodować uszkodzenie maszyny.
1.3 Symbole klas ochronności
Symbol Opis
Klasa ochronności I: urządzenie jest wyposażone we wtyczkę z bolcem uziemiającym i jest
przeznaczone do użytku wyłącznie w gniazdkach z uziemieniem.
Klasa ochronności II: urządzenie jest wyposażone w podwójną izolację, nie ma potrzeby
stosowania wtyczki z uziemieniem.
126
pl
2. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
2.1 Ostrzeżenia ogólne
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed zainstalowaniem i użyciem urządzenia. Zachować
odnośnik do instrukcji w wersji cyfrowej, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
2.2 Ostrzeżenia dotyczące podłączenia do sieci elektrycznej
•Podłączyć urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta: nieprawidłowa instalacja może spowodować
obrażenia u ludzi i zwierząt lub uszkodzenie mienia.
•Sprawdzić, czy dane dotyczące mocy maksymalnej podane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne
z parametrami sieci elektrycznej.
•Jeśli to konieczne, używać wyłącznie adapterów, gniazd wielokrotnych i przedłużaczy zgodnych z
obowiązującymi normami bezpieczeństwa, nie przekraczając podanych limitów poboru prądu i mocy.
•Trzymać przewód zasilający z dala od gorących powierzchni lub ostrych przedmiotów.
•Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, gdy nie jest używane, oraz przed każdym czyszczeniem.
•Nie ciągnąć za przewód zasilający, aby odłączyć wtyczkę.
•Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone albo w przypadku zwarcia.
2.3 Ostrzeżenia dotyczące prawidłowego ustawienia
•Przechowywać urządzenie w suchym miejscu. Trzymać urządzenie z dala od deszczu, wilgoci, mrozu i innych
szkodliwych warunków atmosferycznych.
•Trzymać urządzenie z dala od materiałów łatwopalnych (np. zasłon), otwartego ognia lub źródeł ciepła.
•Ustawić urządzenie na solidnej, równej i stabilnej powierzchni.
2.4 Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia
UWAGA
Urządzenie jest wyposażone w funkcję grzania.
Podczas używania niektóre powierzchnie mogą osiągać wysokie temperatury. Używać urządzenia
ostrożnie i dotykać tylko powierzchni do tego przeznaczonych.
•Przed każdym użyciem całkowicie rozwinąć przewód zasilający.
•To urządzenie nie jest zabawką: dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą go używać oraz czyścić i konserwować
tylko wtedy, gdy zostały odpowiednio poinstruowane i są nadzorowane.
•Trzymać urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.
•Nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z powierzchni roboczej, gdzie dziecko może go chwycić.
•Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo z niewielkim
doświadczeniem mogą używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji
dotyczących bezpiecznego użytkowania.
•Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami ani stojąc boso.
•Chronić urządzenie przed uderzeniami i upadkami.
127
pl
•Nie używać urządzenia z zewnętrznymi timerami ani pilotami zdalnego sterowania.
•Używać wyłącznie oryginalnych i kompatybilnych części zamiennych oraz akcesoriów.
2.5 Ostrzeżenia dotyczące pierwszego użycia
•Przed użyciem sprawdzić, czy urządzenie i wszystkie jego części są w nienaruszonym stanie. W razie
wątpliwości nie używać go i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
•Trzymać materiały opakowaniowe (worki plastikowe, styropian, zszywki itp.) poza zasięgiem dzieci.
Utylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów.
2.6 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
UWAGA
Oparzenia.
Podczas wypływu gorącej wody lub pary NIE kierować strumienia w swoją stronę ani w stronę innych osób.
•Przed każdym użyciem napełnić zbiornik wodą. Używać wyłącznie wody niegazowanej o temperaturze
pokojowej. Nie używać wody gazowanej, zimnej ani gorącej wody ani innych płynów, które mogłyby
uszkodzić urządzenie.
•Do filtra wsypywać wyłącznie mieloną kawę.
•Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy pracuje.
•Należy używać urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
•Nie pozostawiać urządzenia w pomieszczeniach, w których panuje temperatura poniżej 0°C: pozostałości
wody mogą zamarznąć i uszkodzić elementy wewnętrzne.
•Nie demontować urządzenia.
•Należy wyłączać urządzenie, gdy nie jest używane.
2.7 Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia
•Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę od gniazdka i poczekać, aż wszystkie części całkowicie ostygną.
•Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach.
•Nie myć części urządzenia w zmywarce.
•Chronić urządzenie przed zachlapaniem wodą lub innymi płynami.
2.8 Ostrzeżenia w przypadku usterek i napraw
•W przypadku usterki, nieprawidłowego działania lub uszkodzonego przewodu nie otwierać urządzenia ani
nim nie manipulować.
•Tylko producent, autoryzowany serwis lub wykwalifikowany personel mogą otwierać i naprawiać urządzenie.
•Jeśli urządzenie jest uszkodzone i nie zamierza się go naprawiać, należy uniemożliwić jego dalsze
użytkowanie. W tym celu przeciąć przewód zasilający.
•Nieprzestrzeganie tych wskazówek może zagrozić bezpieczeństwu i unieważnić gwarancję.
128