____________________________________________________
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Agregat prądotwórczy
GARDYER G3500
Instrukcja oryginalna
nr katalogowy: 36 046 895
Krysiak Sp. z o.o.
62-081 Baranowo, ul. Rolna 6, tel.: 61 650 75 30,
Serwis Centralny – infolinia serwisowa: 61 650 75 39,
Dział części zamiennych tel.: 61 650 75 34,
www.krysiak.pl
Wyprodukowano w ChRL
Wydanie pierwsze, czerwiec 2022 r.
2
PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA
Przeczytaj całą instrukcję obsługi i Instrukcje konserwacji ORAZ instrukcje
dotyczące wyposażenia.
Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć
Silnik emituje toksyczne trujące gazy (tlenek węgla). Nie uruchamiaj silnika i nie
pracuj nim w zamkniętych obszarach.
Paliwo i jego opary są niezmiernie łatwopalne i wybuchowe
Zatrzymaj silnik i odczekaj aż ostygnie przed napełnieniem zbiornika paliwa.
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJA ZAWIERA INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA W CELU
• Uświadomienia sobie zagrożeń związanych z agregatami
• Poinformowania Cię o ryzyku obrażeń związanych z tymi zagrożeniami oraz
• Poinformowania jak uniknąć lub zmniejszyć ryzyko obrażeń.
OSTRZEŻENIE!
1. Zawsze przed uruchomieniem agregatu przeczytaj Instrukcję obsługi!
2. Postępuj zgodnie z wytycznymi podanymi przez dystrybutora.
3. Przed napełnieniem silnika benzyną lub olejem zawsze zatrzymuj silnik i odczekaj aż
ostygnie!
4. Jeśli płyny się rozleją, dokładnie wyczyść silnik!
5. Agregat trzymaj z dala od substancji łatwopalnych!
6. Spaliny stanowią niebezpieczeństwo dla użytkownika, dlatego używaj agregatu tylko na
otwartym powietrzu albo na dobrze wentylowanych powierzchniach!
7. Zwróć uwagę, aby podczas pracy nie mieć kontaktu z częściami będącymi w ruchu!
8. Nie dotykaj gorącego tłumika, żeber cylindra i korpusu silnika, ponieważ mogą
spowodować oparzenia!
3
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych wymagań
dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Krysiak Sp. z o.o. ul. Rolna 6 62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Maszyna:
Agregat prądotwórczy G3500
Model：
PT3900
Numer seryjny:
2022019590001-2022019599999
Rok produkcji:
2022
Funkcja:
Wytwarzanie energii elektrycznej w warunkach przydomowych
do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania:
2006/42/WE – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2000/14/EU + 2005/88/EU – Dyrektywa hałasowa
2011/65/EU i (EU)2015/863 – Dyrektywa ROHS
oraz
2016/1628 zmienione przez 2018/989 - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia
14 września 2016r. w sprawie wymogów dotyczących silników spalinowych.
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:
EN ISO 8528-13:2016, EN 55012:2007/A1:2009, EN IEC 61000-6-1:2007
EN 62321-8:2017, EN 62321-6:2015, EN62321-4:2014/A1:2017, EN 62321-5:2014,
EN 62321-7-1:2015, EN 62321-7-2:2017, EN 62321-1:2013, EN 62321-2:2014, EN 62321-3-1:2014
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC + 2005/88/EC
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA – 96 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej – 93,6 dB(A) K=3dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego – 73,6 dB(A) K=3dB(A)
Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V dyrektywy 2000/14/EC
Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez
zgody producenta.
Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.
11/07/2022, Baranowo
Data i miejsce wystawienia
Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej
przez producenta do sporządzenia deklaracji zgodności
TÜV SÜD Product Service GmbH;
Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65; 80339; Munchen, Germany
4
Spis treści
Spis treści ................................................................................................................................................ 4
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ........................................................................................................ 5
2. PRZEZNACZENIE ........................................................................................................................... 5
3. OPIS OGÓLNY ................................................................................................................................ 5
3.1 Opis działania .................................................................................................................................. 5
3.2 Elementy urządzenia (budowa) ....................................................................................................... 5
3.3 Elementy sterujące .......................................................................................................................... 6
3.4 Dane techniczne .............................................................................................................................. 9
4. PODSTAWOWE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA....................................................................... 9
4.1 Symbole dotyczące urządzenia ..................................................................................................... 10
4.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................................. 13
4.3 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa ........................................................................................ 14
5. PRZED URUCHOMIENIEM .......................................................................................................... 16
5.1 Podłączenie do sieci elektrycznej budynku ................................................................................... 16
5.2 Uziemienie ..................................................................................................................................... 16
5.3 Wykorzystanie AC przy prądzie przemiennym ............................................................................. 17
5.4 Używanie silnika na terenach położonych wysoko nad poziomem morza. ................................... 17
5.5 Olej silnikowy ................................................................................................................................. 17
5.6 Sprawdzanie poziomu paliwa ........................................................................................................ 18
5.7 Czy silnik jest gotowy do uruchomienia? ....................................................................................... 20
5.8 OGÓLNE SPRAWDZENIE STANU ............................................................................................... 20
5.9 SPRAWDZENIE URZĄDZENIA .................................................................................................... 20
6. PRACA .......................................................................................................................................... 20
6.1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .............................................................................................................. 20
6.2 URUCHOMIENIE SILNIKA ............................................................................................................ 21
6.3 ZATRZYMANIE SILNIKA ............................................................................................................... 21
7. PRZEGLĄDY I KONSERWACJA .................................................................................................. 21
7.1 Zasadność konserwacji ................................................................................................................. 21
7.2 Harmonogram konserwacji ............................................................................................................ 22
7.3 Zestaw narzędzi ............................................................................................................................. 23
7.4 Wymiana oleju silnikowego ............................................................................................................ 23
7.5 Filtr powietrza................................................................................................................................. 24
7.6 Czyszczenie kubka osadowego w zbiorniku paliwa ...................................................................... 25
7.7 Świeca zapłonowa ......................................................................................................................... 26
8. TRANSPORT, PRZECHOWYWANIE i CZYSZCZENIE AGREGATU I ZAMAWIANIE CZĘŚCI . 27
8.1 Przygotowanie do transportu ......................................................................................................... 27
8.2 Przygotowanie do przechowywania .............................................................................................. 28
8.3 Czyszczenie ................................................................................................................................... 30
8.4 Zamawianie części ........................................................................................................................ 30
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................... 31
10. Gwarancja .................................................................................................................................. 32
11. Usuwanie odpadów i recykling .................................................................................................. 32
12. SCHEMAT POŁĄCZEŃ ............................................................................................................. 33
3~5kW Schemat agregatu ręcznego ..................................................................................................... 33
13. Rysunek złożeniowy .................................................................................................................. 34
5
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy agregatu. Komplet powinien
zawierać:
- korpus agregatu z ramą
- klucz do świec z pokrętłem
- opakowanie na klucz do świec
- instrukcja obsługi silnika
- instrukcja obsługi agregatu
- karta gwarancyjna
2. PRZEZNACZENIE
OSTRZEŻENIE Agregat jest przeznaczony wyłącznie do wytwarzania energii elektrycznej w
warunkach przydomowych. Używany jest jako alternatywne źródło zasilania w razie awarii sieci
energetycznej lub wszędzie tam, gdzie doprowadzenie prądu z takiej sieci jest niemożliwe lub byłoby
bardzo kłopotliwe. Każde inne wykorzystanie agregatu jest sprzeczne z przeznaczeniem i może
stanowić poważne zagrożenie (również życia) dla użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do zasilania urządzeń działających na prąd przemienny 230 V. Agregat
jest przeznaczony do dostarczania energii elektrycznej narzędziom i elektrycznym źródłom światła.
Podczas korzystania z agregatu do zasilania sprzętu AGD prosimy o sprawdzenie ich przydatności
zgodnie z odpowiednimi instrukcjami producenta. Do użytku na zewnątrz pomieszczeń.
Agregat nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod
wpływem alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia pojazdów
mechanicznych i obsługiwania maszyn. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która
zapoznała się z niniejszą instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w
wyniku nieprzestrzegania zasad w niej zawartych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego
z przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez
innych ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel kosiarki i/lub osoba ją obsługująca.
Agregat nie jest przystosowany do użytku komercyjnego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje w
przypadku, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do innej
działalności zarobkowej.
3. OPIS OGÓLNY
3.1 Opis działania
Agregat prądotwórczy to urządzenia wykorzystujące 4-suwowy silnik spalinowy do wytwarzania energii
elektrycznej w prądnicy prądu przemiennego 1 fazowej 230V~,50Hz.Silnik spalinowy napędza wał
wirnika prądnicy. Używane są jako alternatywne źródła zasilania w razie awarii sieci energetycznej lub
wszędzie tam, gdzie doprowadzenie prądu z takiej sieci jest niemożliwe lub byłoby bardzo kłopotliwe (a
i niebezpieczne, np. w wyniku stosowania długich przedłużaczy na wolnym powietrzu).
Ten agregat posiada zabezpieczenie przed przeciążeniem i niskim poziomem oleju. Uruchamiany
ręcznie rozrusznikiem linkowym. Chłodzony powietrzem, głośność (96 dB). Jest to agregat o mocy
3,1kW, wytwarzający prąd jednofazowy, do użytku na zewnątrz pomieszczeń.
Co bardzo istotne, posiada też regulację napięcia AVR: dzięki niej może zasilać także urządzenia
wrażliwe na wahania napięcia.
3.2 Elementy urządzenia (budowa)